第十三屆中國(guó)西部匈牙利文化節(jié)遇見(jiàn)美好藝術(shù) 發(fā)現(xiàn)國(guó)際璧山

On June 14, themed “See the Beauty of Art and Discover International Bishan”, the 13Western China Hungarian Cultural Festival: Spring of Budapest and Hungarian Contemporary Art Exhibition opened at Bishan Art Museum. Dan Yanzheng, Vice Mayor of Chongqing Municipal Government, consular officials from Hungary, Cambodia, the Philippines,Myanmar, the Netherlands, Canada and Japan, officials of Bishan District Government and Li Mingquan, Deputy Director-General of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal Government attended the event.

According to Kadar Gergely, Hungarian Consul-General in Chongqing, by comprehensively displaying the modern arts of Hungary, citizens of Chongqing could enjoy a visual feast in this exhibition and enhance their understandings of contemporary Hungarian art. A total of 100 artworks of different styles by 7 Hungarian contemporary artists were exhibited. The exhibition was held both online and offline, and the offline exhibition was conducted in two venues,namely the Chongqing ASEAN Cooperation Center and the Bishan Art Museum.

6月14日，“遇見(jiàn)美好藝術(shù)·發(fā)現(xiàn)國(guó)際璧山”第十三屆中國(guó)西部匈牙利文化節(jié)·布達(dá)佩斯之春暨匈牙利當(dāng)代藝術(shù)展在璧山美術(shù)館開(kāi)幕。市政府副市長(zhǎng)但彥錚，匈牙利、柬埔寨、菲律賓、緬甸、荷蘭、加拿大、日本等國(guó)領(lǐng)事官員，璧山區(qū)有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)，市政府外辦副主任李明全出席活動(dòng)。

“See the Beauty of Art and Discover International Bishan”: The 13th Western China Hungarian Cultural Art Exhibition Opened at Bishan Art Museum“遇見(jiàn)美好藝術(shù)·發(fā)現(xiàn)國(guó)際璧山”第十三屆中國(guó)西部匈牙利文化節(jié)·布達(dá)佩斯之春暨匈牙利當(dāng)代藝術(shù)展在璧山美術(shù)館開(kāi)幕。

匈牙利駐重慶總領(lǐng)事葛凱達(dá)表示，希望通過(guò)展示匈牙利的當(dāng)代藝術(shù)，與重慶市民共享視覺(jué)盛宴，增進(jìn)大家對(duì)匈牙利藝術(shù)的了解。本次展覽共展出7位匈牙利當(dāng)代藝術(shù)家的100幅不同風(fēng)格藝術(shù)作品。展覽在線上、線下同時(shí)展出，線下展覽分設(shè)重慶東盟合作中心和璧山美術(shù)館兩個(gè)展館。

As a continuation ofan art project of VA Galleries, the exhibition made an effort to explore the humanistic thinking of European artists in the Chinese context, especially the Hungarian artists. The artistic exchange between China and Hungary is in line with the “Belt and Road” cultural and artistic exchange. Moreover, it is also a demonstration of the synergy and complementarity between Chinese and Western art.

In 2010, the Hungarian Consulate General in Chongqing was established,making Hungary the first country in Central and Eastern Europe to establish a consulate consulate general in the city. Since 2016, the Consulate General of Hungary in Chongqing has held two Hungarian cultural festivals every year,namely Spring of Budapest and Autumn of Budapest. The events offered a variety of experiences, including wine tasting, photography exhibitions, piano recitals, movie nights, painting exhibitions, folk music and dance performance,etc., bringing Chongqing residents a feast of Hungarian art, music, film, and sports. Today, the Hungarian Cultural Festival has made itself a well-known brand of international cultural exchange activities in Chongqing.

Bishan District boasts a time-honored history and rich cultural heritage.In recent years, it has been working to build the China (Chongqing)-Singapore Science and Technology City and Chongqing ASEAN Cooperation Center,promoting the mutual learning and cultural exchange between China and the world, bringing together a large number of digital cultural innovation projects.

本次展覽作為維岸畫(huà)廊藝術(shù)項(xiàng)目《東渡西歸》的延續(xù)，積極探索歐洲藝術(shù)家、特別是匈牙利藝術(shù)家在中國(guó)語(yǔ)境中的人文思考，中國(guó)與匈牙利在藝術(shù)領(lǐng)域的交流，也是對(duì)“一帶一路”文化藝術(shù)交流的呼應(yīng)，更是對(duì)中西方藝術(shù)相輔相成攜手并進(jìn)的展現(xiàn)。

2010年匈牙利在重慶設(shè)立總領(lǐng)事館，是首個(gè)在渝設(shè)立總領(lǐng)事館的中東歐國(guó)家。2016年起，匈牙利駐重慶總領(lǐng)事館每年舉辦兩次匈牙利文化節(jié)：布達(dá)佩斯之春、布達(dá)佩斯之秋，該活動(dòng)內(nèi)容豐富，包括品酒會(huì)、攝影展、鋼琴演奏會(huì)、電影之夜、畫(huà)展、民俗音樂(lè)舞蹈表演等，為重慶市民帶來(lái)匈牙利美術(shù)、音樂(lè)、電影、體育等文體盛宴，已成為重慶國(guó)際文化交流活動(dòng)的知名品牌。

璧山歷史文化底蘊(yùn)深厚，近年來(lái)，先后籌建中新（重慶）科技城、重慶東盟合作中心，推動(dòng)了中外文化交流互鑒，集聚了一大批數(shù)字文創(chuàng)項(xiàng)目。

〈〈〈 部分藝術(shù)作品

阿提拉·珂紐

阿提拉·珂紐20世紀(jì)80年代開(kāi)始他的電影生涯，曾在匈牙利電影制片廠布達(dá)佩斯MAFILM擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)。他的電影《覺(jué)醒》使用了3D視頻投影映像技術(shù)，是世界上第一部交互式舞劇和虛擬動(dòng)畫(huà)電影。

《宙斯》

《長(zhǎng)城奇境三》

拉斯洛·安德萊

拉斯洛·安德萊的畫(huà)作多以建構(gòu)主義形式呈現(xiàn)。2000年左右開(kāi)始創(chuàng)作描繪寫(xiě)實(shí)主義的畫(huà)作。受中國(guó)長(zhǎng)城協(xié)會(huì)主席邀請(qǐng)，拉斯洛·安德萊參與藝術(shù)節(jié)創(chuàng)作項(xiàng)目。

蘇珊娜·高逸澹

蘇珊娜·高逸澹的藝術(shù)風(fēng)格早期為抽象表現(xiàn)主義，后期轉(zhuǎn)為表達(dá)自己的情感和思想。她關(guān)注人生和社會(huì)，希望能讓欣賞她作品的人發(fā)現(xiàn)繪畫(huà)中的氛圍和所表達(dá)的深意。

《布達(dá)佩斯的基拉利街》

《民族之歌》

伊姆雷·金斯基

伊姆雷·金斯基作品的創(chuàng)新性不僅在于他所描繪的主題，更在于他以獨(dú)特的方式創(chuàng)作主題并記錄街頭生活，對(duì)陰影和光線的處理，特殊的“窗口視角”使他的圖像充滿現(xiàn)代氣息。