景邁山古茶林文化景觀保護修復設計

北京清華同衡規(guī)劃設計研究院有限公司

1 項目背景

景邁山位于中國滇西南地區(qū)怒山余脈形成的群山之中，三面被瀾滄江支流南門河及南朗河環(huán)繞，是相對獨立的地理單元。當地屬于中山海拔、季風氣候，干濕季分明。2012年，“普洱景邁山古茶林文化景觀”被列入中國世界遺產預備名錄，2021年被推薦為2022年中國申報世界遺產項目。遺產區(qū)面積7 167.89 hm2，緩沖區(qū)11 927.85 hm2，遺產要素包括5片古茶林、3片分隔防護林和9個傳統(tǒng)村落。景邁山世居民族傣族、布朗族根據山地環(huán)境和氣候條件，在林下種植茶樹，利用森林系統(tǒng)為茶樹防治病蟲害和提供土壤養(yǎng)分等。這種至今保留傳統(tǒng)的“林下茶種植方式”，也是人類早期利用茶樹的活態(tài)樣本。景邁山海拔從高到低形成了茶林—森林—村落—臺地茶園—農田的農林復合的垂直土地利用方式。作為有機演進的文化景觀，景邁山“山共林、林生茶、茶繞村”的景觀格局承載著林茶共生、人地共榮的千年悠遠歷史。

1 景邁山文化景觀Cultural landscape of Jingmai Mountain

2 景邁山垂直土地利用方式分析圖Analysis graph of vertical land use pattern in Jingmai Mountain

傳統(tǒng)村落作為村民生產生活的主要場所，面對茶葉制作銷售的現(xiàn)代化、產業(yè)化發(fā)展，以及現(xiàn)代生活方式的影響，需要協(xié)調處理好遺產地和社區(qū)的可持續(xù)發(fā)展與文化景觀遺產保護之間的關系，使之相輔相成、相互促進。因此，設計團隊既要遵照世界文化遺產保護管理要求，同時也要考慮原住民社區(qū)的發(fā)展訴求。為達成此目標，基于遺產價值保護原則，梳理承載景邁山突出普遍價值的古茶林、森林、傳統(tǒng)村落等遺產要素，評估近年的建設活動對這些遺產要素造成的影響，通過編制規(guī)劃設計方案和實施工程，保護修復景邁山文化景觀遺產；并在此過程中面向村民進行遺產保護理念的宣傳、教育和保護改造案例的示范推廣。這是當下景邁山在申報世界遺產時落實遺產真實性、完整性保護的重要工作內容。

3 景邁山景邁村勐本寨Mengbenzhai Village under Jingmai Administrative Village of Jingmai Mountain

4 景邁山芒景村芒景上寨Mangjing Shangzhai Village under Mangjing Administrative Village of Jingmai Mountain

2 茶山景觀格局的保護

5 景邁山芒景村芒洪寨Manghongzhai Village under Mangjing Administrative Village of Jingmai Mountain

6 景邁大寨水源林修復設計平面圖Restoration design master plan of water-source forest of Jingmai Dazhai Village

景邁山是中國著名的普洱茶山，當地村民有對茶葉加工廠房擴建的需求。因鮮葉采摘后儲存運輸方式和進行加工的時機都將直接影響茶葉品質，這便要求茶葉加工場所不可距離古茶林太遠。但遺產地內傳統(tǒng)村落的可建設用地非常有限，現(xiàn)有用地規(guī)模并不足以滿足每個農戶建設現(xiàn)代廠房，而且大體量的現(xiàn)代茶廠建筑會對傳統(tǒng)村落歷史景觀保護造成消極影響。同時，如果盲目擴大生產規(guī)模，不僅造成茶葉過度采摘，還會破壞整座茶山的生態(tài)平衡。

茶產業(yè)作為景邁山遺產價值傳承延續(xù)的內在動力，基于景邁山文化景觀遺產的突出普遍價值，林、茶、人三者不可分割，應合理統(tǒng)籌生態(tài)、生產、生活用地。需從更宏觀的角度對茶產業(yè)進行產業(yè)規(guī)劃及空間布局，從資源合理利用這一源頭規(guī)劃調控，才有利于實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。在上位規(guī)劃《景邁古茶園文物保護規(guī)劃》（2017年）、《普洱景邁山古茶林遺產保護管理規(guī)劃》（2020年）中都明確劃定了禁止建設的區(qū)域，包括古茶林、森林、水源林、生態(tài)茶園、農田、林地等，并且對每年茶葉采摘的季節(jié)、每棵茶樹采摘鮮葉的比例都做出規(guī)定，以避免過度采摘。2020年始，經過設計團隊現(xiàn)狀調查，地方政府對遺產區(qū)、緩沖區(qū)范圍內侵占古茶林、水源林、農田、林地等的100多棟建構筑物實施了拆除或搬遷安置，景邁山的景觀格局和土地利用方式從而得到真實、完整的保護。

3 有機整體的傳統(tǒng)村落保護：以人為中心

傳統(tǒng)村落不僅是遺產要素，更是村民的家園，保護修復傳統(tǒng)村落應從關懷遺產地社區(qū)居民的立場出發(fā)。所有的保護管理要求和措施都應當進行公示、講解、宣傳，讓村民知情并獲得他們的支持和認可，才能讓遺產保護效果得以持續(xù)，達到修復由茶與民族、地域所共同構建的景邁山文化景觀特色的目標。

通過分類歸納的研究方法，梳理出傳統(tǒng)村落的遺產價值載體，包括佛寺、神樹、寨心、寨門、水塘、水源林、竜林等村落格局要素，數量眾多的傳統(tǒng)民居建筑，以及反映了民族遷徙、交流融合、宗教傳播、對外貿易等信息的重要歷史遺跡等。對于傳統(tǒng)村落的保護修復，設計團隊按照遺產價值載體的不同分類，制定了針對性保護策略。例如，對于保護承載民族信仰和文化傳統(tǒng)的重要公共空間，如佛寺、寨心等，確保它們在村落格局中的“統(tǒng)領地位”；明確不得進行開發(fā)建設的區(qū)域，如歷史遺存、神樹、溪流、水塘、水源林、街巷、廣場等；按照文物建筑保護標準對傳統(tǒng)民居建筑進行修繕和改造更新工程；限制村落內新建、改擴建建筑的規(guī)模，在村落重要文化空間和傳統(tǒng)民居建筑集中的重點片區(qū)，引導恢復本地民族建筑風格及樣式。

傳統(tǒng)村落屬于鄉(xiāng)村景觀遺產類型，景觀的保護修復應將村落視為有機整體，從景觀要素的建筑、場地、綠化及生態(tài)環(huán)境等多個層面綜合考慮，設計時應統(tǒng)籌協(xié)調、有機融合各分項工作。從自然生態(tài)的角度出發(fā)，修復村落內遺產價值載體周邊的原生自然環(huán)境，尤其是村落邊界的神樹、古茶林、森林、水源林、竜林、田地等。對于村落內的建成環(huán)境，尊重并延續(xù)傳統(tǒng)村落景觀風貌，采用“最小干預”措施提升村落景觀環(huán)境。景觀綠化完全采用本地植物，尤其是村民喜愛的可食用、藥用、觀賞類植物，不僅可以降低景觀工程成本，降低運輸和維護成本，提高植株成活率，還延續(xù)了景邁山傳統(tǒng)村落的鄉(xiāng)土氣息，強化了本土景觀風貌特征。依據場地條件和實際情況，景觀整治項目歸納為4類：1）寨心廣場、佛寺綠地等村落公共空間的景觀提升修復；2）村落道路兩側的綠化補植和景觀提升；3）山地聚落常見的護坡?lián)鯄Φ木G化補植和景觀提升；4）入戶連接小路鋪裝改造和宅旁空地綠化提升。針對不同適用對象，提出相應的整治措施，結合現(xiàn)場施工實時調整，最終形成人與自然和諧相融的傳統(tǒng)村落景觀整治效果。

7 景邁山翁基寨佛寺及村口廣場Buddhist Temple and entrance square of Wengjizhai Village of Jingmai Mountain

8 村落內街道和宅旁綠化Streets and residence greening in the village

9 芒埂寨茶廠建筑改造設計Renovation design of tea factory buildings of Manggengzhai Village

10 芒洪寨商住一體建筑改造設計Renovation design of the commercial-residential buildings of Manghong Village

對于傳統(tǒng)村落中涉及風貌改造的建筑，通過了解村民合理的生產生活需求，形成一戶一策的整治方案。使用建筑類型學方法，歸納本土傳統(tǒng)建筑母題，從宏觀的建筑區(qū)位到中觀建筑體量、高度、外觀形式、功能，再到微觀的建筑構造、材料、裝飾等進行不同尺度、維度的解析，采用了降層、分段、增加灰空間、改變屋頂形式、增加民族圖騰符號、運用本地材料和通用構造等多種手段，形成設計方案。并配合施工指導與現(xiàn)場回訪，調整并最終形成干預適度的建筑風貌改造設計方案。

4 結語

景邁山古茶林文化景觀遺產保護修復工程已基本完成，正等待世界遺產專家現(xiàn)場考察評估。按照規(guī)劃設計方案實施完成的村落重要文化空間如寨心、佛寺、神樹、水源林、溪流、水塘，讓景邁山世居民族的傳統(tǒng)村寨建設智慧得到更真實、完整的呈現(xiàn)，并豐富了傳統(tǒng)村落景觀之美。完成的現(xiàn)代建筑改造實施案例能夠為村民未來的新建、改建活動提供參考借鑒的樣板，在已公布實施的《景邁山遺產地建設活動導則》的指導下，村民自發(fā)的建設行為可達到世界遺產保護管理要求。期待以上工作能夠切實地保護并延續(xù)景邁山古茶林文化景觀的有機演進歷程，并檢驗“以人為中心”的活態(tài)遺產保護理念的實踐成效。