“奶”在網(wǎng)絡(luò)語境中的語義變異

⊙劉玙［四川文理學(xué)院，四川 達(dá)州 635000］

智能手機(jī)的普及降低了互聯(lián)網(wǎng)門檻，大批在PC時代難以參與網(wǎng)絡(luò)交流的人得以參與其中，促使網(wǎng)絡(luò)語言轉(zhuǎn)向大眾平民化。研究當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)語言，可以了解中國普通大眾的網(wǎng)絡(luò)語言習(xí)慣和偏好。與日常通用語言不同，網(wǎng)絡(luò)語言結(jié)構(gòu)“形象化、格式化和簡單化”，具有“時代性、新奇性、流行性、簡潔性、娛樂性、可復(fù)制性、不規(guī)范性”的特點(diǎn)，能滿足“展示個性和自我”的情感需求，因而廣受年輕網(wǎng)民歡迎。網(wǎng)絡(luò)語言類型繁多，大致有以下幾類：字母縮略詞，如YYDS；諧音詞，如集美；符號詞，如ORZ；新造詞，如奧利給；引申新義詞，如油膩。以往的研究大多針對前四類網(wǎng)絡(luò)語，而引申新義詞由于書寫形式在通用語言中早已存在，且新義與原有義存在引申關(guān)系，常被誤認(rèn)為是通用語言，故很少受到關(guān)注。為了更全面地了解網(wǎng)絡(luò)語言，應(yīng)把引申新義詞納入研究范疇。語言的經(jīng)濟(jì)原則“體現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)流行語上便是其構(gòu)詞的簡易化”，而簡易化的一大途徑是單音節(jié)詞，其中“奶”字就是引申新義詞，它在網(wǎng)絡(luò)上產(chǎn)生了不同于原有義的新義，且在娛樂追星和游戲電競兩大網(wǎng)絡(luò)熱門話題中高頻使用。因此本文以“奶”為對象，探究其在網(wǎng)絡(luò)語境中的新義和意義演變過程。

一、研究對象與方法

（一）“奶”意義概述

關(guān)于“奶”，王力在《同源字典》中說：“今人謂乳房為奶，乳汁亦為奶?！獭恰椤囊艮D(zhuǎn)?！薄墩f文解字》對“乳”的釋義是“人及鳥生子曰乳，獸曰產(chǎn)。從孚從乚。乚者，玄鳥也”?！犊滴踝值洹穼Α澳獭钡慕忉屢彩恰叭橐病薄！澳獭痹凇缎氯A字典》中有3個義項(xiàng)：哺乳的器官；乳汁；用乳房給孩子喂奶?！冬F(xiàn)代漢語詞典（第7版）》多出兩個義項(xiàng)：主要為產(chǎn)奶而飼養(yǎng)的；初生的，嬰幼兒時期的。其中“乳汁”為基本意義。綜上可知，“奶”由“乳”音轉(zhuǎn)而來，本義為“哺乳的器官”，后來發(fā)生意義轉(zhuǎn)移，產(chǎn)生“乳汁”和“哺乳”的意義。但在網(wǎng)上，“奶”出現(xiàn)了辭書中未列舉的意義，可見，網(wǎng)絡(luò)語境中的“奶”發(fā)生了語義變異。

（二）研究方法

對于語料的檢索、收集過程，以往的網(wǎng)絡(luò)語研究大多未作詳細(xì)說明，很難保證操作過程科學(xué)合理，且語料以新聞報道為主，不能反映普通網(wǎng)民的語言使用狀況，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)語言并非精英確立的規(guī)范，而是由普通網(wǎng)民創(chuàng)造和使用的。為保證語料的代表性，語料來源網(wǎng)站應(yīng)以普通網(wǎng)民為主體，且用戶數(shù)量足夠大，最符合這一特點(diǎn)的是論壇社區(qū)。此外，考慮到檢索收集的可行性，語料來源網(wǎng)站還須具有全站搜索功能。綜合以上考量，本文以“微博和虎撲”為語料來源，兩個網(wǎng)站的用戶分別以女性、男性為主，這樣可以避免語料過于集中于一個性別群體。首先，在微博和虎撲社區(qū)中搜索“奶”字，并按發(fā)布時間最新排序，在結(jié)果中取微博前1000條狀態(tài)和虎撲前400條帖子，然后篩選出存在語義變異的語料，再進(jìn)行意義歸納和語料分類，最終共獲得401條含有新義的語料，其中微博214條，虎撲187條。

二、“奶”的新義、語法功能與義項(xiàng)的網(wǎng)站分布

經(jīng)統(tǒng)計，“奶”在網(wǎng)絡(luò)語境中主要作形容詞和動詞，分別有192次和195次，也可作名詞，共14次。這表明，“奶”所變異出的新義具有典型的形容詞、動詞特征。通過語義分析，總結(jié)出“奶”在網(wǎng)絡(luò)語境中的9個新義。

（一）“奶”的新義和語法功能

例1：是又奶又酷的帥哥呀?。ㄎ⒉?/p>

例2：就她一個人自帶美顏，奶呼呼的好靈動。（微博）

例3：吳若云時期的楊紫也太奶了吧。（微博）

例4：酷的時候拽的不行，萌的時候奶得要命。（微博）

例5：職場遇到小奶狗，親親抱抱打包帶走?。ㄎ⒉?/p>

例6：邊唱邊跳《不潮不用花錢》的小奶坤太可愛。（微博）

例7：我就是在吹我奶俊！我奶俊第一年季后賽百分百命中率沒有了。（虎撲）

這里的“奶”意為“像嬰幼兒、小孩一樣可愛”，主要形容小動物或年輕男性，如例6就提到了“奶”所描述的對象“太可愛”，共出現(xiàn)192次。

語法功能上，形容詞“奶”主要作定語和謂語。作定語時直接修飾單音節(jié)中心語，組成常用結(jié)構(gòu)“奶X”，其中奶狗、奶貓分別出現(xiàn)53次和34次。當(dāng)修飾人時，取人名中的一個字放在“奶”后，如例6、例7的“奶坤”“奶俊”。

作謂語時有“前加副詞、后加程度補(bǔ)語”等常規(guī)用法，如例3、例4，也可后加疊音詞綴，如例2。常用結(jié)構(gòu)為“又奶又X、可奶可X”，共出現(xiàn)25次，如例1的“又奶又酷”。

“奶”作動詞時意義比較復(fù)雜，義項(xiàng)和出現(xiàn)次數(shù)歸納如下：

（1）給隊(duì)友恢復(fù)生命和法力值。（62次）

例8：我還跑過去奶他怕他死了哈哈哈哈哈。（微博）

例9：孫臏和楊玉環(huán)，也奶不起來，確實(shí)挺可惜的。（虎撲）

例10：這都能不死的？就離譜？可能是我奶了一口。（虎撲）

例11：本來一般單奶都是要么沒贊要么一個贊，謝謝您。（虎撲）

例12：25分鐘的大亂斗奶了隊(duì)友5萬血。（虎撲）

如例12“奶了隊(duì)友5萬血”就是“恢復(fù)生命值”，該義項(xiàng)僅限于游戲情境。

（2）帶動其他對象，使其重獲生機(jī)。（3次）

例13：用你的流量去奶劇給劇抬轎子好？還是用劇抬你把你奶起來好？（微博）

例14：這lol本來都要涼了，結(jié)果幾個冠軍徹底奶活，真是捶胸頓足?。。ɑ洌?/p>

本義項(xiàng)的受事不限于游戲隊(duì)友，可以是任何事物，如例13中被帶動的就是“演員熱度”。

（3）本想恢復(fù)生命或法力，卻失誤害死隊(duì)友。（3次）

例15：非常緊張，處理不好機(jī)制還奶死DK三次。（微博）

例16：我是不是把令奶死了，周日不買嘎嘎殺。（虎撲）

該義項(xiàng)產(chǎn)生于“失誤害死隊(duì)友”的意外情況，如例15的“處理不好機(jī)制”。與義項(xiàng)（1）主觀意圖一致，但客觀結(jié)果相反。

（4）看好某個對象，為其加油。（108次）

例17：哈哈，這次我奶的兩個人都得獎了。（微博）

例18：想看蘇老師的賽前預(yù)測，好想知道他奶誰。（虎撲）

例19：看遼粵互相奶互相謙虛！真有點(diǎn)受不了。（虎撲）

例20：從賽季初奶一下自己就把自己先給干了。（虎撲）

例21：他們現(xiàn)在輸了，被勒布朗毒奶了。（虎撲）

例22：不用動腦子都知道管澤元多想RNG輸，他一個勁在那奶RNG。（虎撲）

如例18“他奶誰”就是指“他看好哪隊(duì)獲勝”，該義項(xiàng)僅強(qiáng)調(diào)“加油、看好”的行為，不附帶“主觀意圖”和“最終結(jié)果”。使用者可能“真心期望好結(jié)果”，如例20，也可能“說反話”，如例22，最終可能“如愿了”，如例17，也可能“未如愿”，如例21。常用表達(dá)為“毒奶”，出現(xiàn)了64次。

（5）看好并夸贊某個對象，結(jié)果該對象失誤或輸?shù)舯荣悺＃?2次）

例23：人人是奶王（股票基金下跌）。（微博）

例24：哈哈哈，把歐文杜蘭特都奶沒了。（虎撲）

例25：這兩個算是奶死了。（虎撲）

本義項(xiàng)強(qiáng)調(diào)“結(jié)果與預(yù)期相反”，如例23的背景就是“很多人此前看漲，但股票基金下跌”。該義項(xiàng)用于“事后評價”場景，使用時往往要帶結(jié)果補(bǔ)語，如“奶沒了、奶中、奶死”等。

（6）故意看好對方，從而捧殺。（7次）

例26：不是奶，從四強(qiáng)人員配制實(shí)力來看。（微博）

例27：說實(shí)話，這不算奶吧（比賽還未開始）。（虎撲）

例28：別有用心的人不要虛情假意不要奶遼寧。（虎撲）

本義項(xiàng)強(qiáng)調(diào)“捧殺”的主觀意圖，如例28“不要奶遼寧”就是反感“別有用心的捧殺”。該義項(xiàng)用于“事前預(yù)測”場景，使用時往往前加“不是、不要、不算”等否定詞。

語法功能上，動詞“奶”主要作謂語，也可作定語。作謂語時有“后加賓語、前加副詞”等常規(guī)用法，如例8、例19，也可帶各種補(bǔ)語，如例9、例16、例25，還可“后加動態(tài)助詞、后加雙賓語”，如例12。義項(xiàng)（1）還可作定語，直接修飾單音節(jié)詞，構(gòu)成“奶媽”“奶騎”等游戲常用詞。

作名詞時，“奶”有兩個義項(xiàng)：

（1）給隊(duì)友恢復(fù)生命值、法力值的角色。（12次）

例29：卡視角，還問奶在哪？（微博）

例30：如果遇見奶桶陣、鐵桶陣，你們會怎么破呢？（微博）

例31：要我們拿奶，沒練怎么拿啊。（虎撲）

例32：奶用芭芭拉還是行秋？（虎撲）

如例32就是問“選哪個負(fù)責(zé)回血的角色”，該義項(xiàng)僅限于游戲情境。

（2）代指血液、生命值。（2次）

例33：樹葉孫策看到新英雄桑啟的技能擊飛：這才叫擊飛，這回奶量！（虎撲）

例33“回奶量”就指“恢復(fù)血液的數(shù)量”。語法功能上，名詞“奶”一般單獨(dú)使用，主要作主語和賓語，如例32、例33，也可作定語，如例30。

（二）義項(xiàng)的網(wǎng)站分布

對于這些新義，兩個網(wǎng)站存在明顯的偏好。義項(xiàng)的次數(shù)分布統(tǒng)計表如下（為保證樣本量足夠，去掉不足10次的義項(xiàng)）：

由表可見，義項(xiàng)“可愛”集中于微博，而微博最熱門的話題就是“娛樂追星”，粉絲有表達(dá)對偶像“顏值崇拜”的需求，“可愛”符合微博用戶對男明星的“白幼化”審美，因此被大量使用。該義項(xiàng)在虎撲的遇冷也表明“白幼化”不符合虎撲對男明星的審美。

在兩個游戲情境義項(xiàng)上，虎撲占多數(shù)，這反映出對“游戲電競”的關(guān)注。兩個“看好”義項(xiàng)同樣集中在虎撲，這是因?yàn)椤绑w育賽事”是虎撲最關(guān)注的話題，兩個“看好”義項(xiàng)能滿足“賽前預(yù)測”的需求，所以得到廣泛使用。

三、語義演變過程

在網(wǎng)絡(luò)語言的使用過程中，“為適應(yīng)社會文化環(huán)境，原有模因經(jīng)過一定程度的泛化產(chǎn)生各種語義”。通過對9個義項(xiàng)的分析，本文總結(jié)出如下圖所示的語義演變關(guān)系。

6個動詞義和2個名詞義屬一條演化線：義項(xiàng)“恢復(fù)生命值”出現(xiàn)最早，它來自原有義 “給孩子喂奶”的詞義轉(zhuǎn)移，兩者適用對象不同，但都具有“幫助補(bǔ)充體力”的功效。“恢復(fù)生命值”通過詞義轉(zhuǎn)移演變出“恢復(fù)生命值的角色”和“生命值”兩個義項(xiàng)，并與之構(gòu)成“動作與施事”“動作與受事”的關(guān)系?！盎謴?fù)生命值”又通過詞義擴(kuò)大產(chǎn)生“帶動”和“看好”兩個義項(xiàng)，三者作用相似，在這一過程中，適用范圍超出了游戲情境，擴(kuò)展到了“事前”和“事后”環(huán)節(jié)。

實(shí)際游戲中“回血操作失誤害死隊(duì)友”的意外情況催生了“操作失誤害死隊(duì)友”的義項(xiàng)，“恢復(fù)生命值”與其構(gòu)成“動作與結(jié)果”的關(guān)系。該義項(xiàng)通過詞義范圍擴(kuò)大演變出“看好某對象，但結(jié)果未如愿”，兩者都有“期望好，結(jié)果差”的特征。在察覺到“看好一個對象常使其遭遇壞結(jié)果”后，便有人故意看好不喜歡的對象，從而產(chǎn)生了“捧殺”義項(xiàng)，該義項(xiàng)與“看好某對象，但結(jié)果未如愿”構(gòu)成“行為與目的”的關(guān)系。

形容詞義項(xiàng)“可愛”屬一條獨(dú)立演化線，它源自原有義“嬰幼兒時期的”，因?yàn)閶胗變簳r期的人或動物多具有“可愛”特征，原有義與其構(gòu)成“事物與特征”的關(guān)系。

四、小結(jié)

通過對“奶”在微博、虎撲使用情況的統(tǒng)計分析，本文歸納出其在網(wǎng)絡(luò)語境下的3類新義，其中動詞義主要是：看好；恢復(fù)生命值；看好某對象，但結(jié)果未如愿。形容詞義為“可愛”，名詞義主要是“恢復(fù)生命值的角色”。形容詞義集中在微博，動詞義和名詞義則集中于虎撲。

在語義演變上，原有義“嬰幼兒時期的”和“給孩子喂奶”通過一系列詞義轉(zhuǎn)移和擴(kuò)大演變出9個義項(xiàng)。這體現(xiàn)了詞義發(fā)展的曲折性，“一個詞可以產(chǎn)生多個意義，各個意義發(fā)展的類型可以不同”。

限于時間成本和技術(shù)條件，加之微博、虎撲的檢索結(jié)果有數(shù)量限制，本研究語料覆蓋范圍還不夠廣，以后的研究中需增加語料的來源網(wǎng)站，強(qiáng)化語料的代表性。