堅守與創(chuàng)新：“海外中國研究叢書”的34 年

文|李旭、康海源

有讀者說，如果在一家社科書店里找不到“海外中國研究叢書”的影子，那么這家書店是有遺憾的。

20 世紀80 年代，在改革開放的大環(huán)境下，社會上興起一股“文化熱”。一批出版社也試圖通過圖書出版來參與社會思想文化建設，紛紛推出前沿性學術叢書。1988年，隨著美國學者羅茲曼主編的《中國的現(xiàn)代化》出版，江蘇人民出版社“海外中國研究叢書”（以下簡稱“海外叢書”）正式誕生。

截 至2022 年4 月，“海 外叢書”已出版圖書211 種，時間跨度從遠古到當代，政治、經(jīng)濟、社會、文化、科技、醫(yī)療等主題無所不包。叢書作者幾乎囊括了海外最有影響力的中國學研究專家，如早期的拉鐵摩爾、費正清等，中生代的孔飛力、周錫瑞、伊沛霞、賈志揚等，目前的中堅力量高彥頤、薛鳳、魏希德等，另外還有旅居海外的華裔著名學者如蕭公權、楊聯(lián)陞等。

一本本高質(zhì)量的著作呈現(xiàn)在中國讀者面前，匯聚成一個新的知識體系，為中國人文社會科學的發(fā)展發(fā)揮著重要作用?！昂Ｍ鈪矔痹趯W術界、讀書界、出版界逐漸樹立起良好的口碑，滋養(yǎng)了一代又一代的學人與讀者，成為公認的中國學術出版的一面旗幟。

“熬”出的傳統(tǒng)，“熬”出的品牌

34 年篳路藍縷，“海外叢書”從未中輟、出版至今，其背后的過程不可謂不艱辛。正如叢書主編、浙江大學中西書院院長劉東教授所言，“海外叢書”在34 年間，“熬”成了傳統(tǒng)，“熬”成了品牌。

“‘熬’是堅持、是守望，是知識界始終不渝的關心，是讀者始終如一的關注，更是出版者恪守初心、持之以恒的跋涉。”江蘇人民出版社社長王保頂如是說。34 年里，社長換了幾任，編輯換了好幾茬，一代接著一代耕耘，始終堅守著“海外叢書”這塊陣地。其間遇到過版權流失的窘境，也曾因經(jīng)濟問題而險些終止，所幸的是，憑借著出版人的堅持和韌勁，“海外叢書”堅持了下來，走上了良性的發(fā)展軌道。

“海外叢書”能夠“熬”成品牌，歸根結底靠的是過硬的內(nèi)容質(zhì)量、強烈的時代意識和問題意識，以及緊跟學術前沿的敏銳性。

34 年來，“海外叢書”始終將選題質(zhì)量、翻譯質(zhì)量和編校質(zhì)量放在首要位置，把質(zhì)量作為圖書品牌永葆生機的原動力。叢書選題皆為一時之選，大多經(jīng)受住了時間的檢驗，如包弼德《斯文：唐宋思想的轉型》、劉子健《中國轉向內(nèi)在：兩宋之際的文化轉向》、巖井茂樹《中國近世財政史研究》等。叢書因其專業(yè)性、學術性，翻譯難度往往較大。譯者和編輯常常為了一條文獻、一個人名費盡周折，更不用說對新術語翻來覆去地“折騰”。

34 年來，“海外叢書”始終立足于中國的發(fā)展，從他者的角度反觀自身的歷史和現(xiàn)實，應和時代的節(jié)拍，回答時代的提問。繼《中國的現(xiàn)代化》后，叢書推出《中國：傳統(tǒng)與變革》《尋求富強：嚴復與西方》等，契合了當時改革開放的宏大主題；伴隨著生態(tài)文明建設的推進，適時推出《大象的退卻：一部中國環(huán)境史》《工程國家：民國時期（1927-1937）的淮河治理及國家建設》等；近年來，公共衛(wèi)生和醫(yī)療健康成了人們的重要關切，我們即將推出《生命之道》《近代中國醫(yī)學的形成》《非驢非馬：醫(yī)療與中國現(xiàn)代性問題》等。

34 年來，“海外叢書”因其學術前沿性而成為許多學者、學生的“案頭書”“枕邊書”。北京大學歷史學系教授趙冬梅評價，“海外叢書”為中國的研究者開了一扇窗，“他山之石，可以攻玉，這些不同的研究方法、研究角度甚至不同的議題，對我們國內(nèi)的研究非常有啟發(fā)”。像杜贊奇的《文化、權力與國家》、周錫瑞的《義和團運動的起源》，都提供了相當新穎的研究范式和獨特的研究視角。如今，國際學術交流更為便捷，“海外叢書”與海外中國學研究同頻共振，也推動了中國學術走出去，讓世界更加全面認識中國。

精選與經(jīng)典，一枝生兩花

近年來，出版資源的競爭越發(fā)激烈，信息技術的革新也改變了人們的閱讀方式和閱讀習慣，這都對傳統(tǒng)人文社科出版板塊造成了一定程度的沖擊。面對行業(yè)日新月異的發(fā)展，“海外叢書”不斷迎接挑戰(zhàn)，在傳承傳統(tǒng)、堅守使命的同時，也在探索創(chuàng)新之道。

2021 年，“海外叢書”首度推出精選版，以高質(zhì)量的選題、個性化的封面設計和精美的裝幀形式在讀書界引起了不小反響。如《北京的人力車夫：1920 年代的市民與政治》甫一出版，便迅速登上各大薦書榜單，好評如潮。

最近，叢書精選版第二輯——女性系列也已上市，包括《內(nèi)闈：宋代婦女的婚姻和生活》《綴珍錄：十八世紀及其前后的中國婦女》《閨塾師：明末清初江南的才女文化》《纏足：“金蓮崇拜”盛極而衰的演變》《矢志不渝：明清時期的貞女現(xiàn)象》《危險的愉悅：20 世紀上海的娼妓問題與現(xiàn)代性》六種新書。這是國內(nèi)首次集結五位海外漢學名家，書寫自宋代以來1000 年間的中國女性歷史。精選版的封面由名家設計，依據(jù)圖書內(nèi)容加入創(chuàng)新元素，使其具有藝術美感、時代氣息，能快速吸引讀者，讓讀者對圖書之喜“始于顏值，終于才華”。

叢書的新封面與經(jīng)典封面并不是替代關系，而是互為補充，一枝生兩花。經(jīng)典封面承載了幾代人的回憶，已超越了封面的本義，成為一種文化符號和價值。有讀者說，如果在一家社科書店里找不到這套叢書的影子，那么這家書店是有遺憾的。今年以來，陸續(xù)有七種沿用經(jīng)典封面的新書上市（叢書第205 ～211 種）。七種新書均是名家之作，在各自的領域內(nèi)具有一定突破性、創(chuàng)新性的貢獻。

《棘闈：宋代科舉與社會》是《劍橋中國宋代史（下卷）》主編賈志揚的代表作，研究了宋代的科舉制度、科舉文化及其帶來的社會影響。這部經(jīng)典著作因其新穎的研究范式而被學界譽為“中國科舉制度研究的里程碑”。

《宋代文人的精神生活（960—1279）》打破了人們固有的宋代理學昌盛、佛教邊緣化的認知，闡述佛教在宋代融入文人士大夫的日常生活中，對世俗社會依然有重要影響。

《梅蘭芳與20 世紀國際舞臺：中國戲劇的定位與置換》是海內(nèi)外第一本研究梅蘭芳在20 世紀國際舞臺上影響的專著，從歷史、種族、社會、文化等方面全方位解析了梅蘭芳在跨文化語境下的形象置換。

《郭店楚簡〈老子〉新研究》是享譽世界的簡帛學家、日本東方學會會長池田知久的代表作，以郭店楚墓發(fā)現(xiàn)的老子竹簡為藍本，考證傳世《老子》，展現(xiàn)了堪稱典范的考據(jù)功夫。

《1901-1909 年的門戶開放政策：西奧多·羅斯福與中國》特別注重國際事件和美國的國內(nèi)挑戰(zhàn)對羅斯福政府制定亞洲政策的影響，從國際關系的角度還原了近代中國所處的國際秩序。

《清帝國之亂：義和團運動與八國聯(lián)軍之役》是近代著名“中國通”明恩溥的親歷記。1900 年北京外國公使館區(qū)被圍攻期間，他親身參與了防衛(wèi)活動。書中披露了大量歷史細節(jié)，為我們留下了一份珍貴的歷史記憶。

《德與禮：亞洲人對領導能力與公眾利益的理想》是中國思想史研究巨擘狄培理的融會貫通之作，他以跨越中國、日本、印度等數(shù)個文明和數(shù)個歷史時期的宏大視野，汲取亞洲傳統(tǒng)思想智慧，力圖化解21 世紀人類的文明沖突和發(fā)展困境。

這些新書或是“小切口”或是“大視野”，或是有扎實的考證或是長于理論分析，相信會給讀者帶來閱讀的樂趣和思想的啟發(fā)。

時代大浪滔滔，“海外叢書”將守正創(chuàng)新，推出更多精品好書，勇立時代潮頭?！?/p>