從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)角度論流行稱謂語(yǔ)“寶”的泛化

⊙寧婉孜［華南農(nóng)業(yè)大學(xué)人文與法學(xué)學(xué)院，廣州 510642］

一、引言

漢語(yǔ)的稱謂語(yǔ)泛化是指在原有可應(yīng)用的稱謂語(yǔ)資源不足以及新的合適的稱謂語(yǔ)沒有出現(xiàn)的情況下，交際雙方被迫擴(kuò)寬、放大或者改變?cè)蟹Q謂語(yǔ)，用具有一定社會(huì)關(guān)系特征的稱謂語(yǔ)稱呼不具有這種社會(huì)關(guān)系的人的現(xiàn)象。如“美女”和“帥哥”不再著重于“美”和“帥”，而是偏重于性別，成為區(qū)別性別的稱謂；“老師”可以泛指各行各業(yè)有一定成就的人，或是資歷較淺的人對(duì)資歷較深的人的敬稱?！皩殹弊畛踔挥糜诜Q呼小孩，漸漸地可以用來(lái)稱呼關(guān)系親密的對(duì)象，后在交際中被廣泛應(yīng)用以拉近心理距離。流行稱謂語(yǔ)“寶”在發(fā)展過(guò)程中，大有與淘寶體“親”抗衡的趨勢(shì)，“寶”的使用范圍逐漸擴(kuò)大，性質(zhì)由“愛稱”變成了“通稱”。作為最新流行的稱謂語(yǔ)，“寶”尚缺乏較系統(tǒng)全面的研究。

筆者采用了線上問(wèn)卷調(diào)查的形式，通過(guò)微信、微博、QQ 等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)發(fā)放問(wèn)卷，其中包括年齡段、性別、使用場(chǎng)合、稱呼對(duì)象、使用態(tài)度等內(nèi)容。在參與作答的143 人中，男性41 人，女性106 人，年齡主要集中在16—26 歲之間。關(guān)于流行稱謂語(yǔ)“寶”的使用情況調(diào)查顯示，74%的人表示會(huì)使用“寶”這個(gè)稱謂語(yǔ)。本文將根據(jù)調(diào)查結(jié)果和生活中的實(shí)例，分析“寶”的泛化表現(xiàn)及原因，最后提出“寶”的使用建議。

二、“寶”的泛化表現(xiàn)

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第六版）“寶貝”和“寶寶”的注釋為：對(duì)于小孩兒的愛稱。現(xiàn)代流行稱謂語(yǔ)“寶”我們可以理解為是“寶貝”或“寶寶”的縮略形式。作為稱謂語(yǔ)的“寶”在人們?nèi)粘Ｉ钪械氖褂妙l率越來(lái)越高，語(yǔ)義和用法也有了新的變化。“寶”不再只是對(duì)小孩兒的愛稱，而成為一種表現(xiàn)親密關(guān)系的昵稱或是有意拉近交際雙方距離的普遍稱謂。

（一）稱呼關(guān)系親密的好友和對(duì)象

（1）寶，你最近過(guò)得怎么樣？

（2）寶，你什么時(shí)候回家呀？

（3）我睡覺了，明天見，寶！

（4）我收到禮物啦，謝謝寶！

問(wèn)卷調(diào)查結(jié)果顯示，在愿意使用“寶”這個(gè)稱謂語(yǔ)的前提下，94%的人表示會(huì)用“寶”稱呼關(guān)系親密的好友以及戀愛中的對(duì)象。以上四個(gè)例子摘自不同人的微信聊天記錄。例（1）（2）在開始一個(gè)對(duì)話之前，先用“寶”稱呼對(duì)方，相較于不帶任何稱謂語(yǔ)的直接交流，顯得更加親切，體現(xiàn)了兩人之間親密熟悉的關(guān)系。例（3）在結(jié)束對(duì)話時(shí)，以“寶”這一稱謂語(yǔ)結(jié)尾，情感更加飽滿和真實(shí)。例（4）“寶”作為“謝謝”的賓語(yǔ)，體現(xiàn)了對(duì)話雙方之間雙向的情感，在表達(dá)感謝的基礎(chǔ)上豐富了句子的情感表達(dá)。

（二）稱呼愛豆

（5）哇哦，寶終于營(yíng)業(yè)了，太漂亮了！（摘自虞書欣微博評(píng)論區(qū)）

（6）好想捏捏寶的臉，肉乎乎的～（摘自譚松韻微博評(píng)論區(qū)）

（7）寶，要不要考慮轉(zhuǎn)行做模特？（摘自白敬亭微博評(píng)論區(qū)）

（8）不愧是我的寶，審美絕絕子。（摘自易烊千璽微博評(píng)論區(qū)）

“寶”也被粉絲群體廣泛運(yùn)用在飯圈，被稱呼的“愛豆”在性別方面沒有限制，不論男女，受人們喜愛的年輕未婚偶像都可以被稱作“寶”。粉絲與愛豆之間的社交距離本就遙遠(yuǎn)，網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)是大部分粉絲與愛豆溝通的唯一途徑。在無(wú)法感受語(yǔ)氣和表情的網(wǎng)絡(luò)世界，一個(gè)親昵的稱呼能瞬間讓人們喜歡的偶像感受到粉絲對(duì)自己的喜愛和熱情。

（三）稱呼工作伙伴

（9）寶，今天要把這份文件整理好交給我哦。

（10）寶，明天你去跟一下新聞吧。

（11）寶，你覺得用表格呈現(xiàn)會(huì)不會(huì)清楚一些？

使用“寶”來(lái)稱呼工作伙伴的人數(shù)在問(wèn)卷調(diào)查中位居第二。負(fù)責(zé)人在布置工作的時(shí)候，用“寶”先稱呼對(duì)方，再進(jìn)行工作事務(wù)的溝通，語(yǔ)氣更加委婉，避免形成“上級(jí)與下屬”層級(jí)分明的組織結(jié)構(gòu)，建立平等友好的工作關(guān)系。“寶”這一親昵稱呼的使用打破了工作時(shí)的嚴(yán)肅氛圍，塑造了輕松愉快的工作環(huán)境，在一定程度上可以提高工作者的積極主動(dòng)性。

（四）稱呼客戶

（12）寶，祝你用餐愉快，記得要好評(píng)哦～（美團(tuán)外賣餐盒上的留言）

（13）《寶，派里有肉了！》（麥當(dāng)勞2021 年6 月16 日官方公眾號(hào)文章標(biāo)題）

（14）《寶，這衛(wèi)衣太好穿了，都給我沖！》（優(yōu)衣庫(kù)2021 年9 月9 日官方公眾號(hào)文章標(biāo)題）

商家也會(huì)用“寶”來(lái)稱呼自己的服務(wù)對(duì)象，希望能贏得客戶的好感。例（12）美團(tuán)商家在外賣餐盒上留言，稱客戶為“寶”體現(xiàn)了商家“客戶至上，以客為寶”的良好服務(wù)態(tài)度。商家通過(guò)一個(gè)親昵的稱呼拉近心理距離，客戶會(huì)更容易給予好評(píng)。例（13）和例（14）標(biāo)題先用“寶”稱呼大眾，營(yíng)造了企業(yè)與客戶單獨(dú)溝通的錯(cuò)覺，使廣告顯得沒有那么生硬，更容易被客戶接受。

（五）稱呼網(wǎng)友

（15）國(guó)慶快樂～抽10 位寶平分2000 購(gòu)物基金。（摘自某美妝博主的微博）

（16）問(wèn)一下各位寶，哪里有好吃的牛肉火鍋？（摘自微信朋友圈）

在社交平臺(tái)上，使用者可以用“寶”來(lái)通稱與自己互動(dòng)交流的網(wǎng)友。例（15）某美妝博主給粉絲送福利，一方面不知道誰(shuí)會(huì)成為幸運(yùn)兒，另一方面需要吸引更多人來(lái)參與活動(dòng)，這時(shí)候使用“寶”這個(gè)稱呼可以同時(shí)解決這兩個(gè)難題。例（16）提問(wèn)者用“寶”來(lái)稱呼朋友圈不論親疏遠(yuǎn)近的好友，希望能得到自己想要的答案。在這種情況下，稱謂語(yǔ)“寶”已不再是好友間親密關(guān)系的體現(xiàn)，而是一個(gè)不帶任何感情色彩的通稱。

（六）稱呼百姓民眾

隨著流行稱謂語(yǔ)“寶”的泛化和使用，大眾媒體和一些官方平臺(tái)為了迎合潮流，拉近與民眾之間的距離，也會(huì)使用“寶”這個(gè)稱呼?！赌戏蕉际袌?bào)》2021年6 月16 日的推文《廣東人聊天記錄曝光》以“土味情話”的形式，號(hào)召大家積極防控疫情，主要內(nèi)容為“寶，今天去輸液了。輸?shù)氖裁匆海肽愕囊埂?，“寶，我打疫苗了。打的什么苗，愛你的每一秒”等“寶體”防疫宣傳口號(hào)。該形式的口號(hào)引起了人們的火熱關(guān)注，群眾自發(fā)在推文的下方發(fā)布了一系列以“寶”稱謂語(yǔ)開頭的留言，如：“寶，看到這個(gè)贊了嗎？什么贊，是為你而贊”，而《南方都市報(bào)》也熱情地回應(yīng)：“給本寶寶點(diǎn)贊的都是我寶”，并將評(píng)論區(qū)的“寶體”留言整理推出了一篇新的文章《寶！廣東版情話來(lái)了》。除此之外湖北發(fā)布《寶，湖北又讓你犯了選擇困難癥？》，平安清遠(yuǎn)《寶，我今天流淚了……》,中國(guó)大學(xué)生在線《寶，你會(huì)為了我去搜保溫杯嗎？》，深圳衛(wèi)健委《寶，還沒去打疫苗？都不知道心疼人的》，這幾篇文章在標(biāo)題中采用“寶”這一稱謂語(yǔ)，改變了官方平臺(tái)以往嚴(yán)肅的風(fēng)格，使民眾看了有新穎、親切之感，能獲得更好的宣傳效應(yīng)。

三、“寶”泛化的原因

（一）打破稱謂困境

語(yǔ)言與社會(huì)文化息息相關(guān)，網(wǎng)絡(luò)的迅猛發(fā)展，新事物的不斷產(chǎn)生，催生了新的文化觀念和人際關(guān)系。新舊文化觀念的沖突以及新舊人際關(guān)系的對(duì)立，極易造成沒有相應(yīng)的恰當(dāng)?shù)姆Q謂語(yǔ)出現(xiàn)，也就是所謂的稱謂困境。新的稱謂語(yǔ)的出現(xiàn)與流行是對(duì)稱謂困境的積極反應(yīng)。

稱謂語(yǔ)“親”的出現(xiàn)與流行就是一個(gè)有力證明。王新《基于互動(dòng)視角對(duì)網(wǎng)絡(luò)交際稱呼語(yǔ)“親”的考察》（2020）以淘寶、微博、微信、百度貼吧以及各種網(wǎng)絡(luò)社區(qū)和論壇等為語(yǔ)料來(lái)源，共搜集了963 例語(yǔ)料，對(duì)不同角度下“親”的出現(xiàn)頻次進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。從交際雙方所談?wù)摰脑掝}角度分析，“親”在淘寶交易中的所占比例為64%，用于尋求幫助的所占比例為25%。從交際雙方關(guān)系角度分析，“親”在陌生人之間使用的比例為78%。由此可見，“親”更適合稱呼陌生人，主要在網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物和尋求幫助時(shí)使用。

在這種情況下，稱謂語(yǔ)“寶”迅速發(fā)展泛化為人們?cè)谌粘＝涣髦械姆Q謂選擇。“寶”既能稱呼關(guān)系親密的對(duì)象，又能在日常交流溝通中拉近與他人的距離，有效地打破了稱謂困境。

（二）滿足表達(dá)需求

在與關(guān)系親密的好友和戀愛對(duì)象溝通交流時(shí)，用“寶”來(lái)稱呼對(duì)方，可以增進(jìn)感情維持親密關(guān)系。粉絲在網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)用“寶”來(lái)稱呼愛豆，能夠表達(dá)自己的喜愛之情，讓愛豆感受到粉絲群體的熱情。除此之外，在日常生活中人們會(huì)使用“寶”來(lái)稱呼實(shí)際上并沒有非常熟悉的交往對(duì)象。周健在《漢語(yǔ)稱謂教學(xué)探討》中提到：“‘親密化’是漢語(yǔ)稱謂策略之一，用關(guān)系親密的稱謂去稱呼關(guān)系疏遠(yuǎn)的人，為的是拉近交際雙方的心理距離。”交往雙方的心理距離縮小后，能夠更好地進(jìn)行溝通，達(dá)到使用者的交際目的。在工作中，負(fù)責(zé)人為了獲得一份令人滿意的工作成果，該如何布置任務(wù)？在言語(yǔ)交際上，一個(gè)“寶”的稱呼就能夠營(yíng)造親切之感，改變工作中生疏冷漠的氛圍，讓需要完成任務(wù)的人感到并不是強(qiáng)硬的要求，可能是一個(gè)溫柔的請(qǐng)求?！皩?，這篇文章明天之前要寫好交給我”和“這篇文章明天之前要寫好交給我”相比，前者聽起來(lái)難道不更讓人心情愉悅嗎？

“寶”的使用符合語(yǔ)言交際中的經(jīng)濟(jì)原則。在語(yǔ)言交際中，Quirk 等人提出了“盡量縮約”的語(yǔ)用原則，即“不管任何特定情況中人們關(guān)于最清楚的表達(dá)持有什么樣的理由，一般總是強(qiáng)烈地傾向于采用最經(jīng)濟(jì)的變體，即那種表現(xiàn)最大程度縮約的變體，在其他情況相同時(shí)，語(yǔ)言使用者總是遵循‘盡量縮約’的準(zhǔn)則”。這里的“縮約”在口語(yǔ)中就是“省略性”?！皩殹弊鳛椤皩氊悺焙汀皩殞殹钡目s略形式，簡(jiǎn)潔明了地表達(dá)了說(shuō)話者的意圖和情感。

（三）追求新穎表達(dá)

創(chuàng)新求變是當(dāng)代人的普遍心理，網(wǎng)絡(luò)的迅速發(fā)展，為這種創(chuàng)新、求變提供了充分的條件。語(yǔ)言具有時(shí)代性，能夠體現(xiàn)社會(huì)思潮變化和人際變化。每個(gè)時(shí)代的年輕人追求創(chuàng)新求異的腳步永不停歇，這個(gè)時(shí)代網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)幾乎成為年輕人必備的“語(yǔ)言”。問(wèn)卷調(diào)查的結(jié)果顯示，在16—26 歲的年輕群體中88%的人表示更愿意使用“寶”這個(gè)稱謂語(yǔ)，其中一個(gè)重要原因就是“寶”相對(duì)于其他稱謂語(yǔ)來(lái)說(shuō)更新潮。相對(duì)于舊有的“小伙伴”“親”“小姐姐”“小哥哥”“uu”等稱呼,“寶”作為當(dāng)下新出現(xiàn)的稱謂語(yǔ)能滿足人們的交際需求，外加網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的推動(dòng)，自然而然地在年輕群體中被廣泛應(yīng)用。

（四）適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)熱潮

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在傳播過(guò)程中普遍存在從眾效應(yīng)，即個(gè)體受到群體的影響而懷疑、改變自己的觀點(diǎn)、判斷和行為等，以和他人保持一致，也就是通常人們所說(shuō)的“隨大流”。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言一般是在富有創(chuàng)造力的年輕群體中流傳和使用，隨后才得到其他人的認(rèn)可和模仿。當(dāng)人們?cè)谑褂昧餍姓Z(yǔ)的時(shí)候，是在向眾人表明自己是與時(shí)代入流的“潮人”。同時(shí)，年輕群體通過(guò)流行語(yǔ)的使用來(lái)判別自己的“同伴”，媒體適當(dāng)使用流行語(yǔ)也能吸引更多的流量。“關(guān)于流行稱謂語(yǔ)‘寶’的使用情況調(diào)查”問(wèn)卷結(jié)果表明，35%的人表示使用“寶”是因?yàn)榇蠹叶荚谑褂?，因此迎合潮流。正是因?yàn)椤皩殹痹谌粘贤ㄖ械姆夯土餍校鞔笊碳颐襟w為了適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)熱潮才會(huì)使用“寶”這個(gè)稱呼。

四、“寶”的使用建議

問(wèn)卷調(diào)查結(jié)果顯示，男性對(duì)于“寶”的接受程度明顯低于女性。其中38%的男性表示只會(huì)用“寶”來(lái)稱呼自己的女朋友，在他們看來(lái)這樣稱呼有助于增進(jìn)情侶間的感情；此外35%的男性愿意在非正式場(chǎng)合使用“寶”來(lái)調(diào)侃同性或者異性，達(dá)到活躍氣氛的目的；剩下27%的男性表示不太愿意接受“寶”這個(gè)稱謂語(yǔ)。而參與問(wèn)卷的女性僅有5%表示不會(huì)使用“寶”，但也可以理解和接受。在所有調(diào)查對(duì)象中，絕大多數(shù)人表示“寶”叫起來(lái)順口，聽起來(lái)親切。但仍有一部分人表示使用“寶”這個(gè)稱呼需要注意場(chǎng)合和對(duì)象，不要一味地為了拉攏關(guān)系而去使用，要注意掌握分寸。

由于男性和女性對(duì)于“寶”的接受程度并不對(duì)等，因此在使用“寶”進(jìn)行稱呼時(shí)要注意對(duì)象的性別。流行語(yǔ)“寶”的使用范圍和指稱對(duì)象在泛化，但這并不代表我們可以毫無(wú)節(jié)制地使用。對(duì)于“寶”接受程度較低的人來(lái)說(shuō)，在交流中使用“寶”這個(gè)稱呼可能會(huì)讓彼此處于尷尬的境地。因此，對(duì)流行稱謂語(yǔ)“寶”的使用還是要具體情況具體分析，在適當(dāng)?shù)那闆r下恰當(dāng)使用方能有效拉近心理距離，營(yíng)造良好的溝通氛圍。

五、結(jié)語(yǔ)

本文根據(jù)調(diào)查問(wèn)卷和實(shí)際例子，分析了流行稱謂語(yǔ)“寶”的泛化現(xiàn)象和原因，最后提出“寶”的使用建議。我們認(rèn)為基于“寶”的泛化現(xiàn)象，“寶”主要用于稱呼關(guān)系親密的好友和對(duì)象、愛豆、工作伙伴、客戶、網(wǎng)友和百姓民眾。“寶”的泛化原因主要是需要打破稱謂困境、滿足表達(dá)需求、追求新穎表達(dá)、適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)熱潮，雖然“寶”的使用范圍在擴(kuò)大，但仍要注意掌握分寸。