文化交流，留下痕跡……

何映宇

鳥(niǎo)叔一度紅遍中國(guó)各地。

上世紀(jì)90年代開(kāi)始，韓國(guó)電視劇、電影、流行音樂(lè)和綜藝節(jié)目開(kāi)始走出國(guó)門。隨著中韓建交，這些韓國(guó)文化產(chǎn)品走入中國(guó)觀眾視野，甚至一時(shí)流行。此后，連馮小剛導(dǎo)演的電影《集結(jié)號(hào)》也引入了韓國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)片的爆炸設(shè)計(jì)場(chǎng)面，也就是說(shuō)，韓國(guó)電影的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)開(kāi)始為中國(guó)電影人所重視。

當(dāng)然，如今中國(guó)文化產(chǎn)品進(jìn)入韓國(guó)，也為一些韓國(guó)觀眾所津津樂(lè)道。

鄭秀文翻唱韓國(guó)歌手李貞賢的《獨(dú)一無(wú)二》在上個(gè)世紀(jì)末紅極一時(shí)，也讓李貞賢的名字進(jìn)入中國(guó)歌迷的視野。

韓國(guó)百變天后李貞賢可以說(shuō)是被國(guó)人熟知的韓國(guó)流行音樂(lè)第一人，這位拿著把扇子，小拇指當(dāng)話筒的手勢(shì)，在舞臺(tái)上又唱又跳的韓國(guó)舞曲歌手，以勁爆的曲風(fēng)掀起一股李貞賢與韓國(guó)音樂(lè)的熱潮。2001年5月，李貞賢參加大連、沈陽(yáng)的韓國(guó)歌手演唱會(huì)。2002年5月，她又在山東舉辦個(gè)人演唱會(huì)，是最早在中國(guó)舉辦個(gè)人演唱會(huì)的韓國(guó)歌手之一。同年12月，她還參演了中國(guó)電視劇《美麗心靈》，在劇中飾演“程慧”一角。

剛出道時(shí)，她年紀(jì)還很小，只有15歲，但是她的唱功卻讓很多前輩都自嘆不如。她最厲害的地方是，每次她登臺(tái)，感覺(jué)都不是同一個(gè)人，別人怎么換造型，樣子和感覺(jué)都沒(méi)變，但她是真的做到了百變，造型不同，風(fēng)格就不同。而且她的嗓音也非常獨(dú)特，創(chuàng)作能力也十分強(qiáng)，她很多膾炙人口的歌曲，都是自己創(chuàng)作的。

這些舞曲大行其道，占據(jù)了中國(guó)蹦迪市場(chǎng)的大半江山，也迫使當(dāng)時(shí)以苦情歌為主的中國(guó)流行音樂(lè)開(kāi)始做出改變。

鄭秀文當(dāng)時(shí)同樣火得一塌糊涂的《眉飛色舞》翻唱自李貞賢的《換掉》，還有王心凌的代表作《honey》翻唱自李貞賢《夏日舞曲》、許慧欣《孤單芭蕾》翻唱自李貞賢的《發(fā)瘋》、鐘漢良《亂好玩》翻唱自李貞賢的《半》等等。

隨著韓國(guó)歌手在中國(guó)舞臺(tái)的出現(xiàn)，HOT、NRG等韓國(guó)流行組合歌手的名字在中國(guó)傳播開(kāi)來(lái)，引起了一些青少年對(duì)韓國(guó)影視明星和歌手的興趣和關(guān)注，形成了一股韓國(guó)流行歌曲、電視劇以及韓國(guó)影視明星的“熱潮”。

提及男團(tuán)、女團(tuán)，中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)以前有小虎隊(duì)、香港地區(qū)有Beyond這樣的樂(lè)隊(duì)，可是像韓國(guó)的男團(tuán)、女團(tuán)的形式，中國(guó)人還是第一次碰到。

李貞賢可以說(shuō)是被國(guó)人熟知的韓國(guó)流行音樂(lè)第一人。

HOT是最早為中國(guó)歌迷所熟悉的男團(tuán)，HOT是英文High-five Of Teenagers的縮寫，是“擊掌青年”的意思。作為第一代韓國(guó)男子偶像歌唱團(tuán)體，由文熙俊、張佑赫、安勝浩、安七炫、李在元組成的HOT，那殺馬特的風(fēng)格在當(dāng)時(shí)確實(shí)將一眾青少年迷得五迷三道。

HOT在1996年9月7日正式成立，至2001年5月13日解散，不過(guò)短短的幾年時(shí)間，卻創(chuàng)造了許多神話。他們的第一張專輯銷量就破百萬(wàn)。他們是韓國(guó)音樂(lè)界的偶像鼻祖，可以說(shuō)開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)時(shí)代。

2000年2月1日，在北京工人體育館舉辦演唱會(huì)，是HOT在中國(guó)唯一的一場(chǎng)演唱會(huì)，引起巨大轟動(dòng)，標(biāo)志著韓國(guó)音樂(lè)人成功進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的開(kāi)端。也令韓國(guó)流行音樂(lè)界感覺(jué)到中國(guó)市場(chǎng)的魅力。

之后還有鳥(niǎo)叔的超級(jí)神曲《江南style》等眾多韓國(guó)舞曲，基本上都動(dòng)感十足。這種音樂(lè)形式深受青年人的喜愛(ài)，作為蹦迪神曲，這些舞曲大行其道，占據(jù)了中國(guó)蹦迪市場(chǎng)的大半江山，也迫使當(dāng)時(shí)以苦情歌為主的中國(guó)流行音樂(lè)開(kāi)始做出改變。

2001年，韓國(guó)電影《我的野蠻女友》在中國(guó)香港地區(qū)熱映，這部由全智賢、車太鉉主演的輕喜劇輕松幽默，一經(jīng)推出就引起中國(guó)觀眾的極大喜愛(ài)。韓國(guó)電影開(kāi)始進(jìn)入中國(guó)觀眾的眼簾。

近20年來(lái)，韓國(guó)電影突飛猛進(jìn)，接連在三大國(guó)際電影節(jié)和其它國(guó)際電影節(jié)上獲獎(jiǎng)，其質(zhì)量和國(guó)際化水平也得到空前提高，成為亞洲最重要的電影生產(chǎn)國(guó)之一。

韓國(guó)導(dǎo)演姜帝奎1999年根據(jù)南北分裂真實(shí)事件改編的電影《生死諜變》，上映22天后打破韓國(guó)電影最賣座紀(jì)錄，上映57天后，打破《泰坦尼克號(hào)》在韓國(guó)的電影票房紀(jì)錄，為韓國(guó)電影注入一支強(qiáng)心劑，引發(fā)了韓國(guó)人對(duì)本土電影的熱情。此片使得進(jìn)入韓國(guó)電影院看國(guó)產(chǎn)電影的觀眾從原來(lái)的15%增加到37%，直接導(dǎo)致了韓國(guó)電影市場(chǎng)提振。

2004年，韓國(guó)導(dǎo)演樸贊郁憑借《老男孩》獲得戛納電影節(jié)金棕櫚獎(jiǎng);2012年9月9日，金基德執(zhí)導(dǎo)第18部影片《圣殤》，獲得第69屆威尼斯國(guó)際電影節(jié)最佳影片金獅獎(jiǎng);2019年5月，奉俊昊執(zhí)導(dǎo)的《寄生蟲(chóng)》在第72屆戛納電影節(jié)上奪得金棕櫚獎(jiǎng)。韓國(guó)電影在世界三大電影節(jié)上大放異彩。

2003年，奉俊昊拍攝了驚悚懸疑片《殺人記憶》，這部電影一經(jīng)公映就技驚四座，成為韓國(guó)驚悚懸疑片的經(jīng)典和代表。此后，跟風(fēng)之作頗多，而那些作品中不少也保持了相當(dāng)高的水準(zhǔn)，使得此一類型的電影成為韓國(guó)電影的一大標(biāo)識(shí)。

2017年中國(guó)導(dǎo)演董越拍攝的《暴雪將至》，簡(jiǎn)直就是照著《殺人記憶》復(fù)刻的，只是將韓國(guó)的犯罪故事，搬到了中國(guó)90年代的某個(gè)小城。

2017年，郭富城拍攝的電影《破·局》，翻拍自韓國(guó)電影《走到盡頭》，后者也是非常經(jīng)典的驚悚懸疑片?！蹲叩奖M頭》由李善均、趙鎮(zhèn)雄、鄭萬(wàn)植主演，金成勛導(dǎo)演，2014年獲得第51屆韓國(guó)電影大鐘獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)等眾多獎(jiǎng)項(xiàng)，在業(yè)界和觀眾中都有極高口碑。

隨著韓國(guó)電影和演員在中國(guó)的知名度日益提高，中國(guó)電影也開(kāi)始選用韓國(guó)演員擔(dān)任重要角色。

李英愛(ài)因《大長(zhǎng)今》而紅火。

2005年，陳凱歌拍攝奇幻大片《無(wú)極》，韓國(guó)著名演員張東健在片中飾演雪國(guó)人昆侖奴，而為中國(guó)觀眾所熟知。張東健1993年拍攝MBC電視劇《我們的天國(guó)》，正式熒幕出道。2000年4月26日，張東健與蔡琳主演MBC水木劇《愛(ài)上女主播》，飾演“尹享哲”一角。該劇最高收視達(dá)到恐怖的48.3%。2001年，張東健主演電影《朋友》，該片連續(xù)八周穩(wěn)守票房收入第1位，累計(jì)觀影人次達(dá)到818萬(wàn)，為韓國(guó)2001年度最高票房電影。因而也得到中國(guó)導(dǎo)演陳凱歌的青睞。

譬如在足球領(lǐng)域，從甲A 聯(lián)賽到后來(lái)的中超聯(lián)賽，都不乏韓國(guó)教練和球員的身影。

同年，唐季禮執(zhí)導(dǎo)，成龍、金喜善、梁家輝等主演的古裝神話愛(ài)情影片《神話》上映，這部成龍電影因?yàn)橛小绊n國(guó)第一美女”金喜善的加盟而備受關(guān)注。

1992年，金喜善在16歲那年開(kāi)始擔(dān)任廣告模特兒，并參加SMART模特大賽獲得了第一名。有一次在陪朋友到SBS電視臺(tái)參加音樂(lè)節(jié)目時(shí)，被當(dāng)時(shí)的監(jiān)制所發(fā)掘，進(jìn)入演藝圈。2000年，她主演武俠片《飛天舞》，在這部2000年出品及在中國(guó)取景的電影中，飾演一位蒙古將軍的女兒，并愛(ài)上與她青梅竹馬的俠士。

2005年出演《神話》讓金喜善在中國(guó)的知名度飆升，她也成功接下多個(gè)代言廣告，當(dāng)時(shí)的廣告代言費(fèi)達(dá)到了驚人的14億韓元，可見(jiàn)她的受歡迎程度。

不論是張東健還是金喜善，他們都既演過(guò)電影，也演過(guò)電視劇集?？墒峭瑯邮沁@些人，韓國(guó)電影和韓劇差別怎么就這么大呢？

金基德、樸贊郁、奉俊昊等人的電影作品，陰冷、殘酷，以“快準(zhǔn)狠”著稱，思想深度和藝術(shù)水準(zhǔn)都有目共睹，而韓劇則多是偶像劇，以青春靚麗的男女明星上演的愛(ài)情故事吸引觀眾，節(jié)奏相對(duì)緩慢得多。不得不說(shuō)，韓國(guó)電影和韓劇，簡(jiǎn)直就是兩種生物，但這并不妨礙這兩種生物在韓國(guó)并存，并同時(shí)得到觀眾的喜愛(ài)。韓劇《藍(lán)色生死戀》《冬季戀歌》《大長(zhǎng)今》《來(lái)自星星的你》一再刷新收視紀(jì)錄，在中國(guó)、日本、東南亞等地都引起巨大反響，可見(jiàn)韓劇的魅力。

2000年9月18日在韓國(guó)KBS2TV首播的《藍(lán)色生死戀》由宋慧喬、 宋承憲、韓彩英等主演，可以說(shuō)是最早為中國(guó)觀眾所熟悉的韓劇。

僅2002年中國(guó)引進(jìn)播放的韓劇就有67部之多。伴隨著這股浪潮，以韓國(guó)電視劇為代表的韓國(guó)娛樂(lè)文化產(chǎn)業(yè)在政府的積極扶持下迅速發(fā)展，產(chǎn)業(yè)鏈條日趨豐富，逐漸成為支撐韓國(guó)經(jīng)濟(jì)的重要產(chǎn)業(yè)之一。

韓劇中的帥哥美女是標(biāo)配，制作上也頗為精良，再加上文化上同為東亞文化圈，與中國(guó)相近，因此比較容易為中國(guó)觀眾所接受。與此同時(shí)，近些年來(lái)，隨著中國(guó)國(guó)產(chǎn)電視劇制作水準(zhǔn)的不斷提升，中國(guó)電視劇在韓國(guó)也受到韓國(guó)觀眾的喜愛(ài)。劉昊然、宋祖兒等主演的古裝仙俠劇《九州縹緲?shù)洝罚瑮顑?、趙又延等主演的古代傳奇劇《三生三世十里桃花》，還有《倚天屠龍記》《深夜食堂》《親愛(ài)的，熱愛(ài)的》等中劇也都在韓國(guó)收視排行榜上取得不俗的成績(jī)。中韓在影視方面的交流日益加深。

進(jìn)入新世紀(jì)以來(lái)，開(kāi)始有一些韓國(guó)演員將工作重心轉(zhuǎn)移到了中國(guó)，其中，以張娜拉為代表。

2004年9月18日開(kāi)始，張娜拉和《銀色年華》劇組在北京電影學(xué)院工作了將近兩個(gè)月。11月，張娜拉接拍中國(guó)電視劇《刁蠻公主》。

2005年1月20日，張娜拉在中國(guó)北京推出自己首張中文專輯《一張》。11月5日，她開(kāi)始錄制第二張國(guó)語(yǔ)專輯《功夫》。之后，她又出演了多部中國(guó)影視劇，并出版了兩張全中文的音樂(lè)專輯，俘獲了不少少男少女的粉絲。2008年，張娜拉成為了2008韓國(guó)地區(qū)的奧運(yùn)火炬手，并參與了北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕倒計(jì)時(shí)100天主題歌曲《北京歡迎你》的錄制工作。

張娜拉在中國(guó)獲得成功，當(dāng)中國(guó)發(fā)生災(zāi)難時(shí)，她也積極捐款表達(dá)愛(ài)心。2008年5月15日，她向中國(guó)四川汶川512大地震捐款10萬(wàn)元人民幣。8月17日，通過(guò)中華慈善總會(huì)向四川災(zāi)區(qū)兒童捐贈(zèng)了價(jià)值100萬(wàn)元人民幣的兒童服裝，并對(duì)媒體發(fā)布了為災(zāi)區(qū)兒童創(chuàng)作的單曲《我們》。在近年來(lái)比較熱門的國(guó)產(chǎn)綜藝節(jié)目韓星也有很好的表現(xiàn)，如《披荊斬棘的哥哥》中，韓國(guó)明星李承鉉就因全面的歌舞才藝深受觀眾喜愛(ài)，他也是眾多來(lái)中國(guó)發(fā)展的韓星代表之一。

隨著《爸爸去哪兒》第一季的大火，韓式戶外真人秀大舉攻占熒屏。

這些設(shè)置出奇的綜藝節(jié)目在韓國(guó)獲得極高收視，名聲日隆，也逐漸為中國(guó)的同行所知曉。于是《爸爸去哪兒》《跑男》等節(jié)目也應(yīng)運(yùn)而生，果然也沒(méi)有讓制作方失望，這些讓明星真實(shí)的一面暴露在觀眾面前的節(jié)目引起觀眾的極大興趣，畢竟以前沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣類型的節(jié)目。從流行音樂(lè)到影視劇再到綜藝節(jié)目，中韓當(dāng)代文化交流的領(lǐng)域還不少。

除了文化交流，在體育領(lǐng)域中韓也不乏交流合作。

譬如在足球領(lǐng)域，從甲A聯(lián)賽到后來(lái)的中超聯(lián)賽，都不乏韓國(guó)教練和球員的身影。從1994年執(zhí)教吉林延邊隊(duì)的崔殷澤，到后來(lái)的李章洙、崔康熙、黃善洪，都曾在中國(guó)聯(lián)賽留下好口碑。至于中國(guó)球員，譬如李瑋峰、馮瀟霆等，女足的王霜等，也都曾在韓國(guó)踢出名堂。至于奧運(yùn)冬季項(xiàng)目等，韓國(guó)教練也對(duì)中國(guó)有所幫助。如此看來(lái)，中韓文體交流，有向深度發(fā)展的可能。