山西永和方言的小稱研究

鄭怡

摘要：小稱是運(yùn)用語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等多種手段，表示事物小、時(shí)量小、數(shù)量少等意義的一種語(yǔ)言現(xiàn)象。本文首先簡(jiǎn)要介紹了學(xué)界對(duì)小稱的基本認(rèn)識(shí)與研究成果，詳細(xì)描述了永和方言中小稱的具體表現(xiàn)形式，并對(duì)不同形式的小稱進(jìn)行對(duì)比分析，以漢語(yǔ)方言中廣泛使用的小稱義后綴“兒”為例看小稱義的產(chǎn)生與演變過(guò)程，最后從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度探討小稱義的演變機(jī)制。

關(guān)鍵詞：小稱；表現(xiàn)形式；小稱義的產(chǎn)生與演變；演變機(jī)制

一 、小稱研究的綜述

漢語(yǔ)方言中的小稱問(wèn)題一直以來(lái)頗受學(xué)界關(guān)注。就小稱的內(nèi)涵而言，至今尚無(wú)統(tǒng)一說(shuō)法。

學(xué)者們從三個(gè)角度界定了“小稱”的概念。一是從功能角度界定小稱。沈明指出小稱主要指名詞表小指愛(ài)。[1]有些學(xué)者將某些表示喜愛(ài)義的形容詞、某些表示動(dòng)作時(shí)量小的動(dòng)詞和某些表示數(shù)量少的量詞也歸入小稱。所以，就功能而言，小稱是用來(lái)指“小”的；就詞性而言，小稱可以有四種詞性。二是從范疇論角度界定小稱。劉丹青認(rèn)為小稱是一個(gè)見(jiàn)于眾多語(yǔ)言的形態(tài)范疇，在漢語(yǔ)方言中是普遍顯赫的范疇。[2]林華勇和馬喆等認(rèn)為，小稱實(shí)際上是一種語(yǔ)義語(yǔ)法范疇。[3]三是從形態(tài)學(xué)角度界定小稱。石毓智認(rèn)為小稱指一種穩(wěn)定的、能產(chǎn)的形態(tài)標(biāo)記或者語(yǔ)法手段。[4]毋荊等學(xué)者也就此問(wèn)題發(fā)表觀點(diǎn)。

綜上，我們從功能角度出發(fā)，認(rèn)為小稱的核心概念是名詞性小稱表達(dá)“小”的含義，其他詞性的小稱表達(dá)“小”的拓展義。

關(guān)于漢語(yǔ)方言小稱的研究主要集中在其語(yǔ)音形式、結(jié)構(gòu)形態(tài)和語(yǔ)用功能等方面。小稱結(jié)構(gòu)形態(tài)的分類研究已經(jīng)取得豐碩成果：蘇俊波等學(xué)者論述了單點(diǎn)方言小稱形式的分類；蔣協(xié)眾和唐賢清、孫建華等學(xué)者探究了整個(gè)漢語(yǔ)方言小稱形式的分類；傅文臻、胡炎炎等學(xué)者討論了漢語(yǔ)方言小稱的某一具體表現(xiàn)形式。

漢語(yǔ)方言小稱需要借助一定的語(yǔ)法手段表示，但方言中由這些語(yǔ)法手段構(gòu)成的詞并非都是小稱，需要仔細(xì)鑒別，如永和方言中“黃黃”是“雞蛋黃”的專稱，不是小稱。

二、永和方言中小稱的表現(xiàn)形式

永和縣隸屬于山西省臨汾市，永和方言屬于晉語(yǔ)區(qū)呂梁片的隰縣小片。永和縣處于志延片、呂梁片的汾州小片、呂梁片的隰縣小片的交界處，是三個(gè)晉語(yǔ)小片的交界點(diǎn)。其小稱形式多樣，呈現(xiàn)出與普通話相區(qū)別的地方特色。

小稱作為漢語(yǔ)方言中常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象，表達(dá)形式豐富多樣。在山西方言中，表示小稱的方式有四種類型：一是重疊；二是前綴“圪”；三是后綴“兒”；四是小稱音。其中，重疊是晉語(yǔ)小稱最常用的語(yǔ)法手段，種類多且使用范圍廣，是晉語(yǔ)小稱的典型形式。永和方言中的小稱有重疊、前綴“圪”兩種表現(xiàn)方式?！皟骸本Y在永和方言中一般表示類稱。在山西省境內(nèi)，小稱音這一現(xiàn)象只在霍州方言中出現(xiàn)。

（一）重疊

重疊式是永和方言中最常見(jiàn)的小稱形式。從形式上來(lái)看，可以分為三種“AA”“ABB”“AAB”。從詞性上來(lái)看，主要有名詞性重疊式、動(dòng)詞性重疊式、形容詞性重疊式、量詞性重疊式。下面按詞性分類描述。

1.名詞性重疊式

（1）AA式

①名詞重疊：

勺勺（小勺） 盤(pán)盤(pán)（小盤(pán)） 碟碟（小碟子）

碗碗（小碗兒） 盆盆（盆兒） 刷刷（小刷子）

罐罐（小罐兒） 鍋鍋（小鍋） 刀刀（小刀）

案案（小菜板） 桶桶（小桶） 筐筐（小筐子）

床床（小板凳） 桌桌（小桌子） 凳凳（板凳）

柜柜（小柜子） 環(huán)環(huán)（環(huán)兒） 瓶瓶（小瓶子）

車車（童車） 珠珠（小珠子） 帽帽（小帽子）

鞋鞋（小鞋子） 襪襪（小襪子）

簍簍（竹編的小簍子） 面面（細(xì)末）

眼眼（窟窿眼） 渣渣（碎屑） 牛牛（小蟲(chóng)子）

②動(dòng)詞重疊：

扣扣（扣子） 釘釘（小釘子） 蓋蓋（小蓋子）

轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)（陀螺） 剪剪（小剪子） 塞塞（小塞子）

印?。ㄐ∮∽樱?卡卡（小發(fā)卡） 夾夾（小夾子）

鏟鏟（小鏟子）

③形容詞重疊：

尖尖（尖兒） 彎彎（小彎兒）

以上AA式小稱形式基式A重疊后有兩個(gè)變化。第一，重疊后詞義發(fā)生變化，如名詞重疊式中有些重疊前后含義改變［床（寢具）—床床（小板凳）、牛（哺乳動(dòng)物）—牛牛（小蟲(chóng)子）］。第二，重疊后詞性發(fā)生變化，如動(dòng)詞重疊式其基式詞性是動(dòng)詞，重疊后的詞性全部變?yōu)槊~；形容詞重疊式其基式詞性是形容詞，重疊后的詞性全部變?yōu)槊~。

（2）ABB式

永和方言中有ABB式重疊型的小稱形式，一般是由單音節(jié)詞根后附雙音重疊式構(gòu)成。就結(jié)構(gòu)而言，大多是詞根語(yǔ)素修飾限制其后的重疊語(yǔ)素。AB往往可以單說(shuō)或單用，AB后附加B表示表細(xì)小或親昵的意義。

①刀刃刃（刀子鋒利的一邊）

碳渣渣（煤渣） 瓶口口（瓶子口兒）

酒盅盅（喝酒用的小酒盅）

布袋袋（小沙包） 米顆顆（小米粒兒）

毛扎扎（多足小毛蟲(chóng)兒） 藥面面（藥粉）

②羊羔羔（小羊羔） 沙梁梁（小沙丘）

雞娃娃（小雞仔） 土壕壕（漫灌莊稼用的土壕兒）

以上兩組詞都有“表小”的含義，但略有區(qū)別：第一組例詞表示的事物小，但不是相對(duì)于同類事物而言的，屬于相對(duì)小稱范疇；第二組例詞表示的事物小，是相對(duì)于同類事物而言的，屬于絕對(duì)小稱范疇。

（3）AAB式

人人書(shū)（小人書(shū)） 塊塊錢(qián)（零錢(qián)）

溫溫水（微溫的水）

AAB式重疊型小稱數(shù)量少，A的詞性各異，但重疊后都為名詞詞性。

其基式AB一般不能單說(shuō)。

2.動(dòng)詞性重疊式（ABB式）

歇涼涼（乘涼） 拉手手（牽手） 親口口（親吻）

睡覺(jué)覺(jué)（睡覺(jué)） 打站站（小孩兒學(xué)站立、學(xué)走路）

動(dòng)詞性重疊式一般用于兒童語(yǔ)言。附加重疊式語(yǔ)素之后，能明顯感覺(jué)到“親昵、喜愛(ài)”的感情色彩，這是“歇涼”“拉手”等動(dòng)詞不具備的。

3.量詞性重疊式

永和方言中有“數(shù)詞+AA式量詞”的小稱形式，表示數(shù)量少、動(dòng)量小或時(shí)量短。

一把把 兩根根 三顆顆 一對(duì)對(duì) 一丁丁

一絲絲 一趟趟 一陣陣 一下下

其中，數(shù)詞一般都是“一”，也可以根據(jù)表達(dá)的需要而改動(dòng)，這種用法在日常生活中很常見(jiàn)。

（二）前綴“圪”

“圪頭詞”指由只表示某種語(yǔ)法意義的前綴“圪”加上詞根語(yǔ)素構(gòu)成的詞。“圪”是一個(gè)表音詞頭，沒(méi)有語(yǔ)義內(nèi)容，不能起到標(biāo)明詞性的作用。前綴“圪”可以附在名詞性、動(dòng)詞性、形容詞性、量詞性詞根前，表達(dá)小稱義，是一種具有地方特色的口語(yǔ)化表達(dá)。

圪頭詞包括由其他讀音不同，功能相同的前綴加詞根語(yǔ)素構(gòu)成的詞，包括“卜”“忽”等。卜頭詞和忽頭詞是訖頭詞的同根異綴現(xiàn)象。永和方言中，圪頭詞的使用頻率遠(yuǎn)高于卜頭詞和忽頭詞。

永和方言的圪頭詞主要有名詞性、動(dòng)詞性和量詞性二類。名詞性圪頭詞包括AB式、AB兒式、ABB式；動(dòng)詞性圪頭詞包括AB式、ABAB式；量詞性圪頭詞包括AB式、ABB式。

1.名詞性圪頭詞

（1）AB式

圪洞（淺坑） 圪臺(tái)（低矮的臺(tái)階） 圪針（刺兒）

圪渣（碎渣兒） 圪糝（面食的碎渣）

圪梁（小山梁兒）

圪疤（疤痕） 圪枝（細(xì)小的枝兒）

圪蛋（小的圓形的東西） 卜臍（肚臍兒）

（2）AB兒式

圪臺(tái)兒 圪枝兒 圪節(jié)兒 圪折兒 卜臍兒

（3）ABB式

圪洞洞 圪臺(tái)臺(tái) 圪渣渣 圪糝糝 圪枝枝

圪蛋蛋 圪梁梁 圪折折 卜臍臍

名詞性圪頭詞的AB式、AB兒式屬于相對(duì)小稱的范疇，其小稱含義與詞根本身表示較小的事物有關(guān)。ABB式屬于絕對(duì)小稱范疇，小稱義在三者中最為強(qiáng)烈。

AB兒式、ABB式二者語(yǔ)義與附加色彩一致，其區(qū)別在于一方面，ABB式在數(shù)量上多于AB兒式。在永和方言習(xí)慣性說(shuō)法中，某些圪頭詞只有ABB式，沒(méi)有AB兒式：圪渣渣、圪糝糝、圪梁梁、圪洞洞等都沒(méi)有對(duì)應(yīng)的AB兒式小稱形式。這表明ABB式在數(shù)量上占優(yōu)勢(shì)。另一方面，二者在使用對(duì)象的選擇上有區(qū)別。以“卜臍”為例，“卜臍臍”只能用于指兒童的肚臍，“卜臍兒”則成年人與兒童都可以使用。

總之，在名詞性圪頭詞中，三種形式都具有小稱義，其中，ABB式具有強(qiáng)烈小稱義、數(shù)量多、適用范圍廣，ABB式表小指愛(ài)是最占優(yōu)勢(shì)的。

2.動(dòng)詞性圪頭詞

派生圪頭動(dòng)詞的表小意味不是因?yàn)楦郊印佰佟弊之a(chǎn)生的，而是其在詞匯系統(tǒng)中與基本式的對(duì)立、制約、分化產(chǎn)生的。永和方言中動(dòng)詞性圪頭詞有AB式與ABAB式。

（1）AB式

圪蹴（短暫地蹲著） 圪遛（稍微逛逛）

圪挪（一點(diǎn)點(diǎn)地挪動(dòng)） 圪歇（休息一會(huì)兒）

圪瞇（稍微瞇一會(huì)兒） 圪轉(zhuǎn)（轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)）

圪晃（小幅度地晃動(dòng)） 圪搖（小幅度地?fù)u動(dòng)）

圪攪（稍微攪動(dòng)） 圪夾（夾在胳膊下面）

圪湊（往一塊兒湊） 圪喃（說(shuō)話不清楚）

卜拉（扒拉） 卜咂（小幅度咂嘴）

動(dòng)詞性圪頭詞的AB式詞根絕大多數(shù)可以獨(dú)立使用，將AB式與其詞根對(duì)比，可以凸顯AB式所附加的語(yǔ)義色彩，即表示動(dòng)作持續(xù)的時(shí)間短、幅度小，有的還帶有反復(fù)和嘗試的意義。

（2）ABAB式

圪瞇圪瞇 圪攪圪攪 圪囔圪囔

圪擠圪擠 圪湊?ài)贉?卜拉卜拉

ABAB式是AB式重疊產(chǎn)生的，其表小的程度更深。

3.量詞性圪頭詞

永和方言中有少量量詞性圪頭詞具有小稱義，包括AB式和ABB式。

（1）AB式

圪卷（一小卷兒） 圪堆（一小堆兒）

圪團(tuán)（一小團(tuán)） 圪搭（小塊）

圪撮（一小撮兒） 圪截（一小截兒）

（2）ABB式

圪節(jié)節(jié) 圪瘩搭 圪堆堆 圪卷卷

同動(dòng)詞性圪頭詞一樣，量詞性圪頭詞ABB式是由AB式重疊產(chǎn)生的，其表小的程度更深。

總之，永和方言的圪頭詞包括三種詞性，共七種形式。通過(guò)對(duì)這些形式的描述，我們可以看出，名詞性圪頭詞表示事物??；動(dòng)詞性圪頭詞表示動(dòng)作幅度小、動(dòng)程短；量詞性圪頭詞表示事物量少。其基本式在詞根重疊之后小稱義更為凸顯。

三、永和方言兒綴與普通話兒綴的功能對(duì)比

“兒”在產(chǎn)生之初是一個(gè)實(shí)詞，有實(shí)在意義，在語(yǔ)法化過(guò)程中演變成小稱詞綴，隨著語(yǔ)法化的深入發(fā)展，讀兒化似乎已經(jīng)成為習(xí)慣，而小稱義在某些方言中已經(jīng)感受不到了。

永和方言中一般不用后綴“兒”表示小稱，但這種后綴“兒”表小稱的現(xiàn)象分布十分廣泛。孫敏指出漢語(yǔ)方言中用后綴“兒”表示小稱“多見(jiàn)于吳語(yǔ)、粵語(yǔ)，江淮官話、中原官話、平話、閩語(yǔ)、徽語(yǔ)、贛語(yǔ)，晉語(yǔ)的一些方言點(diǎn)也有使用”。[5]在漢語(yǔ)普通話中也常用后綴“兒”來(lái)表示小稱。附加后綴“兒”表示小稱義的現(xiàn)象及背后的動(dòng)因值得關(guān)注。

永和方言中不用兒綴表示小稱，并不是說(shuō)永和方言中沒(méi)有兒綴。普通話的兒綴表示小稱義，而永和方言中的兒綴多是表示動(dòng)植物、家用器具、衣物、農(nóng)具的類稱，不能算是嚴(yán)格意義上的小稱。

永和方言重疊的功能大致與普通話兒綴的功能相同。永和方言的重疊既可以表示小稱，又可以與普通話中不表小稱的兒綴對(duì)應(yīng)（見(jiàn)表1）。

根據(jù)上表，我們可以看出普通話兒綴與永和方言重疊之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。說(shuō)明重疊與兒綴這兩種不同的構(gòu)詞方式在普通話與永和方言中的功能不同。

四、以“兒”為例看小稱語(yǔ)義的產(chǎn)生與演變

（一）小稱“兒”的語(yǔ)義特征

關(guān)于小稱詞綴的起源問(wèn)題，王力、曹志耘、林霞、石毓智等學(xué)者都對(duì)這一問(wèn)題做出了討論。曹志耘明確提出兒綴是表“小”的源頭。[6]目前學(xué)術(shù)界就此問(wèn)題已經(jīng)形成了一致的觀點(diǎn)。表“小孩”義的“兒”字是表小稱義兒綴的來(lái)源。

以表小稱義的兒綴為例看小稱的具體語(yǔ)義特征。

（1）這樣結(jié)果就像兩小兒辯日一樣，彼此誰(shuí)也說(shuō)服不了哪一方。

（2）淮河四月風(fēng)光好，麥苗兒青，菜花兒黃。

（3）花盛開(kāi)時(shí)，多得分不出個(gè)的小黃花，像新脫殼的小米兒，密密麻麻，無(wú)計(jì)其數(shù)，香遍你的全身，香滿你的全家。

（4）你先看看，待會(huì)兒我們?cè)僬劇?/p>

（5）一綹兒松散下的頭發(fā)耷拉在腦門(mén)上。

（6）老娘患有老年性癡呆癥，這我們姐兒四個(gè)都清楚。

（7）而她既不是他真正的母親，也不愿收他做兒子，她不想因這么個(gè)偷兒來(lái)敗壞家庭名聲。

例句中兒綴的含義具體如下：例1表示“小孩”：例2表示“動(dòng)植物的幼崽或幼苗”；例3表示“體積小”；例4表示“時(shí)間短”；例5表示“數(shù)量少”；例6表示“昵稱或愛(ài)稱”；例7表示“貶損或輕蔑”。

通過(guò)分析以上例句，我們可以大致看出兒綴的演變方向。

從詞性的演變來(lái)說(shuō)，“兒”的詞義呈現(xiàn)出逐漸虛化的過(guò)程，從人類社會(huì)“孩童”義拓展到動(dòng)植物世界的“幼崽或幼苗”義，再由有生命的事物推及無(wú)生命事物，最終用于表述空間、時(shí)間、性質(zhì)等抽象概念。詞性也從只能表示名詞虛化發(fā)展為量詞、動(dòng)詞、形容詞的詞綴。

從感情色彩的演變來(lái)說(shuō)，由“小”的基本義引申出了兩種不同的色彩義。一是由事物“小”而產(chǎn)生的親昵與喜愛(ài)的情感。二是由“小”引申出“輕視、貶損、輕蔑”的情感。

（二）小稱的語(yǔ)義演變機(jī)制

以兒綴為例看小稱語(yǔ)義的演變機(jī)制。

1.隱喻

隱喻作為基本認(rèn)知模式，在人類認(rèn)識(shí)世界的過(guò)程中發(fā)揮著重要作用。隱喻是原始域與目標(biāo)域的映射，二者具有概念上的相似性。

小稱在女性語(yǔ)言中廣泛使用，如小姨兒、姐兒、小妮兒。我們可以借助性別隱喻理解小稱義。從形體與力量的對(duì)比上，男性往往要更大、更強(qiáng)。小稱在女性語(yǔ)言中的應(yīng)用源于男性表達(dá)原始域的概念。男性獲得“大的、重要的”義項(xiàng)；反之，女性獲得“小的、次要的”目標(biāo)域概念。

2.虛化

虛化過(guò)程中語(yǔ)素失去了部分語(yǔ)義特征，變得更為抽象，從而將更多對(duì)象納入自己的范圍，適用于更大范圍的語(yǔ)境。小稱是經(jīng)歷了詞義的虛化過(guò)程，通過(guò)虛化使其具有了抽象的語(yǔ)義特征。

以上文例句中的兒綴來(lái)看其詞義的虛化過(guò)程：

小兒（小孩）→麥苗兒（植物幼株）→小米兒（體積?。龝?huì)兒（時(shí)間短）/一綹兒（數(shù)量少）→姐兒（親昵義）/偷兒（輕蔑義）

可以看出“兒”的詞義經(jīng)過(guò)了兩段虛化過(guò)程，前半部分從人到空間，實(shí)詞向虛詞轉(zhuǎn)變的過(guò)程，后半部分從空間到性質(zhì)，是虛詞進(jìn)一步虛化的過(guò)程，完成了從具體認(rèn)知域向抽象認(rèn)知域的擴(kuò)展。

綜上，在小稱語(yǔ)義演變中，隱喻與虛化起重要作用。它們既是小稱語(yǔ)義拓展的重要途徑，也是理解小稱義的基礎(chǔ)。

五、結(jié)語(yǔ)

本文對(duì)永和方言中的小稱形式做了細(xì)致的描寫(xiě)與分析，呈現(xiàn)出較為完整的永和方言小稱體系。在全面觀察分析漢語(yǔ)方言小稱的基礎(chǔ)上，對(duì)山西永和方言小稱做了細(xì)致描寫(xiě)，探討其構(gòu)詞形式與表義功能，并以兒綴為例，從語(yǔ)法化視角看小稱語(yǔ)義從具體到抽象的演變過(guò)程，促進(jìn)方言小稱研究的縱深發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

〔1〕沈明.山西方言的小稱[J].方言，2003（4）：335-351.

〔2〕劉丹青.方言語(yǔ)法調(diào)查研究的兩大任務(wù)：語(yǔ)法庫(kù)藏與顯赫范疇[J].方言，2013（3）：193-205.

〔3〕林華勇，馬喆.廣東廉江方言的“子”義語(yǔ)素與小稱問(wèn)題[J].語(yǔ)言科學(xué)，2008，7（6）：626-635.

〔4〕石毓智.表現(xiàn)物體大小的語(yǔ)法形式的不對(duì)稱性——“小稱”的來(lái)源、形式和功能[J].語(yǔ)言科學(xué)，2005，4 （3）：31-41.

〔5〕孫敏.漢語(yǔ)方言小稱基本類型研究[D].黃石：湖北師范大學(xué)，2022.

〔6〕曹志耘.南部吳語(yǔ)的小稱[J].語(yǔ)言研究，2001（3）：33-44.