我家鄰居是老外

佟雨航

我家樓上新搬來(lái)一個(gè)老外，聽(tīng)說(shuō)他是從巴西來(lái)的，在附近開(kāi)發(fā)區(qū)工作。

雖說(shuō)是鄰居，但我對(duì)老外一向敬而遠(yuǎn)之，上下樓遇見(jiàn)了也只是禮節(jié)性地點(diǎn)點(diǎn)頭。老外鄰居倒是一個(gè)“自來(lái)熟”，常常騎著一輛山地車(chē)在小區(qū)外鍛煉身體，遇見(jiàn)了人，不管認(rèn)識(shí)的不認(rèn)識(shí)的，他都主動(dòng)跟人打招呼?！班恕?，雖就一個(gè)字，但態(tài)度和善，以至于小區(qū)里的居民都覺(jué)得這老外“人還不錯(cuò)”。

可是不久，這個(gè)老外鄰居就開(kāi)始讓我和左鄰右舍們感到頭疼了。

他喜歡熱鬧，每個(gè)周末晚上都要召集一群朋友在家里聚會(huì)，不僅把音樂(lè)開(kāi)得震天響，還大聲唱歌、跳舞，并時(shí)不時(shí)地尖叫。其他鄰居勉強(qiáng)忍受，但我的老父親忍受不了———父親患有心臟病，歌聲、腳步聲和尖叫聲讓他脆弱的心臟吃不消。

看到父親痛苦，我這當(dāng)兒子的心里比父親還痛苦。又一個(gè)周末晚上，老外鄰居又呼朋喚友在家里聚會(huì)，我終于忍無(wú)可忍騰騰騰地跑上樓去，毫不客氣地“啪啪啪”拍打著房門(mén)。老外鄰居打開(kāi)房門(mén)，一臉問(wèn)號(hào)。我又是比畫(huà)，又是大喊“sleep（睡覺(jué)）”。望著一臉憤怒的我，老外鄰居搔著腦袋一頭霧水，根本搞不清我在說(shuō)什么。唉，雙方語(yǔ)言不通，什么事也說(shuō)不清！

巴西的官方語(yǔ)言是葡萄牙語(yǔ)，可我身邊也沒(méi)人懂葡萄牙語(yǔ)。但我轉(zhuǎn)念一想，他既然能出國(guó)工作，應(yīng)該精通英語(yǔ)。于是，我托我們學(xué)校的一位英語(yǔ)教師給他寫(xiě)了一封英文信，信中講述了我的父親因?yàn)樗麄兙蹠?huì)而心臟病發(fā)作，其他鄰居也無(wú)法正常休息和工作。在信的結(jié)尾處這樣寫(xiě)道：“你有自己的生活方式，我也尊重你的這種權(quán)利。但我同時(shí)也希望，當(dāng)你來(lái)到中國(guó)后，也能多了解一些中國(guó)人的生活方式，在大家互不干擾的情況下，和諧相處……”

我把信親自交給了老外鄰居，一開(kāi)始他顯得有些茫然，看過(guò)信后，他的臉上立刻露出了歉疚的表情，連聲說(shuō)：“Sorry！I’m so sorry！”老外鄰居還用他蹩腳的漢語(yǔ)向我承諾，以后他盡量減少在家里聚會(huì)，即使聚會(huì)也會(huì)在晚上十點(diǎn)之前結(jié)束！還說(shuō)他不僅會(huì)把這封信拿給朋友們看，還會(huì)把它貼在墻上，隨時(shí)提醒自己遵守。第二天，老外鄰居還買(mǎi)了些營(yíng)養(yǎng)品和水果來(lái)看望父親，并鄭重地向父親鞠躬道歉。

有道是“不打不相識(shí)”，現(xiàn)在我和老外鄰居相處融洽。他有時(shí)會(huì)邀請(qǐng)我去他家品嘗正宗的巴西烤肉，我也會(huì)邀請(qǐng)他來(lái)家里吃我家的私房菜。兩家鄰居你來(lái)我往，還真有點(diǎn)兒“遠(yuǎn)親不如近鄰”的意思啦！