否定副詞“不”“沒”的差異化運(yùn)用

一、引言

對于否定副詞“不”和“沒”的相關(guān)研究有很多。呂叔湘在《中國文法要略》中談到現(xiàn)代漢語的否定詞，他認(rèn)為否定詞“不”是一個(gè)限定詞，只能夠用在動(dòng)詞或形容詞前表達(dá)否定意義。認(rèn)為：“沒”有兩種用法，作動(dòng)詞，它表示對事物存在的否定，否定名詞;作副詞，它“用于客觀敘述，限于指過去和現(xiàn)在，不能指將來”;與之相對，“不”只有副詞用法，用于主觀意愿，可指過去、現(xiàn)在和將來。

沈家煊早年也提出過“語義否定”和“語用否定”的觀點(diǎn)。沈家煊（2010）指出人們更加重視“有”的否定和“非有”的否定，不注重否定名詞還是否定動(dòng)詞，因而，“不”與“沒”的本質(zhì)區(qū)別就是“是”和“有”的區(qū)別，“不”是“是”的否定，“沒”是“有”的否定。王欣（2007）嘗試運(yùn)用事件語義學(xué)理論分析“不”和“沒（有）”的語義差別，提出作為事件否定詞，“不”是未然事件否定詞，“沒（有）”是已然事件否定詞;作為狀態(tài)否定詞，“不”是內(nèi)部狀態(tài)否定詞，“沒（有）”是外部狀態(tài)否定詞。侯瑞芬（2016）從語義上將“不”和“沒”區(qū)分為“性質(zhì)否定”和“存現(xiàn)否定”。不論否定的是什么詞類，“不”否定的都是性質(zhì);“沒”否定的都是存現(xiàn)。

前人從語義、語用、認(rèn)知等各個(gè)方面循序漸進(jìn)地解決了“不”與“沒”的區(qū)分及解釋問題。可以發(fā)現(xiàn)在“不”和“沒”修飾相同的動(dòng)詞或形容詞時(shí)，同“了2”或“補(bǔ)語”搭配存在差異，本文對此現(xiàn)象進(jìn)行描寫和解釋。本篇文章的研究范圍是否定副詞“不”和“沒”及位于句末或賓語、補(bǔ)語后的“了2”。所有語料均來自BCC語料庫。

二、“不”和“沒”的否定結(jié)構(gòu)與“了2”

“不”與“沒”都能與動(dòng)詞或形容詞搭配，可以是光桿動(dòng)詞、形容詞，也可以是其帶有前附成分和后附成分，無論是“不”還是“沒”在否定動(dòng)詞時(shí)，動(dòng)詞后面都可以帶賓語，前面都能帶數(shù)量成分，“不”與“沒”都能與數(shù)量成分和賓語共現(xiàn)，如：兩周不打游戲了，兩周沒打游戲了。在上述例子中可以看到，在這一否定結(jié)構(gòu)中，“了2”也能出現(xiàn)，但在動(dòng)詞前后不出現(xiàn)其他成分的情況下，即“不”或“沒”否定光桿動(dòng)詞或形容詞時(shí)，“了2”的出現(xiàn)就不自由了。

（一）“不”的否定結(jié)構(gòu)與“了2”

否定副詞“不”在否定動(dòng)詞時(shí)，無論是否為光桿動(dòng)詞，都能夠與“了2”共現(xiàn)，即“不”的否定句可以出現(xiàn)“不+V+了2”，如：不做了，不學(xué)了，不去了等。

例1，我們學(xué)校……時(shí)候，各種流言滿天飛，確實(shí)把我們弄得緊張了一陣子，后來學(xué)校及時(shí)通過網(wǎng)絡(luò)等渠道發(fā)布了相關(guān)的最新消息，由于學(xué)校信息的透明公開，使得我們能了解到真實(shí)的情況，也就不害怕了 。（科技文獻(xiàn)）

例2，自從看過那個(gè)醫(yī)生以后，我特別聽他的話，連牛奶雞蛋都不吃了 。（微博）

“不”在否定形容詞時(shí)，由于形容詞不能帶賓語，所以只能出現(xiàn)“不+adj+了2”。如：不紅了，不小了，不好了，不錯(cuò)了等。

例3，一次夜間值班，在醫(yī)師剛剛好不在的情況下，她大膽、果斷、出色地處理了一個(gè)急診病例，由此而獲得了病人熱情洋溢的感謝信。一切仿佛不遠(yuǎn)了 。（廈門商報(bào)）

例4，現(xiàn)在，鼓浪嶼人使用蜂窩煤的已經(jīng)不多了，運(yùn)煤氣罐的家庭已基本改用了精巧的行李車，但這也畢竟是人力運(yùn)具。（廈門商報(bào)）

否定副詞“不”無論是否定單獨(dú)的動(dòng)詞還是形容詞，都能與“了2”共現(xiàn)。構(gòu)成“不+V（adj）+了2”這一結(jié)構(gòu)。

（二）“沒”的否定結(jié)構(gòu)與“了2”

否定副詞“沒”在對動(dòng)詞、形容詞否定時(shí)，只有在一定的條件下才能與“了2”共現(xiàn)，郭斯諾（2017）做了詳盡分析，認(rèn)為：在“沒”的否定結(jié)構(gòu)中，“沒”與“了2”在一般情況下是不能共現(xiàn)的，只有在前面出現(xiàn)表示時(shí)段的狀語或表示次數(shù)的狀語，表示時(shí)間起始標(biāo)記或副詞“就”等方式，使“沒”與“了2”屬于不同的層面，二者就可以共現(xiàn)了。如：兩個(gè)月沒吃火鍋了;他說今天的事情已經(jīng)做完了，我就沒去學(xué)校了。

但為什么“沒”不能對單獨(dú)的動(dòng)詞或形容詞進(jìn)行否定，不能出現(xiàn)“沒+V+了2”這種結(jié)構(gòu)？不能說“沒做了，沒去了，沒玩兒了”，只能說“三周沒做了，就沒玩兒了”等。否定形容詞亦是如此，不能構(gòu)成“沒+adj+了2”，原因?qū)⒃谙鹿?jié)討論。

三、“不”和“沒”的否定結(jié)構(gòu)與補(bǔ)語

“不”與“沒”在構(gòu)成否定結(jié)構(gòu)時(shí)，在該結(jié)構(gòu)中能否出現(xiàn)補(bǔ)語是不一定的?？梢哉f“沒聽到，沒考上”，卻不能說“不聽到，不考上”?！安弧钡姆穸ńY(jié)構(gòu)出現(xiàn)補(bǔ)語是有條件限制的，“沒”的否定結(jié)構(gòu)出現(xiàn)補(bǔ)語無條件限制。

（一）“不”的否定結(jié)構(gòu)與補(bǔ)語

“不”在單獨(dú)否定動(dòng)詞時(shí)，動(dòng)詞后可以有賓語，但卻不能出現(xiàn)補(bǔ)語，即沒有“不+V+補(bǔ)語”這種結(jié)構(gòu)，且不能單獨(dú)運(yùn)用，如“不玩兒好，不說透”都不能成立。只有在某些條件限制下，“不”的否定結(jié)構(gòu)才可以與“補(bǔ)語”共現(xiàn)：

1.有些動(dòng)詞后必須接趨向動(dòng)詞，此時(shí)趨向動(dòng)詞可以做補(bǔ)語與“不”在該結(jié)構(gòu)中共現(xiàn)。如：

例1，我是南日島居民，據(jù)我所知，全省統(tǒng)一的生活用電電費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是每度不超過0.5元，但我們島內(nèi)生活用電的電價(jià)卻是每度0.85元，這是怎么回事？（福建日報(bào)）

例2，掃到東廈房的門口，搖著單扇門上的鐵環(huán)，低聲叫：“白銀，白銀，你還不起來！你爹已經(jīng)喝罷茶，出去轉(zhuǎn)了！”（賈平凹·臘月正月）

2.“不”與補(bǔ)語共現(xiàn)的時(shí)候，表示一種可能性，其后面必須有成分出現(xiàn)，表示所導(dǎo)致的結(jié)果，多構(gòu)成復(fù)句或緊縮句。

例1，鍛煉習(xí)慣了，每天不練兩次都不習(xí)慣。（微博）

例2，有道是赤腳的不怕穿鞋的，他本來就是無期，只要不打死人，難道法院還能再判他個(gè)無期？（新警察故事）

此時(shí)，“不”與補(bǔ)語共現(xiàn)時(shí)，該動(dòng)詞經(jīng)常會(huì)帶賓語或在“不”前用“都”或“也”等狀語，或表示時(shí)間的狀語，或是補(bǔ)語和動(dòng)詞傾向看作一個(gè)動(dòng)詞。如“不聽到和不考上”都不能單獨(dú)運(yùn)用，但帶賓語之后都可以運(yùn)用，如“不聽到爸爸的聲音，不睡覺”“不考上滿意的大學(xué)我就復(fù)讀”。同時(shí)，這兩個(gè)例子也證明“不”與補(bǔ)語共現(xiàn)時(shí)，在句中是提供了一種可能性，構(gòu)成緊縮句，即“要么考上滿意的大學(xué)，要么就復(fù)讀”兩種可能性。在這種條件限制下的共現(xiàn)，補(bǔ)語多為褒義，但“不+V+補(bǔ)語”這種可能性所導(dǎo)致的后果都是不如意的。不管是哪種條件的限制，與“不”能共現(xiàn)的補(bǔ)語，音節(jié)都很短，多為一到兩個(gè)音節(jié)?！安弧狈穸ㄐ稳菰~時(shí)，不能與補(bǔ)語共現(xiàn)。

（二）“沒”的否定結(jié)構(gòu)與補(bǔ)語

“沒”否定光桿動(dòng)詞時(shí)，與補(bǔ)語共現(xiàn)沒有限制，形成“沒+V+補(bǔ)語”結(jié)構(gòu)，且能夠單獨(dú)運(yùn)用。如“沒想好，沒做完，沒等到”等都能單獨(dú)使用。在前后出現(xiàn)補(bǔ)語或賓語進(jìn)行限制時(shí)，“沒”同樣能與補(bǔ)語共現(xiàn)。如：

例1，小伙子轉(zhuǎn)身對中年漢子說：師傅，你也莫見怪，大娘是年紀(jì)大了沒搞清楚。（廈門晚報(bào)）

“沒”否定形容詞時(shí)，經(jīng)常與補(bǔ)語共現(xiàn)。形成“沒+adj+補(bǔ)語”的結(jié)構(gòu)。如：

例1，但中央樂團(tuán)的情況恰恰相反，別看辦公大樓慘不忍睹，但個(gè)人，也包括普通樂手，哪個(gè)家庭也沒窮得叮咚亂響，正應(yīng)了這句話：“富了和尚窮了廟”。（廈門日報(bào)）

四、“不”和“沒”否定結(jié)構(gòu)存在差異的原因

（一）“不”和“沒”與“了2”共現(xiàn)差異的原因

1.“了2”的語義及作用

王欣從語義角度說明了“不”表示未然事件的否定，“沒”表示已然事件的否定。我們認(rèn)為“不”和其所否定的事件共同構(gòu)成未然事件;“沒”和其所否定的事件共同構(gòu)成已然事件。未然即還沒發(fā)生，“不”和所否定的事件共同構(gòu)成一種新情況。而語氣詞“了2”放在動(dòng)詞（形容詞）、動(dòng)詞性成分（形容詞性成分）后位于句末，表示進(jìn)入新情況或出現(xiàn)新的狀態(tài)，具有肯定事態(tài)出現(xiàn)變化或即將出現(xiàn)變化的作用?！安弧狈穸宋慈皇录c未然事件一起和說話時(shí)的狀態(tài)形成了一種變化，而“了2”又在其后對這種變化進(jìn)行肯定，所以，否定副詞“不”能與“了2”共現(xiàn)。如“我不學(xué)習(xí)了，去給同學(xué)買明信片”這句話。從說話者現(xiàn)在的角度出發(fā)，“不學(xué)習(xí)”即新情況，因而“了2”在后面對這種變化進(jìn)行肯定，否定副詞“不”與“了2”共現(xiàn)?！皼]”否定的是已然事件，這件事已經(jīng)發(fā)生了，“沒學(xué)習(xí)”已經(jīng)發(fā)生，已成定局，所以不能與肯定新情況、新變化的“了2”共現(xiàn)。

2.“了2”的語用功能

呂文華曾介紹過“了2”的語用功能：“了2”具有信息提示的功能，請說話人注意，進(jìn)而表達(dá)自己的主觀想法。呂叔湘等人也曾指出“不”表示主觀意愿，“沒”用作客觀敘述。而人們在表示主觀意愿的時(shí)候，自然需要?jiǎng)e人注意，想讓別人了解自己的想法，所以“不”否定時(shí)，可以與“了2”共現(xiàn)。如：二（一）例3中的“一切仿佛不遠(yuǎn)了”，這只是她自己的感受，并且她很想讓別人知道，因而用了“了2”來提示，給人以事情馬上就朝著“不遠(yuǎn)了”的方向發(fā)展，是起心中所想就要實(shí)現(xiàn)的作用。而“沒”出現(xiàn)在特定條件下，才可以與“了2”共現(xiàn)，是因?yàn)樵撓薅l件就是要強(qiáng)調(diào)的信息，“了2”正好具有信息強(qiáng)調(diào)的語用功能。如“很久沒吃泡面了”是想強(qiáng)調(diào)時(shí)段信息“很久”，是“很久沒……了”，所以才能夠與“了2”共現(xiàn)。

“沒”與“了2”共現(xiàn)和“不”與“了2”的共現(xiàn)完全不同，“不”與“了2”共現(xiàn)，強(qiáng)調(diào)的才是“不+V（adj）”所要傳遞的信息?！皼]”與“了2”共現(xiàn)，是突出限定條件的信息。單獨(dú)的“沒+V（adj）”不具備與“了2”共現(xiàn)的條件。

（二）“不”和“沒”與補(bǔ)語共現(xiàn)差異的原因

1.“不”與“沒”否定結(jié)構(gòu)的功能

“不”否定光桿動(dòng)詞（形容詞）時(shí)，后面幾乎不帶補(bǔ)語，只有在特定的條件下才與補(bǔ)語共現(xiàn)。是因?yàn)椤安?V（adj）”本身可以出現(xiàn)在動(dòng)詞或形容詞的后面做其補(bǔ)語。如“寫得不好，拿得不對，放不開，學(xué)不會(huì)”等。而“沒+V（adj）”不能用于動(dòng)詞（形容詞）后做補(bǔ)語。

“不”否定的是“事件”，“沒”否定的是“狀態(tài)”，對于事件的否定非此即彼，對于狀態(tài)的否定可以有很多變量，“沒+V（adj）”后能出現(xiàn)補(bǔ)語對狀態(tài)進(jìn)行補(bǔ)充說明。如：

例1，“我什么都不學(xué)！”我懊惱地說。不能進(jìn)大學(xué)是我的隱痛。（瓊瑤·煙雨濛濛）

例2，總沒學(xué)會(huì)寫游記。這次到昆明住了兩個(gè)半月，依然沒學(xué)會(huì)寫游記，最好還是不寫。但友人囑寄短文，并以滇游為題。友情難違。（老舍·滇行短記）

由上述例子可見，“學(xué)會(huì)”中的“會(huì)”是對學(xué)程度的補(bǔ)充，這個(gè)狀態(tài)可以有不同的程度，“沒學(xué)會(huì)、沒學(xué)好、沒學(xué)懂”等?！安粚W(xué)”就是對“學(xué)”這件事進(jìn)行否定，如不是像前文所說，表示一種“可能性”就不能用補(bǔ)語進(jìn)行補(bǔ)充。

2.補(bǔ)語的功能

補(bǔ)語的功能是補(bǔ)充說明前面述語的程度、趨向、可能、數(shù)量等。“不”否定的是未然事件，“沒”否定已然事件。沒有發(fā)生的事件的程度、趨向、可能、數(shù)量是不確定的，因而未然事件后的補(bǔ)語出現(xiàn)有條件限制;已經(jīng)發(fā)生的事件是可以用補(bǔ)語進(jìn)行補(bǔ)充的，所有情況都是明確的，可以被形容。因而，“沒”能與補(bǔ)語共現(xiàn)，而“不”與補(bǔ)語共現(xiàn)有條件限制。如：

例1，假若您還沒想好一篇故事中的收尾，就先別動(dòng)筆寫頭一句。（老舍·討論寫作）

例2，母親格巴格巴響著的骨節(jié)和沉重的咳嗽，大姐在院子里的癡笑，夜貓子柔軟的羽毛，家蛇在囤后捉老鼠……叫我如何不想你。（莫言·豐乳肥臀）

“不”“沒”能否與補(bǔ)語共現(xiàn)，最主要是看“補(bǔ)語”的作用和出現(xiàn)條件，補(bǔ)語能出現(xiàn)在什么樣的條件下，否定副詞“不”和“沒”能出現(xiàn)在什么條件下，二者的相通之處使之共現(xiàn)。

五、結(jié)語

在讀有關(guān)“不”與“沒”的文章時(shí)，筆者深受啟發(fā)，看到了“不”與“沒”在搭配上的差異，因而試圖將觀察到的差異進(jìn)行描寫，并從語義和語用等方面對這一現(xiàn)象進(jìn)行解釋。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1980.

[2]呂叔湘.中國文法要略[M].北京：商務(wù)印書館，1942.

[3]沈家煊.不對稱和標(biāo)記論[M].北京：商務(wù)印書館，2015.

[4]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[5]郭斯諾.否定副詞“沒”與“了2”共現(xiàn)條件分析及對外漢語教學(xué)思考[D].吉林大學(xué)，2017.

[6]侯瑞芬.再析“不”“沒”的對立與中和[J].中國語文，2016（03）：303-314+383.

[7]沈家煊.“語用否定”考察[J].中國語文，1993

（05）：321-331.

[8]史錫堯.“不”否定的對象和“不”的位置──兼談“不”、副詞“沒”的語用區(qū)別[J].漢語學(xué)習(xí)，1995（01）：7-10.

[9]王欣.“不”和“沒（有）”的認(rèn)知語義分析[J].語言教學(xué)與研究，2007（04）：26-33.

[10]王燦龍.關(guān)于“沒（有）”跟“了”共現(xiàn)的問題[J].世界漢語教學(xué)，2006（01）：41-50+3.

[11]朱慶祥.論否定副詞“沒（有）”與“了2”共現(xiàn)問題[J].語言科學(xué)，2012，11（01）：37-51.

★基金項(xiàng)目：本文系海南健康管理職業(yè)技術(shù)學(xué)院2020年度科研基金項(xiàng)目（項(xiàng)目編號：2020JG07）的研究成果。

（作者簡介：李曉燁，女，碩士研究生，海南健康管理職業(yè)技術(shù)學(xué)院，助教，研究方向：現(xiàn)代漢語語法）

（責(zé)任編輯 劉月嬌）