加快構(gòu)建國際傳播的中國敘事體系

何畏

習(xí)近平總書記在主持十九屆中央政治局第三十次集體學(xué)習(xí)時強調(diào)：“講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國，是加強我國國際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)?！秉h的十八大以來，我們在國際傳播能力建設(shè)上取得巨大成效，國際話語權(quán)和影響力顯著提升，同時也面臨著新的形勢和任務(wù)。要讓世界人民認識一個真實、立體、全面的中國，最為基礎(chǔ)的工作是在國際傳播中加快構(gòu)建中國敘事體系，用中國話語講述中國故事，闡釋中國道理，抒發(fā)中國情感，揭示共同價值，努力塑造一個可信、可愛、可敬的中國形象。

一、全面講述中國人民奮斗的真實故事

習(xí)近平總書記多次指出：“講故事，是國際傳播的最佳方式?！?在國際傳播的輿論場，一個故事勝過一打道理。當(dāng)然，這不是說故事本身比道理重要，而是指故事因其通俗、生動、真切而更容易貼近受眾、打動人心，從而獲得更好的傳播效果。

加強對中國共產(chǎn)黨的宣傳闡釋。習(xí)近平總書記指出，“當(dāng)代中國正經(jīng)歷著我國歷史上最為廣泛而深刻的社會變革，也正在進行著人類歷史上最為宏大而獨特的實踐創(chuàng)新?！敝v好中國故事，要全面講述中國共產(chǎn)黨治國理政的故事、中國人民奮斗圓夢的故事、中國和平發(fā)展的故事，尤其要加強對中國共產(chǎn)黨的宣傳闡釋，向世界講述好中國共產(chǎn)黨是如何破解實踐難題、回答時代之問的，對外介紹好我國的內(nèi)外方針政策是怎么落地生根發(fā)揮作用的，真實展現(xiàn)好發(fā)生在中華大地上的偉大成就，要幫助國外民眾認識到中國共產(chǎn)黨真正為中國人民謀幸福而奮斗，了解中國共產(chǎn)黨為什么能、馬克思主義為什么行、中國特色社會主義為什么好。從現(xiàn)實來看，盡管經(jīng)過長期努力，中國的國際話語權(quán)和影響力已經(jīng)大大提升，但中國在世界上的形象被“他塑”的形勢還沒有根本扭轉(zhuǎn)，以美國為首的西方反華勢力污名化、妖魔化我們的情況仍時有發(fā)生。我們在國際傳播中要變被動為主動，抓住時機、把握節(jié)奏、講究策略，主動設(shè)置議題，提高國際輿論引導(dǎo)力。

著力打造融通中外的新概念、新范疇、新表述的中國話語。習(xí)近平總書記強調(diào)，“中國不乏生動的故事，關(guān)鍵要有講好故事的能力”。故事因其鮮活的話語而動人，融通中外的話語既要符合中國國情，體現(xiàn)鮮明中國特色，又要讓海外讀者樂于接受、易于理解，迅速拉近中外人民的距離。習(xí)近平總書記善于使用融通中外的中國話語是他外交語言的鮮明標(biāo)識。2014年，習(xí)近平總書記在中法建交50周年大會上說：“拿破侖說過，中國是一頭沉睡的獅子，當(dāng)這頭睡獅醒來時，世界都會為之發(fā)抖。中國這頭獅子已經(jīng)醒了，但這是一只和平的、可親的、文明的獅子?！边@個比喻，巧妙地駁斥了“中國威脅論”，一個可親、可愛的中國形象呼之欲出。2016年，習(xí)近平總書記在智利媒體發(fā)表署名文章，以智利金和中國玉制作的“金鑲玉”北京奧運會金牌為例，將中智兩國人民情同手足的緣分比喻成“金玉良緣”，隱喻著習(xí)近平總書記對中智兩國堅持優(yōu)勢互補、互利共贏，長期穩(wěn)定發(fā)展的深刻判斷。從國際傳播效果來看，著力打造融通中外的中國話語體系，才能更充分、更鮮明地展現(xiàn)中國故事及其背后的思想力量和精神力量。

積極創(chuàng)新體制機制，把制度優(yōu)勢、組織優(yōu)勢、人力優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為傳播優(yōu)勢。一是拓寬傳播平臺，用好重大活動平臺，用好中華傳統(tǒng)節(jié)日載體。第二十四屆冬季奧林匹克運動會開幕式上，“二十四節(jié)氣”倒計時的“中國式浪漫”驚艷了整個世界，盡顯文化自信，由熊貓形象與冰晶外殼相結(jié)合的奧運吉祥物冰墩墩一經(jīng)亮相就引發(fā)了“一墩難求”的世界級追捧，生動展現(xiàn)了一個可愛、友好、生機勃勃的中國形象。二是深入開展各種形式的人文交流活動，把“自己講”和“別人講”結(jié)合起來，通過多種途徑推進我國同各國的人文交流和民心相通。習(xí)近平總書記說，“一部小說，一篇散文，一首詩，一幅畫，一張照片，一部電影，一部電視劇，一曲音樂，都能給外國人了解中國提供一個獨特的視角，都能以各自的魅力去吸引人、感染人、打動人。”已經(jīng)連續(xù)舉辦了十九屆的中國（廣州）國際紀錄片節(jié)本屆共收到3670部海內(nèi)外參展作品，由英國著名導(dǎo)演柯文思執(zhí)導(dǎo)，反映中國偉大脫貧成就的紀錄片《柴米油鹽之上》摘得本屆“優(yōu)秀國際傳播中國紀錄片”大獎，是國際友人講好中國故事的典型代表。三是利用好民間外交優(yōu)勢，大力開展國際友好城市工作，促進中外地方交流，為推動國際合作穿針引線。四是更好發(fā)揮高層次專家作用，利用重要國際會議論壇、外國主流媒體等平臺和渠道發(fā)聲。我們不僅要讓世界知道“舌尖上的中國”，還要讓世界知道“學(xué)術(shù)中的中國”“理論中的中國”“哲學(xué)社會科學(xué)中的中國”，讓世界知道“發(fā)展中的中國”“開放中的中國”“為人類文明作貢獻的中國”，最廣泛地爭取國際社會對我們的理解和支持。

二、深刻闡明中國故事蘊含的中國道理

習(xí)近平總書記指出，“要廣泛宣介中國主張、中國智慧、中國方案，我國日益走近世界舞臺中央，有能力也有責(zé)任在全球事務(wù)中發(fā)揮更大作用，同各國一道為解決全人類問題作出更大貢獻?！?中國道理，蘊含在中國主張、中國智慧、中國方案中，是中國解決問題的辦法。

充分表達中國主張。國家主張從根本上反映了一國的價值立場，在很大程度上決定了該國在國際社會的國家形象。闡明中國道理，要向世界傳遞中國主張，讓世界了解到中國倡導(dǎo)多邊主義，反對單邊主義、霸權(quán)主義，引導(dǎo)國際社會共同塑造更加公正合理的國際新秩序，建設(shè)新型國際關(guān)系。2013年3月23日，正在俄羅斯訪問的習(xí)近平主席在莫斯科國際關(guān)系學(xué)院發(fā)表演講時說，“鞋子合不合腳，自己穿著才知道。一個國家的發(fā)展道路合不合適，只有這個國家的人民才最有發(fā)言權(quán)”?！靶雍夏_論”是一個淺顯又通俗的道理，用來說明一個國家的發(fā)展道路，又顯得十分深刻。堅持“穿適合自己的鞋”，走“適合自己的路”，就是反對一些國家“削別人足”、“試自己履”，肆意干涉別國內(nèi)政的霸權(quán)做法，呼吁世界各國尊重各國主權(quán)和領(lǐng)土完整，尊重世界文明多樣性和國家發(fā)展道路多樣化，尊重和維護各國人民自主選擇社會制度的權(quán)利。

廣泛傳播中國智慧。習(xí)近平總書記指出，“要高舉人類命運共同體大旗，依托我國發(fā)展的生動實踐，立足五千多年的中華文明，全面闡述我國的發(fā)展觀、文明觀、安全觀、人權(quán)觀、生態(tài)觀、國際秩序觀和全球治理觀?！泵鎸ι鐣l(fā)展的新挑戰(zhàn)，中國倡導(dǎo)創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享的新發(fā)展理念，回答了關(guān)于發(fā)展的目的、動力、方式、路徑等一系列理論和實踐問題。面對“文明沖突論”給世界帶來的普遍不安與迷茫，中國秉持“和而不同”的理念，提出平等、互鑒、對話、包容的文明觀，追求“美人之美，美美與共”。2014年，習(xí)近平總書記在巴黎聯(lián)合國教科文組織總部演講中說：“我訪問過世界上許多地方，最喜歡做的一件事情就是了解五大洲的不同文明”，“歷史告訴我們，只有交流互鑒，一種文明才能充滿生命力。只要秉持包容精神，就不存在什么‘文明沖突，就可以實現(xiàn)文明和諧。這就是中國人常說的：‘蘿卜青菜，各有所愛?！币痪淝纹さ谋扔?，輕松幽默地道出了中華文明本質(zhì)上是一種“和”的文明。面對霸權(quán)主義、強權(quán)政治此起彼伏，全球疫情、氣候變化、網(wǎng)絡(luò)安全等非傳統(tǒng)安全威脅持續(xù)蔓延，中國堅持“并育而不相害、并行而不相?！保鲝埞餐?、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，推動以人類命運共同體為核心的國際秩序觀，提出共商、共建、共享的全球治理觀，呼吁國際規(guī)則應(yīng)該由各國共同書寫，全球事務(wù)應(yīng)該由各國共同治理。面對一些國家打著“人權(quán)高于主權(quán)”的幌子，把人權(quán)問題政治化、工具化，搞雙重標(biāo)準，以“理想國”“教師爺”的姿態(tài)頤指氣使干涉別國內(nèi)政，中國共產(chǎn)黨堅持把人民利益作為出發(fā)點和落腳點，不斷解決好人民最關(guān)心最直接最現(xiàn)實的利益問題，努力讓人民過上幸福生活，用實實在在的發(fā)展推動我國人權(quán)事業(yè)取得歷史性成就。傳播中國智慧，要大力建設(shè)學(xué)科體系、學(xué)術(shù)體系、話語體系，增強其傳播力、吸引力、感染力和影響力，幫助世界人民更好地讀懂中國。

廣泛宣介中國方案。習(xí)近平總書記指出，“要善于運用各種生動感人的事例，說明中國發(fā)展本身就是對世界的最大貢獻、為解決人類問題貢獻了智慧?！北热纾槍θ祟惏l(fā)展難題，中國提供了“一帶一路”的解決方案。從方案倡議到實際建構(gòu)，“一帶一路”的發(fā)展成就有力駁斥了一些國家別有用心的“唱衰”和攻擊污蔑。事實證明，“一帶一路”不是中國的“獨奏曲”，而是沿線國家的“交響樂”;不是某一方的“獨家小路”，而是攜手共進的“陽光大道”。法國前總理拉法蘭表示，“一帶一路”為歐亞之間的合作提供了新思考和新方向，在不確定因素日漸增多的國際環(huán)境下為世界穩(wěn)定與繁榮開創(chuàng)了良好前景。廣泛宣介中國方案，是貢獻中國智慧力量，推動中國參與全球治理的應(yīng)有之舉。

三、真切揭示中國道理蘊涵的共同價值

和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由，是全人類的共同價值。黨的十八大以來，習(xí)近平總書記在眾多國際國內(nèi)場合闡述全人類共同價值的內(nèi)涵和外延，持續(xù)為全球經(jīng)濟發(fā)展注入動力，不斷為世界形勢向好發(fā)展提振信心。

表達處理利益關(guān)系兼容共贏的中國倫理。利益是國際關(guān)系的核心。公平、公正地處理國家與國家、國家與人類的利益關(guān)系，才能實現(xiàn)和平與發(fā)展。中國清醒地認識到，中國的發(fā)展離不開世界，世界的發(fā)展也離不開中國，堅決反對在處理利益關(guān)系時把本國利益與他國利益、人類利益變成先與后的次序關(guān)系，甚至變成有與無、大與小的對立關(guān)系，而應(yīng)當(dāng)建構(gòu)成相互促進的關(guān)系，堅持合作共贏原則，尋求各國利益的交匯點和最大公約數(shù)，以自己的發(fā)展帶動世界的發(fā)展。比如中國倡導(dǎo)的“一帶一路”，通過沿線國家發(fā)展經(jīng)濟合作伙伴關(guān)系，實現(xiàn)政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通，共同打造政治互信、經(jīng)濟融合、文化包容的利益共同體、命運共同體和責(zé)任共同體。實踐證明，這一倡議使參與其中的所有國家都大為受益。

明示應(yīng)對共同挑戰(zhàn)風(fēng)雨同舟的中國擔(dān)當(dāng)。在世界成為地球村的今天，人類生活在同一個屋檐下，面臨著許多共同難題、共同威脅、共同挑戰(zhàn)，任何國家既不可能置身度外，也不可能單獨應(yīng)對而獨善其身，只有同心協(xié)力，才能共克時艱。面對生態(tài)環(huán)境惡化、重大疫情傳播、跨國犯罪肆虐等全球性問題，中國不推諉，不懈怠，更不甩鍋，而是與國際社會一起，踔厲前行，盡中國所能，為人類作最大貢獻。面對突如其來的新冠肺炎疫情，黨和政府堅持人民至上、生命至上理念，以對全人類負責(zé)的態(tài)度，實施抗疫的殲滅戰(zhàn)、阻擊戰(zhàn)的人民戰(zhàn)爭，遏制病毒傳播，保護人民生命安全和身體健康，在做好自己防疫的同時，為世界提供了大量的疫苗、物資、醫(yī)療、經(jīng)驗和技術(shù)支持，中國對人類的貢獻天地可鑒，中國人民團結(jié)抗疫精神與日月同輝。

彰顯全球治理共商共享式的中國原則。國與國之間制度不同，文化傳統(tǒng)各異，發(fā)展水平參差不齊，在全球治理中存在分歧和矛盾是正常的、必然的，關(guān)鍵是如何對待差異和分歧。環(huán)顧世界，“單邊主義、保護主義、霸凌行徑愈演愈烈，治理赤字、信任赤字、發(fā)展赤字、和平赤字有增無減?！绷?xí)近平總書記指出：“差異并不可怕，可怕的是傲慢、偏見、仇視，可怕的是想把人類文明分為三六九等，可怕的是把自己的歷史文化和社會制度強加給他人?！敝袊鴪詻Q反對強權(quán)政治，反對單邊制裁和“長臂管轄”，主張在相互尊重、求同存異、平等協(xié)商解決分歧，共同營造和平穩(wěn)定的發(fā)展環(huán)境，共享全球經(jīng)濟發(fā)展和文明進步成果。

高揚自身安全與共同安全統(tǒng)一的中國安全觀。安全是發(fā)展的前提，對一個國家和整個世界都是如此。美國建國240多年來，只有不到20年的時間沒有打仗。與此形成鮮明對照的是，中國沒有侵略他國的歷史記錄。習(xí)近平總書記指出：“人類是不可分割的安全共同體?！比绻粋€國家總是把本國安全建立在他國不安全的基礎(chǔ)之上，帶來的只能是戰(zhàn)爭。中國秉持安全不可分割的原則，倡導(dǎo)共同、合作、可持續(xù)的安全觀，推進構(gòu)建均衡、有效、可持續(xù)的安全架構(gòu)，主張通過對話協(xié)商以和平方式解決國家間的分歧和爭端，這是人類的和平正道。

（作者：南京航空航天大學(xué)馬克思主義學(xué)院副院長、教授，江蘇省習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想研究中心特約研究員）

責(zé)任編輯：薛 蓮