倫敦書展，呈現(xiàn)疫情時(shí)期多元文化

周卓斌 邢雪 趙雪湄 昭東 海格

“感知中國(guó)”主題書展

編者的話：4月5日至7日在倫敦奧林匹亞展覽中心舉辦的倫敦書展，作為新冠肺炎疫情暴發(fā)兩年多來該書展的首次實(shí)體展，讓人類的多元文化重新獲得在線下面對(duì)面交流和展示的機(jī)會(huì)誨56個(gè)國(guó)家和地區(qū)的860多家出版機(jī)構(gòu)參展。今年適逢中英建立大使級(jí)外交關(guān)系50周年，在“感知中國(guó)”主題下，60多家中國(guó)出版單位展出約500種、1000冊(cè)精品出版物，吸引眾多出版商和讀者。

“感知中國(guó)”，圖書成為文化交流橋梁

本屆倫敦書展的一大亮點(diǎn)是“中國(guó)展團(tuán)”。今年適逢中英建立大使級(jí)外交關(guān)系50周年，在“感知中國(guó)”的主題下，60多家中國(guó)出版單位，在60平方米的聯(lián)合展臺(tái)上，展出約1000冊(cè)精品出版物。

倫敦書展官網(wǎng)設(shè)立了“感知中國(guó)”專頁(yè)，由海外書業(yè)人士撰寫更符合當(dāng)?shù)刈x者需求的圖書簡(jiǎn)介，為中國(guó)精品好書打造一個(gè)永不落幕的圖書展示平臺(tái).這些書籍主要包括闡釋中國(guó)執(zhí)政理念、價(jià)值觀念和反映中國(guó)當(dāng)代經(jīng)濟(jì)、衽會(huì)發(fā)展、學(xué)術(shù)研究及文學(xué)創(chuàng)作等方面最新成果的代表性作品。包括《習(xí)近早談治國(guó)理政》《中國(guó)共產(chǎn)黨簡(jiǎn)史》《新中國(guó)70年》《火種——尋找中國(guó)復(fù)興之路》等優(yōu)秀圖書。常青圖書出版總經(jīng)理、中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)“感知中國(guó)”展臺(tái)負(fù)責(zé)人謝曉箴說，新冠肺炎疫情這幾年，圖書成為東西方交流的重要橋梁?！案兄袊?guó)”主題圖書向英國(guó)，向歐洲，向西方介紹中國(guó)的方方面面，包括抗疫、北京冬奧等。

倫敦書展上的“中國(guó)元素”不僅有來自中國(guó)的優(yōu)秀圖書，也有西方視角的“中國(guó)文化”新作。其中，由英國(guó)兒童文學(xué)作家馬特.古德費(fèi)羅撰寫、英籍華人插畫家郁蓉繪圖的兒童繪本《舒琳的外公》在書展期間引發(fā)熱議。該書講述來自中國(guó)的小女孩舒琳在進(jìn)入英國(guó)小學(xué)學(xué)習(xí)后遇到的煩惱。有同學(xué)取笑舒琳的午餐和口音，導(dǎo)致她不愿意參加游戲，心情沮喪。然而，事情在舒琳的外公來到學(xué)校后發(fā)生變化，來自中國(guó)的老人展示了中國(guó)畫的魅力，還講述了中國(guó)的故事，引發(fā)了孩子們對(duì)中國(guó)文化的興趣與認(rèn)同。

與此同時(shí)，一批經(jīng)典中國(guó)兒童文學(xué)作品被英國(guó)及歐美主流出版社引進(jìn)推出英文版，如中國(guó)作家黃落佳的兒童文學(xué)作品《我要做好孩子》由英國(guó)著名翻譯家翰斌翻譯成英文,于2021年底在歐洲出版。.英國(guó)星格文化創(chuàng)始人兼董事總經(jīng)理劉曉爽說，越來越多外國(guó)小讀者對(duì)中國(guó)文化更感興趣了。很多英國(guó)的學(xué)校也都開始慶祝中國(guó)春節(jié)，讓孩子們閱讀相關(guān)故事，感受不同的文化。疫情讓跨國(guó)出行受阻，外國(guó)小讀者們更需要通過閱讀帶有中國(guó)元素的繪本和故事來體驗(yàn)中國(guó)文化。

劉曉爽表示，2021年和2022年國(guó)際主流出版機(jī)構(gòu)都有中國(guó)元素的新書發(fā)布。疫情下，國(guó)際出版界呼吁出版更多的多元文化作品，讓人們感受不同國(guó)度的文化。《舒琳的外公》獲得凱特?格林納威獎(jiǎng)短名單提名，就是這種出版潮流的體現(xiàn)。▲

聚焦后疫情主題

作為疫情暴發(fā)以來倫敦書展的首次實(shí)體展，最讓參展商和專業(yè)人士興奮的理所當(dāng)然是國(guó)際交流，組織者估計(jì)約有2萬(wàn)名與會(huì)者。書展期間舉辦了120多場(chǎng)活動(dòng)、研討會(huì)、演講和小組討論。其中，展會(huì)的主舞臺(tái)舉行了一索列專注于圖書出版最佳實(shí)踐和趨勢(shì)的專題討論會(huì)，比如作家峰會(huì)、研究與學(xué)術(shù)出版論壇等。大約400位演講者為與會(huì)者帶來各自領(lǐng)域的獨(dú)特見解。其中包括布克獎(jiǎng)得主、詩(shī)人和劇作家本?奧克利和企鵝邁克爾?約瑟夫出版社執(zhí)行董事路易絲?摩爾等。

“疫情仍是書展的主角?！眳⒓颖敬螘沟脑S多專業(yè)人士對(duì)歐洲媒體表達(dá)了這種看法，比如書展舉辦地奧林匹亞展覽中心門口要檢查疫苗接種證書；許多人戴著口罩；大家交談時(shí)也總會(huì)說起疫情相關(guān)的話題。讓出版人感興趣的還有各類展望后疫情時(shí)代的書籍。德國(guó)文化學(xué)者佩特蘭德爾對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說，“面對(duì)新冠肺炎疫情這種世界規(guī)模的災(zāi)難，世界各國(guó)的作家、科學(xué)家、政治家等都在撰寫這一領(lǐng)域的新書，反思后疫情時(shí)代病毒與人類命運(yùn)的走向?！?/p>

德國(guó)烏爾斯坦出版社《后疫情時(shí)代：危機(jī)如何改變社會(huì)、思維與行為》在書展上就很受青睞。該書此前登上德國(guó)《明鏡》周刊暢銷書榜，作者是德國(guó)未來學(xué)家馬蒂亞斯?霍克斯。這本書講述了疫情對(duì)社會(huì)的影響，并通過回溯既往，提出了許多建議。

企鵝蘭登書屋出版的新書《如何預(yù)防下一場(chǎng)疫情》也在書展上受到各方關(guān)注。該書的作者是前世界首富比爾?蓋茨。他在書中討論自己對(duì)疫苗的看法、從新冠肺炎大流行中吸取的教訓(xùn)以及阻止下一場(chǎng)疫情所需的工具和創(chuàng)新手段。《柏林日?qǐng)?bào)》評(píng)論稱，該書以通俗易懂的語(yǔ)言，闡述了預(yù)防未來流行病的步'驟,其中包括建立一個(gè)全球工作組。

許多關(guān)于后疫情時(shí)代的書籍盡管沒有出現(xiàn)在此次書展展臺(tái)上，但仍受到專業(yè)人士的關(guān)注，希望在本國(guó)出版這些書籍。比如耶魯大學(xué)博士、.社會(huì)學(xué)家尼古拉斯?克里斯塔基斯撰寫的《阿波羅之箭》，從歷史、流行病學(xué)和社會(huì)學(xué)角度，把新冠疫情放在宏大背景下進(jìn)行分析。由四位作家聯(lián)合撰寫的《大圖景》則探討新冠肺炎疫情將如何改變世界。CNN主持人、暢銷書作家法里德?扎卡利亞的《疫情后世界的十大教訓(xùn)》，從書名就可以猜測(cè)書的內(nèi)容。

歐洲作家撰寫的此類書籍也有不少，比如德國(guó)學(xué)者丹尼爾?斯泰爾特的《薪冠經(jīng)濟(jì)學(xué)：疫情后新起點(diǎn)》認(rèn)為有必要用新冠經(jīng)濟(jì)學(xué)為未來的經(jīng)濟(jì)奠定基礎(chǔ)，從而將這場(chǎng)大災(zāi)難轉(zhuǎn)化為未來繁榮的新契機(jī)。暢銷書《第四次工業(yè)革命》的作者克勞斯?施瓦布的新書《后疫情時(shí)代：大重構(gòu)》則關(guān)注后疫情時(shí)代世界發(fā)展方向，并提出許多高見。

“后疫情時(shí)代書籍出版熱會(huì)延續(xù)凡年。”文化學(xué)者佩特蘭德爾預(yù)測(cè)，新冠肺炎疫情對(duì)于每個(gè)人、每個(gè)國(guó)家的影響是歷史性商，需要不停地消化。讀書是最好的方式，可以讓人靜靜思考，展望未來。

從網(wǎng)紅書到創(chuàng)新紙

倫敦書展的執(zhí)行董事文特里斯在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者專訪時(shí)表示，書展的主會(huì)場(chǎng)上“擠滿思想領(lǐng)袖、出版界人士、行業(yè)推動(dòng)者和創(chuàng)新者”，討論的話題從“圖書供應(yīng)的未來”“商業(yè)小說的優(yōu)點(diǎn)和重要性”到“出版和文化在全球沖突中的作用“等各個(gè)方面。

2020年新冠肺炎疫情暴發(fā)初期，人們?cè)?jīng)擔(dān)憂全球出版業(yè)會(huì)受影響。然而，根據(jù)美國(guó)《出版家周刊》今年年初^發(fā)布的觀察報(bào)告，大多數(shù)圖書出版商在過去兩年業(yè)績(jī)良好，整體銷售情況“出乎意料的強(qiáng)勁”。全球普遍采取的居家隔離措施客觀上促使人們通過購(gòu)買和閱讀節(jié)籍來提高知識(shí)與文化水平。截至2021年10月，美國(guó)實(shí)體書店的銷售額為71.2億美元，比2020年同期增長(zhǎng)近40%。

據(jù)出版行業(yè)數(shù)據(jù)提供商尼爾森公司介紹，疫情期間，電子書和有聲書銷售依舊火爆，實(shí)體書銷售也出現(xiàn)較大增長(zhǎng)。2020年,英國(guó)實(shí)體書銷售量達(dá)2.02億冊(cè),　銷售額17.6億英鎊;2021年銷售量達(dá)2.12億冊(cè)，銷售額增至18.6億英鎊，為10年來最高。

在此次書展，社交媒體平臺(tái)助推圖書銷售成為關(guān)注熱點(diǎn)。疫情期間，越來越多的人在社交媒體平臺(tái)分享自己的讀書體驗(yàn)。年輕人的關(guān)注和互動(dòng)討論，催生了不少“網(wǎng)紅”圖書，占據(jù)各大圖書銷售榜，不但促進(jìn)新書銷售，也炒熱了不少出版日期較早的“老書”。

英國(guó)行業(yè)雜志《出版商》認(rèn)為，TikTok平臺(tái)的圖書頻道（BookTok）對(duì)圖書銷售的貢獻(xiàn)越來越大。出版行業(yè)已經(jīng)迎來了TikTok時(shí)代。由于約40%用戶年齡在16歲到24歲，TikTok平臺(tái)對(duì)兒童和青年文學(xué)類、愛情小說類圖書銷售的提升作用最明顯。在英國(guó)因疫情首次“封城”后，2017年出版的小說《倆人最后都死了》因?yàn)樵赥ikTok討論量激增，2021年1月該書進(jìn)入全英同類圖書銷售榜，并成為榜單?？?。4月該書躋身榜單前三，2021年夏天連續(xù)6周排名第一。

不過，面對(duì)全球通脹壓力和原材料價(jià)格飆升，出版行業(yè)承受的壓力越來越重。根據(jù)行業(yè)監(jiān)測(cè)機(jī)構(gòu)EUWID Pulp and Paper的數(shù)據(jù)，書籍生產(chǎn)最常使用的兩種紙張每噸價(jià)格上漲了50%。疫情前，由于圖書電子化趨勢(shì)，全球圖書用紙生產(chǎn)力有所下降。疫情暴發(fā)后，紙質(zhì)書需求增長(zhǎng)帶來用紙需求大增。同時(shí)，其他紙制品的需求急劇上升，電商和快遞帶動(dòng)紙板和包裝用紙量大幅提升，進(jìn)一步擠圖書用紙的生產(chǎn)能力。

此次倫敦書展上也出現(xiàn)了印刷紙張的創(chuàng)新趨勢(shì)。德國(guó)哈內(nèi)姆勒公司運(yùn)用新研發(fā)的大麻纖維制成“無(wú)樹”混合印刷紙，并沈倫敦書展期間展示了用這種新材料紙張印刷的書一由攝影家柯林斯撰寫的關(guān)于氣候變化的書籍。哈內(nèi)姆勒公司稱可用大麻紙?zhí)娲F(xiàn)有的紙張。該公司從2008年開始創(chuàng)造性地使用可再生植物造紙，包括使用竹子、甘蔗和龍舌蘭等植物纖維制造環(huán)保紙張?！?/p>