鐵凝小說(shuō)《哦,香雪》中,臺(tái)兒溝的香雪到公社上中學(xué)后,常常被鄉(xiāng)鎮(zhèn)上的女同學(xué)們瞧不起。
她們故意一遍又一遍地問(wèn)她:“你們那兒一天吃幾頓飯?”她不明白她們的用意,每次都認(rèn)真地回答:“兩頓。”
這“兩頓”飯,一語(yǔ)道盡臺(tái)兒溝生活的艱辛。一天吃?xún)深D飯,讓很多同學(xué)覺(jué)得不可思議。其實(shí),一天吃?xún)深D飯,原是古代用餐習(xí)俗,古籍上時(shí)有記載。
古 人常常按天色計(jì)時(shí),一天分為十二個(gè)時(shí)段:夜半、雞鳴、平旦、日出、食時(shí)、隅中、日中、日昳、晡時(shí)、日入、黃昏、人定。其中,“食時(shí)”“晡時(shí)”,即古人兩頓飯的用餐時(shí)間?!俺吃击?,夕食曰飧?!摈釉诔綍r(shí),即如今的上午七至九點(diǎn)之間,為食時(shí)。飧在申時(shí),即如今的下午三至五點(diǎn)之間,為晡時(shí)。
先秦時(shí)期,生產(chǎn)力水平相對(duì)低下,人們“日出而作,日入而息”。即使到了漢朝,依舊盛行一日兩餐。“人情,一日不再食則饑,終歲不制衣則寒?!保隋e(cuò)《論貴粟疏》)
《史記·淮陰侯列傳》里,也有韓信因?yàn)槌燥垎?wèn)題而怒絕亭長(zhǎng)的經(jīng)典故事。韓信少時(shí),常到南昌亭長(zhǎng)家“蹭飯”,最終遭受亭長(zhǎng)妻子的冷落。一天,亭長(zhǎng)妻子決定提前開(kāi)飯——“晨炊蓐食”。古人一般食時(shí)開(kāi)飯?!笆硶r(shí)信往,不為具食。信亦知其意,怒,竟絕去?!?/p>
中國(guó)地大物博,各種風(fēng)俗并存,自古至今,有些偏遠(yuǎn)地區(qū)依然還保留著這種每日吃?xún)刹偷牧?xí)慣。
李劼人的長(zhǎng)篇小說(shuō)《天魔舞》里,寫(xiě)新中國(guó)成立前成都一般人家是“只吃?xún)刹偷?,即是說(shuō)上午八點(diǎn)前后一餐,下午三點(diǎn)前后一餐,天明即起,打二更就睡,不吃午點(diǎn),也不吃消夜”。北洋軍閥時(shí)期,馮玉祥在河南執(zhí)政,曾詢(xún)問(wèn)本地農(nóng)民一天吃幾頓飯。答復(fù)是吃?xún)深D飯:一頓干飯,一頓稀飯。
不由想到莊子《逍遙游》中,“三餐而反”,常常被錯(cuò)誤理解,此處“三餐”,并非一日三餐。
《說(shuō)文·食部》:“餐,吞也?!?/p>
《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·狡童》:“維子之故,使我不能餐兮?!薄稘h語(yǔ)大詞典(縮印本)》中有:餐,亦作“飡”“飱”,意義為“吃,吞食”。《楚辭·離騷》:“朝飲木蘭之墜露兮,夕餐秋菊之落英?!焙榕d祖補(bǔ)注:“餐,吞也,七安切?!苯裼谐烧Z(yǔ)“餐風(fēng)飲露”“風(fēng)餐露宿”。
此處“三餐”,屬于“數(shù)字+動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)。這種結(jié)構(gòu)形式文言文中有很多,現(xiàn)代漢語(yǔ)中仍不勝枚舉,如“一舉一動(dòng)”“一笑一顰”“一言一行”“一唱三嘆”“一唱百和”“一饋十起”“一沐三捉發(fā)”“一張一弛”“一曝十寒”等。王羲之《蘭亭集序》中,也有耳熟能詳?shù)囊痪洌骸耙挥x一詠,亦足以暢敘幽情?!薄耙挥x一詠”,即“喝一杯酒,吟詠一首詩(shī)”。則《逍遙游》中的“三餐”,并非教材注解的“一日”,而是“吃三口飯”,形容時(shí)間極短。
“ 適莽蒼者 , 三 餐 而 反 , 腹 猶 果然;適百里者,宿舂糧;適千里者,三月聚糧”,各個(gè)分句結(jié)構(gòu)相似。“三餐而反”“宿舂糧”“三月聚糧”,結(jié)構(gòu)也應(yīng)相似。據(jù)蘇教版教材注解,“宿舂糧”即“舂宿糧”,“三月聚糧”即“聚三月糧”。則“三餐而反”必為“餐三而反”,意即“吞三次(口)飯而返回(的工夫)”。這樣理解,結(jié)構(gòu)更對(duì)稱(chēng),語(yǔ)句更順暢。
另外,從邏輯上說(shuō),“莽蒼”“百里”“千里”,屬于數(shù)量上的遞進(jìn)關(guān)系。與“百里”“千里”相比,“莽蒼”(引申為野外、郊外)必然距離不遠(yuǎn),至多“十里”,只有這樣理解,才能構(gòu)成量上的遞進(jìn)(十里、百里、千里)。
而《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》“鴻門(mén)宴”中,當(dāng)聽(tīng)說(shuō)劉邦欲王關(guān)中時(shí),項(xiàng)羽勃然大怒,曰:“旦日饗士卒,為擊破沛公軍!”旦日,也叫平旦、平明,為太陽(yáng)露出地平線(xiàn)前,屬天色計(jì)時(shí)?!暗┤铡?,后面是“日出”“食時(shí)”。因?yàn)楣湃艘惶熘怀詢(xún)深D飯,項(xiàng)羽準(zhǔn)備次日大清早犒勞將士大吃一頓。
“旦日”,本不該吃飯,距離吃早飯尚有兩個(gè)時(shí)辰。正因?yàn)轫?xiàng)羽當(dāng)時(shí)的命令極為反常,各史家才不惜筆墨,記上濃重的一筆?!妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》,再次實(shí)錄之:“方饗士,旦日合戰(zhàn)?!倍喙痰摹稘h書(shū)·高帝紀(jì)》,亦如此錄之:“于是饗士,旦日合戰(zhàn)?!彼抉R光主編的《資治通鑒·漢紀(jì)一》,也照樣保留:“項(xiàng)羽大怒,饗士卒,期旦日擊沛公軍?!?/p>
三位史家在敘述“鴻門(mén)宴”這一歷史事件時(shí),雖然表達(dá)各有側(cè)重,語(yǔ)言表述各有特色,但都洞悉了歷史的真相,因而不謀而合,選取“饗士”“旦日”,可謂意蘊(yùn)深刻。因?yàn)閯睢败姲陨稀?,“距關(guān),毋內(nèi)諸侯”,項(xiàng)羽犒勞將士,目的就是想早點(diǎn)攻破劉邦軍隊(duì)。“旦日饗士卒”,不僅集中表現(xiàn)項(xiàng)羽迫不及待想盡早消滅敢于抵抗自己的劉邦,也描繪出項(xiàng)羽不可一世、叱咤風(fēng)云的神態(tài)。