縫合山水，織補(bǔ)空間
——重慶市規(guī)劃展覽館遷建項(xiàng)目

李健爽 徐元卿 景泉

在江北嘴重慶大劇院廣場看規(guī)劃展覽館 ? 張廣源

1 兩江交匯的觀景點(diǎn)

2020年，在重慶市長江兩岸、嘉陵江兩岸治理提升統(tǒng)籌規(guī)劃和實(shí)施方案的背景下，彈子石車庫南區(qū)被選為重慶市規(guī)劃展覽館新址。項(xiàng)目區(qū)位得天獨(dú)厚，是長江與嘉陵江交匯處的極佳觀景點(diǎn)。作為長江江畔的地標(biāo)建筑，規(guī)劃展覽館與朝天門廣場、江北嘴重慶大劇院遙相呼應(yīng)。

2 背山面水的場地環(huán)境

設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)從對原建筑及其場地環(huán)境的分析出發(fā)，提出了“之”字形山城步道的設(shè)計(jì)方案。彈子石車庫南區(qū)位于重慶南岸區(qū)長江濱江帶，西側(cè)與濱江彈子石廣場相連，東側(cè)平接高處道路，利用層疊的建筑體量，消解山水間約30m的場地高差。各層車庫頂部布置公園綠地及室外平臺，通過南濱路跨路蓋板與彈子石廣場相連。原建筑處于山地環(huán)境，主要建筑體量臥入城市山體之中，僅西側(cè)臨江面面向城市場景開放。

3 城市更新的重點(diǎn)

3.1 對原建筑的保留

彈子石車庫南區(qū)原建筑為框架結(jié)構(gòu)，建筑狀況良好，整體造型為退臺式，外立面為淺色真石漆。從空間上看，原建筑具有幾個(gè)較為集中的通高空間，與規(guī)劃展覽館的功能較為對應(yīng)；室外各平臺與北側(cè)山地公園步道相連，同時(shí)提供望江場所。但其建筑風(fēng)格的歷史、文化意義較弱。

為了以較小的改造動(dòng)作實(shí)現(xiàn)較大的實(shí)際價(jià)值，我們基本保留現(xiàn)有室內(nèi)空間，重點(diǎn)在幾個(gè)通高空間植入規(guī)劃展覽館所需的大空間功能；在室外通過一定的加建策略，豐富建筑的形象及室外空間，使規(guī)劃展覽館成為“縫合山水”的建筑。

3.2 營造公共性的場所

當(dāng)代的規(guī)劃展覽館多是封閉形式，空間功能與周邊環(huán)境并不發(fā)生相關(guān)聯(lián)系，參觀人數(shù)少于美術(shù)館、博物館等展覽場所。傍晚時(shí)分，當(dāng)城市的休閑生活即將開始，規(guī)劃館便成為難以親近、封閉的場所。

與之相反，項(xiàng)目依托的彈子石廣場片區(qū)是開放的城市公園，無論是白天還是夜晚，都有市民或游人從這里經(jīng)過，或眺望江景，或休憩閑談，或游走山徑。在這一場景下，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)構(gòu)想設(shè)計(jì)一座永不閉館的規(guī)劃展覽館，使其中的部分空間成為全天候使用的場所；關(guān)注建筑與周邊公共環(huán)境一體化的城市更新關(guān)系，使規(guī)劃展覽館真正成為市民的空間，織補(bǔ)及提升原有的城市生活場景。

3.3 建筑的地域性表達(dá)

作為城市規(guī)劃的實(shí)體宣傳窗口，規(guī)劃展覽館既是重慶地域空間特征和文化語匯的集中體現(xiàn)，也應(yīng)具有城市地標(biāo)形象。這種文化符號的傳承，既表現(xiàn)在建筑整體形象上，也表現(xiàn)在室內(nèi)外的局部空間中。兩江四岸核心區(qū)的公共建筑以不同的建筑語匯展現(xiàn)了重慶的地域文化，作為該區(qū)域的城市更新項(xiàng)目，本次設(shè)計(jì)也需與周邊建筑風(fēng)貌保持和而不同。

4 保留：重點(diǎn)室內(nèi)空間營造

為合理控制改造中的加建量，設(shè)計(jì)尊重原有空間邏輯，充分利用室內(nèi)通高空間設(shè)置序廳、中庭、主模型廳、飛行影院、多功能廳等功能。室內(nèi)重點(diǎn)區(qū)域的設(shè)計(jì)與展陳設(shè)計(jì)方合作完成，注重展覽的沉浸式體驗(yàn)。序廳設(shè)置通長屏幕，展現(xiàn)重慶山城的全景畫卷；主模型廳設(shè)置三面全景環(huán)繞屏幕；觀景廳外墻采用玻璃肋幕墻，兩江四岸景色盡收眼底。

展覽設(shè)計(jì)關(guān)注地域化表達(dá)，觀展交通空間集中在名為“最重慶”的中庭部分，以扶梯串聯(lián)各樓層的觀展流線。采用立體化構(gòu)建方式再現(xiàn)重慶代表性的市井生活場景，提煉最重慶的城市元素，讓觀眾感受重慶生活千姿百態(tài)的煙火氣息。

5 縫合：山城步道

原建筑不同標(biāo)高的平臺如同重慶高高低低的山地空間，崔愷院士在草圖中描繪曲曲折折的山城步道沿江面和建筑平臺蜿蜒而上，連接各層平臺及西側(cè)公園山徑。

通過梳理建筑、彈子石廣場與山體、道路的空間關(guān)系，設(shè)計(jì)基本整體保留原有弧形室外露臺，并在室外一至四層加建“之”字形坡道、樓梯、平臺，構(gòu)建山地公共空間游覽系統(tǒng)。改造后的規(guī)劃展覽館在沿江面成為山地公共建筑空間的連接體，縱向打通由濱江步道到泰昌路的上山動(dòng)線，橫向串聯(lián)彈子石廣場周邊綠地多標(biāo)高慢行系統(tǒng)，成為城市公共空間體系的一部分。

人們游走在步道上、幕墻屋檐下，可體驗(yàn)到最為濃縮的富有重慶特色的室外空間。在游走中，隨著視線高度和角度的變化，行人的關(guān)注點(diǎn)被引向兩江四岸的不同風(fēng)景，獲得了步移景異的游走體驗(yàn)。坡道旁設(shè)置花池，種植常綠藤蔓植物，結(jié)合坡道處的公園植被，加建的山城步道如同公園小徑連接規(guī)劃展覽館的建筑空間。

6 織補(bǔ)：金屬瓦幕墻

原建筑與南北兩側(cè)山地公園及東側(cè)跨路平臺的空間關(guān)系較為復(fù)雜，且各層平臺進(jìn)深具有差異性，較難采用直紋曲面等簡單的曲面形式。在確定曲面幕墻基準(zhǔn)面的具體造型時(shí)，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)對室外坡道、平臺上方的幕墻基準(zhǔn)面凈空高度進(jìn)行校準(zhǔn)，確保在滿足通行的情況下不至過高，從而模擬重慶傳統(tǒng)爬山廊道的空間效果，生成外幕墻形態(tài)擬合步道。此外，考慮到觀景需求，我們在主要觀景處將外幕墻曲面進(jìn)一步打開，提供良好的視野，設(shè)置翻起面，延續(xù)外幕墻整體的遮陽效果。

整體的曲面造型確定后，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)遇到了幕墻基準(zhǔn)面劃分的問題。建成項(xiàng)目中，雙曲面造型的幕墻案例較少。為了實(shí)現(xiàn)良好的建成效果，幕墻板材料選用蜂窩鋁板。設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)運(yùn)用參數(shù)化方法優(yōu)化幕墻板，形成兩種方式：1）將雙曲面幕墻板全部簡化成平面板，這一方式可節(jié)約時(shí)間，保證效果；2）將雙曲面幕墻板全部簡化為單曲板，這一方式幕墻整體較難維持形態(tài)效果，且每種曲率的板均需單獨(dú)開模，制作時(shí)間較長?？紤]到可實(shí)施性，團(tuán)隊(duì)最終選擇方式一，并采用磚墻紋理劃分幕墻基準(zhǔn)面，減少平面板帶來的折線感，使整個(gè)幕墻體系更具連續(xù)性。

外立面設(shè)計(jì)在灰空間處理、幕墻形態(tài)、材料質(zhì)感等方面融入重慶的地域文化。加建的外幕墻板呈現(xiàn)重重疊疊的空間形態(tài)，成為重慶巴渝傳統(tǒng)屋檐形態(tài)的現(xiàn)代體現(xiàn)。外幕墻底部形成優(yōu)雅曲線，為兩江四岸景色提供寫意景框。改造后的規(guī)劃展覽館具有標(biāo)志性的曲面金屬表皮，掩映于周邊山水環(huán)境中。

7 架構(gòu)：加建結(jié)構(gòu)

此次改造在室外加建鋼結(jié)構(gòu)，以同時(shí)支撐坡道與曲面幕墻。結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)與原8.4m開間的軸網(wǎng)相擬合，實(shí)現(xiàn)結(jié)構(gòu)、空間一體化。結(jié)構(gòu)形態(tài)貼合幕墻基準(zhǔn)面，成為整體的空間結(jié)構(gòu)系統(tǒng)。借鑒傳統(tǒng)建筑中的穿斗結(jié)構(gòu)，幕墻結(jié)構(gòu)體系由主支撐柱、主梁、環(huán)梁等構(gòu)件依次搭建而成。主支撐柱底部落于原柱點(diǎn)上，臨江方向偏移15°，形成統(tǒng)一的空間序列，實(shí)現(xiàn)了幕墻向外延展的空間效果。

坡道結(jié)構(gòu)結(jié)合主幕墻結(jié)構(gòu)體系，盡量減少新建構(gòu)件，形成較為完整的室外公共空間。主幕墻柱上設(shè)置楔形梁，靠近臨江面及建筑室外平臺一側(cè)截面減小，坡道下部的工字鋼梁置于其上。坡道板為鋼筋混凝土材料，以降低人們步行時(shí)坡道的震動(dòng)感。

8 點(diǎn)亮：幕墻板與燈具一體化

由于外幕墻基準(zhǔn)曲面的法線方向在各處變化較大，因此各個(gè)幕墻板與檁條之間的角度存在一定變化區(qū)間。為適應(yīng)角度變化，使幕墻板的安裝擁有可調(diào)節(jié)空間，我們設(shè)計(jì)了一套檁條與幕墻板的連接裝置：由下耳板、上耳板、角鋼組成，上下耳板之間設(shè)置曲線形螺栓卡槽，可實(shí)現(xiàn)幕墻板的角度調(diào)節(jié)。

在幕墻板下沿設(shè)置線形可變色燈具，嵌入幕墻板頂端卡槽內(nèi)，將下層幕墻板照亮，以此實(shí)現(xiàn)燈具隱形化和幕墻、燈光構(gòu)件的一體化效果。夜幕中，建筑表皮內(nèi)置燈光呈現(xiàn)如同江水奔流的效果，與長江相映成趣。

外幕墻造型獨(dú)特，因此照明設(shè)計(jì)需要量身定做。為此照明設(shè)計(jì)方及實(shí)施方做出了不斷嘗試與努力。設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)多次進(jìn)行現(xiàn)場燈光實(shí)驗(yàn)，并在朝天門、江北嘴等對岸視角觀看效果。作為著名的旅游城市，重慶夜景一直是游人的打卡處，市民的自豪點(diǎn)。我們期待規(guī)劃展覽館為山城夜景增光添色。

9 遮陽：室外公共空間中的綠色建筑理念

崔愷院士與劉恒院長在《綠色建筑設(shè)計(jì)導(dǎo)則》中提出“可通過永久性建筑構(gòu)件，如外檐廊、陽臺、遮陽板等為建筑提供水平式遮陽?！敝貞c市氣候夏熱冬冷，夏季尤為炎熱，因此通風(fēng)與遮陽是構(gòu)造熱舒適的主要綠色建筑措施。在方案設(shè)計(jì)階段，項(xiàng)目組即開展前期模擬驗(yàn)證，旨在構(gòu)建舒適的室外步行空間。外幕墻可改善室內(nèi)溫濕問題，提高建筑氣候適應(yīng)性，為使用者提供舒適的觀景空間。

加建的曲面幕墻可為建筑提供遮陽效果。夏季，幕墻可遮擋日間熱輻射，帶來最大約10℃的降溫效益，可以在大部分時(shí)間中將陰影區(qū)內(nèi)的體感溫度維持在30℃左右；春、秋季，幕墻同樣會提供一定的降溫效果；冬季，雖然幕墻會遮擋太陽直射光，但對體感溫度的影響較小，仍能保證室外活動(dòng)平臺在大部分時(shí)間處于舒適溫度范圍內(nèi)。此外，幕墻在冬季還能遮擋夜間的天空冷輻射，起到一定的保溫作用。

10 結(jié)語

從最初的設(shè)計(jì)構(gòu)形到項(xiàng)目落成，各方參與者與設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)一同努力，在近兩年的時(shí)光中完成了這次城市更新實(shí)踐。從圖紙到實(shí)體建成的喜悅，是穿行在山城步道中的流連忘返，也是夜幕下觀看幕墻燈光涌動(dòng)的陣陣喜悅。2021年，隨著《重慶市城市更新管理辦法》的發(fā)布，重慶的城市更新活動(dòng)迎來又一高潮。我們也希望重慶市規(guī)劃展覽館遷建項(xiàng)目作為城市更新中公共性與地域性的空間形象載體，可以成為各方共同交流、分享及點(diǎn)評的城市更新實(shí)踐之一。

業(yè)主：重慶市規(guī)劃展覽館

建設(shè)地點(diǎn):重慶市南岸區(qū)南濱路131 號

建筑設(shè)計(jì)：中國建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人：崔愷、李存東、景泉、徐元卿、施弘

設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)：李健爽、張翼南、顏冬、廖望、耿碧徽、林賢載、張澤群、杜永亮（建筑）；馬玉虎、張曉旭（結(jié)構(gòu)）

聯(lián)合設(shè)計(jì)：中煤科工重慶設(shè)計(jì)研究院（集團(tuán)）有限公司

聯(lián)合設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)：康駿、劉小楣、馬飛（項(xiàng)目負(fù)責(zé)人）；榮亮、唐忠軍、代碧倫、曹星、吳天順、張然、殷寧、劉云燕、龔文艷、孫至鳳、田貴林、夏小凌、陳春暉（專業(yè)負(fù)責(zé)人）

展陳設(shè)計(jì)：上海風(fēng)語筑文化科技股份有限公司

展陳設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)：李暉、劉駿（主持設(shè)計(jì)師）；朱紅中（項(xiàng)目總負(fù)責(zé)）；李華（項(xiàng)目經(jīng)理）；秦婷、常璐（策劃）；張海旭、劉寧（施工圖深化設(shè)計(jì)）

總建筑面積：17 000m

設(shè)計(jì)時(shí)間：2020

建成時(shí)間：2022

攝影：張廣源、鄭勛、王璐

1 規(guī)劃展覽館與背山面水的場地環(huán)境

2 總平面圖

為增加空間流動(dòng)性，在保留原結(jié)構(gòu)體系基礎(chǔ)上，拆除部分墻體。于臨江面加入山地步道，構(gòu)建公共空間游覽邏輯。外立面擬合步道走勢自然生成，在保留原有結(jié)構(gòu)體系的基礎(chǔ)上，加入支撐結(jié)構(gòu)、遮陽通風(fēng)，體現(xiàn)綠色建筑理念。

In order to increase the spatial mobility,some walls were removed on the basis of retaining the original structural system.Add mountain trails on the riverside to build a public space tour logic.The external facade is naturally generated by fitting the trend of the footpath.On the basis of retaining the original structural system,the supporting structure is added to provide shading and ventilation,reflecting the concept of green building.

3 改造步驟

通過梳理建筑、彈子石廣場與山體、道路的空間關(guān)系，設(shè)計(jì)基本整體保留原有弧形室外露臺，并在室外一至四層加建“之”字形坡道、樓梯、平臺，構(gòu)建山地公共空間游覽系統(tǒng)?？v向打通由濱江步道到泰昌路的上山動(dòng)線，橫向串聯(lián)彈子石廣場周邊綠地多標(biāo)高慢行系統(tǒng)，成為城市公共空間體系的一部分。

By combing the spatial relationship between the building,Danzishi Square,mountains and roads,the design basically retains the original arc outdoor terrace,and adds "zigzag" ramps,stairs and platforms on the first to fourth floors to build a mountain public space tour system.The mountain moving line from riverside trail to Taichang Road is opened vertically,and the multi elevation green space system around Danzishi Square is connected horizontally,which has become a part of the urban public space system.

4 首層平面圖

5 在朝天門來福士樓頂看原建筑6 在原建筑屋頂看兩江交匯

7 黃昏中的規(guī)劃展覽館

8 外幕墻底部的優(yōu)雅曲線

為了實(shí)現(xiàn)良好的建成效果，幕墻板材料選用蜂窩鋁板。外立面設(shè)計(jì)在灰空間處理、幕墻形態(tài)、材料質(zhì)感等方面融入重慶的地域文化。加建的外幕墻板呈現(xiàn)重重疊疊的空間形態(tài)，成為重慶巴渝傳統(tǒng)屋檐形態(tài)的現(xiàn)代體現(xiàn)。

In order to achieve good completion effect,honeycomb aluminum plate is selected as the material of curtain wall plate.The facade design integrates the regional culture of Chongqing in terms of gray space treatment,curtain wall form,material texture and so on.The additional exterior curtain wallboard presents the spatial form of overlapping,which has become the modern embodiment of the traditional eaves form of Chongqing Bayu.

9 立面圖

10 坡道節(jié)點(diǎn)

11 剖面圖

12 幕墻節(jié)點(diǎn)

13 加建結(jié)構(gòu)

結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)與原8.4m開間的軸網(wǎng)相擬合，實(shí)現(xiàn)結(jié)構(gòu)、空間一體化。借鑒傳統(tǒng)建筑中的穿斗結(jié)構(gòu)，幕墻結(jié)構(gòu)體系由主支撐柱、主梁、環(huán)梁等構(gòu)件依次搭建而成。主支撐柱底部落于原柱點(diǎn)上，臨江方向偏移15°，形成統(tǒng)一的空間序列，實(shí)現(xiàn)了幕墻向外延展的空間效果。

The structural design is fitted with the original 8.4m axis network to realize the integration of structure and space.Referring to the bucket structure in traditional buildings,the curtain wall structure system is built successively from the main support column,main beam,ring beam and other components.The bottom of the main support column falls on the original column point,and the riverside direction is offset by 15°,forming a unified spatial sequence,which realizes the spatial effect of the outward extension of the curtain wall.

14 山城步道聯(lián)系彈子石公園及規(guī)劃展覽館15 步道檐下空間16 室外步道望向江面