• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    歌劇《沂蒙山》選曲《等著我,親愛(ài)的人》表演探析

    2022-09-20 09:03:34黃心迪
    輕音樂(lè) 2022年9期
    關(guān)鍵詞:歌劇舞臺(tái)

    黃心迪

    民族歌劇《沂蒙山》是一部革命歷史題材的音樂(lè)作品。該劇以沂蒙山革命根據(jù)地黨政軍民“水乳交融,生死與共”的革命歷史事跡為創(chuàng)作背景,以村姑海棠的人物命運(yùn)為主線,講述了海棠、林生、夏荷、孫九龍等主要角色在大青山突圍、淵子崖戰(zhàn)役中犧牲小我、軍民一心、團(tuán)結(jié)抗戰(zhàn)的故事。該劇由王曉嶺、李文緒編劇,欒凱作曲,黃定山總導(dǎo)演,王麗達(dá)主演。全劇分為六幕,共有四十個(gè)唱段,演唱形式包含了男女獨(dú)唱、輪唱、二重唱、四重唱和混聲合唱。作曲家欒凱將人們耳熟能詳?shù)纳綎|民歌《沂蒙山小調(diào)》作為動(dòng)機(jī),并將民族樂(lè)器嗩吶、竹笛、琵琶、墜琴等融入伴奏樂(lè)隊(duì),使整部歌劇既有交響性又充滿濃厚的民族音樂(lè)特色。在音樂(lè)創(chuàng)作上,作曲家選擇了以音樂(lè)為核心的創(chuàng)作模式,先音樂(lè)創(chuàng)作,再劇本創(chuàng)作,將核心唱段和重要唱段作為歌劇的主心骨。在創(chuàng)作過(guò)程中面臨重大調(diào)整時(shí),也都選擇了先調(diào)整歌詞和文本結(jié)構(gòu),盡量保證音樂(lè)的完整性。

    一、《等著我,親愛(ài)的人》的音樂(lè)特點(diǎn)及其運(yùn)用分析

    《等著我,親愛(ài)的人》是這部歌劇的核心唱段,特點(diǎn)鮮明。下面分析該曲的音樂(lè)特點(diǎn)及其作為歌劇主題的運(yùn)用。

    (一)音樂(lè)特點(diǎn)

    《等著我,親愛(ài)的人》音樂(lè)特點(diǎn)主要體現(xiàn)在曲式結(jié)構(gòu)與旋律特點(diǎn)等方面,下面進(jìn)行音樂(lè)學(xué)分析。

    1.曲式結(jié)構(gòu)

    該曲為帶引子與尾聲的再現(xiàn)單二部曲式。引子為8小節(jié),調(diào)性是bG宮調(diào),預(yù)示主題;A段為不規(guī)則的二句并列式樂(lè)段,共9小節(jié),bG宮調(diào),是海棠、林生的獨(dú)唱;B段是由方整性兩個(gè)樂(lè)句的帶再現(xiàn)的樂(lè)段,樂(lè)句之間以并列的方式排列,共16小節(jié),調(diào)性仍然是為bG宮調(diào),是海棠、林生的輪唱片段;在B段重復(fù)時(shí),調(diào)性移高至G宮調(diào),海棠、林生齊唱與輪唱相結(jié)合;最后的尾聲旋律上揚(yáng),采用了B段樂(lè)思,使觀眾的聽(tīng)覺(jué)在熟悉的音響效果中結(jié)束,停留在小字一組的g上,終止在bG宮調(diào)中。

    曲式結(jié)構(gòu)及其圖示如下:

    單二部曲式

    2.主題旋律及其素材來(lái)源

    《沂蒙山小調(diào)》是山東的花鼓調(diào),現(xiàn)今聽(tīng)到的版本是由李廣宗等人將原始版本的抗戰(zhàn)歌《反對(duì)黃沙會(huì)》改編而來(lái),改編過(guò)的歌詞展現(xiàn)歌頌家鄉(xiāng)沂蒙山風(fēng)光美人民幸福生活的主題。正所謂“南有《茉莉花》,北有《沂蒙山》”由此可見(jiàn),《沂蒙山小調(diào)》是一首極富有民族情感、民族歷史的經(jīng)典歌曲,其音樂(lè)影響之深刻、范圍之大可見(jiàn)一斑。

    《沂蒙山小調(diào)》作為最具代表性的山東地方民歌,曲調(diào)旋律朗朗上口。要?jiǎng)?chuàng)作沂蒙山相關(guān)主體內(nèi)容的歌劇,《沂蒙山小調(diào)》這樣帶有民族記憶與時(shí)代烙印的民歌更是無(wú)法避開(kāi)的。正如歌劇曲作者欒凱先生在《沂蒙山》創(chuàng)作中寫(xiě)道:“它(《沂蒙山小調(diào)》)是山東最有代表性的民歌,而且就誕生在那個(gè)戰(zhàn)火紛飛的戰(zhàn)爭(zhēng)年代,從這種意義上說(shuō),它承載著一種精神,飽含著一種文化氣質(zhì)。然而,對(duì)于一部原創(chuàng)歌劇來(lái)說(shuō),這既是優(yōu)勢(shì),更是挑戰(zhàn)?!盵1]作曲家直面歌劇原創(chuàng)性問(wèn)題,作出了“不但要使用,而且貫穿全劇”的決定,將《沂蒙山小調(diào)》中的所有音樂(lè)動(dòng)機(jī)、樂(lè)句關(guān)系與民族性格、民族記憶等因素綜合考慮,將歌曲剖析、揉碎、再融化于整部歌劇中。

    (二)不同位置主題旋律運(yùn)用的別具匠心

    《等著我,親愛(ài)的人》作為主題唱段,反復(fù)多次在歌劇中出現(xiàn),貫穿全曲。有時(shí)在器樂(lè)上,有時(shí)在聲樂(lè)上,有的全曲再現(xiàn),有的片段再現(xiàn)。

    1.點(diǎn)睛式地貫穿全劇

    在整部歌劇中,完整的唱段出現(xiàn)三次,分別運(yùn)用在:林生在參軍前與海棠的二重唱;海棠懷著孕送完軍糧在家門(mén)外的獨(dú)唱;作為謝幕大團(tuán)圓的背景音樂(lè)。唱段的每一次出現(xiàn)都是對(duì)故事情節(jié)的重大推動(dòng),在第一次的二重唱中,表面上歌曲描述的是林生背上行囊,穿起一身戎裝即將投入偉大的革命事業(yè),在更深層次的解讀中,曲作者在副歌部分巧妙使用了類似于卡農(nóng)的“對(duì)答”,類似于重唱,或者說(shuō)是輪唱,男女主角的唱段相差一小節(jié)進(jìn)入,體現(xiàn)了類似于中國(guó)傳統(tǒng)觀念中的“夫唱婦隨”也體現(xiàn)著海棠必將追隨丈夫?yàn)楦锩聵I(yè)獻(xiàn)出一切。在唱段第二次出現(xiàn)時(shí),海棠身懷六甲,為前線運(yùn)送糧食,在家門(mén)口休息時(shí)再次唱起與林生分別時(shí)的歌曲。為下一幕林生英勇?tīng)奚?,埋下了伏筆。獨(dú)唱片段的編排,表現(xiàn)了海棠孤身一人依舊在林生的革命道路上前行。該唱段最后一次出現(xiàn)是在謝幕時(shí),樂(lè)隊(duì)奏響《等著我,親愛(ài)的人》,逝去的母親、英勇?tīng)奚膽?zhàn)士與親人伴隨音樂(lè)重新與愛(ài)的人相聚。在熟悉的旋律中,看似是謝幕,實(shí)則讓人想象這是不是海棠做的關(guān)于團(tuán)圓的一場(chǎng)夢(mèng)。此時(shí)它的意義不僅僅是一首常規(guī)謝幕時(shí)照例響起的主題音樂(lè)。

    2.主題旋律運(yùn)用的情境塑造

    《等著我,親愛(ài)的人》作為主題曲唱段不單單以整曲形式出現(xiàn),也有以片段的形式使主題曲在不同的場(chǎng)景下重復(fù)再現(xiàn),每次出現(xiàn)都能既融合情境又符合人物的形象,卻并不復(fù)雜。對(duì)劇情的發(fā)展、情感的烘托都有極大的作用。主題完整出現(xiàn)兩次。在第一次出現(xiàn)時(shí),相愛(ài)的兩人即將分別,歌詞簡(jiǎn)單卻別有深意,樂(lè)句“等著我親愛(ài)的人,等著我不變的心”“聽(tīng)你聽(tīng)我,彼此呼喚,一生有情有夢(mèng)”重復(fù)了三次,由降G宮調(diào)轉(zhuǎn)結(jié)尾的G宮調(diào),將該幕的情緒推至頂點(diǎn),表達(dá)了林生、海棠二人對(duì)于彼此的思念牽掛,對(duì)革命必勝的堅(jiān)定信念,對(duì)愛(ài)人平安歸來(lái)的深切期望。唱段中林生將自己比作“遠(yuǎn)行的風(fēng)”,希望在遠(yuǎn)方能夠一路順風(fēng)平安歸來(lái),將海棠比喻“家鄉(xiāng)的雨”,希望海棠在家中撫養(yǎng)孩子等待他的歸來(lái)。海棠將自己比作“遠(yuǎn)方的星”,希望照亮林生在他鄉(xiāng)的路,將林生比作村頭的“月”,希望思念時(shí)望向月亮便仿佛能看到林生。在第二次出現(xiàn)時(shí),海棠身懷六甲,但是兩人分別時(shí)的旋律再次響起,海棠思念林生,小沂蒙思念爸爸媽媽,趙團(tuán)長(zhǎng)思念夏荷,小山子思念爸爸,鄉(xiāng)親們思念八路軍……整部歌劇的思念之情得以釋放,人物之間纏繞的命運(yùn)關(guān)系得以展開(kāi)。

    在最后一次謝幕時(shí),主題以片段化形式出現(xiàn)。片段化旋律重新響起,海棠在幻想的美好大團(tuán)圓中迎來(lái)結(jié)局。演員開(kāi)始謝幕,卻不是傳統(tǒng)的上臺(tái)鞠躬致謝。在象征著希望的金黃麥田中,相互掛念的親人再次相見(jiàn)呼喚著姓名再次擁抱,逝去的戰(zhàn)友、犧牲的英雄重新正步列隊(duì)走上舞臺(tái)。在熟悉的旋律中,觀眾依然沉浸在故事之中,無(wú)法分辨是否歌劇已經(jīng)謝幕,故事結(jié)束但感情卻伴著音樂(lè)依舊流淌。此刻熟悉的旋律卻不再悲傷,帶著民族復(fù)興的希望完成尾聲?!兜戎?,親愛(ài)的人》片段化地巧妙安排在全劇不同位置,貫穿全曲的同時(shí)也將生死與共的沂蒙精神以及軍民水乳相融的民族情感貫徹始終。

    二、《等著我,親愛(ài)的人》的表演藝術(shù)詮釋

    歌劇是唱的藝術(shù),也是表演的藝術(shù),視聽(tīng)的雙重感受就要求歌劇在擁有優(yōu)秀的唱段、聲樂(lè)技術(shù)高超的歌唱演員、靈活的舞臺(tái)調(diào)度基礎(chǔ)上,還要兼具舞臺(tái)的層次感與畫(huà)面感。為了體現(xiàn)出歌劇的地方性特點(diǎn)、民間藝術(shù)的魅力與特色以及鮮明的人物形象,演員舉手投足間的動(dòng)作設(shè)計(jì)、服裝配合,以及為了更好地突出人物的性格特點(diǎn)所使用小推車、土坯小屋,與主要的布景“山”。這些在人們?nèi)粘I钪兴煜さ氖挛镌谖枧_(tái)上的呈現(xiàn)方式,都影響著整部歌劇的舞臺(tái)表現(xiàn)效果。

    (一)舞美與燈光的巧妙結(jié)合

    歌劇總導(dǎo)演黃定山在對(duì)《沂蒙山》的歌劇舞美設(shè)計(jì)評(píng)論時(shí)談道:“歌劇不僅是聽(tīng)的藝術(shù),也是看的藝術(shù),舞臺(tái)美術(shù)造型手段對(duì)于宏大主題的呈現(xiàn)極為重要。布景的峻拔偉岸,燈光影色的詩(shī)畫(huà),服裝的篤厚質(zhì)樸,人物群像的準(zhǔn)確造型……每一位設(shè)計(jì)師以各自的視覺(jué)造型手段和準(zhǔn)確的節(jié)奏烘托壯美詩(shī)意的舞臺(tái),以新穎的舞臺(tái)呈現(xiàn)和藝術(shù)手法銘記歷史,展現(xiàn)中國(guó)故事的中國(guó)氣派。”[2]在第二場(chǎng)的二重唱中,許多的舞臺(tái)細(xì)節(jié)值得我們深思。林生與海棠在藍(lán)白色的冷調(diào)燈光下唱起《等著我,親愛(ài)的人》,我們是否能夠解讀為:冷色燈光比喻民族處在生死存亡關(guān)鍵時(shí)刻的殘酷現(xiàn)實(shí),但暖色的圓月寄予了對(duì)重逢的期盼。殘酷與溫暖是強(qiáng)大的反差,但這種反差在此時(shí)的情景下反而是將真實(shí)性與融合性體現(xiàn)得恰到好處。副歌時(shí)他們登上了身后的“山”,舞臺(tái)云霧繚繞,身后也不僅僅是簡(jiǎn)單的背景,幾座大山后的圓月,仿佛暗示了他們?cè)俅螆F(tuán)圓的路上也是困難重重。隨著男女主角登上山峰,全曲隨之到達(dá)高潮。特別是幾座大山的設(shè)計(jì),這不單是沂蒙山的風(fēng)景特點(diǎn)更是一座沂蒙精神的豐碑,千瘡百孔被風(fēng)雨侵蝕的石體,凝聚著幾代沂蒙人精神的傳承。如此大型的舞臺(tái)雕塑,佐以緊密配合的舞臺(tái)布景,使場(chǎng)景的真實(shí)性大大提升,為歌劇故事情節(jié)的推進(jìn)打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ),更使得觀眾沉浸在真實(shí)的時(shí)代氛圍中,在表達(dá)精神內(nèi)涵的同時(shí)又讓人感受到撲面而來(lái)的震撼。在謝幕時(shí)的舞臺(tái)空間布景也處處體現(xiàn)著導(dǎo)演的獨(dú)具匠心。金色的麥田與火紅的晚霞交相輝映,代表著家和人團(tuán)圓,農(nóng)田大豐收,從此再無(wú)硝煙,更代表中華民族冉冉升起的希望。此時(shí)演員們?cè)俑鶕?jù)劇中的人物關(guān)系依次上臺(tái)謝幕,給觀眾填補(bǔ)上了一個(gè)對(duì)傳統(tǒng)歌劇大團(tuán)圓的期盼,同時(shí)更是將歌劇“演”到了最后一刻。

    (二)舞臺(tái)表演細(xì)節(jié)促進(jìn)意象表達(dá)

    2019年歌劇《沂蒙山》進(jìn)行第一輪巡演,王麗達(dá)與王傳亮在《等著我,親愛(ài)的人》唱段中的歌唱技巧、所表現(xiàn)出的歌曲完整性與音樂(lè)表現(xiàn)力令人震撼,其在舞臺(tái)表演中進(jìn)行的演繹、對(duì)人物的詮釋更是令作者深思。在海棠與林生對(duì)唱的片段中,前奏響起,海棠看著林生一身軍裝,背上的行囊又高又重,眼神中滿是不舍與心疼,但卻只為他理理衣角拍拍塵土不說(shuō)一句話,這個(gè)細(xì)節(jié)展現(xiàn)了海棠的心里雖有萬(wàn)般無(wú)奈但卻依然堅(jiān)持送他上戰(zhàn)場(chǎng)。僅僅數(shù)分鐘簡(jiǎn)單、微小的動(dòng)作卻細(xì)致地將海棠心中的糾結(jié)不舍、林生骨子里的剛毅勇敢刻畫(huà)得淋漓盡致。因此在進(jìn)行演繹時(shí),兩位歌唱家選擇了“說(shuō)話”一樣的演繹方式,將歌曲念白娓娓道來(lái)。在最后一次重復(fù)副歌時(shí),兩人在登上山頂時(shí)的手由牽手到逐漸分開(kāi)。在歌曲的結(jié)尾,一人站在山峰,一人站在山脊,兩人雙雙伸出手眼神望向?qū)Ψ?。伸手拉不住離去的人,只有留下的背影漸行漸遠(yuǎn),一步步地分開(kāi),林生即將離開(kāi)海棠;伸出雙手,動(dòng)作和眼神都表達(dá)出二人希望早日重逢、戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的期盼。此時(shí)的演唱與動(dòng)作和之前的不舍相比,眼神表情中更多是對(duì)未來(lái)的憧憬與希望。兩位歌唱家在歌劇主題曲的演繹之中,用眼神、指間、手掌的方向等微小的細(xì)節(jié)以小博大的將復(fù)雜又濃烈的感情演繹、呈現(xiàn)出來(lái)。在謝幕時(shí),海棠與林生重逢,林生抱起海棠,與第一幕在結(jié)婚典禮上的動(dòng)作一模一樣,這樣的呼應(yīng)這樣的表演雖是在謝幕卻給人溫暖的力量。這種種精巧的編排,舞臺(tái)表演與歌唱技巧變化的有機(jī)配合,使兩位歌唱家將歌劇的主題曲演繹出了磅礴的力量。

    (三)極具山東地方特色的表演

    歌劇《沂蒙山》講述的是山東地區(qū)的抗戰(zhàn)故事,所以在人物塑造方面,豪邁爽朗的性格一定是最具代表性的。正如湖南籍歌唱家王麗達(dá)在接受采訪時(shí)所坦言,遇到的最大挑戰(zhàn)就是要拋開(kāi)“花鼓戲”一樣的婉轉(zhuǎn)纏綿的南方女性特點(diǎn)。在如何將觀眾“帶回沂蒙山”這一點(diǎn)上,演員們下足了功夫。在第一場(chǎng)與林生的婚禮上,到了掀蓋頭時(shí),她的一聲“俺自己來(lái)!”活脫脫一個(gè)靈動(dòng)可愛(ài)的大膽潑辣的北方女子。走路時(shí)的她,幾乎是大步子邁開(kāi)向前走,在與林生共同登上山峰時(shí),更是快速地三步并作兩步地往上走。在伸出雙手時(shí),幾乎都是以五指稍張來(lái)演繹,在表演中的眼神與動(dòng)作干凈利落,地方方言與地方特點(diǎn)都令其在舉手投足間就將角色塑造得完整、清晰,恰到好處地體現(xiàn)了山東女子的性格。第四場(chǎng)中,即便心中有千萬(wàn)不舍,但是為了民族大義、國(guó)家命運(yùn),這個(gè)樸實(shí)的農(nóng)村婦女也不再多言,這位北方大嫂的形象之中更多了幾分英氣與颯爽。第五場(chǎng)中,她單手扶著墻,雙腳微微張開(kāi)站立,沒(méi)有多余的手部動(dòng)作,只是偶爾向著村口左右張望,等待著丈夫歸來(lái)。簡(jiǎn)單卻又合乎情理的歌劇表現(xiàn),更是將北方女子那種縱使有著抓心撓肝一般的思念,卻也羞于表達(dá)的形象刻畫(huà)到位。

    三、《等著我,親愛(ài)的人》舞臺(tái)形象個(gè)性化體驗(yàn)

    對(duì)音樂(lè)作品而言,表演既是對(duì)人物的闡釋,也是演員對(duì)人物的二度創(chuàng)作。藝術(shù)來(lái)源于生活,只有將人物回歸時(shí)代,回歸劇本,回歸生活,才能將形象塑造得真實(shí)、生動(dòng)。唱段中的人物海棠和林生,是一對(duì)北方小青年,演員對(duì)人物表演的定位和調(diào)整都需要回歸歷史的大背景中,肢體變化、情緒變化、身份變化的過(guò)程都需要演員在表演中體現(xiàn)。在雕刻表演細(xì)節(jié)的同時(shí),將自身的歌唱技巧完美融入舞臺(tái)演繹中,更是歌劇演繹的藝術(shù)修養(yǎng)的最好體現(xiàn)。筆者對(duì)該選曲男女演員的舞臺(tái)表演進(jìn)行了較為深刻的學(xué)習(xí),得到了許多體悟。

    (一)對(duì)人物舞臺(tái)形象戲劇化塑造的認(rèn)知

    如何塑造人物,如何演活人物?歌劇《沂蒙山》不僅讓觀眾留下深刻印象,帶來(lái)感動(dòng),而且讓觀眾體會(huì)到挖掘劇中人物所處的年代與地方特色,將自己沉浸在大時(shí)代背景之中,都是鑄成鮮活人物形象的根基。歌唱演員在舞臺(tái)上的表演是對(duì)歌劇的二度創(chuàng)作,除了要掌握嫻熟的歌唱技巧,更需要在心中對(duì)人物有著清楚的角色定位。作為一名民族聲樂(lè)方向的學(xué)生,筆者更加體會(huì)到在舞臺(tái)上唱歌劇,和在音樂(lè)廳中演繹歌曲是有天壤之別的。在歌劇舞臺(tái)上除了扎實(shí)的唱功與歌唱技巧,如何在這更加廣大的舞臺(tái)中,將屬于歌劇的戲劇性完美展現(xiàn),將人物的戲劇特點(diǎn)與故事完美融合,這些更加考驗(yàn)演員的綜合實(shí)力。

    筆者在音樂(lè)會(huì)舞臺(tái)表演技巧時(shí),內(nèi)心將自己按照女主角的一顰一笑,眉眼中的緊張與舒展甚至是手指的放下、余光的走向等,將海棠這個(gè)角色的人物戲劇性在舞臺(tái)上進(jìn)行放大,使觀眾在有限的時(shí)間里更快的了解人物、理解情感、感受故事。筆者在音樂(lè)會(huì)的舞臺(tái)上,非常重視戲劇性之于舞臺(tái)表演的重大影響,在歌唱技巧精進(jìn)的同時(shí),對(duì)自身舞臺(tái)表演中的戲劇性進(jìn)行不斷深入的探索和完善。

    (二)對(duì)鮮明舞臺(tái)形象的具體把握

    在演繹歌劇時(shí),我們總是先關(guān)注于歌劇的時(shí)代背景、文化背景。筆者在音樂(lè)會(huì)舞臺(tái)上,嘗試將個(gè)人舞臺(tái)表演風(fēng)格寄托于地方民族風(fēng)格之下,浸潤(rùn)于地方民族文化之中。依靠于地方特色語(yǔ)言、語(yǔ)調(diào)、姿態(tài),甚至是公認(rèn)的符合時(shí)代背景特點(diǎn)的特殊詞匯與肢體動(dòng)作,從地方大背景出發(fā),較為全方面地刻畫(huà)人物。筆者以為,只有依托于地方民族特點(diǎn),才能使得觀眾感受到真情實(shí)意。

    筆者選擇符合表演曲目的服裝、道具知識(shí)把握舞臺(tái)形象的第一步。在演唱時(shí)不斷探尋表演曲目背后的地方故事、更深層的歷史意義、更深刻的人物情感,將自己投入歌曲所表達(dá)的情境中,把真摯的情感,鮮活的人物從歌曲中帶出。使自己仿佛從沂蒙山走來(lái),講沂蒙山故事。筆者以為,只有在把握人物的外在表現(xiàn),緊握人物的精神內(nèi)涵這樣內(nèi)外兼修的情況下才能夠完全表現(xiàn)出人物鮮明的舞臺(tái)形象。

    (三)對(duì)“唱”與“演”的藝術(shù)體悟

    筆者在學(xué)習(xí)演唱過(guò)程中,感悟到咬字技巧在演唱過(guò)程中的重要意義。在民族聲樂(lè)演唱過(guò)程中,咬字與氣息的配合問(wèn)題是每一位歌者都必須重視的。金鐵霖老師曾提出過(guò)“嘆氣貼字”的概念,“它的具體要求是:歌唱者首先要保持放松狀態(tài),將氣嘆下來(lái)再吸氣,將唱的每一個(gè)字都似乎貼在嘆下來(lái)的氣息上,不論高音或低音都是如此。唱的過(guò)程中一直要保持嘆氣狀態(tài),就像人們乘坐下降的電梯一樣,也就是氣和字的關(guān)系。‘嘆氣貼字’提調(diào)法把字、聲、氣之間關(guān)系協(xié)調(diào)為一體,喉嚨緊、聲音僵的毛病就可以迎刃而解了?!盵3]在仔細(xì)觀摩研究王麗達(dá)老師在演唱選曲的最高音片段后(如下譜例),筆者發(fā)現(xiàn)王老師在音樂(lè)達(dá)到最高點(diǎn)時(shí)仍然能夠游刃有余地將蓄積的情感迸發(fā),在音樂(lè)達(dá)到全曲情緒峰值時(shí)仍可以兼顧舞臺(tái)角色的表演。因此,對(duì)上述的概念有了全新理解。

    譜例1:選曲《等著我,親愛(ài)的人物》高潮片段

    筆者認(rèn)為,在表演過(guò)程中注重與其他演員、樂(lè)團(tuán)的配合也是非常重要的。在這個(gè)舞臺(tái)上演唱之于歌者,“演”是在前面的。只有站在“演”的基礎(chǔ)上,才能夠“唱”得更加動(dòng)人。平時(shí)比較容易忽視的舞臺(tái)表演,更是值得投入與研習(xí)歌唱技巧相同精力的一門(mén)藝術(shù)。只有將舞臺(tái)表演融入自身的歌唱中,才能夠使“唱”與“演”相輔相成,將自己帶入更高層次的藝術(shù)情境之中。只有使精湛高超的演唱技巧與細(xì)致入微的舞臺(tái)表演齊頭并進(jìn),才能夠在舞臺(tái)中將歌曲的磅礴情意娓娓道來(lái)?!俺迸c“演”在不同的舞臺(tái)之上有先后次序但絕無(wú)主次之分,在“唱”的同時(shí)去“演”,在“演”的基礎(chǔ)上去“唱”才是對(duì)于作品最好的詮釋。

    結(jié) 語(yǔ)

    《沂蒙山》是一部喚醒民族記憶的民族歌劇,展現(xiàn)了沂蒙人與子弟兵的軍愛(ài)民,民擁軍,生死與共、血乳交融的革命情感。本文以歌劇選曲《等著我,親愛(ài)的人》為例,探究該曲的音樂(lè)特點(diǎn)及其作為主題曲的運(yùn)用,進(jìn)而詮釋其舞臺(tái)表演藝術(shù)與人物形象的塑造,深刻體悟本劇更深層次的精神內(nèi)涵。這部作品對(duì)于激發(fā)愛(ài)國(guó)主義情感,傳播愛(ài)國(guó)主義情懷有著重大意義。其利用情景的再現(xiàn),使人們更進(jìn)一步感受中國(guó)共產(chǎn)黨黨員與沂蒙山的鄉(xiāng)村父老視死如歸的精神,將民族血脈中流淌的自豪再現(xiàn),更是一部以全景視野反映山東人民的史詩(shī),呈現(xiàn)出“水乳交融,生死與共”的沂蒙精神。

    注釋:

    [1]欒 凱.攀登藝術(shù)高峰 不斷開(kāi)拓創(chuàng)新——民族歌劇《沂蒙山》創(chuàng)作談[J].人民音樂(lè),2019(05):15—17.

    [2]https://m.sohu.com/a/301217421_676039.

    [3]趙世蘭.金鐵霖及其民族審閱教學(xué)藝術(shù)[J].中國(guó)音樂(lè),2004(04):235—240.

    猜你喜歡
    歌劇舞臺(tái)
    軍迷大舞臺(tái)
    軍迷大舞臺(tái)
    春天大舞臺(tái)
    走進(jìn)歌劇廳
    近期國(guó)內(nèi)歌劇/音樂(lè)劇演出預(yù)告
    歌劇(2017年11期)2018-01-23 03:41:29
    從門(mén)外漢到歌劇通 北京的沉浸式歌劇
    歌劇(2017年11期)2018-01-23 03:41:20
    近期國(guó)內(nèi)歌劇/ 音樂(lè)劇演出預(yù)告
    歌劇(2017年7期)2017-09-08 13:09:37
    從門(mén)外漢到歌劇通 歌劇在路上
    歌劇(2017年4期)2017-05-17 04:07:32
    吧啦吧啦小舞臺(tái)
    舞臺(tái)主持心得
    聲屏世界(2014年1期)2014-02-28 15:17:26
    宅男免费午夜| 日日爽夜夜爽网站| 亚洲精品美女久久av网站| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 精品亚洲成国产av| 2018国产大陆天天弄谢| 亚洲一码二码三码区别大吗| 亚洲精品一二三| 欧美 日韩 精品 国产| 日本av手机在线免费观看| aaaaa片日本免费| 亚洲九九香蕉| 国产xxxxx性猛交| 亚洲精品在线美女| 欧美另类亚洲清纯唯美| cao死你这个sao货| 久久中文看片网| 好男人电影高清在线观看| 欧美人与性动交α欧美软件| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产欧美日韩精品亚洲av| 欧美+亚洲+日韩+国产| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 99国产精品一区二区三区| 日日爽夜夜爽网站| 精品国产乱码久久久久久小说| 涩涩av久久男人的天堂| 国产精品一区二区在线不卡| 三级毛片av免费| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 交换朋友夫妻互换小说| 亚洲熟女毛片儿| 亚洲国产av影院在线观看| av网站免费在线观看视频| 亚洲久久久国产精品| 曰老女人黄片| 91精品国产国语对白视频| 99热国产这里只有精品6| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 他把我摸到了高潮在线观看 | 国产伦理片在线播放av一区| 精品国产亚洲在线| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 51午夜福利影视在线观看| 欧美激情极品国产一区二区三区| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 岛国毛片在线播放| 色在线成人网| 国产男女内射视频| 国产成人精品无人区| 久久久久精品人妻al黑| 亚洲专区国产一区二区| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 国产一区二区在线观看av| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 国产精品一区二区精品视频观看| 精品国内亚洲2022精品成人 | 成人特级黄色片久久久久久久 | 老司机深夜福利视频在线观看| 精品午夜福利视频在线观看一区 | 成人免费观看视频高清| 亚洲精品av麻豆狂野| 欧美黄色淫秽网站| 99re6热这里在线精品视频| 国产亚洲av高清不卡| 最近最新中文字幕大全电影3 | 国产免费av片在线观看野外av| 曰老女人黄片| 久久久久网色| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 久久久精品免费免费高清| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 午夜激情av网站| 丝袜美足系列| av天堂久久9| 亚洲成国产人片在线观看| 一进一出抽搐动态| 成在线人永久免费视频| 91精品三级在线观看| 男女无遮挡免费网站观看| 怎么达到女性高潮| 亚洲国产av新网站| av欧美777| 97人妻天天添夜夜摸| 制服诱惑二区| 亚洲一区中文字幕在线| 日韩中文字幕视频在线看片| 极品人妻少妇av视频| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 女性生殖器流出的白浆| 日韩视频在线欧美| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 国产精品久久电影中文字幕 | 国产免费视频播放在线视频| 精品第一国产精品| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 操美女的视频在线观看| 国产午夜精品久久久久久| 国产主播在线观看一区二区| 亚洲成人免费av在线播放| 麻豆乱淫一区二区| 一区二区三区国产精品乱码| 色尼玛亚洲综合影院| 99久久国产精品久久久| 国产黄频视频在线观看| 欧美精品一区二区大全| 亚洲性夜色夜夜综合| 老汉色av国产亚洲站长工具| 欧美变态另类bdsm刘玥| 久久久国产欧美日韩av| 黄色 视频免费看| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 成人永久免费在线观看视频 | 午夜福利一区二区在线看| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 午夜免费成人在线视频| 黄色视频在线播放观看不卡| 一级毛片女人18水好多| 一级毛片精品| 岛国在线观看网站| 黄片播放在线免费| 国产黄频视频在线观看| 老鸭窝网址在线观看| 露出奶头的视频| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 国产不卡av网站在线观看| 久久狼人影院| 99久久人妻综合| 自线自在国产av| 极品少妇高潮喷水抽搐| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 亚洲五月色婷婷综合| 免费在线观看日本一区| 老司机福利观看| 18禁美女被吸乳视频| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 一二三四社区在线视频社区8| 超碰成人久久| 一级毛片精品| xxxhd国产人妻xxx| 正在播放国产对白刺激| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 成年女人毛片免费观看观看9 | 久久久久精品人妻al黑| 久久av网站| av在线播放免费不卡| 久久久国产欧美日韩av| 97人妻天天添夜夜摸| 国产在视频线精品| 国产成人免费无遮挡视频| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 久久九九热精品免费| 免费人妻精品一区二区三区视频| 最新的欧美精品一区二区| 高清毛片免费观看视频网站 | 99国产综合亚洲精品| 国产有黄有色有爽视频| 欧美av亚洲av综合av国产av| www.自偷自拍.com| 蜜桃国产av成人99| 亚洲成人免费电影在线观看| 麻豆乱淫一区二区| 水蜜桃什么品种好| 亚洲专区国产一区二区| 最近最新中文字幕大全电影3 | 99热网站在线观看| 亚洲国产av新网站| 亚洲人成伊人成综合网2020| 亚洲人成伊人成综合网2020| 国产一区二区在线观看av| 人人妻人人澡人人看| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 后天国语完整版免费观看| 中国美女看黄片| 国产成人免费无遮挡视频| 精品国产乱子伦一区二区三区| 青草久久国产| 99国产综合亚洲精品| 成人亚洲精品一区在线观看| 一区二区日韩欧美中文字幕| 国产高清激情床上av| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 国产xxxxx性猛交| 国产精品久久久久成人av| 亚洲精品国产色婷婷电影| 99热网站在线观看| 99久久精品国产亚洲精品| 国产精品免费大片| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 美国免费a级毛片| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 国产高清videossex| 99精品在免费线老司机午夜| av不卡在线播放| 欧美国产精品一级二级三级| av天堂久久9| 我的亚洲天堂| 婷婷丁香在线五月| 亚洲avbb在线观看| 久久影院123| 国产精品 欧美亚洲| 成人手机av| 成人黄色视频免费在线看| 黄片大片在线免费观看| 欧美黄色片欧美黄色片| 国产不卡av网站在线观看| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 黄频高清免费视频| 国产成人精品在线电影| 国产精品一区二区在线观看99| 黑丝袜美女国产一区| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 国产福利在线免费观看视频| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 成人手机av| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 欧美黄色淫秽网站| 久久影院123| 国产片内射在线| 人妻久久中文字幕网| 国产精品一区二区免费欧美| 国产精品久久久久成人av| 欧美 日韩 精品 国产| 久久亚洲精品不卡| 极品教师在线免费播放| 一区福利在线观看| 美女视频免费永久观看网站| 99九九在线精品视频| 黄色怎么调成土黄色| 亚洲精品国产色婷婷电影| 黄片大片在线免费观看| av视频免费观看在线观看| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 久久 成人 亚洲| 精品久久蜜臀av无| 国产成人影院久久av| 久久久水蜜桃国产精品网| 国产日韩欧美亚洲二区| 一级a爱视频在线免费观看| 天堂8中文在线网| 一区在线观看完整版| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 久久毛片免费看一区二区三区| 纯流量卡能插随身wifi吗| 中文字幕高清在线视频| 婷婷丁香在线五月| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲国产欧美一区二区综合| 成人黄色视频免费在线看| 精品久久久久久电影网| 多毛熟女@视频| 亚洲成国产人片在线观看| 国产人伦9x9x在线观看| 91精品国产国语对白视频| 亚洲色图av天堂| 亚洲全国av大片| 国产主播在线观看一区二区| 欧美日本中文国产一区发布| h视频一区二区三区| 天天添夜夜摸| 最新的欧美精品一区二区| 欧美日韩视频精品一区| 国产单亲对白刺激| 久久午夜综合久久蜜桃| 91精品国产国语对白视频| a级毛片黄视频| 不卡一级毛片| 国产亚洲精品第一综合不卡| 精品国产亚洲在线| 久久精品国产a三级三级三级| 在线永久观看黄色视频| 国产午夜精品久久久久久| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 久久久国产成人免费| 国产片内射在线| 色老头精品视频在线观看| 一边摸一边做爽爽视频免费| 日韩免费av在线播放| 黄片小视频在线播放| 国产精品九九99| 国产精品.久久久| 电影成人av| 99热网站在线观看| 中文字幕色久视频| 脱女人内裤的视频| 又紧又爽又黄一区二区| 好男人电影高清在线观看| 精品视频人人做人人爽| 国产一区二区三区综合在线观看| 一级片免费观看大全| bbb黄色大片| 精品欧美一区二区三区在线| 亚洲情色 制服丝袜| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 欧美日韩亚洲高清精品| 十八禁网站网址无遮挡| 国产av又大| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 美女福利国产在线| 999精品在线视频| 国产不卡一卡二| 99re6热这里在线精品视频| 最近最新中文字幕大全免费视频| 在线观看免费午夜福利视频| www.熟女人妻精品国产| av电影中文网址| 丝袜在线中文字幕| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 欧美精品高潮呻吟av久久| 久久久精品免费免费高清| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 久久中文字幕一级| 日本wwww免费看| 真人做人爱边吃奶动态| 精品国产国语对白av| 亚洲欧美激情在线| 日韩精品免费视频一区二区三区| 国产精品一区二区在线观看99| 啪啪无遮挡十八禁网站| 老鸭窝网址在线观看| 日本wwww免费看| 黄色怎么调成土黄色| 一二三四在线观看免费中文在| 丝袜喷水一区| 亚洲中文av在线| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 大片电影免费在线观看免费| 亚洲av成人一区二区三| 免费在线观看影片大全网站| 亚洲,欧美精品.| 亚洲av国产av综合av卡| 午夜久久久在线观看| 色播在线永久视频| 一级黄色大片毛片| 国产精品国产av在线观看| 天天添夜夜摸| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 国产亚洲精品久久久久5区| 亚洲五月婷婷丁香| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 91老司机精品| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 一级毛片精品| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 精品人妻在线不人妻| 欧美激情高清一区二区三区| 人人妻人人澡人人看| 久久久久久久久免费视频了| 亚洲专区国产一区二区| 精品国产一区二区三区四区第35| 黄色视频,在线免费观看| 欧美日韩视频精品一区| av天堂久久9| 欧美性长视频在线观看| 涩涩av久久男人的天堂| 久久久水蜜桃国产精品网| 成人手机av| 欧美久久黑人一区二区| 麻豆成人av在线观看| 午夜福利,免费看| 久久久久精品人妻al黑| 国产精品 国内视频| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 中文字幕av电影在线播放| 91字幕亚洲| av视频免费观看在线观看| a级毛片在线看网站| 午夜久久久在线观看| 又紧又爽又黄一区二区| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 麻豆av在线久日| 欧美国产精品一级二级三级| 丰满少妇做爰视频| 国产精品影院久久| 亚洲中文av在线| 三级毛片av免费| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 丝瓜视频免费看黄片| 91av网站免费观看| 亚洲成a人片在线一区二区| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 老司机午夜十八禁免费视频| 免费在线观看日本一区| 成人特级黄色片久久久久久久 | 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 亚洲国产毛片av蜜桃av| 日韩欧美一区视频在线观看| 老汉色av国产亚洲站长工具| 男女下面插进去视频免费观看| 免费观看a级毛片全部| 午夜成年电影在线免费观看| 国产成人免费无遮挡视频| 亚洲五月色婷婷综合| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 动漫黄色视频在线观看| 午夜精品国产一区二区电影| 亚洲国产看品久久| 在线天堂中文资源库| 在线看a的网站| 日韩有码中文字幕| 国精品久久久久久国模美| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 国产在线视频一区二区| 大香蕉久久成人网| 99re6热这里在线精品视频| 视频区图区小说| 老司机深夜福利视频在线观看| 亚洲精品一二三| 日韩大片免费观看网站| 欧美性长视频在线观看| 在线观看免费视频网站a站| 最新的欧美精品一区二区| 国精品久久久久久国模美| 精品亚洲成a人片在线观看| 露出奶头的视频| 亚洲免费av在线视频| 成人永久免费在线观看视频 | 久久免费观看电影| 亚洲精品国产一区二区精华液| 麻豆成人av在线观看| 国产三级黄色录像| 久久久久视频综合| 在线观看免费视频日本深夜| 深夜精品福利| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 真人做人爱边吃奶动态| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 高清黄色对白视频在线免费看| 黄色怎么调成土黄色| 久久久国产欧美日韩av| 国产伦人伦偷精品视频| 黄色丝袜av网址大全| 大型黄色视频在线免费观看| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 国产男女超爽视频在线观看| 欧美性长视频在线观看| 啦啦啦在线免费观看视频4| 国产老妇伦熟女老妇高清| 十八禁高潮呻吟视频| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 最近最新中文字幕大全免费视频| 免费不卡黄色视频| 一级毛片电影观看| av电影中文网址| 免费在线观看影片大全网站| avwww免费| 亚洲性夜色夜夜综合| 欧美日韩视频精品一区| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 亚洲中文日韩欧美视频| 在线观看免费视频日本深夜| 亚洲欧美色中文字幕在线| 国产在线免费精品| 麻豆国产av国片精品| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 免费少妇av软件| 亚洲国产欧美一区二区综合| 精品少妇久久久久久888优播| 十八禁高潮呻吟视频| 啪啪无遮挡十八禁网站| 精品国产乱子伦一区二区三区| 三上悠亚av全集在线观看| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 伦理电影免费视频| 亚洲全国av大片| 精品福利永久在线观看| 精品国产国语对白av| 国产精品国产av在线观看| 久久久国产成人免费| 在线观看66精品国产| 性色av乱码一区二区三区2| 亚洲 欧美一区二区三区| 啦啦啦免费观看视频1| 久久香蕉激情| 日韩一区二区三区影片| 叶爱在线成人免费视频播放| 在线播放国产精品三级| 老熟女久久久| 男女边摸边吃奶| 中文字幕高清在线视频| 国产免费现黄频在线看| 一级片'在线观看视频| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 国产福利在线免费观看视频| 亚洲 欧美一区二区三区| 精品视频人人做人人爽| 亚洲人成电影免费在线| 97人妻天天添夜夜摸| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 亚洲精品国产色婷婷电影| 波多野结衣av一区二区av| 最黄视频免费看| 一级a爱视频在线免费观看| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 色视频在线一区二区三区| 日韩成人在线观看一区二区三区| 久9热在线精品视频| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 国产男女超爽视频在线观看| 国产一区二区 视频在线| 日本欧美视频一区| 成人手机av| 97人妻天天添夜夜摸| 俄罗斯特黄特色一大片| 我的亚洲天堂| 在线观看免费视频网站a站| bbb黄色大片| 日本黄色视频三级网站网址 | 妹子高潮喷水视频| 啪啪无遮挡十八禁网站| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 高清视频免费观看一区二区| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 午夜免费成人在线视频| 久久香蕉激情| 另类精品久久| 中亚洲国语对白在线视频| 高清欧美精品videossex| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 国产激情久久老熟女| 亚洲少妇的诱惑av| 老司机午夜十八禁免费视频| 欧美日韩亚洲高清精品| 国产色视频综合| 9热在线视频观看99| 极品教师在线免费播放| 啦啦啦在线免费观看视频4| 欧美激情 高清一区二区三区| 国产男女内射视频| 精品亚洲成国产av| 一进一出抽搐动态| 精品国产亚洲在线| 母亲3免费完整高清在线观看| 丰满少妇做爰视频| 成年人免费黄色播放视频| 亚洲精品国产色婷婷电影| 国产日韩欧美在线精品| 黄色片一级片一级黄色片| 中文亚洲av片在线观看爽 | 亚洲久久久国产精品| 亚洲综合色网址| 免费看a级黄色片| 99香蕉大伊视频| 黄色成人免费大全| 国产免费福利视频在线观看| 亚洲av片天天在线观看| 日本精品一区二区三区蜜桃| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 久久久国产欧美日韩av| 国产成人av教育| 老司机靠b影院| 又大又爽又粗| 9热在线视频观看99| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 日本精品一区二区三区蜜桃| 黄色丝袜av网址大全| 男女无遮挡免费网站观看| 亚洲精品乱久久久久久| 亚洲伊人色综图| 日韩有码中文字幕| 亚洲精品国产区一区二| 欧美日韩成人在线一区二区| 欧美精品亚洲一区二区| 亚洲av第一区精品v没综合| 亚洲欧美一区二区三区久久| 欧美日本中文国产一区发布| 两个人看的免费小视频| 少妇被粗大的猛进出69影院| 美女扒开内裤让男人捅视频| 国产高清激情床上av| 亚洲avbb在线观看| 久久狼人影院| 2018国产大陆天天弄谢| 精品一区二区三卡| 亚洲avbb在线观看| 男女无遮挡免费网站观看| av网站在线播放免费| 久久狼人影院| 人妻久久中文字幕网| 国产高清激情床上av| 色尼玛亚洲综合影院| 考比视频在线观看| 多毛熟女@视频| 另类亚洲欧美激情| 国产高清videossex| 1024香蕉在线观看| 伦理电影免费视频| kizo精华| 国产高清videossex| kizo精华| 国产成人av激情在线播放| 捣出白浆h1v1| 天堂8中文在线网| 国产精品国产av在线观看| 欧美大码av| 国产91精品成人一区二区三区 | 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 日韩中文字幕视频在线看片| 美女午夜性视频免费| 亚洲欧洲日产国产| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 在线观看一区二区三区激情| 十分钟在线观看高清视频www| 一个人免费看片子| 日韩中文字幕视频在线看片|