• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    《沒(méi)頭腦和不高興》之父任溶溶:只希望能給你一點(diǎn)快樂(lè)

    2022-06-11 11:44:46李靜
    中國(guó)新聞周刊 2022年19期
    關(guān)鍵詞:溶溶兒童文學(xué)童話

    李靜

    《沒(méi)頭腦和不高興》劇照。

    做起事來(lái)丟三落四的“沒(méi)頭腦”,別別扭扭、讓他往東他偏往西的“不高興”,這兩個(gè)詼諧幽默的經(jīng)典兒童文學(xué)形象自1956年誕生,如今已經(jīng)66歲。而將這兩個(gè)形象創(chuàng)造出來(lái),讓他們陪伴了幾代人的兒童文學(xué)作家任溶溶,在5月19日,剛剛度過(guò)了他100歲的生日。

    他不僅是作家,更是兒童文學(xué)翻譯家,自1946年出版第一本外國(guó)兒童翻譯作品起,至今已逾七十年,在這個(gè)年紀(jì),他仍然沒(méi)有停筆?!耙粡埣?,一支筆,一把椅子和一張桌子,一頁(yè)一頁(yè)‘爬格子’?!?這是任溶溶之子任容康印象中父親的日常,他從上世紀(jì)四五十年代,寫(xiě)到了現(xiàn)在。

    去年,他退休前曾供職多年的上海譯文出版社推出了《任溶溶譯文集》,這部近千萬(wàn)字的譯文集共二十卷,收錄了原著已進(jìn)入公版領(lǐng)域的任溶溶主要譯作,僅是他全部譯著的50%。今年1月12日,上海譯文出版社舉辦了“《任溶溶譯文集》出版座談會(huì)”,作為主角的任溶溶因“年事已高”,沒(méi)有出席。他的一位老同事告訴《中國(guó)新聞周刊》,即便他年事不高,也多半不會(huì)出席座談會(huì),多年前,他就坦言,自己“見(jiàn)到這種場(chǎng)面就緊張”,怕驚擾朋友來(lái)當(dāng)著面稱(chēng)贊自己。他最大的快樂(lè),就是翻譯童話,寫(xiě)童話、童詩(shī)。

    除了他創(chuàng)作的經(jīng)典作品《沒(méi)頭腦和不高興》,他直接從意大利文譯出的《木偶奇遇記》迄今仍是流傳最廣的中文版本,而他晚年翻譯的《安徒生童話全集》,由時(shí)任丹麥?zhǔn)紫喙鼓滤褂H自榮譽(yù)授權(quán)。

    在中國(guó)作家協(xié)會(huì)兒童文學(xué)委員會(huì)副主任、兒童文學(xué)評(píng)論家方衛(wèi)平眼中,任溶溶的兒童文學(xué)譯事,在某種程度上構(gòu)成了70多年來(lái)中國(guó)兒童文學(xué)譯介和發(fā)展的一個(gè)重要線索和側(cè)影?!兑了髟⒀跃x》《柳林風(fēng)聲》《小飛俠彼得·潘》《夏洛的網(wǎng)》《吹小號(hào)的天鵝》《長(zhǎng)襪子皮皮》《查理和巧克力工廠》……“如果把他所有的兒童文學(xué)譯作依照翻譯出版的時(shí)間順序匯聚在一起,我們幾乎就會(huì)看到中國(guó)讀者眼中外國(guó)兒童文學(xué)世界最經(jīng)典、最具代表性的歷史脈絡(luò)和景觀,也會(huì)看到這些譯作對(duì)中國(guó)當(dāng)代兒童文學(xué)藝術(shù)演進(jìn)及童年閱讀生活的巨大投影和深刻影響?!?方衛(wèi)平對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)。

    上海泰興路一幢老式里弄房,在一樓一間不大的起居室兼工作室里,任溶溶正在伏案寫(xiě)作。與任溶溶相識(shí)了30多年的兒童文學(xué)評(píng)論家、出版人孫建江每次去他家探望,見(jiàn)到的幾乎都是這幅場(chǎng)景。

    臥榻前是一張方桌,方桌兩側(cè)立著墻一般的兩排書(shū)柜,藏書(shū)有相當(dāng)一部分為翻譯用的外語(yǔ)工具書(shū),高層的書(shū)需要借助梯子才能拿到。

    他不用電腦,只用紙筆,也不留底稿,翻譯或?qū)懽魍瓿珊?,稿件就直接寄去出版社。曾有位日本漢語(yǔ)學(xué)者與任溶溶的兒子任容康聯(lián)系,希望借讀任溶溶的翻譯手稿進(jìn)行研究,通過(guò)他修訂過(guò)的遣詞造句,找出任溶溶獨(dú)特翻譯風(fēng)格中漢語(yǔ)的使用規(guī)律和密碼??上麖牟涣舸媸指?,合作只能作罷。有時(shí)候寄去出版社的時(shí)間久了,稿件被出版社遺失,再需要時(shí),任溶溶只得重新翻譯。他也不生氣,重譯之后反而總會(huì)高興地說(shuō)一句:“新譯的要比舊譯的好!”

    有趣且樂(lè)觀,是熟識(shí)任溶溶的人最常提及的兩個(gè)詞。無(wú)論面對(duì)面聊天,還是電話里說(shuō)話,時(shí)不時(shí)就聽(tīng)到哈哈哈。有一次,老朋友、評(píng)論家孫建江去看他,他見(jiàn)面第一句就是“孫悟空來(lái)見(jiàn)豬八戒了,哈哈哈……” 孫建江仔細(xì)一想,自己姓孫屬猴,而任老屬豬,進(jìn)入鮐背之年后需要整天戴著呼吸器,只有吃飯喝水才摘下來(lái),呼吸器像長(zhǎng)嘴巴,他就自嘲為豬八戒了。

    他手邊有個(gè)小本子,在生活中發(fā)現(xiàn)可入文的靈感隨時(shí)記錄下來(lái),也寫(xiě)一些日記。他的日記,似乎就是在發(fā)現(xiàn)生活中的快樂(lè),哪怕只有點(diǎn)滴。前幾年的一個(gè)春天,方衛(wèi)平去拜訪老人,任溶溶面前的書(shū)桌上正好擺著翻開(kāi)的筆記本,經(jīng)過(guò)許可,方衛(wèi)平看了一下翻開(kāi)的日記內(nèi)容——“7:20起身……夜夢(mèng)吃春筍,極快活”。這一兩年,為了出版《任溶溶譯文集》,上海譯文出版社童書(shū)中心主任趙平常去他家里,每次去,他都張羅給趙平喝他認(rèn)為最好喝的葡萄汁?!八纳砩虾孟褡≈粋€(gè)大孩子?!?趙平對(duì)《中國(guó)新聞周刊》感慨。

    法國(guó)作家圣??颂K佩里說(shuō):“每個(gè)大人都曾是孩子,可惜很少有人記得?!比稳苋軣o(wú)疑記得,而且,這個(gè)“孩子”一生沒(méi)有離開(kāi)過(guò)他。任溶溶說(shuō)了很多次:“我寫(xiě)兒童詩(shī),很多的創(chuàng)作都在寫(xiě)小時(shí)候的自己?!彼舱f(shuō),他有一個(gè)很好的朋友,“那就是小時(shí)候的自己?!蹦莻€(gè)沒(méi)有被他遺忘的“孩子”,成為他翻譯和創(chuàng)作兒童文學(xué)取之不盡的靈感來(lái)源。

    所以,怎么會(huì)不快活呢?他寫(xiě)的上百首童詩(shī)中,有一首叫《怎么都快樂(lè)》:“一個(gè)人玩,很好!獨(dú)自一個(gè),靜悄悄的……兩個(gè)人玩,很好!講故事得有人聽(tīng)才行……三個(gè)人玩,很好……”這首詩(shī)2017年被收錄進(jìn)最新人教版小學(xué)語(yǔ)文一年級(jí)下冊(cè)。

    任溶溶為學(xué)生簽名。圖/受訪者提供

    童年是一個(gè)作家重要的創(chuàng)作母題,出生于1923年的任溶溶,見(jiàn)證過(guò)時(shí)代的波瀾。那時(shí),他叫任根鎏,生于上海虹口閔行路東新康里一處沿街的兩層樓上,父親開(kāi)了家紙行,專(zhuān)門(mén)賣(mài)進(jìn)口紙,家境殷實(shí)。5歲時(shí),他隨父母離開(kāi)上海,回到廣州老宅,一待10年,童年的大部分時(shí)光在嶺南度過(guò)。“散漫”的童年時(shí)光,他大部分時(shí)間用來(lái)看“雜書(shū)”,既有舊式“打來(lái)打去”的武俠小說(shuō),也有“四大名著”,但他不喜歡《紅樓夢(mèng)》,《三國(guó)演義》也一定“要諸葛亮出來(lái)之后才好看”,諸葛亮一死,他也就不愛(ài)看了。和這些書(shū)相比,最吸引他的是兩本譯作:意大利作家羅大里的《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》和科洛迪的《木偶奇遇記》,只是那時(shí),他還不清楚這種極富魅力的作品叫做童話,也沒(méi)有想到幾十年后,會(huì)親手把這些經(jīng)典童話再翻譯成中文。

    很快,抗戰(zhàn)爆發(fā),目睹世間疾苦的任溶溶沒(méi)有心思再讀閑書(shū)了,一心向往著革命。初中,他返回上海進(jìn)入英國(guó)人辦的雷士德學(xué)校念中學(xué),大部分課程用全英文講授,因此,他在中學(xué)就打下了牢固的英文基礎(chǔ)。后來(lái)以一人之力完成《托爾斯泰小說(shuō)全集》翻譯的翻譯家草嬰是他的中學(xué)同學(xué),他跟著草嬰學(xué)了一陣俄文,覺(jué)得有興趣,干脆請(qǐng)了一位僑居上海的俄羅斯人當(dāng)家教,學(xué)通了俄文。

    1940年,他和兩個(gè)同學(xué)到蘇北參加新四軍。為防止被家人找到,他按照出發(fā)的日期10月17日,將名字改成了“史以奇”,帶他去的干部說(shuō),姓就不要改了,于是之后的幾年,任根鎏成了“任以奇”。他在蘇北編《戰(zhàn)士報(bào)》,寫(xiě)標(biāo)語(yǔ),教唱歌,也打過(guò)一些小仗,還經(jīng)常能看見(jiàn)新四軍軍長(zhǎng)陳毅。可惜一年不到,他就患上重病,只得返回上海治病。病愈后,他考取了上海大夏大學(xué)中國(guó)文學(xué)系。

    任溶溶大學(xué)畢業(yè)那年,抗戰(zhàn)勝利,即將創(chuàng)刊、發(fā)表反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)報(bào)告文學(xué)、小說(shuō)及新譯外國(guó)文學(xué)作品的《新文學(xué)》雜志激發(fā)了他投稿的欲望,他嘗試翻譯了一篇土耳其童話《黏土做成的炸肉片》送去,沒(méi)想到竟發(fā)表在1946年1月1日出版的創(chuàng)刊號(hào)上。正巧他的一位大學(xué)同學(xué)到兒童書(shū)局編《兒童故事》,見(jiàn)他能翻譯童話,就向他約稿。

    為了找選題找資料,任溶溶到處去找可供翻譯的外文原版書(shū)。那時(shí),在南京路惠羅公司旁,有一家“別發(fā)洋行”,里面出售的兒童外文書(shū)琳瑯滿目,尤其是迪士尼公司出版的童話書(shū)插圖精美,讓他沉迷其中。這時(shí),時(shí)代出版社負(fù)責(zé)人姜椿芳得知任溶溶會(huì)俄語(yǔ),也請(qǐng)他譯蘇聯(lián)兒童文學(xué)作品。自此,《小鹿斑比》《小飛象》《亞美尼亞民間故事》……他一篇接著一篇,一本接著一本,越譯越覺(jué)得有意思,再也“不可自拔”。

    正式進(jìn)入翻譯界,既要給雜志投稿又要翻譯單行本,“任以奇”是常用筆名。1948年,在翻譯出版《里馬斯叔叔的故事》時(shí),剛出生不久的女兒帶給他極大歡喜,于是他署上了女兒的名字“任溶溶”作筆名。以后,碰到自以為得意的作品,也署上“任溶溶”,久而久之,這個(gè)筆名影響力越來(lái)越大,他自己竟真成了任溶溶。

    也是從那個(gè)時(shí)期開(kāi)始,當(dāng)中國(guó)國(guó)內(nèi)翻譯界大部分人都在翻譯《牛虻》《斯巴達(dá)克斯》等宏大敘事的作品時(shí),任溶溶卻投身于兒童文學(xué)。通過(guò)他的譯筆,中國(guó)的孩子們第一次結(jié)識(shí)了意大利的洋蔥頭,英國(guó)的沙仙、彼得·潘……和他們一起經(jīng)歷冒險(xiǎn),長(zhǎng)大成人。出生于1951年的已故兒童文學(xué)理論家劉緒源曾經(jīng)回憶,在自己還不識(shí)字時(shí)就已經(jīng)把任溶溶翻譯的兒童圖畫(huà)書(shū)背得滾瓜爛熟,這是他最早的文學(xué)啟蒙。

    1952年,任溶溶進(jìn)入剛成立的少年兒童出版社任譯文科長(zhǎng),后任編輯部副主任,負(fù)責(zé)外國(guó)兒童文學(xué)作品的譯介工作。除了經(jīng)典英文作品,他還翻譯了大量前蘇聯(lián)兒童文學(xué),例如當(dāng)時(shí)風(fēng)靡過(guò)中國(guó)讀書(shū)界的《古麗雅的道路》《鐵木爾和他的隊(duì)伍》以及普希金、馬爾夏克的童話詩(shī),因此他也被稱(chēng)為前蘇聯(lián)兒童文學(xué)的“開(kāi)窗者”。有人作過(guò)統(tǒng)計(jì),1949年到1966年,全國(guó)譯介外國(guó)兒童文學(xué)書(shū)籍共五百余種,任溶溶一人就翻譯了五十多種。

    各類(lèi)經(jīng)典童話翻譯得多了,一些形象和情節(jié)在他頭腦里自己跑了出來(lái)。有一次在少年宮和小朋友一起,他用自己生活中的經(jīng)歷編起小故事。任溶溶小時(shí)候常常糊里糊涂、丟三落四,好像個(gè)“沒(méi)頭腦”,他的兒子當(dāng)時(shí)正處于剛剛萌發(fā)自我的年齡,媽媽讓做點(diǎn)什么,總說(shuō)“不高興”。任溶溶講的時(shí)候,小朋友們特別喜歡,當(dāng)時(shí)的《少年文藝》雜志出版社聽(tīng)說(shuō)了,讓他干脆寫(xiě)下來(lái)。平時(shí)忙于翻譯,等距離截稿時(shí)間只剩兩小時(shí),他才開(kāi)始寫(xiě)作這個(gè)童話故事,只用半小時(shí)就把《沒(méi)頭腦和不高興》寫(xiě)好了。1962年,上海美術(shù)電影制片廠把它拍成動(dòng)畫(huà)片,成為中國(guó)幽默夸張類(lèi)童話中最成功的經(jīng)典之一。

    中國(guó)的原創(chuàng)兒童文學(xué),自上世紀(jì)20年代萌發(fā),發(fā)展至五六十年代時(shí),已經(jīng)誕生了一批優(yōu)秀作品,但《沒(méi)頭腦和不高興》是其中相當(dāng)獨(dú)特的一個(gè)。兒童文學(xué)評(píng)論家孫建江對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō),受到近代特殊歷史背景和“文以載道”的中國(guó)傳統(tǒng)文化影響,中國(guó)兒童文學(xué)自誕生之日起就肩負(fù)著相對(duì)沉重的現(xiàn)實(shí)主義主題,教育的功能性比較明顯?!稕](méi)頭腦和不高興》的故事如果單獨(dú)看,也許只覺(jué)得有意思,但將其放置整個(gè)中國(guó)兒童文學(xué)發(fā)展的脈絡(luò)中,就會(huì)發(fā)現(xiàn),其中的幽默品質(zhì)和游戲精神,不要說(shuō)在上世紀(jì)五六十年代,即便是在整個(gè)中國(guó)兒童文學(xué)百年發(fā)展中,也是稀缺的。

    浙江少年兒童出版社編輯陳力強(qiáng)認(rèn)為,這與任溶溶的天性以及極早翻譯眾多經(jīng)典外國(guó)童話的文學(xué)視野分不開(kāi)。他對(duì)《中國(guó)新聞周刊》回憶,任溶溶曾經(jīng)在很多場(chǎng)合講過(guò)Nonsense的概念。這個(gè)概念源于西方童話,Nonsense文學(xué)并不試圖告訴讀者什么,教育讀者什么,它往往只是一種游戲之作,而且不遵循事物常理,以豐富的想象、怪誕離奇的情節(jié)和諧謔取勝,其最富代表性的作品是《愛(ài)麗絲漫游奇境》??梢哉f(shuō),在《沒(méi)頭腦和不高興》出現(xiàn)之前,中國(guó)沒(méi)有Nonsense類(lèi)型的作品。

    任溶溶曾說(shuō),對(duì)成人,nonsense可能沒(méi)意思,但對(duì)兒童來(lái)說(shuō),nonsense不只有意思,而且本身就是一種非常自然的存在。任溶溶在那個(gè)年代相當(dāng)先鋒的思想,使得他的原創(chuàng)作品跨越了時(shí)代,直到今天仍然受到小讀者的喜愛(ài),而那些經(jīng)由他譯筆才得以降臨中國(guó)的童話人物,也為后來(lái)中國(guó)的兒童文學(xué)創(chuàng)作打開(kāi)了眼界。例如1979年,他把瑞典童話家林格倫的作品帶進(jìn)中國(guó)。

    那時(shí),任溶溶深感中國(guó)和世界隔離得太久,便有意識(shí)地將安徒生獎(jiǎng)獲得者的兒童文學(xué)作品介紹到中國(guó),林格倫是他選中的第一位。林格倫筆下的“長(zhǎng)襪子皮皮”和“小飛人卡爾松”都絕不是傳統(tǒng)的正面兒童形象,尤其皮皮,她是一位力大無(wú)窮、愛(ài)吹牛、喜歡惡作劇、打同學(xué)、反抗老師的女孩子,她做的事因違背大人意愿總是被稱(chēng)為“壞事”,可以說(shuō)是一個(gè)與人們的慣常審美格格不入的女孩形象。

    上世紀(jì)70年代末至80年代初,人們的思想還不很解放,很多人擔(dān)心這樣的作品與中國(guó)兒童文學(xué)中推崇的“乖小孩”形象并不相符,擔(dān)心這樣的作品會(huì)帶壞小孩子,被批評(píng)成“壞書(shū)”,但任溶溶還是堅(jiān)持一口氣翻譯了林格倫的8部作品。最終,在一片爭(zhēng)議聲和驚異的目光中,這些全新的兒童文學(xué)作品順利出版發(fā)行了,盡管在出版時(shí),出版社要特別在前言里寫(xiě)出:“小飛人做了很多奇事,也做了很多好事。”

    林格倫的作品也為中國(guó)的兒童文學(xué)帶來(lái)一股新風(fēng),結(jié)束了之前教訓(xùn)意味過(guò)重的兒童文學(xué)創(chuàng)作。正如兒童文學(xué)評(píng)論家劉緒源所說(shuō):“他是‘文革’之后第一個(gè)放眼世界的兒童文學(xué)翻譯家,可以說(shuō),正是通過(guò)他,中國(guó)的兒童文學(xué)作家才真正打開(kāi)了眼界,他也改變了中國(guó)兒童文學(xué)的面貌?!?/p>

    任溶溶作品集。本版圖/受訪者提供

    左圖:任溶溶部分作品。右圖:上海譯文出版社出版的《夏洛的網(wǎng)》。

    寬廣的視野和作為一個(gè)兒童文學(xué)作家的智慧與才華,給任溶溶的譯作打上了鮮明的“任氏”烙印。作為一個(gè)從小在私塾接受中國(guó)傳統(tǒng)文化熏陶、大學(xué)畢業(yè)論文做晚清四大小說(shuō)家研究的人,他完全有能力賣(mài)弄文采,可是在他的譯文中卻看不到任何純文學(xué)教條的影子,更不會(huì)“掉書(shū)袋”。

    在復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院教授魏育青眼中,任溶溶最了不起的地方在于既注重兒童文學(xué)中語(yǔ)言的口語(yǔ)化,通俗易懂,又帶著一種特別的韻味。既然是給中國(guó)的孩子看的,他在翻譯世界兒童文學(xué)時(shí)做了相當(dāng)多處理,但又非常注重把外國(guó)的文化要素帶進(jìn)中國(guó),兩方平衡。

    方衛(wèi)平在浙江師范大學(xué)兒童文學(xué)研究中心擔(dān)任博士生導(dǎo)師,每次給學(xué)生上課,講到外國(guó)兒童文學(xué),他帶的都是任溶溶的譯本。有兒童文學(xué)愛(ài)好者在網(wǎng)上對(duì)比了任溶溶和其他翻譯版本的區(qū)別,說(shuō)他的譯文最溫暖親切,譯者與讀者似乎沒(méi)有任何距離感。他的作品無(wú)論翻譯還是原創(chuàng),都不是一個(gè)高高在上的成年人俯身說(shuō)話,甚至也不是蹲下身來(lái)的成年人,他的身體里有個(gè)永不老去的“大孩子”,這個(gè)“孩子”與他所有的小讀者,是平等的。

    很多人覺(jué)得,一生都幸運(yùn)地葆有一個(gè)孩子氣靈魂的人大約一輩子平順,可是任溶溶這一生,并非沒(méi)有挫折和困頓。1968年,任溶溶被冠以“中國(guó)的馬爾夏克”而受到批判,被下放到五七干校飼養(yǎng)場(chǎng)養(yǎng)豬。

    養(yǎng)豬之外的時(shí)間,他全部用來(lái)學(xué)習(xí)外語(yǔ)。任溶溶非常喜歡意大利作家羅大里和科洛迪,之前曾譯過(guò)他們的作品,但都是從俄文轉(zhuǎn)譯的,他早就準(zhǔn)備了意大利文教科書(shū)和字典,期待有一天能翻譯原文的“匹諾曹”,只是一直抽不出時(shí)間學(xué)習(xí)。到了“文革”中,他用意大利語(yǔ)《毛主席語(yǔ)錄》和意大利語(yǔ)版《人民畫(huà)報(bào)》偷學(xué)起意大利語(yǔ)?!拔母铩焙笃冢娕_(tái)開(kāi)辦了學(xué)日語(yǔ)欄目,他買(mǎi)了幾本語(yǔ)法書(shū),也跟著學(xué)起來(lái)。

    運(yùn)動(dòng)結(jié)束時(shí),他又收獲了兩門(mén)外語(yǔ)。而且,他終于如愿把《木偶奇遇記》譯成了中文,1980年5月,由外國(guó)文學(xué)出版社出版,這是當(dāng)時(shí)中國(guó)數(shù)十個(gè)中譯本中,唯一一個(gè)直接從意大利文翻譯過(guò)來(lái)的譯本,迄今仍是流傳最廣、影響最大的譯本。

    1976年,上海譯文出版社成立,任溶溶進(jìn)入譯文社工作直至退休。幾十年間,他專(zhuān)心于兒童文學(xué)翻譯和兒童詩(shī)創(chuàng)作,先后翻譯了《長(zhǎng)襪子皮皮》《彼得· 潘》《假話國(guó)歷險(xiǎn)記》《小熊維尼》《夏洛的網(wǎng)》等數(shù)以百計(jì)的經(jīng)典兒童文學(xué)作品。80歲時(shí),他還新譯了近百萬(wàn)字的《安徒生童話全集》,快90歲時(shí),還在創(chuàng)作并出版兒童詩(shī)。2012年,任溶溶被中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”,2019年獲“陳伯吹國(guó)際兒童文學(xué)獎(jiǎng)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。

    他對(duì)兒子任榮康說(shuō)過(guò),他這一輩子深?lèi)?ài)童話,因?yàn)閺耐捘抢铽@得了巨大的力量,他選擇把自己的一生也看作童話,那么在經(jīng)歷苦難時(shí),就同樣可以快樂(lè),因?yàn)榭梢韵嘈徘懊媸枪饷鳌?/p>

    他從不輕視兒童,認(rèn)為兒童可愛(ài)又了不起,他更反對(duì)輕視兒童文學(xué),因?yàn)閮和膶W(xué)蘊(yùn)含大道至簡(jiǎn)的哲理,可以將世俗功利的人生,變成審美化的人生,讓人從艱難困苦中尋出美和趣味。

    2004年,浙江少年兒童出版社出版《沒(méi)頭腦和不高興》單行本時(shí),任溶溶為大讀者和小讀者都寫(xiě)下一段話。他對(duì)小讀者說(shuō):“這本書(shū)當(dāng)然是獻(xiàn)給你們的,我一輩子就是為你們寫(xiě)書(shū)。我只有一個(gè)希望,就是它能給你一點(diǎn)快樂(lè)?!?他對(duì)大讀者說(shuō):“你好,祝賀你長(zhǎng)大成人了!不過(guò)我也有一個(gè)希望,就是你們小時(shí)候讀我的書(shū),如今覺(jué)得我沒(méi)騙你們?!?/p>

    猜你喜歡
    溶溶兒童文學(xué)童話
    我將來(lái)要做什么
    書(shū)怎么讀
    第四屆福建省啟明兒童文學(xué)雙年榜揭榜
    海峽姐妹(2019年11期)2019-12-23 08:42:20
    第三屆福建省啟明兒童文學(xué)雙年榜揭榜
    海峽姐妹(2018年1期)2018-04-12 06:44:32
    我將來(lái)要做什么人
    童話鎮(zhèn)
    琴童(2017年12期)2018-01-09 12:50:36
    秋天的童話
    時(shí)間滴答滴答
    唯童年不可辜負(fù)
    ——兩岸兒童文學(xué)之春天的對(duì)話
    創(chuàng)作(2017年3期)2017-06-19 16:41:20
    午夜童話鎮(zhèn)
    国产精品 国内视频| 久久久久视频综合| 在线观看免费日韩欧美大片| 国产精品av久久久久免费| 国产在线视频一区二区| 午夜免费观看性视频| 久久久欧美国产精品| 韩国精品一区二区三区| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 亚洲视频免费观看视频| 男女之事视频高清在线观看 | 晚上一个人看的免费电影| 欧美av亚洲av综合av国产av | 最近最新中文字幕免费大全7| 久久久久人妻精品一区果冻| 亚洲四区av| 如何舔出高潮| 免费在线观看完整版高清| 国产男女超爽视频在线观看| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 久久久久国产一级毛片高清牌| 久久热在线av| a 毛片基地| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 最近的中文字幕免费完整| 韩国精品一区二区三区| 久久鲁丝午夜福利片| 纵有疾风起免费观看全集完整版| e午夜精品久久久久久久| 国产精品一区二区在线不卡| 黄色视频在线播放观看不卡| 天天影视国产精品| 老汉色av国产亚洲站长工具| 国产黄色免费在线视频| 亚洲综合色网址| 99久久综合免费| 高清欧美精品videossex| 悠悠久久av| 午夜福利一区二区在线看| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 另类亚洲欧美激情| 亚洲第一青青草原| 精品国产露脸久久av麻豆| 街头女战士在线观看网站| 中国三级夫妇交换| 黄片播放在线免费| 久久久久网色| 国产亚洲精品第一综合不卡| 国产av精品麻豆| 国产 一区精品| 啦啦啦在线观看免费高清www| 丁香六月欧美| 美女视频免费永久观看网站| 欧美黑人精品巨大| 亚洲精品aⅴ在线观看| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 男人操女人黄网站| 国产片内射在线| 中文字幕精品免费在线观看视频| 九九爱精品视频在线观看| 日韩大片免费观看网站| 高清不卡的av网站| 男女午夜视频在线观看| 黄片小视频在线播放| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 国产97色在线日韩免费| 好男人视频免费观看在线| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 亚洲欧美色中文字幕在线| 亚洲精品一二三| 国产免费福利视频在线观看| 久久精品久久久久久噜噜老黄| xxx大片免费视频| 热re99久久国产66热| 亚洲精品国产区一区二| 亚洲,欧美精品.| 亚洲成人av在线免费| 欧美日韩视频精品一区| 我的亚洲天堂| 激情视频va一区二区三区| 精品人妻在线不人妻| 国产有黄有色有爽视频| 99热网站在线观看| 亚洲国产最新在线播放| 青春草国产在线视频| 成年动漫av网址| 丝袜美腿诱惑在线| e午夜精品久久久久久久| 国产1区2区3区精品| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 国产xxxxx性猛交| 久久久久久久久久久免费av| 国产极品粉嫩免费观看在线| 99久久综合免费| 久久久久久久大尺度免费视频| 另类亚洲欧美激情| 男女下面插进去视频免费观看| 色婷婷av一区二区三区视频| 日本爱情动作片www.在线观看| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 亚洲男人天堂网一区| 日韩人妻精品一区2区三区| 久久久久国产一级毛片高清牌| 日韩欧美精品免费久久| 日本91视频免费播放| 国产一区二区激情短视频 | 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 亚洲成人免费av在线播放| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 亚洲成国产人片在线观看| 成年人午夜在线观看视频| 午夜福利乱码中文字幕| 中文字幕人妻熟女乱码| 2021少妇久久久久久久久久久| 极品少妇高潮喷水抽搐| 黄频高清免费视频| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 丁香六月欧美| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 亚洲av男天堂| 老司机亚洲免费影院| 涩涩av久久男人的天堂| 欧美xxⅹ黑人| 国产成人91sexporn| 91精品国产国语对白视频| 国产一级毛片在线| 国产成人精品福利久久| 91aial.com中文字幕在线观看| 制服人妻中文乱码| 啦啦啦啦在线视频资源| 蜜桃在线观看..| av.在线天堂| av片东京热男人的天堂| 午夜福利影视在线免费观看| av在线app专区| 亚洲av日韩精品久久久久久密 | 亚洲av日韩在线播放| 国产97色在线日韩免费| 老司机在亚洲福利影院| 午夜福利一区二区在线看| 高清黄色对白视频在线免费看| 亚洲av福利一区| 男人爽女人下面视频在线观看| h视频一区二区三区| 免费观看av网站的网址| 高清av免费在线| 一区二区三区四区激情视频| 日日啪夜夜爽| 国产精品av久久久久免费| 亚洲国产av影院在线观看| 在线观看免费高清a一片| 久久久久久久大尺度免费视频| 九草在线视频观看| 桃花免费在线播放| 国产片特级美女逼逼视频| 欧美av亚洲av综合av国产av | netflix在线观看网站| 十八禁高潮呻吟视频| 看十八女毛片水多多多| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 国产片内射在线| 女性被躁到高潮视频| 飞空精品影院首页| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 婷婷色综合大香蕉| 一级毛片我不卡| 九九爱精品视频在线观看| 国产男女超爽视频在线观看| 操美女的视频在线观看| 久久久久精品性色| 国产精品国产av在线观看| 只有这里有精品99| 久久午夜综合久久蜜桃| 熟妇人妻不卡中文字幕| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 高清欧美精品videossex| 午夜影院在线不卡| 免费高清在线观看视频在线观看| 日日摸夜夜添夜夜爱| 两性夫妻黄色片| 夫妻午夜视频| 国产一级毛片在线| 欧美人与善性xxx| 午夜av观看不卡| 久久国产亚洲av麻豆专区| 黄色 视频免费看| 亚洲中文av在线| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 好男人视频免费观看在线| 久久久国产欧美日韩av| 久久99精品国语久久久| 久久99热这里只频精品6学生| 成年av动漫网址| 99国产综合亚洲精品| 成年女人毛片免费观看观看9 | 高清av免费在线| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 热99久久久久精品小说推荐| 视频区图区小说| 欧美乱码精品一区二区三区| 国产成人午夜福利电影在线观看| 99热国产这里只有精品6| 在线观看免费高清a一片| 亚洲成人免费av在线播放| 伦理电影大哥的女人| 成人国语在线视频| 曰老女人黄片| 亚洲第一青青草原| 99久久精品国产亚洲精品| 色婷婷久久久亚洲欧美| 黄片小视频在线播放| 成人国产麻豆网| av电影中文网址| 久久狼人影院| av免费观看日本| netflix在线观看网站| 涩涩av久久男人的天堂| av在线观看视频网站免费| 校园人妻丝袜中文字幕| 在线观看人妻少妇| 母亲3免费完整高清在线观看| 日韩大片免费观看网站| 久久人人爽人人片av| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 色婷婷av一区二区三区视频| 国产精品熟女久久久久浪| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 少妇的丰满在线观看| 亚洲精品中文字幕在线视频| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产老妇伦熟女老妇高清| 亚洲精品美女久久av网站| 国产成人啪精品午夜网站| 亚洲图色成人| 日本午夜av视频| 国产 精品1| 老司机影院毛片| 丰满迷人的少妇在线观看| 欧美精品高潮呻吟av久久| 哪个播放器可以免费观看大片| 在线 av 中文字幕| 99国产综合亚洲精品| 国产成人av激情在线播放| 青春草视频在线免费观看| 亚洲美女视频黄频| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 大香蕉久久成人网| 狂野欧美激情性bbbbbb| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 亚洲国产成人一精品久久久| 免费高清在线观看视频在线观看| 欧美日韩av久久| 午夜福利在线免费观看网站| 国产99久久九九免费精品| 两个人免费观看高清视频| 国产成人免费观看mmmm| 男人舔女人的私密视频| 亚洲天堂av无毛| 水蜜桃什么品种好| 午夜福利网站1000一区二区三区| 国产在视频线精品| 欧美日韩综合久久久久久| 9色porny在线观看| avwww免费| 日本vs欧美在线观看视频| 蜜桃国产av成人99| 国产精品成人在线| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 满18在线观看网站| 高清欧美精品videossex| 欧美激情极品国产一区二区三区| 成人漫画全彩无遮挡| 欧美在线黄色| 成人国产av品久久久| 国产精品成人在线| 国产亚洲av高清不卡| 亚洲欧美精品自产自拍| 中文字幕精品免费在线观看视频| 欧美日韩综合久久久久久| 久久青草综合色| 另类亚洲欧美激情| 欧美另类一区| 在线观看免费视频网站a站| 国产97色在线日韩免费| 极品少妇高潮喷水抽搐| 国产国语露脸激情在线看| 亚洲欧美激情在线| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o | 欧美在线黄色| 最新在线观看一区二区三区 | 国产又爽黄色视频| 亚洲免费av在线视频| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 波多野结衣一区麻豆| 亚洲欧美激情在线| 欧美日韩成人在线一区二区| 亚洲精品成人av观看孕妇| 天堂中文最新版在线下载| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 久久久久久久久久久免费av| 午夜福利视频精品| 欧美日本中文国产一区发布| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| avwww免费| 狂野欧美激情性xxxx| av线在线观看网站| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 黄色 视频免费看| 最新的欧美精品一区二区| 国产老妇伦熟女老妇高清| 在线天堂最新版资源| 国产免费视频播放在线视频| 看免费成人av毛片| 一区二区三区四区激情视频| 黄色一级大片看看| av国产精品久久久久影院| 宅男免费午夜| 亚洲精品国产色婷婷电影| 国产又爽黄色视频| 午夜激情久久久久久久| 国产色婷婷99| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 搡老岳熟女国产| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 晚上一个人看的免费电影| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 老司机在亚洲福利影院| 日韩av不卡免费在线播放| 亚洲一区中文字幕在线| 成年美女黄网站色视频大全免费| 日本欧美国产在线视频| 男女之事视频高清在线观看 | 一边摸一边做爽爽视频免费| 超色免费av| 如何舔出高潮| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲三区欧美一区| 在线观看免费日韩欧美大片| 超碰97精品在线观看| 又大又爽又粗| 性色av一级| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产亚洲av高清不卡| 麻豆av在线久日| 亚洲欧美清纯卡通| 国产成人精品久久久久久| 午夜福利影视在线免费观看| 亚洲欧美精品自产自拍| 亚洲国产精品成人久久小说| 美女大奶头黄色视频| 亚洲国产精品成人久久小说| 欧美在线一区亚洲| 一二三四在线观看免费中文在| 男女下面插进去视频免费观看| 国产精品熟女久久久久浪| 天堂中文最新版在线下载| 一本大道久久a久久精品| 亚洲成人av在线免费| 国产免费一区二区三区四区乱码| 欧美最新免费一区二区三区| 午夜福利影视在线免费观看| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 国产 精品1| 一级片免费观看大全| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 免费观看av网站的网址| 国产精品嫩草影院av在线观看| 大话2 男鬼变身卡| 五月天丁香电影| 男女下面插进去视频免费观看| 久久久久网色| 日韩av在线免费看完整版不卡| 一级a爱视频在线免费观看| 日韩一本色道免费dvd| 成年人午夜在线观看视频| 天堂中文最新版在线下载| 99久国产av精品国产电影| 男女免费视频国产| 老司机深夜福利视频在线观看 | 女性生殖器流出的白浆| 咕卡用的链子| 久久99一区二区三区| 久久久久精品性色| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 久久人人爽人人片av| 欧美日韩成人在线一区二区| 飞空精品影院首页| 国产一区二区在线观看av| 涩涩av久久男人的天堂| 国产亚洲欧美精品永久| 亚洲人成网站在线观看播放| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲,欧美,日韩| xxxhd国产人妻xxx| 国产精品一区二区在线观看99| 色播在线永久视频| 中文字幕人妻丝袜制服| 国产片特级美女逼逼视频| 老鸭窝网址在线观看| 亚洲精品第二区| 在线观看免费日韩欧美大片| 三上悠亚av全集在线观看| 操出白浆在线播放| 国产亚洲精品第一综合不卡| 日韩av免费高清视频| 国产午夜精品一二区理论片| 欧美久久黑人一区二区| 成年人免费黄色播放视频| 毛片一级片免费看久久久久| 男女之事视频高清在线观看 | 亚洲三区欧美一区| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 最近2019中文字幕mv第一页| 只有这里有精品99| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 各种免费的搞黄视频| 精品视频人人做人人爽| 欧美精品av麻豆av| 国产精品二区激情视频| 国产免费视频播放在线视频| 国产精品av久久久久免费| 老司机亚洲免费影院| 久久久久久久久久久久大奶| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 国产精品无大码| 蜜桃国产av成人99| 国产麻豆69| 亚洲精品一区蜜桃| 亚洲国产欧美在线一区| 1024香蕉在线观看| 国产免费视频播放在线视频| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 老司机在亚洲福利影院| 日本av免费视频播放| 纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲国产av新网站| 青春草视频在线免费观看| 国产亚洲最大av| 亚洲久久久国产精品| 久久韩国三级中文字幕| 男女免费视频国产| 韩国高清视频一区二区三区| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 午夜影院在线不卡| 久久影院123| 欧美激情极品国产一区二区三区| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 熟女av电影| 青春草亚洲视频在线观看| 久久鲁丝午夜福利片| 久久精品国产综合久久久| 国产伦人伦偷精品视频| 国产亚洲av高清不卡| 日本午夜av视频| 97在线人人人人妻| 欧美少妇被猛烈插入视频| 精品少妇黑人巨大在线播放| 精品卡一卡二卡四卡免费| 国产伦人伦偷精品视频| 日韩一区二区三区影片| 免费在线观看黄色视频的| videos熟女内射| √禁漫天堂资源中文www| 高清视频免费观看一区二区| 99九九在线精品视频| 人成视频在线观看免费观看| 亚洲精品中文字幕在线视频| 国产成人免费观看mmmm| 考比视频在线观看| 一二三四中文在线观看免费高清| 亚洲第一区二区三区不卡| 黄色视频在线播放观看不卡| 69精品国产乱码久久久| 搡老岳熟女国产| 久久久久人妻精品一区果冻| 久久女婷五月综合色啪小说| 亚洲国产精品成人久久小说| 哪个播放器可以免费观看大片| 精品人妻一区二区三区麻豆| av一本久久久久| 欧美日本中文国产一区发布| 亚洲四区av| 亚洲人成电影观看| 日日啪夜夜爽| 伦理电影免费视频| 90打野战视频偷拍视频| 久久久久精品性色| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 纯流量卡能插随身wifi吗| 少妇的丰满在线观看| 18禁国产床啪视频网站| 99久久99久久久精品蜜桃| 国产成人精品久久二区二区91 | 电影成人av| 如何舔出高潮| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 久久av网站| 国产免费一区二区三区四区乱码| 日韩一本色道免费dvd| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 精品久久蜜臀av无| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 9191精品国产免费久久| 母亲3免费完整高清在线观看| 晚上一个人看的免费电影| 中文字幕色久视频| 高清视频免费观看一区二区| 无限看片的www在线观看| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 夫妻午夜视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 国产黄色视频一区二区在线观看| 欧美日韩福利视频一区二区| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 婷婷色av中文字幕| 一区在线观看完整版| 国产精品蜜桃在线观看| 最近最新中文字幕免费大全7| 国产精品久久久人人做人人爽| 国产精品 欧美亚洲| 久久毛片免费看一区二区三区| av国产精品久久久久影院| 男女免费视频国产| 国产精品久久久久久久久免| av网站在线播放免费| 国产一区二区三区综合在线观看| 久久久久网色| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 精品一品国产午夜福利视频| 亚洲精品av麻豆狂野| 亚洲av欧美aⅴ国产| 亚洲国产成人一精品久久久| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产在线免费精品| 国产精品一区二区精品视频观看| 亚洲av成人精品一二三区| 考比视频在线观看| netflix在线观看网站| 这个男人来自地球电影免费观看 | 国产精品欧美亚洲77777| 宅男免费午夜| 亚洲欧美清纯卡通| 欧美日韩视频精品一区| 欧美在线黄色| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 国产精品.久久久| 亚洲综合精品二区| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 欧美乱码精品一区二区三区| 晚上一个人看的免费电影| 操出白浆在线播放| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| √禁漫天堂资源中文www| 不卡视频在线观看欧美| 9191精品国产免费久久| 伊人亚洲综合成人网| 激情视频va一区二区三区| 又大又黄又爽视频免费| 无遮挡黄片免费观看| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 亚洲人成网站在线观看播放| 91老司机精品| 看十八女毛片水多多多| 又黄又粗又硬又大视频| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲美女视频黄频| 欧美97在线视频| 国产亚洲最大av| 国产精品二区激情视频| 99久久综合免费| 国产成人精品无人区| a 毛片基地| 国产精品成人在线| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 丝袜喷水一区| 久久久久久久久久久久大奶| 美女国产高潮福利片在线看| 只有这里有精品99| 熟妇人妻不卡中文字幕| 欧美日韩一级在线毛片| 日本91视频免费播放| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 亚洲,欧美精品.| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 久热爱精品视频在线9| 男人操女人黄网站| videos熟女内射| 欧美少妇被猛烈插入视频| 91精品三级在线观看| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 高清黄色对白视频在线免费看| 一二三四在线观看免费中文在| 国产熟女午夜一区二区三区| 国产日韩欧美亚洲二区| 多毛熟女@视频| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 嫩草影院入口| 天天操日日干夜夜撸| 亚洲三区欧美一区| 国产一区二区在线观看av| 成年动漫av网址| 我的亚洲天堂| 久久国产精品大桥未久av| 黄色视频在线播放观看不卡| 一区在线观看完整版| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 成年女人毛片免费观看观看9 | 中文字幕人妻熟女乱码|