如何提高世界出版能力

何抒揚(yáng)?何明星

【摘要】筆者通過梳理德古意特和施普林格兩家德國出版社的國際化發(fā)展史發(fā)現(xiàn)，德國出版所發(fā)揮的專業(yè)化組織作用非常關(guān)鍵，對西方知識與文化的全球傳播起到了巨大的推動作用，這涉及世界出版能力建設(shè)。世界出版能力指的是跨語種、跨文化的出版內(nèi)容，跨國家、跨區(qū)域的出版市場，跨國籍、世界化的出版隊(duì)伍。世界出版能力建設(shè)是中國出版如何講好中國故事，塑造可敬、可愛、可信的中國形象的關(guān)鍵。

【關(guān)? 鍵? 詞】知識生產(chǎn);國際傳播;世界出版能力

【作者單位】何抒揚(yáng)，北京語言大學(xué);何明星，北京外國語大學(xué)國際新聞與傳播學(xué)院。

【中圖分類號】G239.3【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2022.08.009

毫無疑問，出版作為知識生產(chǎn)與文化傳承的行業(yè)，對一個(gè)國家、民族文化的國際傳播起到至關(guān)重要的推動作用。那么，西方跨國出版機(jī)構(gòu)在西方知識與文化逐步占據(jù)當(dāng)今世界主流文化地位的歷史進(jìn)程中，到底起到哪些作用？這些作用是如何發(fā)揮的？學(xué)術(shù)界對這方面的探討多是一些概括性的研究，如對德國出版業(yè)的宏觀研究有張克非的《集團(tuán)化、網(wǎng)絡(luò)化、國際化——德國出版業(yè)發(fā)展的重要趨勢》[1]，研究美國出版業(yè)的有陳明瑤的《美國圖書出版業(yè)的發(fā)展軌跡》[2]。近些年出現(xiàn)了一些相關(guān)成果，如華中師范大學(xué)邢來順教授的《近代德國有組織的知識生產(chǎn)與文化科技發(fā)展》[3]，總結(jié)了德國近代知識生產(chǎn)從宮廷到大學(xué)再到專業(yè)化平臺的三個(gè)發(fā)展階段，但是忽略了出版機(jī)構(gòu)的作用。武漢大學(xué)賀鈺瀅的《知識生產(chǎn)與傳播——跨國學(xué)術(shù)出版集團(tuán)角色定位與功能分析》[4]，從知識開發(fā)平臺的角度考察了愛思唯爾（Elsevier）、施普林格（Springer）、約翰威利（John Wiley & Sons）、泰勒·弗朗西斯（Taylor & Francis Group）四家學(xué)術(shù)出版集團(tuán)所作出的努力，但主要是對數(shù)字化傳播技術(shù)與知識生產(chǎn)流傳、方式的探討。可見，專門研究和深入總結(jié)西方出版機(jī)構(gòu)在西方知識與文化全球傳播過程中所發(fā)揮作用的文章并不多見。

筆者作為《德古意特出版史：傳統(tǒng)與創(chuàng)新1749—1999》的譯者，發(fā)現(xiàn)以德古意特、施普林格為代表的一大批德國跨國出版企業(yè)的國際化過程，和西方知識與文化的全球傳播歷程幾乎同步。如在18世紀(jì)末至20世紀(jì)初的200年間，德國跨國出版企業(yè)不僅推動德國化學(xué)、機(jī)械、醫(yī)學(xué)等自然科學(xué)知識出版物走向全世界，而且將費(fèi)希特、尼采、歌德、席勒等哲學(xué)、文學(xué)大家推廣到全世界。其中，德國出版人是西方知識與文化全球化的組織者、推動者、傳播者，德國出版機(jī)構(gòu)起到了“發(fā)動機(jī)”的關(guān)鍵核心作用。筆者不揣淺陋，以德古意特、施普林格為例，探討德國出版機(jī)構(gòu)在推動西方知識與文化全球傳播方面發(fā)揮的作用，以此為提高中國的世界出版能力提供借鑒。

一、德國世界出版的發(fā)展歷程

出版機(jī)構(gòu)作為知識生產(chǎn)與文化傳承的專業(yè)機(jī)構(gòu)，是推動一個(gè)國家、民族的知識與文化走向世界的重要保障，這涉及世界出版能力的建設(shè)。所謂世界出版能力，指的是：以某一語言為主要載體的圖書、期刊、數(shù)字化以及影像產(chǎn)品的讀者群，至少要包含兩個(gè)以上國家、民族的讀者;出版該語言文化產(chǎn)品的出版?zhèn)髅綑C(jī)構(gòu)，至少要在兩個(gè)以上的國家和地區(qū)展開出版活動;該出版?zhèn)髅綑C(jī)構(gòu)的人員，至少來自兩個(gè)以上或更多的民族、國家。概括來說，即“三跨”，跨語種、跨文化的出版內(nèi)容，跨國家、跨區(qū)域的出版市場，跨國籍、世界化的出版隊(duì)伍[5]。就某種程度而言，一個(gè)國家、民族的文化要走向世界，必須要有從文化母體中走向世界的國際化出版機(jī)構(gòu)作為保障，否則國家、民族文化的世界影響力提升便無從談起。國際化出版機(jī)構(gòu)是世界出版能力建設(shè)的基礎(chǔ)。筆者梳理構(gòu)成德古意特出版聯(lián)盟的賴默爾、戈申、維特、特魯布納四家出版機(jī)構(gòu)以及施普林格的發(fā)展歷史，發(fā)現(xiàn)它們有一個(gè)共同特點(diǎn)，即在面對急劇變化的國內(nèi)外時(shí)局時(shí)采取的經(jīng)營策略，都是在主動或被動地提升世界出版能力。

1.出版語言的選擇轉(zhuǎn)變

世界出版能力建設(shè)首先體現(xiàn)在德國出版人在德語、英語兩種出版語言的選擇轉(zhuǎn)變上。在二戰(zhàn)之前，德國出版機(jī)構(gòu)一直堅(jiān)持使用德語出版。例如，德古伊特聯(lián)盟之一的特魯布納出版社，創(chuàng)始人特魯布納就是出版人，同時(shí)也是德語文化的保護(hù)者、生產(chǎn)者和組織者，堅(jiān)持出版了一系列德語語法、德語辭典等圖書。如其于1883年出版了德語語言學(xué)家弗雷德里?！た唆敻瘢‵riedrich Kluge）的《德語詞源詞典》（Etymologisches W?rterbuch der deutschen Sprache），收錄了大約5000個(gè)德語關(guān)鍵詞，截至1995年，該辭典已經(jīng)出版了23版，德語關(guān)鍵詞已擴(kuò)充到1.3萬個(gè)，并增加了大量特殊目的用詞和外來詞的解釋[6]。1888年，特魯布納與斯塔拉斯堡大學(xué)研究浪漫文學(xué)領(lǐng)域的教授古斯塔夫·戈洛博（Gustav Grober）編著了《藝術(shù)語言學(xué)概論》（Outline of Romance Philology），這些德語圖書確立了特魯布納出版社“語言學(xué)領(lǐng)域開拓者”的圖書品牌。但在二戰(zhàn)后，隨著美國繼英國之后主導(dǎo)世界政治、經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展格局的逐漸確立，英語的世界地位大大超過了德語。擁有大量自然科學(xué)技術(shù)優(yōu)勢的德語出版物必須面對保持德語出版還是改變?yōu)橛⒄Z出版的巨大挑戰(zhàn)。雖然當(dāng)時(shí)德語在東歐和北歐等部分國家依然是學(xué)術(shù)語言，但世界上絕大部分國家已把英語當(dāng)作國際通用語言。這就意味著德國出版機(jī)構(gòu)不可能像從前一樣用德語出版所有科學(xué)領(lǐng)域的圖書。對德國出版人而言，這是一種痛苦的轉(zhuǎn)變。

施普林格掌門人費(fèi)迪南德二世，就曾經(jīng)貫徹“把德國科技用德語出版物推廣到世界”的理念。曾經(jīng)服務(wù)于施普林格的員工對當(dāng)時(shí)的情景記憶猶新：“我不止一次地建議費(fèi)迪南德二世先生，給癌癥研究的德語期刊加上英語介紹，但他一直不為所動，并認(rèn)為推廣德語是德國出版機(jī)構(gòu)的擔(dān)當(dāng)?！碧貏e是當(dāng)時(shí)還有一些來自世界各地的讀者對德語科技圖書的咨詢，使費(fèi)迪南德二世更相信“德語出版物還會東山再起”。1964年，諾貝爾生理學(xué)、醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)得主，德國生物化學(xué)家費(fèi)奧多爾·呂嫩（Feodor Lynen）的研究成果在英文刊物《生理評論》（Physiological Review）上首發(fā)，按照規(guī)定，該文無法在施普林格的權(quán)威德文學(xué)術(shù)刊物《生理學(xué)》（Ergebnisse der Physiologie）再次發(fā)表。即使是該文的德語版，因?yàn)椴粚儆谑装l(fā)，所以施普林格也不會采用[7]。類似這樣的現(xiàn)象，在當(dāng)時(shí)的施普林格屢見不鮮。78709D71-B1AF-434B-87A9-F4A4D72D24AA

世界的發(fā)展趨勢是難以改變的。當(dāng)一些年輕的德國科學(xué)家于美國學(xué)成返回德國后，他們發(fā)現(xiàn)德國高校規(guī)定學(xué)術(shù)文章必須要用德語發(fā)表，便干脆直接用英語在美國發(fā)表了學(xué)術(shù)文章，這讓德語期刊陷入了一種更加不利的處境。在各種壓力下，施普林格下定決心適應(yīng)世界學(xué)術(shù)語言的變化。在20世紀(jì)60年代末，施普林格確定秉持“通過英語出版物，讓德國的科學(xué)更為世人所知”的新出版理念，從而吸引優(yōu)質(zhì)的作者，擴(kuò)大施普林格的國際市場占有率。為此，作者主動將大量德語圖書譯成英語，施普林格雇傭英語為母語的人做編輯，以便檢查和提高德語譯稿的文字水平。這種從德語到英語的選擇轉(zhuǎn)變，不僅維護(hù)和保持了德國自然科學(xué)領(lǐng)域的權(quán)威地位，還鞏固了其在世界市場的占有率。19世紀(jì)末到20世紀(jì)初，德語醫(yī)學(xué)出版物在日本醫(yī)學(xué)領(lǐng)域影響很大。二戰(zhàn)后，大部分日本科學(xué)家已把英語作為第二語言，而熟諳德語的學(xué)者逐步減少。施普林格此時(shí)將大量德語圖書主動翻譯為英語，成功改變了德國出版物在日本市場停滯不前的局面。與此同時(shí)，施普林格積極進(jìn)軍美國出版市場。在航空航天領(lǐng)域，施普林格也把自己擁有版權(quán)的同類作品主動翻譯成英文，如《飛行模擬器：國際航空研究的歷史軌跡》（In Flight Simulators and Fly by Wire/Light Demonstrators： A historical Account of International Aeronautical Research）等，同時(shí)邀請美國作者撰寫相關(guān)領(lǐng)域的圖書。這樣，施普林格就成為德國出版機(jī)構(gòu)中較早以英語為主要出版語言的出版社之一，同時(shí)開啟國際化發(fā)展道路，奠定了發(fā)展為跨國出版集團(tuán)的基礎(chǔ)。

2.跨國家、跨區(qū)域的出版市場布局

在跨國家、跨區(qū)域的出版市場方面，德國出版機(jī)構(gòu)歷經(jīng)了從實(shí)物圖書出口到開展本土化出版合作的發(fā)展歷程，其在中國市場業(yè)務(wù)模式的改變十分鮮明地體現(xiàn)了這種轉(zhuǎn)變。施普林格與中國出版界的接觸始于1956年，中國派出國際書店（現(xiàn)為中國國際圖書貿(mào)易集團(tuán)公司）參加德國萊比錫國際書展，但是一直到中國改革開放后雙方才真正構(gòu)建實(shí)質(zhì)上的合作關(guān)系。1974年，施普林格派出銷售代表與剛剛組建的中國圖書進(jìn)出口公司交流，此后與中國科學(xué)院、南開大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、湖北醫(yī)學(xué)院等相關(guān)科研機(jī)構(gòu)、高校廣泛合作，主要出口德國相關(guān)的自然科學(xué)領(lǐng)域?qū)嵨飯D書。根據(jù)施普林格的統(tǒng)計(jì)：德國圖書出口到中國市場的份額，在1974年僅有19.6萬馬克，1986年就迅速增加到123萬馬克;德國期刊在中國市場的銷售額，從1974年的13.6萬馬克，增長到1985年的133.2萬馬克。施普林格在1978年出版了“世界斷肢再植之父”陳中偉的《顯微外科》英文版，1982年出版了著名數(shù)學(xué)家華羅庚的《數(shù)論導(dǎo)引》英文版。清華大學(xué)副校長張維等翻譯出版的施普林格的《機(jī)械學(xué)工程手冊》，迄今為止仍是中國機(jī)械專業(yè)的通用教材[7]。

施普林格依托自身在全世界圖書、學(xué)術(shù)期刊等領(lǐng)域的國際化市場渠道優(yōu)勢，與中國相關(guān)出版機(jī)構(gòu)進(jìn)行了一系列合作。這種合作從20世紀(jì)80年代的實(shí)物出口升級為渠道合作，即開創(chuàng)了一種“中國模式”：不僅用自己在世界上的渠道優(yōu)勢幫助中國出版的英文學(xué)術(shù)刊物發(fā)行，還幫助中國學(xué)者熟悉和掌握世界英文學(xué)術(shù)期刊的規(guī)范、體例進(jìn)行撰寫、編輯等。施普林格早在1984年就與中國科學(xué)院電子研究所展開合作，使英文《中國電子科學(xué)學(xué)刊》（Journal of Electronics：China）在中國學(xué)術(shù)界首次采用世界同行的匿名評議方法。1997年，施普林格與科學(xué)出版社就《中國科學(xué)》雜志的5種英文期刊《中國科學(xué)：數(shù)學(xué)》（Science China Mathematics）、《中國科學(xué)：生命科學(xué)》（Science China Life Sciences）等開展合作。為了順應(yīng)中國政府倡導(dǎo)的中國文化走出去等號召，2006年，施普林格與高等教育出版社就8種學(xué)術(shù)期刊《中國歷史學(xué)前沿》（Frontiers of History in China）、《中國哲學(xué)前沿》（Frontiers of Philosophy in China）等開展合作。2008年，施普林格與中國新聞出版研究院合作出版了《出版研究季刊》（Publishing Research Quarterly）及介紹中國出版業(yè)的特刊《中國出版業(yè)研究》。2020年，施普林格與復(fù)旦大學(xué)合作，出版了《復(fù)旦人文社會科學(xué)論叢》（Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences）[8]。在施普林格與眾多中國相關(guān)機(jī)構(gòu)合作的系列學(xué)術(shù)期刊中，于1997年與科學(xué)出版社合作的5種學(xué)術(shù)期刊，目前《中國科學(xué)：技術(shù)科學(xué)》（Science China Technological Sciences）已經(jīng)停刊，其他的4種期刊仍在出版。

除了期刊，在經(jīng)典中國國際出版工程、絲路書香工程、中國圖書對外推廣計(jì)劃等中國政府翻譯資助的工程支持下，施普林格等西方跨國出版機(jī)構(gòu)成為中國出版機(jī)構(gòu)的重要合作伙伴。在21世紀(jì)的第一個(gè)十年間，合作出版中國主題圖書成為西方跨國出版機(jī)構(gòu)在中國市場上的大宗出版業(yè)務(wù)。筆者依據(jù)施普林格數(shù)據(jù)庫（Springer Link）的統(tǒng)計(jì)，有關(guān)中國主題的學(xué)術(shù)圖書已有19359種（檢索時(shí)間為2021年10月29日，網(wǎng)站為https：//link.springer.com/，檢索關(guān)鍵詞為“China”）。這些高質(zhì)量的學(xué)術(shù)圖書，絕大部分是西方跨國出版機(jī)構(gòu)與中國相關(guān)出版機(jī)構(gòu)合作出版的。這些學(xué)術(shù)英文圖書的合作出版，與施普林格和中國學(xué)術(shù)期刊的合作模式一樣，有的是側(cè)重渠道合作，有的是側(cè)重英文編校質(zhì)量，有的還有版權(quán)方面的合作。

3.加強(qiáng)國際化出版隊(duì)伍建設(shè)

在跨國籍、世界化的出版隊(duì)伍建設(shè)方面，德國出版機(jī)構(gòu)歷經(jīng)了從德國本部派人到聘用不同國籍的出版人才開展本土化出版的轉(zhuǎn)變。如施普林格從20世紀(jì)60年代開始在德國格廷根、海德堡、慕尼黑等設(shè)立辦公室，之后在美國紐約、英國倫敦、法國巴黎、中國香港等十幾個(gè)國家和地區(qū)建立了數(shù)十家分支機(jī)構(gòu)。在大規(guī)模的兼并和重組之后，施普林格逐步擴(kuò)大了海外分支機(jī)構(gòu)的數(shù)量和規(guī)模，并逐步成為全世界商業(yè)、自然科學(xué)、工程和社會科學(xué)等領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者。2015年，施普林格自然集團(tuán)組建，在世界各地設(shè)有分公司和辦事處，擁有1.3萬名員工，當(dāng)年?duì)I業(yè)額為15億歐元。78709D71-B1AF-434B-87A9-F4A4D72D24AA

德古意特出版社與中國的業(yè)務(wù)交流遠(yuǎn)遠(yuǎn)晚于施普林格。直到2011 年，德古意特出版社才在北京成立代表處，并聘用中國本土出版人開展亞太地區(qū)的出版業(yè)務(wù)。德古意特出版社于2011年與科學(xué)出版社、高等教育出版社簽署框架合作協(xié)議，2012年與商務(wù)印書館簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，2014 年與清華大學(xué)出版社簽署框架合作協(xié)議，2017年與南京大學(xué)出版社舉行科技類圖書戰(zhàn)略合作簽約儀式。德古意特出版社還與國防工業(yè)出版社、中國社會科學(xué)出版社、上海交通大學(xué)出版社、南京大學(xué)出版社、浙江大學(xué)出版社、外語教學(xué)與研究出版社、上海外語教育出版社和化學(xué)工業(yè)出版社等多家專業(yè)出版社、大學(xué)出版社開展合作。2021年，德古意特出版社利用自身優(yōu)勢，與北京外國語大學(xué)合作出版了由北京外國語大學(xué)相關(guān)學(xué)者主編的9種國際刊物，這是德古意特出版社在中國開展本土化業(yè)務(wù)的新拓展。

二、中國出版的世界出版能力是關(guān)鍵

上文通過梳理德古意特、施普林格兩家德國出版機(jī)構(gòu)世界出版的發(fā)展歷程發(fā)現(xiàn)，出版社在推動德國科學(xué)知識與文化的國際傳播過程中承擔(dān)了組織者、推動者的核心作用，出版人是不斷自我革新的“發(fā)動機(jī)”。德國出版機(jī)構(gòu)的發(fā)展歷程給中國出版機(jī)構(gòu)帶來的啟示在于如何進(jìn)一步提高世界出版能力，具體有如下兩點(diǎn)。

1.提高中國圖書及學(xué)術(shù)期刊出版的國際化水平，多語言出版能力建設(shè)很重要

中國出版的編輯生產(chǎn)、加工以及發(fā)行等全產(chǎn)業(yè)鏈條上，每個(gè)環(huán)節(jié)都有完整的政策、法規(guī)、規(guī)范，從人才、隊(duì)伍建設(shè)到漢語出版物的質(zhì)量檢驗(yàn)、評估，諸多層面的管理規(guī)范都已高度成熟。但是除漢語以外的英語、法語、西班牙語、阿拉伯語等其他語種的出版物，發(fā)展水平相對不高，在某些方面甚至成為中華文化世界影響力提升的發(fā)展瓶頸。中國出版機(jī)構(gòu)在提升世界影響力方面，與二戰(zhàn)后德國出版機(jī)構(gòu)面臨的問題相同，即部分能夠用英語撰寫學(xué)術(shù)研究成果的中國學(xué)者，只選擇在SCI（Science Citation Index，科學(xué)引文索引）和SSCI（Social Sciences Citation Index，社會科學(xué)引文索引）等排名靠前的英語刊物上發(fā)表研究成果，中國漢語學(xué)術(shù)期刊陷入一種兩難境地。2019年，中國科協(xié)、財(cái)政部、教育部、科學(xué)技術(shù)部、國家新聞出版署、中國科學(xué)院、中國工程院等部門聯(lián)合實(shí)施中國科技期刊卓越行動計(jì)劃，為中國出版機(jī)構(gòu)出版的英語期刊提供資助。這是中國新聞出版管理部門為推動中國出版的世界出版能力建設(shè)，從頂層設(shè)計(jì)方面采取的舉措。

2.中國出版機(jī)構(gòu)要加快開拓跨國別市場，開展本土化出版業(yè)務(wù)步伐

目前已有相當(dāng)一批中國出版機(jī)構(gòu)在相關(guān)國家、地區(qū)設(shè)立了分支機(jī)構(gòu)、中國主題圖書編輯部，有的已經(jīng)取得了較好的嘗試。但從總體上看，其仍然處在初期階段，特別是2019年底暴發(fā)的新冠肺炎疫情，使一些國際化業(yè)務(wù)處于停滯狀態(tài)，大部分國際化項(xiàng)目仍是以接受中國政府翻譯資助工程為主的單本圖書、單個(gè)翻譯，世界出版仍然處于不成規(guī)模的初級發(fā)展?fàn)顟B(tài)。在中國政治、經(jīng)濟(jì)、文化實(shí)力舉足輕重的國際背景下，業(yè)界迫切需要站在中國歷史、文化視角上對中國改革開放40多年、新中國成立70多年、中國共產(chǎn)黨成立100年發(fā)展模式和成功經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行理論總結(jié)，破解歐美學(xué)術(shù)界、輿論界“闡釋中國”過程中的曲解、誤讀和有意的“妖魔化”，實(shí)現(xiàn)從“闡釋中國”到“中國闡釋”的轉(zhuǎn)變。這就需要中國出版人發(fā)揮知識生產(chǎn)的專業(yè)組織作用，特別是具有國際視野、國際學(xué)術(shù)人脈資源的中國出版人，能夠組織歐美等世界發(fā)達(dá)國家的知名學(xué)者撰寫相關(guān)著作、召開相關(guān)學(xué)術(shù)會議，從而使相關(guān)學(xué)術(shù)研究成果進(jìn)入歐美發(fā)達(dá)國家的主流市場，實(shí)現(xiàn)在世界視野下推動中國人文社會科學(xué)的理論創(chuàng)新，創(chuàng)造中國特色、中國風(fēng)格、中國氣派的中國人文社會科學(xué)的目標(biāo)。21世紀(jì)以來，除了中國兒童文學(xué)、中國科幻文學(xué)出版取得了一定的國際影響力，中國人文社會科學(xué)領(lǐng)域的出版成功案例還不是很多，這需要中國出版人奮起直追。

總之，中國出版機(jī)構(gòu)要更好地發(fā)揮中華文化的對外傳播作用，其中的核心是世界出版能力的建設(shè)。這里涉及三個(gè)層次：首先是跨語種的出版能力，即中國出版機(jī)構(gòu)的圖書、期刊、數(shù)字化產(chǎn)品不僅能夠滿足本土中文讀者的需要，還要能夠被不同國家、地區(qū)的人們接受和喜愛;其次是跨國家、跨區(qū)域的出版市場拓展，即未來中國出版機(jī)構(gòu)不再以中國為單一市場，還要面對世界不同國家、地區(qū)的讀者需要，在出版對象國有針對性地開展出版活動;最后是匯聚世界化的出版人才，所謂世界化的出版人才，就是未來中國出版企業(yè)需要大量具有不同文化背景，來自不同國家和地區(qū)的編輯、出版和發(fā)行人才。因此，中國出版走出去，未來主要努力方向是如何提高中國出版機(jī)構(gòu)的世界出版能力。

|參考文獻(xiàn)|

[1]張克非. 集團(tuán)化、網(wǎng)絡(luò)化、國際化：德國出版業(yè)發(fā)展的重要趨勢[J]. 大學(xué)出版，2002（1）：63-64.

[2]陳明瑤. 美國圖書出版業(yè)的發(fā)展軌跡[J]. 中國出版，2011（6）：74-76.

[3]邢來順. 近代德國有組織的知識生產(chǎn)與文化科技發(fā)展[N]. 光明日報(bào)，2021-08-30.

[4]賀鈺瀅. 知識生產(chǎn)與傳播：跨國學(xué)術(shù)出版集團(tuán)角色定位與功能分析[D]. 武漢：武漢大學(xué)，2018.

[5]何明星. 中國的世界出版能力現(xiàn)狀與發(fā)展契機(jī)[J]. 出版發(fā)行研究，2018（12）：85-90+45.

[6]ANNE-KATRINZIESAK. De Gruyter Publishers：Tradition and Innovation since 1749[M]. Berlin：De Gruyter，2012.

[7]SARKOWSKI，HEINZ，GATZE. Springer-Verlag：History of Scientific Publishing House 1945-1992[M]. Berlin：Springer Verlag，1992.

[8]王睿. 走近德古意特出版社[J]. 出版人，2017（8）：88-89.78709D71-B1AF-434B-87A9-F4A4D72D24AA