○閱 旻
苔
〔清〕袁枚
白日不到處,
青春恰自來(lái)。
苔花如米小,
也學(xué)牡丹開(kāi)。
作者簡(jiǎn)介:
袁枚(1716-1798),字子才,號(hào)簡(jiǎn)齋,浙江錢(qián)塘(今杭州)人。天資聰慧,五歲識(shí)字,十二歲中舉,二十三歲中進(jìn)士,不到三十歲便成為溧水、江寧等地的地方長(zhǎng)官。晚年自號(hào)倉(cāng)山居士、隨園老人等。為清朝乾嘉時(shí)期代表詩(shī)人、散文家、文學(xué)評(píng)論家和美食家。與大學(xué)士紀(jì)曉嵐齊名。被尊為“乾嘉三大家”之首。
注釋:
①苔:苔蘚。植物中較低等的類(lèi)群,多生于陰暗潮濕之處。
②白日:指陽(yáng)光。
③青春:指苔蘚富有生機(jī)的綠意。
④也:一作“亦”。
譯文:
陽(yáng)光照射不到的背陰處,苔蘚依舊長(zhǎng)出綠意來(lái),展現(xiàn)出美麗的青春。苔花雖如米粒般微小,也要像那高貴的牡丹一樣熱烈綻放。
賞析:
這是一首人生勵(lì)志的小詩(shī),曾被一位鄉(xiāng)村教師帶著他的學(xué)生在央視的《經(jīng)典詠流傳》上自彈自唱,給人帶來(lái)深深的震撼。詩(shī)人以獨(dú)到的眼光善于觀察生活中不被人注意的細(xì)微之處,一絲清風(fēng)、一朵幽蘭、一只蜜蜂、一片樹(shù)葉,他都會(huì)為它們作一首詩(shī),歌之頌之。《苔》這首詩(shī),借小苔說(shuō)大理,托他物言心志,表達(dá)了作者雖隱居山野卻依舊放眼世界的“性靈”處世觀和淡泊心志。在植物分類(lèi)下,苔蘚屬于最低等的,它結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單,只有莖和葉,通常生長(zhǎng)在陰暗潮濕的環(huán)境里。苔無(wú)馥郁的芬香,無(wú)絢爛的色調(diào),但作為躍動(dòng)的生命,到了春天,它一樣擁有綠色,迸發(fā)勃勃生機(jī)。苔花雖微小似米,但卻一心像牡丹一樣盡情綻開(kāi)。因?yàn)樵谔Φ男闹?,它和牡丹擁有同樣的大地,也同樣頭頂廣闊的天空。苔花微小、無(wú)名,不引人注目,綻放也是悄悄的,不引人圍觀欣賞。就算這樣,它仍然那么堅(jiān)定執(zhí)著地開(kāi)放,認(rèn)真地把自己最美的瞬間,毫無(wú)保留地展現(xiàn)給了這個(gè)世界。
大千世界,生命有大有小,但無(wú)貴賤之分。我們的人生也需要綻放,尤其是少年兒童,正是像花朵一樣的年紀(jì)。對(duì)于家庭經(jīng)濟(jì)條件不好、有這樣或那樣不足的同學(xué)更要從這首詩(shī)中獲得啟迪,我們沒(méi)必要自卑、自閉,只要健康地成長(zhǎng),總有一天會(huì)找到生命的價(jià)值,像牡丹花一樣盛開(kāi)綻放。