漢語顏色詞“黃”的文化內(nèi)涵

宋瑞

內(nèi)容摘要：在任何一種文化中，顏色詞語都不僅僅代表物理層面的顏色，還代表了各種不同的文化內(nèi)涵。中國傳統(tǒng)的五色也包含了非常豐富的中華文化。顏色詞“黃”在五色中處于主體地位，其在文化中的重要性不言而喻。本文從顏色詞“黃”的詞義、字形入手，探究其背后豐富的文化內(nèi)涵。

關(guān)鍵詞：顏色詞“黃” 字形字義 文化內(nèi)涵

現(xiàn)代漢語是世界上最發(fā)達的語言之一，語言是文化的載體，漢語豐富的詞匯量背后飽含博大精深的中華文化。顏色詞是詞匯中用以表示顏色的詞語，但又不僅僅表示色彩，悠久的中華文化賦予了顏色詞不同的文化內(nèi)涵，值得我們?nèi)ド钊胩骄俊ｎ伾~往往承載著一定的文化內(nèi)涵，包含著感情色彩。顏色詞豐富的內(nèi)涵同時也反映了它在學(xué)習(xí)和使用過程中的難度，大部分顏色詞擁有褒貶兩義，不光在我們的日常生活使用過程中比較復(fù)雜，在對外漢語中也是一個學(xué)習(xí)的重難點。想要在對外漢語中使用顏色詞不出現(xiàn)文化沖突，我們就必須對我們國家的現(xiàn)代漢語詞匯有著豐富的研究和理解?！包S”是一個基本的顏色詞，它與中華文化、民風(fēng)民俗、價值觀念等息息相關(guān)，通過對顏色詞“黃”的解析，我們能對其背后的文化內(nèi)涵有更深入的了解。

一.顏色詞“黃”及其引申義

1.顏色詞

“顏色”是人們的眼睛對物體色彩最直接的感知，是通過眼、腦和我們的生活經(jīng)驗所產(chǎn)生的一種對光的視覺效應(yīng)。在過去，“顏色”也表示很多種豐富的含義。比如“顏色”可以用來表示表情、神色。例如朱自清《執(zhí)政府大屠殺記》：“他們都背著槍，悠然的站著，毫無緊張的顏色?！边@里說的就是他們沒有緊張的表情?！邦伾边€用來表示面色、面容。馮夢龍《東周列國志》：“一連十日不朝，群臣伺候朝門者，皆不得望見顏色，莫不嘆息而去?！边@里的“顏色”指的就是面容、面色。除此之外，“顏色”還能用來表示姿色、面子、光彩、尊嚴、給人臉色、本領(lǐng)等等。

2.顏色詞“黃”詞義解說

許慎《說文解字》中對顏色詞“黃”的解釋為“地之色也。從田從炗，炗亦聲。炗，古文光。凡黃之屬皆從黃?！币馑际屈S是中華大地的顏色。字形是會意字，從田、從炗，“炗”是“黃”的聲旁，也是古文中表示光的意思。所有與黃相關(guān)的字，都采用“黃”作邊旁。清代段玉裁《說文解字》注：“地之色也，玄者，幽遠也。則爲(wèi)天之色可知。易曰。夫玄黃者，天地之襍也。天玄而地黃。從田。土色黃。故從田。炗聲。乎光切。十部。炗，古文光。見火部。凡黃之屬皆從黃。”我國古代人民一般將五色與五行聯(lián)系在一起，中國古代樸素唯物主義對我國的文化產(chǎn)生了深遠的影響，五行與五色學(xué)說包含著我國古代人民對于世界的理解和認識。古代五色一般指的是“紅（朱、赤）、白、黃、青、黑”，五行學(xué)說認為世界上的一切事物，都是由“金、木、水、火、土”五種基本物質(zhì)組成的，每種物質(zhì)對應(yīng)一種顏色，青屬木屬肝，赤屬火屬心，黃屬土屬脾，白屬金屬肺，黑屬水屬腎。

五色還代表了五個方向：東、南、西、北、中，黃色在傳統(tǒng)文化里面居于五色之中，是“帝王之色”。這體現(xiàn)了古代對地神的崇拜。黃代表了大地之色，我們都是炎黃子孫，廣褒的大地孕育了我們一代又一代的華夏兒女。《易經(jīng)》中有：“天玄而地黃”，先古最初就是用“黃”來形容土地的顏色。因此“黃”是中華文化中地位非常高的顏色。

3.顏色詞“黃”的字形

顏色詞“黃”早在甲骨文中就有出現(xiàn)，甲骨文像佩環(huán)之形：上為系帶，下為垂穗，中為雙璜并聯(lián)狀，因此為象形字。對于“黃”的研究學(xué)術(shù)界其實頗有爭議，張清常、郭沫若認為“黃，本象佩玉之形”，“黃”是人佩玉，用“璜”來訓(xùn)示“黃”。唐蘭、唐玄之認為“黃字古文，象人仰面向天，腹部張大，是《禮記·檀弓》‘吾欲暴尫而奚若’的尫的本字”，他們認為“黃”是一個會意字，其實上述多是推測?！包S”實際上是象形字，本義就是用來指顏色。隨著時間的發(fā)展，顏色詞“黃”的引申義逐漸增多，古人多用借用具體事務(wù)，借音等方式來產(chǎn)生抽象的顏色詞，例如借火光、絲織物、人形、玉石礦物等來表示顏色詞“黃”。

二.顏色詞“黃”的文化內(nèi)涵

1.古代漢語中“黃”文化內(nèi)涵

1.1表示權(quán)利、地位的至高無上

受中國封建社會的影響，黃的意義從一開始的黃顏色逐漸升華為統(tǒng)治階級特權(quán)的標志，象征著古代帝王權(quán)力的至高無上，是皇權(quán)的象征。黃色在封建社會象征著皇權(quán)、崇高和尊貴。例如皇帝穿的衣服叫“黃袍”，皇帝乘坐的車叫做“黃屋”，漢代為天子供職的官署叫“黃門”，賞賜給臣子的官府褂子叫做“黃馬褂”，皇帝的文告用黃紙書寫而成稱為“黃榜”，宮廷釀造的美酒用黃羅帕封而稱為“黃封”，黃色成為皇家專屬的顏色，庶民則不能隨便使用黃色或者穿戴黃色的衣服。

我們中華民族又稱為炎黃子孫，上古時代，軒轅氏曾戰(zhàn)勝蚩尤、炎帝等部落，被諸侯尊稱為天子，而且被認為他具備土德的祥瑞，故號為“黃帝”，所以中華民族習(xí)慣上自稱“炎黃子孫”，也表示了“黃”的至高無上。

1.2指代一部分特殊的人群

文章大多喜歡運用象征、隱喻的修辭手法用“黃”來表達相關(guān)的引申義。例如在陶淵明《桃花源記》中有記載：“黃發(fā)垂髫，并怡然自得?！痹谶@里“黃發(fā)”指代的就是老人，象征著黃靈高壽。《舊唐書·食貨志》：“男女始生者為黃，四歲為小十六為中，二十一為丁，六十為老?！痹谶@里“黃”指代的則是三歲以下的幼兒，黃口小兒在這里是年少幼小的意思?！痘茨献印ゃ嵴撚?xùn)》中有“古之伐國，不殺黃口”“黃口”原本指的是幼鳥、雛鳥的嘴，后來“黃口”也大多用來指代嬰幼兒。“黃花閨女”“黃毛丫頭”中的“黃”用來隱喻少女未成年之意。白居易《賣炭翁》：“翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。”這里的黃衣指的是唐代宮廷里品味高的宦官。高才賢士也被稱之為 “黃鶴、黃鵠”。中華大地孕育了我們?nèi)A夏兒女，因此我們也被稱為“炎黃子孫”。

1.3指代一部分特殊的事物

《芋老人傳》：“或綰黃紆紫，或攬轡褰帷。”在這里“黃”指的是“金印”?！洞倏棥罚骸靶钒桌觞S，備極護愛?！痹谶@里“黃”則指的是一種食物“黃栗粉”?！鹅`樞經(jīng)》：“臍以上皮熱，腸中熱，則出黃如糜?！痹谶@里“黃”指的是“糞便”。蘇軾《格物粗談》：“牛有黃在膽”的“黃”指的是“牛黃”?！抖Y·曲禮》中有“君子式黃發(fā)”，年長者頭發(fā)枯黃，故稱“黃發(fā)”指的是“頭發(fā)枯黃的人”。成語“黃梁美夢、一枕黃粱“”中的“黃粱”則指的是“小米”，比喻虛幻的夢境或欲望的破滅?！靶∶住笔屈S色的，因此來指代小米。成語“飛黃騰達”的意思是比喻官職地位升的很快，其中成語中“飛黃”有兩種解釋，一是傳說中的神馬鳥，又名乘黃。二是指古代勇士飛廉與中黃伯。成語“橙黃橘綠”意思指的是秋季的景物?！扒嫔n牽黃”形容帶著鷹和犬出獵時的姿態(tài)，即圍獵時用以追捕獵物的架勢，在這里“黃”指代的就是犬?！包S卷青燈”中的“黃卷”指的是書籍。

1.4表示美好的含義

黃色在古代漢語中還表達了熱情、美好、明亮的含義。黃色珍貴、明亮，顏色亮麗，因此人們也經(jīng)常拿來裝飾?！赌咎m詩/木蘭辭》：“當(dāng)窗理云鬢，對鏡貼花黃”。古代少女經(jīng)常在面部貼黃、涂黃，等到結(jié)過婚以后就不再貼、涂，因此 “黃花”具有少女年少的意思，例如“黃花閨女”，吉祥，幸福的好日子一般稱之為“黃道吉日”黃色象征著希望，熱情和溫暖。

1.5表示事情未能完成

“黃”也用來表示某件事情未能如愿，計劃失敗等等?！都t樓夢》：“薛蟠聽了這話，又怕鬧黃了寶蟾之事，忙又趕來罵秋菱?！痹谶@里“黃”了寶蟾之事，意思就是寶蟾的事情不能實現(xiàn)。在現(xiàn)代也經(jīng)常用“黃了”來表示某件事情不成功?！对娊?jīng)》：“何草不黃？何日不行”，這里的“黃”也有衰敗、事情失敗之意?！包S花菜都涼了”也表示事情錯過，沒有來得及完成的意思。

2.現(xiàn)代漢語中“黃”文化內(nèi)涵

2.1顏色詞“黃”引申義

詞匯的意義一般包括本義和引申義，現(xiàn)代漢語中“黃”的引申義一般有以下幾種：（1）指黃金。（2）指蛋黃。（3）象征腐化墮落，特指色情。（4）指黃河。（5）指黃帝，我國古代傳說中的帝王（6）姓。（7）事情失敗或計劃不能實現(xiàn)

由此可見，“黃”除了本義黃顏色外，還有很多個義項，其中（3）和（7）具有貶義色彩。由黃的本義引申出來的意義有（1）黃金、（2）蛋黃、（3）黃河、（4）黃帝等。

2.2黃色象征財富和珍貴

“黃”可以指黃金，黃金是珍貴的稀有的，例如當(dāng)今男女結(jié)婚都需要買“三金”，以示對對方的重視。國慶假期被稱為“黃金周”，品質(zhì)高環(huán)境好的區(qū)域被稱為“黃金地段”，最寶貴的時間叫做“黃金時間”，廣播、電視臺部門用來指收聽率或收視率最高的時間段，也可以說“黃金時段”。一顆蛋中的蛋黃是整個蛋中的核心，用“黃”來表示蛋中的核心不僅僅表示了蛋黃是黃色的，也突出了他的核心的重要性，比較珍貴。成語“論黃數(shù)白”的意思是點了黃金又數(shù)白銀，極言財富之多。這里的“黃”“白”指代的就是黃金財富，白銀等。

2.3黃色象征豐收和希望

作為色彩理論最基本的三原色之一，黃色被賦予了太多的意義?！柏S收的季節(jié)，大地一片金黃，小麥黃了”?！包S”在這里表示的就是谷物的成熟，象征著豐收。黃色是豐收的顏色，蘊含著自然與陽光，充滿著快樂和來年的希望。白居易的《觀刈麥》曾云：“夜來南風(fēng)起，小麥覆隴黃?！鼻锛緛砼R，成熟的谷物散發(fā)著金燦燦的光芒，黃澄澄表示具有金子般的顏色，一叢金黃，黃色象征著忙碌了一年的人們終于等來了碩果累累，等到了稻谷飄香的季節(jié)。在現(xiàn)代社會，人們普遍心理壓力較大，黃色是三原色之一也是暖色系，亮度很高，代表著溫馨、活力和明快。在心理學(xué)上也能夠給予人們心靈的慰籍，使人感到溫暖又明快，在一些家具裝修，燈光選擇上也傾向于黃色系的物品，因為這些色系能夠放松人們的神經(jīng)，營造溫馨的氛圍感。是對我們幫助很大的色彩，需要我們合理的利用。

2.4黃河

黃河是中華文明最主要的發(fā)源地，我們稱之為母親河。兩千多年前黃河的水是清澈的，因此古時人們用一個字“河”來表示黃河，例如《寡人之于國也》：“河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|”;《勸學(xué)》;“非能水也，而絕江河”。由于黃土高原大量泥沙的堆積，水土流失，在戰(zhàn)國末期，黃河就被稱為“濁河”，等到西漢初期才開始稱為“黃河”?！疤M黃河也洗不清”的意思是受到的冤屈誤會很深，不能解除。也從側(cè)面體現(xiàn)出來黃河的水的確比較渾濁?，F(xiàn)代漢語詞典記載“黃”其中一個義項，就是黃河的意思。

2.5姓氏“黃”

“黃”在現(xiàn)代也被作為一種姓氏，例如我們耳熟能詳?shù)囊恍┟餍茄輪T有“黃家駒”“黃渤”“黃軒”等，其實“黃”姓由來已久，“黃”起源于中國北方，是中華姓氏之一，在《百家姓》中排第96位，是一個典型的多民族、多源流姓氏。早在戰(zhàn)國時期楚國大臣“黃歇”是著名的政治家，與魏國信陵君魏無忌、趙國平原君趙勝、齊國孟嘗君田文并稱為“戰(zhàn)國四公子”。關(guān)于“黃”姓由來大概有四種說法。一是源自嬴姓，二是源自官位，三是源自改姓，四是少數(shù)民族改“黃”姓。

三.黃色貶義類象征

在古代備受尊崇，地位崇高的黃色，受外來文化的影響，在現(xiàn)代“黃”逐漸有了貶義類的象征意義。在西方文化里，黃色象征著怯懦、病態(tài)、卑怯、嫉妒等意思，但并非表示淫穢、色情。在美國表示這類概念的詞語是藍色。在19世紀末，美國報業(yè)市場競爭激烈，為了博取人們的眼球，報業(yè)紛紛使用大膽的筆法，具有煽動性的詞語，夸張的標題來撰寫新聞稿，“黃色新聞”就源自于吸引人眼球的“黃孩子”漫畫，“黃色新聞”的大概意思就是迎合人們低級趣味的新聞。

后來這一名詞傳入中國，經(jīng)過一段時間的發(fā)展后現(xiàn)代漢語中顏色詞“黃”逐漸與暴力、淫穢、色情聯(lián)系在一起，逐漸擁有了低俗、腐化墮落概念的義項?！包S、賭、毒”在中國是法律嚴令禁止的活動。“掃黃打非”中的“黃”也表示低劣的犯罪活動?！包S色書刊”等都表示不健康的書籍。在現(xiàn)代漢語中，成語“牛黃狗寶”是一個貶義詞，“黃”指代牛膽囊中的結(jié)石，“寶”是狗臟器中的凝結(jié)物，意思是兩者都是內(nèi)臟病變的產(chǎn)物，用以比喻壞透了的心腸。同時，現(xiàn)代漢語詞匯“面黃肌瘦”、“舌苔發(fā)黃”、“黃臉婆”“黃皮寡瘦”等都表示一個人的健康狀態(tài)不好，身體虛弱，垂垂老矣?！包S”還與蕭條、破敗等意蘊聯(lián)系在一起，成語“白草黃云”就用來形容邊塞秋季的荒涼景象。

顏色詞是漢語詞匯中蘊含著豐富文化的詞匯，反映了人們對客觀世界的理解和描繪。黃色是像絲瓜花或者向日葵花的顏色，能給予人類溫暖、溫馨的感覺?！包S”語義豐富，內(nèi)涵飽滿，隨著時代的發(fā)展，人們思想、價值觀念的變化都會對顏色詞“黃”的文化內(nèi)涵有所影響，需要我們與時俱進，深入透徹的理解在古代漢語和現(xiàn)代漢語中顏色詞“黃”的豐富的文化內(nèi)涵，以便更準確的運用避免歧義的發(fā)生和促進對外漢語交際的順利發(fā)展。

參考文獻

[1]許慎.說文解字附檢字[M].北京：中華書局，2009.

[2]段玉裁.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981.

[3]張清常.漢語的顏色詞（大綱）[J].語言教學(xué)與研究，1991，〔3〕.

[4]李麗萍.顏色詞“黃”字考[J].安陽師范學(xué)院學(xué)報，2009（03）：96-100+111.

[5]王毅.《紅樓夢》與江淮方言[J].明清小說研究，2007，（4）.

[6]程文宣.關(guān)于顏色詞“黃”的語義研究[D].吉林大學(xué)，2010.

[7]梁芳.“黃”的詞義演變及其文化內(nèi)涵[J].吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報，2010（01）：69-71.

[8]李慧.試論古今顏色詞的詞匯演化——以“青、黃”為例[J].甘肅廣播電視大學(xué)學(xué)報，2020，30（02）：39-43.

[9]張曉勤.淺談中西文化顏色詞的獨特象征意義[J].山東廣播電視大學(xué)學(xué)報，2019（01）：41-43.

[10]王鴻.紅、白、黃顏色詞的文化義研究[J].現(xiàn)代交際，2016（15）：82-83.

[11]阿爾達克·波拉提.漢語基本顏色詞語的文化意義研究[J].北方文學(xué)，2019（27）：171-172.

（作者單位：河南理工大學(xué)文法學(xué)院）