《漢語大字典》第二版字際關(guān)系補充18則

莊卉潔 王雪濤

摘 要 《漢語大字典》在辨析字形、審定字音、考釋字義、列舉例證等方面做了大量的工作。但由于收字眾多，在異體字字際關(guān)系認同方面有所疏誤。文章列舉其中18個認同失誤或缺失字際關(guān)系的例字試做考辨，以期對《漢語大字典》疑字際關(guān)系疏忽有所補充。不當之處，請方家指正。

關(guān)鍵詞 《漢語大字典》 字際關(guān)系 異體字

一、 引 言

《漢語大字典》第二版（以下簡稱《大字典》）[1]是迄今為止收字最多，最權(quán)威的一部漢語字典。在考辨字形、辨析字義、列舉例證、字際關(guān)系認同等方面都做了大量的工作，貢獻巨大。李國英（2007）指出：漢字數(shù)量龐大，如果不加以系統(tǒng)、科學的整理，必然會給漢字的使用帶來困擾。無論是歷史上的字書、韻書還是現(xiàn)代的字典，都不同程度對漢字的字際關(guān)系進行了整理，其中用力最勤，規(guī)模最大，水平最高的是《大字典》。但是，也正因收字眾多，體量龐大，《大字典》對字際關(guān)系的整理難免有所疏誤，尤其是對一些疑難俗字未做詳盡考釋。張涌泉（2005）指出：《大字典》收錄了大量有音無義或音義全無以及與正字關(guān)系不明的疑難俗字，由于種種原因，這些俗字長期以來沒有得到學界應(yīng)有的重視，這為古籍的解讀帶來了困難，也對現(xiàn)代大型字典編纂的質(zhì)量帶來了嚴重的負面

影響。

整理、溝通字際關(guān)系是文字整理工作的一項重要任務(wù)。目前對《大字典》疑難字考釋與研究已有一定成績，如：李國英（2007—2009）“楷書字際關(guān)系考辨”系列文章對《大字典》第一版所收56個字際關(guān)系不清的字進行考辨;2011年又對《大字典》新收的40個音義未詳字進行考證。楊寶忠等（2013）選取《大字典》在字際關(guān)系認同方面失誤的10個例字進行了考正。何茂活（2018，2019，2021）統(tǒng)計《大字典》在字頭下表明“音譯未詳”的共139例，對其中的28個例字進行考釋;熊加全（2016）選取《大字典》在字際關(guān)系認同方面失誤的15個例字進行了辨正;2020年又對《大字典》字際關(guān)系錯誤情況進行了分類，并考辨了20個例字。此外還有侯佳利（2012）、孫建偉（2013，2014）、張璇（2015）等對《大字典》部分例字字際關(guān)系也進行了考辨。時賢對《大字典》的字際關(guān)系做了大量的補正，但還有遺漏。本文是筆者在“中華字庫工程”[2]整理各家提交的考釋成果以及建立字際關(guān)系時發(fā)現(xiàn)的目前學界尚未考辨的《大字典》中的18個認同失誤或缺失字際關(guān)系的例字，并對此試略做考辨，以期對《大字典》疑難俗字的字際關(guān)系有所補充，不當之處出，請方家指正。

下文將對《大字典》字際關(guān)系認同失誤進行分類，各字先引《大字典》釋義，在“按”字后列出筆者考釋。

二、 兩字本非同字，前人誤作認同，《大字典》承襲謬說

1.

同“鑿”?！洱堼愂骤b·米部》：“～，俗，正作鑿”（3373B）[3]

按：同“”?！洞笞值洹罚?373A）：“，同?！薄毒毯Ｈ魷壬Ｓ喴翎屛搴铛涀趾！罚骸?，音拃，正作也?！薄办彼讜Ｗ鳌啊薄Ｓ?，常訛作“齒”，如《龍龕手鑒》“鑿”俗作“”，《字匯補》“鑿”訛作“”，皆其比。故“”當為“”字之訛，《大字典》將“”認作“鑿”，沿襲《龍龕手鑒》之誤，未做考證?！啊睂崬椤啊保省啊碑斉c“（）”溝通關(guān)系。

2.

同“漆”?！蹲謪R補·攴部》：“，即漆。”佚名《武梁祠堂畫像》：“豫讓身以報知己?！保?574A）

按：同“殺（殺）”，《康熙字典·攴部》：“《隸釋》與殺同。”《中華大字典·攴部》：“同殺見《隸釋》?！蹲謪R補·攴部》：“，即漆?！薄啊迸c“”字形略有不同，從《大字典》所引《武梁祠堂畫像》“豫讓身以報知己”例的文意來看，“”亦當同“殺”。此外，查閱“”所有形似字形，如“”“”“”“”“”等，無一例外都同“殺（殺）”。《大字典》直接引用《字匯補》結(jié)論，并未詳加考證，欠妥。

3.

同“弒”。見《敦煌俗字譜》。（1576A）

按：同“（殺）”，《大字典》（2318A）：“，同殺（殺）?！薄洱堼愂骤b·殳部》：“”，“殺（殺）”的古文。俗書“殳”旁、“攴”旁、“攵”旁混同?！段脑础罚骸肮牛┫笫殖朱?，亦象手有所持以治物。故從殳之字與又、攴義同。”如“鼓”有俗書“鼔”“”“”，“”俗書作“煞”等，皆可比堪。故當溝通“”與“（殺）”的關(guān)系。

三、 兩字本非同字，《大字典》誤作認同

1.

同“珉”?！陡牟⑺穆暺！び癫俊芬队辔摹罚骸啊?，音珉。義同?！保?209B）

按：同“瑯”?！墩f文解字》：“瑯，瑯玕似珠者。從玉良。魯當切。”《集韻》：“瑯，古作，俗作瑯非是?！薄犊滴踝值洹罚骸艾?，古文，《唐韻》魯當切，《集韻》《韻會》廬當切，《正韻》魯堂切，并音瑯?！薄陡牟⑺穆暺！罚ㄔ绲咎锎髮W文學部圖書館藏本）：“音瑯，義同。”瑯，或因殘缺，誤認同為“民”。古籍中“良”字形經(jīng)小篆楷定多作“”“”“”，如含“良”的字“郎”俗作“”、“朗”俗作“”等均可比參。《大字典》據(jù)誤訓錯誤地溝通字際關(guān)系。

2.

y儂ng《龍龕手鑒·弋部》：“～，音勇?！?此字疑為“?”的訛俗字。（605B）

按：同“?（勇）”。楊寶忠（2005）《疑難字考釋與研究》認為“”為“?”之俗書，古文勇字。其說甚是。俗書“弋”與“戈”?；欤纭侗畡e字新編》“戒”有俗書作“”，《重訂直音篇》“”同“”，皆其例。又、音同，故實為一字，亦即“?（勇）”字俗書，無疑。

四、 音義完整，《大字典》未溝通字際關(guān)系

1.

（一） suò《廣韻》蘇各切，入鐸心。又山戟切。①水貌?！稄V韻·鐸韻》：“～，水皃?！雹谒?。今稱索河，源出河南省滎陽市南，后流入賈魯河?！稄V韻·鐸韻》：“～，水名，在滎陽。”清顧祖禹《讀史方輿紀要·河南二·開封府》：“索水，亦出嵩渚山，北流入京水?！薄渡胶＝?jīng)·北山經(jīng)》：“（敦與之山）～水出于其陽，而東流注于泰陸之水?！?/p>

（二） sè《廣韻》山責切，入麥生。①[溹溹]雨下貌?！队衿に俊罚骸啊?，溹溹，雨下皃?！薄都崱つ绊崱罚骸啊?，雨皃?！雹谒！都崱つ绊崱罚骸啊?，水，出聞喜縣。”（1816B）

按：同“”?！墩滞āに俊罚骸疤K各切，音索。名扗，滎陽縣。又陌韻，音色。溹溹，雨下貌，與通?！薄洱堼愂骤b·水部》：“正，溹二今。所責反，小雨也?！彼讜皷c”“束”不分?！洞笞值洹罚?869A）：“ sě，《廣韻》山責切，入麥生。同‘洓’。小雨零落貌。”“溹”“”音同義近，《大字典》“溹”“”并收，而不溝通二字關(guān)系，欠妥。

2.

chōu《直音篇》音抽。捩?！吨币羝L部》：“～，捩也?！保?16B）

按：應(yīng)同“惆”。《集韻》：“，戾也?；蜃?。，尼?切，戾也?！薄额惼の氖罚骸?，祛尤切，戾也?；蜃?。又尼?切，又羌幽切?！薄犊滴踝值洹ば牟俊罚骸皭n，《廣韻》去秋切，音惆，戾也?！彼讜皝L”部在左時字形和“忄”形近相混，如《廣碑別字》“收”異體有作“”。梁春勝（2012）指出：“丩”受“爿”訛同“忄”的影響，也可作“忄”。故應(yīng)溝通“”與“惆”的字際關(guān)系。

3. 、

fèi《改并四聲篇?！芬洞ㄆ贩扒小＋F名。《改并四聲篇?！W部》引《川篇》：“～，獸名?！保?247B）

fèi《龍龕手鑒》扶味反。獸名?！洱堼愂骤b·學部》：“，扶味、扶喟二反。獸名?！?（3247B）

按：同“（狒）”?！段褰?jīng)文字·犬部》：“狒，扶味切?！薄队衿罚骸?，獸名，扶涕切。 狒并上同?！薄都崱罚骸?，《說文》周成王時，州歷國獻。人身，反踵，自笑，笑即上唇掩其目。食人。北方謂之土螻?！稜栄拧?，如人，被發(fā)。一名梟陽。從厹，象形。或作狒、、、、。”俗書“”或作“”“”，如：《字匯補·臼部》：“，與爨同?！薄洱堼愂骤b·山部》：“，俗嶨”等，皆其比。又“禺”與“禹”音通形近，蓋“”又訛作“”?！柏薄坝怼倍呦嗷鞛樗讜ɡ?，如《精選黃眉故事》中，“”作“”。故“”“”與“”并為 “（狒）”之異體。

4.

lǔ《直音篇》音魯。豆名?！吨币羝ざ共俊罚骸啊?，豆名?！保?912B）

按：同“”?！洞笞值洹芬嗍铡啊?，釋為音lǔ，豆名?！啊迸c“”音義同，蓋是一字。

五、 有音無義，《大字典》未溝通字際關(guān)系

1.

gu伽i《龍龕手鑒·又部》：“～，音怪?！保?29B）

按： 同“（怪）”?！洱堼愂骤b·又部》： 二同音怪。《字匯補》：，音義與怪同，亦作。當溝通與“（怪）”的異體關(guān)系。

2.

（一） gǔn《集韻》古本切，上混見。語不明?！都崱せ祉崱罚骸埃Z不明?！?/p>

（二） gùn《集韻》古困切，去慁見。同“謴”。玩弄人?！都崱蹴崱罚骸爸彛D人?；驈男??！保?278A）

按：gǔn音，當同“?”。《類篇》：“?，古本切，語不明。又古圂切，玩人也?！薄吨赜喼币羝罚骸?，音袞，語不明?！薄陡傻撟謺罚骸靶枴⑿?，并上通下正?！薄端讜`》：“袞，俗作袞?！薄蹲謪R》：“袞，俗袞字?！薄蹲謪R補》：“袞，與袞同?！惫偶小靶枴彼讜鳌靶枴?，故應(yīng)溝通“”與“?”的關(guān)系。

3.

xi伲n《改并四聲篇?！じ凡俊芬掇身崱罚骸啊?，音限?！保?462A）

按：同“限”?！端穆暺！じ凡俊罚骸?，音限。”《中華字?！ぺ獠俊罚骸埃跋蕖?。字見《篇?！??！惫偶泻棒蕖钡囊活愖?，如“恨”“垠”“即”“既”古籍常作 “”“”“卽”“旣”?！柏啊庇殖Ｓ炞鳌吧稀?，如：“?”，《隸辨》中異體有“”。“”，《篇海》中異體有“”。“上”與“止”又因形近致訛，如：敊，《龍龕手鑒》有作“”?！凹拧薄斗鸾屉y字字典》有作“”。故“” 應(yīng)認同為“限”。

4. 、

guī《改并四聲篇海·來部》引《類篇》“～，音歸?！保?41A）

guī《字匯補·廴部》：“～，音歸。”（441A）

按：同“歸”?！镀！罚骸埃魵w。同上音。”《重訂直音篇》：“，音歸。、、并同上。”《中華字?！ほ炔俊罚骸埃畾w’，字見《字匯補》。”，同“歸（歸）”，見周《圣母寺造像》。”《說文解字》：“歸，從止婦省，聲。”原有的意符聲符不夠顯豁，故俗書改換通俗的聲符和意符，作 “”（從廴聲）或“廻”（從廴回聲），俗書各部件常互換位置，如

“”“”。、、、、皆為“歸”的異體書別變異，故應(yīng)溝通“”“”“”與“歸”的關(guān)系。

5.

tíng《龍龕手鑒·高部》：“～，音亭?！?/p>

按：同“亭”。《中華字?！じ卟俊罚骸埃?，字見《龍龕》?！薄洱堼愂骤b·高部》：“，音亭。”《說文》：“亭，民所安定也。亭有樓，從高省，丁聲?！笨赏茰y“”應(yīng)是“亭”補全義符字形。

6.

yù《改并四聲篇?！げ俊芬端颜嬗耒R》：“～，音育字。”（4887B）

按： 同“鬻”?！端穆暺！へ俊罚骸埃粲?，粥也?！薄蹲謪R補》：“，以祿切，音育，粥也，亦作 。”《古俗字略》：“鬻，賣也。儥同上。、、、、、、粥、賣并古?！薄啊迸c“鬻”音同形近，蓋是一字。

六、 音義未詳，《大字典》未溝通字際關(guān)系

1.

《龍龕手鑒·弋部》：“～，莊略反?！保?06A）

按：同“”。弋、戈古籍常見訛混?！洞笞值洹肥铡啊?，音zhuó，同“斮”?！都崱罚骸埃柯郧?。”“”與“”音相同，且從戈的左右結(jié)構(gòu)的字常寫作右上包圍結(jié)構(gòu)，如矛的異體“”與“”。故“”與“”蓋是一字。

2.

《改并四聲篇?！へ俊芬洞ㄆ罚骸啊?，音規(guī)?！保?887B）

按：同“鬹”?！陡傻撟謺罚骸耙?guī)并，上俗下正。”《正字通·失部》：“規(guī)本字，矩并從矢，舊本闕?！庇帧毒毯Ｈ魷壬Ｓ喴翎屛搴铛涀趾！罚骸?，音規(guī)，三足釡也?！迸c“鬹”音義均同。當溝通“”與“鬹”的關(guān)系。

3.

《改并四聲篇海·纟部》引《搜真玉鏡》：“～，音辮”。

按：同“辮”?！墩f文》：交也。從糸辡聲?！稗g”俗書常作“”，后省作“”“”，如：《金石文字辨異》：辨，亦作?！峨`辨》：，作辨?！队衿忿p作?！镀！椴俊罚骸埃艮p?！绷碓鴺s汾研[4]出：“因交辮須用雙手，故從雙手會意?！币嘤羞@種可能，如：“辯”從言，可從言會意，改“辡”為“誩”，例《字匯·言部》：“，同辯?！惫蕬?yīng)溝通“”與“辮”的關(guān)系。

七、 結(jié) 語

字際關(guān)系整理在文字研究、古籍漢字整理，以及字書編纂等方面都具有重要意義。本文選取《大字典》所收18個字際關(guān)系不清的字進行考辨，希望能彌補《大字典》的不足，提升其編纂質(zhì)量和學術(shù)價值，進一步推進漢字系統(tǒng)整理工作的開展。從前文考辨中可以看出，《大字典》字際關(guān)系疏誤的主要原因是疑難字的字際關(guān)系不明，沒有可靠證據(jù)。本文主要通過查閱歷代字書、韻書，對音義關(guān)系、漢字的造字規(guī)律，漢字形體本身含有構(gòu)形理據(jù)及書寫變異情況的梳理來溝通字際關(guān)系。但事實上《大字典》中還存在一定的字際關(guān)系失誤的現(xiàn)象有待進一步研究，尤其是音義未詳字的整理。對漢字字際關(guān)系進行全面系統(tǒng)的整理是一項龐大而艱巨的工作，本文僅是對字形整理時發(fā)現(xiàn)的部分《大字典》字際關(guān)系問題的補充校正。字際關(guān)系的確定是一項非常重要的基礎(chǔ)性工作，明確的字際關(guān)系對古籍整理、詞典編纂、語文教學、文字考釋等工作都具有重要意義，也是古籍數(shù)字化工作中必須要解決的重要問題之一，相信通過學界地不斷補充完善，能最終推進《大字典》和漢字整理工作的科學化、規(guī)范化。

附 注

[1] 本文中除特殊說明以外，《大字典》均為第二版。每字先轉(zhuǎn)錄《大字典》相應(yīng)條目原文，并標明《大字典》的頁碼。然后以“按”字列出筆者考釋。

[2] “中華字庫工程”是國家“十一五” “十二五”時期的重大文化工程項目，以對文字學深入研究為基礎(chǔ)，搜集整理中國數(shù)千年流傳下來的古籍文獻，將文獻中出現(xiàn)的所有漢字以及少數(shù)民族文字聚集起來，梳理字際關(guān)系，同時對其中的疑難字進行詳細考證，力求對我國所有的出土、傳世文獻和當代文字作品進行數(shù)字化處理，滿足社會各界實際需求。該工程已歷時近十年，目前進入收尾階段，其中實用楷書漢字及楷書異體關(guān)系近期即將評審。

[3] 括號內(nèi)數(shù)字表示該字所在《大字典》的頁碼，頁碼后的字母A表示字頭位置在該頁左欄，B表示字頭位置在該頁右欄?！洞笞值洹芬霉糯墨I時使用繁體字，本文為排印及閱讀方便改為簡體字，僅在區(qū)分必要字形時保留繁體。

[4] 中國臺灣國語推行委員會“異體字字典”網(wǎng)頁版：https：//dict.variants.moe.edu.tw/。

參考文獻

1. 陳彭年（宋）等重修.玉篇（影印張氏澤存堂本）.北京：中國書店出版社，1983.

2. 陳十元（明）.古俗字略.《續(xù)修四庫全書》北京大學圖書館藏明萬歷刻歸云別集影印本.

3. 丁度（明）.集韻.上海：上海古籍出版社，1985.

4. 顧藹吉（清）.隸辨.北京：中華書局，1986.

5. 韓道昭（金）.改并五音類聚四聲篇海.《四庫存目叢書》影印明成化七年刻本.

6. 漢語大字典編輯委員會編.漢語大字典（第二版）.成都：四川辭書出版社;武漢：崇文書局，2010.

7. 何茂活.《漢語大字典》“音義未詳”字考釋（之一）.辭書研究，2018（3）.

8. 何茂活.《漢語大字典》“音義未詳”字考釋（之二）.辭書研究，2019（3）.

9. 何茂活.《漢語大字典》“音義未詳”字考釋（之三）.辭書研究，2021（1）.

10. 侯佳利.新版《漢語大字典》字際關(guān)系考辨.語文學刊，2012（17）.

11. 焦站（明）.俗書刊誤.臺北：臺灣商務(wù)印書館，1983.

12. 冷玉龍.中華字海.北京：中國友誼出版公司，1994.

13. 李國英.楷書字際關(guān)系考辨（一）. //北京師范大學民俗典籍文字研究中心編.民俗典籍文字研究.北京：商務(wù)印書館，2007（3）.

14. 李國英.楷書字際關(guān)系考辨（二）.中國文字研究， 2007（1）.

15. 李國英.楷書字際關(guān)系考辨（三）. //北京師范大學民俗典籍文字研究中心編.民俗典籍文字研究.北京：商務(wù)印書館，2008（5）.

16. 李國英.楷書字際關(guān)系考辨（四）. //北京師范大學民俗典籍文字研究中心編.民俗典籍文字研究.北京：商務(wù)印書館，2009（6）.

17. 李國英.《漢語大字典》（第二版）新收音義未詳字考.中國文字研究，2011（2）.

18. 梁春勝.楷書部件演變研究.北京：中華書局，2012.

19. 梅膺柞（明）.字匯. //《續(xù)修四庫全書》編委會編.續(xù)修四庫全書（232—233冊）.上海：上海古籍出版社，2002.

20.秦公，劉大新等.碑別字新編.北京：文物出版社，2016.

21.裘錫圭.文字學概要.北京：商務(wù)印書館，2018.

22. 釋行均（遼）.朝鮮本龍龕手鑒.日本影印朝鮮咸化八年增訂本.

23. 司馬光（宋）等.類篇.北京：中華書局，1984.

24. 孫建偉.《漢語大字典》字際關(guān)系考辨.牡丹江大學學報，2013，22（7）.

25. 孫建偉.《漢語大字典》字際關(guān)系考辨五則. //北京師范大學民俗典籍文字研究中心編.民俗典籍文字研究.北京：商務(wù)印書館，2014（1）.

26. 吳任臣（清）.字匯補. //《續(xù)修四庫全書》編委會編.續(xù)修四庫全書（233冊）.上海：上海古籍出版社，2002.

27. 邢澍（清）.金石文字辨異.南京：江蘇廣陵古籍刻印社，1982.

28. 熊加全.《漢語大字典》字際關(guān)系認同失誤辨正.勵耘語言學刊，2016（3）.

29. 熊加全.《漢語大字典》（第二版）字際關(guān)系認同失誤類析.古漢語研究，2020（3）.

30. 許慎（東漢）.說文解字.北京：中華書局，1963.

31. 顏元孫（唐）.干祿字書.北京：中華書局，1985.

32. 楊寶忠.疑難字考釋與研究.北京：中華書局，2005.

33. 楊寶忠，熊加全.《漢語大字典》異體字認同失誤辨證.語文研究，2013（2）.

34. 張璇.《漢語大字典》異體字溝通失誤舉例.寧夏大學學報，2015 （1）.

35. 張涌泉.漢語俗字叢考.北京：中華書局，2000.

36. 張涌泉.漢語俗字新考.浙江大學學報，2005（1）.

37. 張涌泉.漢語俗字研究.北京：商務(wù)印書館，2010.

38. 張玉書（清）等.康熙字典.北京：中華書局，1958.

39. 張自烈（明）.正字通.北京：中國工人出版社，1996.

40. 章敝（明）.重訂直音篇. //《續(xù)修四庫全書》編委會編.續(xù)修四庫全書（231冊）.上海：上海古籍出版社，2002.

41. 中國臺灣國語推行委員會.異體字字典. https：//dict.variants.moe.edu.tw/.

（莊卉潔 中央財經(jīng)大學文化與傳媒學院 北京 100081）

（王雪濤 中華字庫項目總體組 北京 100010）

（責任編輯 馬 沙）