5G能護(hù)航，AI會翻譯，揭秘北京冬奧賽場背后的黑科技

許諾 徐超 付春愔

2015年，當(dāng)北京獲得2022年冬奧會舉辦權(quán)時，中國才剛剛進(jìn)入4G時代一年多時間。而在北京冬奧即將開幕之時，距離中國5G的正式商用已經(jīng)過去了兩年多。2022年1月16日，中華人民共和國工業(yè)和信息化部在一場新聞發(fā)布會上透露，中國已建成5G基站超115萬個，占全球70%以上，是全球規(guī)模最大、技術(shù)最先進(jìn)的5G獨立組網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)，中國5G終端用戶也占到了全球的八成以上。

正因如此，北京冬奧會期間的5G網(wǎng)絡(luò)保障、5G應(yīng)用落地，也會備受外界的關(guān)注。人工智能、邊緣計算等技術(shù)的高速發(fā)展和應(yīng)用，也為北京冬奧會涂上了一層科技的底色。

“云采訪”讓記者與運動員隔空對話，“云包廂”讓觀眾360度無死角觀賽

在國家速滑館“冰絲帶”，一場冬奧系列測試賽剛剛結(jié)束。賽后的采訪環(huán)節(jié)，一塊大屏幕吸引了眾人的目光：這是記者在“隔空”采訪參賽選手。通過中國聯(lián)通的無人混合采訪技術(shù)，記者和運動員可以分處不同的樓層和區(qū)域，各自面對一塊電視屏幕，通過5G信號的傳輸完成對運動員的賽后采訪。

“這也是該技術(shù)首次亮相國際賽事，面對國際運動員提供云轉(zhuǎn)播服務(wù)，在響應(yīng)疫情防控狀態(tài)下賽事領(lǐng)域工作特殊需求的同時，發(fā)揮遠(yuǎn)程無人混合采訪系統(tǒng)利用5G網(wǎng)絡(luò)的高速率、低延時等突出特點，高效保證運動員和記者之間的采訪達(dá)到實時傳輸?！敝袊?lián)通一位工作人員表示。

作為北京冬奧會官方通信服務(wù)合作伙伴，中國聯(lián)通還為“冰絲帶”等場館內(nèi)的觀眾打造了智慧觀賽應(yīng)用。在場館內(nèi)，通過專網(wǎng)設(shè)施，用戶可以訪問MEC（邊緣計算）平臺上的應(yīng)用，獲得自由視角360度觀賽、8K+VR包廂服務(wù)等不同以往的觀賽體驗，觀眾在賽場內(nèi)可實時觀看到不同角度的比賽實況，不錯過任何一個精彩的奧運瞬間。

5G遠(yuǎn)程醫(yī)療保障運動員生命健康，隧道內(nèi)5G應(yīng)用仍能照常使用

高山滑雪是冬奧會和冬殘奧會中危險度最高的項目之一，運動員和相關(guān)工作人員受傷率達(dá)到15%～20%，而且傷員的轉(zhuǎn)運救治需要克服賽道險峻、救援難度大等挑戰(zhàn)。中國聯(lián)通方面表示，5G高科技的應(yīng)用也可以讓冬奧醫(yī)療保障更加智能、高效。例如，5G遠(yuǎn)程醫(yī)療技術(shù)能讓救護(hù)車實時進(jìn)行心跳監(jiān)護(hù)，并將傷員體征實時回傳到醫(yī)療中心。另外，智慧醫(yī)學(xué)影像遠(yuǎn)程平臺能夠讓專家實時會診成為可能，為快速救治爭取時間。同時，高山滑雪比賽受天氣影響比較大，為保證天氣情況實時回傳，聯(lián)通提供高速專線和5G傳輸技術(shù)，保證天氣數(shù)據(jù)實時更新，更好地服務(wù)比賽。

“冬奧保障真正的考驗將會在賽事開始以后。”北京聯(lián)通副總經(jīng)理楊力凡告訴新京報貝殼財經(jīng)記者，賽事進(jìn)行期間，包括場館人流密度、高清視頻圖片的上傳等方面的網(wǎng)絡(luò)壓力都將遠(yuǎn)超平時。而通過對大型賽事的網(wǎng)絡(luò)保障，運營商對今后日常狀態(tài)下的5G覆蓋和網(wǎng)絡(luò)保障水平也將得到進(jìn)一步提升。

網(wǎng)絡(luò)保障的壓力不僅僅在場館中，也在通往場館的路上。在北京主城區(qū)通往延慶賽區(qū)的主干道京藏高速公路上，汽車時速近100公里，且沿途要經(jīng)過多個隧道。為了保證車上用戶的5G體驗，必須要沿路實現(xiàn)完整無死角的5G信號覆蓋。新京報貝殼財經(jīng)記者體驗后發(fā)現(xiàn)，包括5G極速下載、5G極速上傳、5G云游戲、5G實時會議等應(yīng)用，即使在隧道內(nèi)等極端環(huán)境下，也依然可以穩(wěn)定運行。

支撐著中國聯(lián)通在北京5G網(wǎng)絡(luò)運行的技術(shù)中，都不少都是屬于北京聯(lián)通與華為攜手打造的“5G Capital”項目。華為5G產(chǎn)品線總裁彭紅華曾表示，從2020年4月至今，北京聯(lián)通與華為合作的5G Capital項目已運行近兩年。其間，雙方通過諸如MetaAAU、室內(nèi)泛在千兆、超級上行等10個創(chuàng)新解決方案的先試先行以及規(guī)模商用，為全球5G網(wǎng)絡(luò)建設(shè)設(shè)立了樣板。

AI翻譯打破語言界限，向世界傳遞中國科技溫度

來自世界各地的冬奧健兒、奧運官員以及其他工作人員齊聚一堂，說著各式各樣語言的人們?nèi)绾胃咝?zhǔn)確地進(jìn)行溝通，既影響奧運參與者們的體驗，更關(guān)系到賽事的順利進(jìn)行。好在，在2022年北京冬奧會上，人們有了人工智能這個強大的幫手。

基于智能語音新一代人工智能開放創(chuàng)新平臺，北京冬奧會官方自動語音轉(zhuǎn)換與翻譯獨家供應(yīng)商科大訊飛研發(fā)定制了具有冬奧特征的多語種智能語音及語言服務(wù)平臺，可提供面向冬奧場景定制優(yōu)化的語音識別、語音合成、機器翻譯、自動問答等多種核心能力。據(jù)了解，這套系統(tǒng)的能力可以同時支持60個語種語音合成、69個語種語音識別、168個語種機器翻譯和3個語種交互理解。在冬奧場景下，漢語與英/俄/法/西/日/韓等重點語種翻譯準(zhǔn)確不低于95%；平均每句翻譯響應(yīng)時間不超過0.5秒。

“冬奧+AI，是競技體育和科技創(chuàng)新‘以人為本精神的牽手，我們要通過冬奧這個舞臺，向世界傳遞中國科技的溫度?！笨拼笥嶏w高級副總裁杜蘭表示，除了上述平臺外，科大訊飛還專門針對冬奧場景，研制了冬奧便攜式翻譯設(shè)備、穿戴式翻譯設(shè)備、智能問答設(shè)備、賽事多媒體會議辦公和信息發(fā)布系統(tǒng)等，并根據(jù)冬奧組委統(tǒng)一要求向冬奧統(tǒng)一的公眾服務(wù)APP“冬奧通”提供語音翻譯服務(wù)，“用科技打造溝通無障礙的冬奧會”。

科大訊飛方面還透露，未來，基于運營商5G視頻通話能力的手語唇語多模態(tài)、多方言、多語種視頻溝通產(chǎn)品也將逐步實現(xiàn)全網(wǎng)上線，科大訊飛將與運營商共建產(chǎn)品能力平臺，引導(dǎo)、扶持更多合作伙伴共建“5G+AI”創(chuàng)新應(yīng)用，將服務(wù)范圍擴大到全量人群，實現(xiàn)殘障人士與健全人之間、不同方言之間、不同語種之間的溝通無障礙。