編目標(biāo)準(zhǔn)RDA和BIBFRAME的發(fā)展演進(jìn)及其思考

王景俠

(國(guó)防大學(xué)政治學(xué)院,上海 200433)

自國(guó)際圖書館協(xié)會(huì)和機(jī)構(gòu)聯(lián)合會(huì)(簡(jiǎn)稱國(guó)際圖聯(lián),IFLA)于1998年發(fā)布《書目記錄的功能需求》最終報(bào)告(簡(jiǎn)稱FRBR)以來,特別是人類進(jìn)入本世紀(jì)后的近20多年來,信息技術(shù)突飛猛進(jìn)、數(shù)字信息呈指數(shù)級(jí)增長(zhǎng),導(dǎo)致國(guó)際編目所處的信息環(huán)境已發(fā)生了巨大變化,尤其是隨著計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和數(shù)字化數(shù)據(jù)化技術(shù)的發(fā)展和普及,圖書館等機(jī)構(gòu)除了擁有越來越豐富的實(shí)體資源外,也收藏了越來越多的各種類型的數(shù)字資源(含網(wǎng)絡(luò)資源),這意味著圖書館已經(jīng)進(jìn)入了數(shù)字時(shí)代。隨著FRBR研究的深入,國(guó)際編目領(lǐng)域從理念、概念模型到技術(shù)標(biāo)準(zhǔn),均發(fā)生了巨大變化,具體表現(xiàn)在美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館(簡(jiǎn)稱LC)牽頭制訂的國(guó)際性資源編目標(biāo)準(zhǔn)如《資源描述與檢索》(Resource Description and Access,RDA)已經(jīng)取代《英美編目條例(第二版)》(AACR2),而隨后推出的基于關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)模型的新一代書目格式書目框架(BIBFRAME)經(jīng)過多輪試點(diǎn)和修改已開始進(jìn)入初步實(shí)施階段,將逐步取代已經(jīng)統(tǒng)治了半個(gè)多世紀(jì)的機(jī)讀目錄(MARC)格式。從國(guó)際范圍看,以RDA和BIBFRAME為代表的新一代編目標(biāo)準(zhǔn)將逐步取代傳統(tǒng)的文獻(xiàn)編目標(biāo)準(zhǔn),這標(biāo)志著圖書館編目開始向關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)編目方向發(fā)展,并將開啟資源組織和數(shù)據(jù)管理的新階段。關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)自2008年開始在圖書館領(lǐng)域應(yīng)用至今已有十多年的歷史,從早期的嘗試轉(zhuǎn)換現(xiàn)有書目數(shù)據(jù)以關(guān)聯(lián)據(jù)形式發(fā)布,發(fā)展到目前采用基于關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)模型的BIBFRAME直接生產(chǎn)關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)[1]。圖書館等機(jī)構(gòu)將館藏書目信息發(fā)布為關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)將幫助其更好地融入開放互聯(lián)的語義網(wǎng),將有效促進(jìn)用戶的信息查詢與資源發(fā)現(xiàn),并提升用戶體驗(yàn),還能夠提升圖書館機(jī)構(gòu)在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的可見度,進(jìn)而提升圖書館在數(shù)字時(shí)代的地位和價(jià)值。

1 《資源描述與檢索》(RDA)及其新版

隨著數(shù)字技術(shù)和語義網(wǎng)技術(shù)的不斷發(fā)展和數(shù)字資源類型的日益豐富,為了適應(yīng)新的編目環(huán)境的需要,同時(shí)為了克服AACR2在數(shù)字資源描述能力的不足,尤其要克服它在結(jié)構(gòu)上的缺陷,以更好地適應(yīng)新出現(xiàn)的數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù),并充分利用這些技術(shù)在數(shù)據(jù)獲取、組織、存儲(chǔ)、檢索和顯示等方面的高效和靈活性,AACR2從2004年起進(jìn)行了全面修訂,并于2005年更名為RDA,歷經(jīng)一波三折直到2010年RDA的Toolkit(工具包)的正式推出,才宣告新一代編目規(guī)則RDA的誕生。

1.1 原版RDA

從內(nèi)容上看,RDA(記作原版RDA,可視為1.0版)是用來描述與組織所有類型資源的可擴(kuò)展框架,其目標(biāo)是支持?jǐn)?shù)字環(huán)境下的圖書館和其他社區(qū)所收藏資源的發(fā)現(xiàn)與識(shí)別。此外,新一代編目標(biāo)準(zhǔn)RDA遵循《國(guó)際編目原則聲明(ICP)》和基于IFLA開發(fā)的FRBR和FRAD(《規(guī)范數(shù)據(jù)的功能需求》)概念模型而構(gòu)建,能夠全方位支持對(duì)不同內(nèi)容和媒體資源的描述,具有滿足新型資源特點(diǎn)的靈活性和可擴(kuò)展性,以及在關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)環(huán)境下書目數(shù)據(jù)生產(chǎn)所需要的適應(yīng)性等。2010年6月RDA以Toolkit在線電子資源的網(wǎng)絡(luò)版形式推出,而印刷版的出版僅作為其輔助形式,這在編目發(fā)展史上也是一大改革與創(chuàng)新。與傳統(tǒng)的編目規(guī)則AACR2印刷版不同,RDA工具包基于網(wǎng)絡(luò)瀏覽器,是一個(gè)一體化集成的在線編目工具,它為負(fù)責(zé)創(chuàng)建元數(shù)據(jù)的編目員提供一個(gè)與RDA資源描述規(guī)則和其他相關(guān)編目資源的交互平臺(tái)[2]。

RDA是一部專為數(shù)字環(huán)境所設(shè)計(jì)的、并能適用于圖書館和其他信息機(jī)構(gòu)進(jìn)行資源描述與檢索的內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)。RDA成為所有類型資源的內(nèi)容和媒介進(jìn)行編目的工具,其生成的記錄可以通過互聯(lián)網(wǎng)、Web OPAC等在數(shù)字環(huán)境中使用,同時(shí)也可以在語義網(wǎng)的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)中發(fā)揮作用,應(yīng)用RDA元素元數(shù)據(jù)集創(chuàng)建的記錄也可以適應(yīng)今后出現(xiàn)的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)。

RDA是目前國(guó)際上第一個(gè)完全采用基于FRBR的實(shí)體—關(guān)系(E-R)書目概念模型的編目標(biāo)準(zhǔn)。它的內(nèi)容共包括10個(gè)部分,其中第1至第4部分是對(duì)作品(Work)、內(nèi)容表達(dá)(Expression)、載體表現(xiàn)(Manifestation)、單件(Item)、個(gè)人(Person)、團(tuán)體(Corporate Body)等FRBR及FRAD實(shí)體的描述,第5至第10部分則是這些實(shí)體之間關(guān)系的描述。由此可見,在今后的資源描述中,關(guān)系的描述與揭示已經(jīng)構(gòu)成資源描述與組織的重要內(nèi)容,這與語義網(wǎng)環(huán)境下的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)達(dá)成高度一致。需要說明的是,與AACR2的結(jié)構(gòu)相比,RDA不再按ISBD的著錄項(xiàng)目進(jìn)行細(xì)分,也不按文獻(xiàn)的類型排列,而是將特定數(shù)據(jù)元素的說明集中在一起,識(shí)別并記錄用于編目的數(shù)據(jù)元素[3]。簡(jiǎn)言之,RDA(原版)基于AACR2,遵循ICP,以FRBR和FRAD概念模型為理論基礎(chǔ),目標(biāo)是走出英語地區(qū)發(fā)展成為數(shù)字時(shí)代的全球性資源描述與檢索的編目標(biāo)準(zhǔn)。

1.2 新版RDA

作為RDA底層框架的書目概念模型的巨大變化必然導(dǎo)致RSC對(duì)RDA的修訂與更新。IFLA 2017年8月正式推出FR家族模型(是FRBR、FRAD和FRSAD的統(tǒng)稱)的統(tǒng)一版《國(guó)際圖聯(lián)圖書館參考模型》(簡(jiǎn)記為L(zhǎng)RM),直接影響到基于該模型的具體應(yīng)用RDA的再修訂。另外,RDA 工具包已經(jīng)推出很多年,它對(duì)網(wǎng)絡(luò)瀏覽器的支持方面也存在一些問題,已不能適應(yīng)編目用戶的新需求。RDA指導(dǎo)委員會(huì)(RSC)為了能夠跟蹤和管理更大范圍的與RDA條款相關(guān)聯(lián)的元數(shù)據(jù),于2017年4月正式啟動(dòng)了RDA工具包重構(gòu)和再設(shè)計(jì)(RDA Toolkit Restructure and Redesign,即3R)項(xiàng)目。2018年6月,RSC如期推出RDA工具包測(cè)試版站點(diǎn),并在2019年4月底發(fā)布了新版RDA英文穩(wěn)定文本,標(biāo)志著3R項(xiàng)目已經(jīng)進(jìn)入穩(wěn)定階段。RSC隨后于 2019年10月發(fā)布了3R項(xiàng)目階段性完成聲明[4]。RDA工具包的新版官方版本已于2020年12月上線。新版RDA(可視為RDA2.0版)不僅優(yōu)化了工具包的用戶界面,使用戶體驗(yàn)得到一定提升,而且整合了更多的與之相關(guān)的資源,其開放性和包容性也得到進(jìn)一步擴(kuò)展。此外,需要指出的是,新版RDA的穩(wěn)定文本將作為其他語種翻譯本和各機(jī)構(gòu)制定政策聲明的基礎(chǔ)文本,為RDA的國(guó)際化應(yīng)用打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)[5]。

作為書目概念模型的LRM的推出是新版RDA的修訂之源。由于LRM在實(shí)體、屬性和關(guān)系方面有了不少明顯的變化,還增加了對(duì)資源合集和連續(xù)出版物的建模,所以這些變化直接體現(xiàn)在新版RDA的內(nèi)容修訂中,從而使得RDA與LRM保持高度一致。新版RDA總共定義了13個(gè)實(shí)體,即RDA實(shí)體、作品、內(nèi)容表達(dá)、載體表現(xiàn)、單件、行為者、集體行為者、個(gè)人、團(tuán)體、家族、命名、地點(diǎn)、時(shí)間段。在新版RDA中,與這13個(gè)實(shí)體相聯(lián)系的屬性和關(guān)系均被稱為“元素”。屬性元素是RDA實(shí)體內(nèi)在或外部賦予的特征元素。而在原版RDA中,關(guān)系揭示主要依靠關(guān)系說明語。關(guān)系說明語就像取值詞表一樣作為附錄集中呈現(xiàn)。新版RDA完全打破了這種方式,將關(guān)系說明語變?yōu)樵氐囊粋€(gè)類別(即關(guān)系元素),與屬性元素一起用于描述實(shí)體。

新版RDA對(duì)實(shí)體關(guān)系的呈現(xiàn)方法在采用LRM處理方法的基礎(chǔ)上作了進(jìn)一步細(xì)化。新版RDA以定義域和值域的形式呈現(xiàn)關(guān)系,定義域是元素所描述的RDA實(shí)體,值域則是作為關(guān)系元素值的RDA實(shí)體,且關(guān)系具有互逆性。而在呈現(xiàn)形式上,新版RDA也與LRM保持一致,在每個(gè)關(guān)系元素的規(guī)則中,通過“元素參考”版塊指明關(guān)系元素的定義域和值域,以及表達(dá)關(guān)系的標(biāo)簽。

此外,新版RDA在結(jié)構(gòu)上也有所創(chuàng)新。這些創(chuàng)新主要體現(xiàn)在體例編排、編號(hào)規(guī)則以及規(guī)則彈性等方面。如在體例編排方面,與原版RDA采用等級(jí)列舉式、按編號(hào)逐級(jí)展開不同,新版RDA采用下拉菜單的方式呈現(xiàn)內(nèi)容。新版RDA按實(shí)體、指南、政策與資源四大選項(xiàng)卡進(jìn)行編排,其中政策和資源兩大選項(xiàng)作為配套資源使用。在編號(hào)規(guī)則方面,新版RDA取消了條款編號(hào),但是這一新做法給部分用戶帶來不便,為了方便用戶使用新版RDA,RSC新推出了引文編號(hào)功能,已經(jīng)在實(shí)體及元素版塊以及指南版塊實(shí)現(xiàn)[6]。而在規(guī)則彈性方面,新版RDA采用“一切可選”的原則,關(guān)于記錄什么元素、怎么記錄元素、記錄多少元素,均是可選的,除非RDA規(guī)定了“最低描述”的內(nèi)容。新版RDA甚至都沒有設(shè)定核心元素,元素的必備性和重復(fù)性將由各國(guó)施行該標(biāo)準(zhǔn)的政策聲明或應(yīng)用配置文件(Application profiles)等本土化文件予以規(guī)定。由于新版RDA在內(nèi)容結(jié)構(gòu)及體例發(fā)生了較大變化,所以RSC將RDA新版本稱為是“3R項(xiàng)目的里程碑”,由此可見這個(gè)新版本對(duì)于RDA的未來發(fā)展具有非常重要而深遠(yuǎn)的意義。

為了與LRM保持一致,新版RDA放棄了核心元素這一概念,即在新版RDA規(guī)則中所有元素都是平等的,都是可選的,這一原則與國(guó)際最具影響力的描述性元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)DC更加一致。在新版RDA中,它只注重每一個(gè)數(shù)據(jù)資源,甚至對(duì)數(shù)據(jù)的描述形式也不作統(tǒng)一的強(qiáng)制要求,設(shè)置可以采用不同方式表達(dá),它規(guī)定了具有普適性的4種元素記錄方法,被稱為“4路徑記錄”法(即非結(jié)構(gòu)化描述、結(jié)構(gòu)化描述、標(biāo)識(shí)符和IRI(國(guó)際資源標(biāo)識(shí)符))。至于如何選擇記錄數(shù)據(jù)的方法、如何把數(shù)據(jù)打包形成一條“記錄”,則由數(shù)據(jù)制作機(jī)構(gòu)通過應(yīng)用配置文件來決定。這是“數(shù)據(jù)化” 在RDA中的首次體現(xiàn)。從計(jì)算機(jī)處理的視角看,數(shù)據(jù)化是指能夠把信息轉(zhuǎn)變?yōu)闄C(jī)器可讀、可處理、可量化的數(shù)據(jù)的過程[7]。

RSC現(xiàn)任主席Kathy Glennan指出:作為L(zhǎng)RM的首次實(shí)施,新版RDA工具包在適用范圍上變得更加國(guó)際化。由于提供了廣泛的數(shù)據(jù)元素、選項(xiàng)和記錄方法,編目社區(qū)現(xiàn)在可以更靈活地應(yīng)用該標(biāo)準(zhǔn)。RDA指導(dǎo)委員會(huì)引入了一些新變化,以支持從卡片目錄到關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)環(huán)境等實(shí)施方案之間的平穩(wěn)過渡[8]。

需要指出的是,新版RDA的推出對(duì)其在我國(guó)的本地化應(yīng)用和國(guó)際化提出了新挑戰(zhàn)。目前,RDA工具包站點(diǎn)已發(fā)布了包括英語、漢語等8個(gè)原版RDA語言版本,其中,漢語版本對(duì)應(yīng)的是中國(guó)國(guó)家圖書館于2014年出版的《資源描述與檢索》(RDA)中譯本,由于該譯本是以2012年的RDA(原版)印刷版為藍(lán)本,并沒有對(duì)在線RDA工具包進(jìn)行翻譯,因此內(nèi)容已經(jīng)與新版RDA的內(nèi)容有了很大差別。未來我國(guó)編目界應(yīng)主動(dòng)籌劃新版RDA(以穩(wěn)定版為藍(lán)本)中譯本的翻譯工作,以促進(jìn)我國(guó)編目數(shù)據(jù)與國(guó)際書目數(shù)據(jù)的交換與共享,從而加速我國(guó)編目工作的國(guó)際化進(jìn)程。

總之,新版RDA與LRM保持一致,是其區(qū)別于原版的最大特點(diǎn),為書目世界更好地融入開放共享的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)環(huán)境搭建了橋梁,所以它的推出對(duì)數(shù)字時(shí)代的資源編目、數(shù)據(jù)管理和資源發(fā)現(xiàn)都具有十分重要的意義,同時(shí)也必將推動(dòng)RDA應(yīng)用的國(guó)際化進(jìn)程。

2 書目框架格式(BIBFRAME)及其實(shí)施進(jìn)展

由于受到語義網(wǎng)和關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)技術(shù)快速發(fā)展的直接影響,特別是隨著RDA的測(cè)試試用與應(yīng)用推廣,已經(jīng)使用了50多年的MARC格式已經(jīng)顯得有些力不從心,尤其是經(jīng)過RDA首輪測(cè)試后,LC發(fā)布報(bào)告指出MARC格式的結(jié)構(gòu)模型阻礙了新標(biāo)準(zhǔn)RDA優(yōu)勢(shì)的發(fā)揮,建議采用新型書目格式取代MARC(MARC21),這就是新一代書目格式BIBFRAME誕生的大致背景。

2.1 BIBFRAME 概述

LC于2011年5月率先推出“書目框架先導(dǎo)計(jì)劃”,該計(jì)劃主要是確定MARC21格式向更多基于網(wǎng)絡(luò)的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)換路徑。LC與Zepheira公司聯(lián)合開發(fā)關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)模型、詞匯及應(yīng)用工具等支撐這一計(jì)劃。2012年底,LC發(fā)布書目框架(Bibliographic Framework,BIBFRAME)的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)模型草案,正式推出BIBFRAME詞表(1.0),同時(shí)發(fā)布功能需求和用例,展示了BIBFRAME為網(wǎng)絡(luò)而生的初衷和改造圖書館數(shù)據(jù)使之適應(yīng)語義網(wǎng)和關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)環(huán)境的巨大潛力。

在BIBFRAME模型1.0草案推出后,LC聯(lián)合多家機(jī)構(gòu)對(duì)BIBFRAME及其詞表進(jìn)行測(cè)試和修改,并于2016年4月正式推出BIBFRAME 2.0本體,包括模型和詞匯2.0,這兩部分是該格式最為重要的核心部分。BIBFRAME 2.0中繼續(xù)采用基于FRBR實(shí)體—關(guān)系模型分析方法,對(duì)實(shí)體、屬性及其關(guān)系進(jìn)行分析標(biāo)識(shí),將描述對(duì)象簡(jiǎn)化為創(chuàng)作性作品、實(shí)例(Instance)和單件三個(gè)核心類,與1.0相比,BIBFRAME 2.0的核心類取消了“規(guī)范”和“注釋”兩個(gè)核心類,新增“單件”核心類。其中,創(chuàng)作性作品對(duì)應(yīng)FRBR/RDA的作品和內(nèi)容表達(dá)(作品內(nèi)容層次),實(shí)例對(duì)應(yīng)FRBR/RDA的載體表現(xiàn)(載體層次),單件對(duì)應(yīng)FRBR/RDA的單件(單件層次),將編目層次由原來的兩個(gè)調(diào)整為三個(gè),這種調(diào)整和優(yōu)化有利于編目員理解和掌握,也更適應(yīng)已經(jīng)采用RDA多年的編目實(shí)踐,有利于編目員基于RDA和BIBFRAME格式開展在線聯(lián)合編目[9]。

2.2 BIBFRAME的實(shí)施進(jìn)展

自BIBFRAME推出后,LC聯(lián)合多家圖書館及相關(guān)機(jī)構(gòu)積極探索BIBFRAME的實(shí)踐應(yīng)用。LC首先推出BIBFRAME第一階段的試點(diǎn)項(xiàng)目(2015-2016年),共有40名LC編目員參加了試點(diǎn),采用 BIBFRAME編輯器作為編目界面,可實(shí)時(shí)查詢 LC 規(guī)范庫(kù),采用BIBFRAME詞表取代 MARC格式進(jìn)行原始編目;隨后LC在總結(jié)BIBFRAME第一階段試點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上繼續(xù)推動(dòng)BIBFRAME第二階段試點(diǎn)(2017-2018年),在對(duì)LC所有館藏目錄由原有MARC記錄轉(zhuǎn)換至BIBFRAME 2.0作為編目來源庫(kù)的基礎(chǔ)上,還增加了參加試驗(yàn)的編目員,更重要的是采用修改后的BIBFRAME 2.0編輯器,在真實(shí)的BIBFRAME環(huán)境中進(jìn)行元數(shù)據(jù)編目。在此期間,還對(duì)BIBFRAME2.0進(jìn)行開放注冊(cè)。2019年6月,LC又有 60 名編目人員加入了 BIBFRAME 第二階段試點(diǎn),這一增加使得參與BIBFRAME試點(diǎn)的總?cè)藬?shù)超過100人。LC進(jìn)一步擴(kuò)大試驗(yàn)范圍,解決由MARC切換到BIBFRAME 編目環(huán)境中遇到的各種問題,其中也包括從BIBFRAME到 MARC 的反向轉(zhuǎn)換,其目的是為了在LC 完全采用BIBFRAME原始編目后,可以向那些暫時(shí)還沒有采用BIBFRAME編目的圖書館提供MARC格式的數(shù)據(jù)。2021年,LC更是將BIBFRAME應(yīng)用試驗(yàn)擴(kuò)大到LC的所有(100%)編目員,計(jì)劃采用BIBFRAME編制書目數(shù)據(jù)比例也要達(dá)到100%。與此同時(shí),LC還將采用更強(qiáng)大、更精簡(jiǎn)的系統(tǒng),繼續(xù)優(yōu)化并擴(kuò)大BIBFRAME與MARC的雙向轉(zhuǎn)換,同時(shí)在實(shí)用環(huán)境中測(cè)試基于這兩種書目格式的圖書館系統(tǒng)的適用能力等[10]。

據(jù)LC官網(wǎng)的數(shù)據(jù)顯示,目前已經(jīng)登記參與BIBFRAME 2.0實(shí)驗(yàn)實(shí)施的主要機(jī)構(gòu)包括美國(guó)斯坦福大學(xué)的LD4P(關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)生產(chǎn))項(xiàng)目,科羅拉多學(xué)院、伊利諾伊大學(xué)厄巴納—香檳圖書館、德國(guó)國(guó)家圖書館、匈牙利國(guó)家圖書館、Ex Libris公司的Alma和Reasonable Graph技術(shù)團(tuán)隊(duì)等其中,Ex Libris是一個(gè)圖書館系統(tǒng)商,它首先實(shí)現(xiàn)了從MARC到BIBFRAME的轉(zhuǎn)換。而Reasonable Graph是一個(gè)開源的通用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái),能夠?yàn)閳D書館、檔案館和博物館等文化遺產(chǎn)機(jī)構(gòu)的數(shù)字館藏提供關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)管理服務(wù)[11]。當(dāng)然,還有很多國(guó)家圖書館和機(jī)構(gòu)已采用BIBFRAME 2.0進(jìn)行應(yīng)用實(shí)踐探索,并沒有在LC的官網(wǎng)登記。

需要指出的是,歐洲圖書館界在實(shí)施關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)方面一直走在前列。其中,瑞典國(guó)家圖書館(KB)最早于2008年就率先發(fā)布Libris(國(guó)家聯(lián)合目錄)為關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù),又在十年后的2018年6月再次率先上線關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)系統(tǒng)Libris XL。該系統(tǒng)以BIBFRAME 2.0模型為核心,取代其原有圖書館自動(dòng)化系統(tǒng)Voyager的核心部分,采用KBV詞表建立本體。Libris XL被稱為是目前圖書館界第一個(gè)正式使用基于BIBFRAME 2.0的聯(lián)合目錄系統(tǒng),繼續(xù)走在全球圖書館關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)實(shí)施前列。該系統(tǒng)能夠使得Web能夠理解圖書館的書目信息,也能夠讓搜索引擎和 Wikidata(開源的知識(shí)圖譜數(shù)據(jù)庫(kù))更直接地鏈接和共享 Libris XL 的數(shù)據(jù),從而使得圖書館的書目信息真正融入了互聯(lián)網(wǎng),為用戶提供了訪問利用圖書館書目資源的新途徑;與此同時(shí),圖書館也可以利用關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)鏈接到其他文化遺產(chǎn)機(jī)構(gòu),引用其他的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)集來豐富完善其館藏目錄[12]。

此外,基于BIBFRAME數(shù)據(jù)模型的Share-VDE(虛擬發(fā)現(xiàn)環(huán)境)項(xiàng)目在圖書館關(guān)聯(lián)開放數(shù)據(jù)實(shí)踐中發(fā)揮了積極的推動(dòng)作用。該項(xiàng)目始于2016年,旨在建立一個(gè)有效的工作環(huán)境,使關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)能夠在圖書館內(nèi)部和外部進(jìn)行流通。該項(xiàng)目的應(yīng)用范圍并不局限于圖書館機(jī)構(gòu),而是擴(kuò)大到包括藝術(shù)、音樂領(lǐng)域等更廣泛的機(jī)構(gòu)社區(qū)(如博物館和檔案館),其主要目標(biāo)包括在MARC 中使用 URIs 豐富記錄、使用BIBFRAME 2.0將 MARC 記錄轉(zhuǎn)換成 RDF 格式以及根據(jù) BIBFRAME 數(shù)據(jù)模型發(fā)布關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)等。該項(xiàng)目是由Casalini libri、@Cult、16 家北美研究型圖書館和 LD4P項(xiàng)目共同提出的,其中Casalini libri是意大利書目和規(guī)范數(shù)據(jù)提供商,@Cult是意大利的一家發(fā)現(xiàn)工具和語義網(wǎng)解決方案自動(dòng)化系統(tǒng)商。該項(xiàng)目正如該項(xiàng)目名稱所示,發(fā)現(xiàn)(Discovery)功能從一開始就是該項(xiàng)目的重點(diǎn)。與基于記錄的傳統(tǒng)目錄不同,Share-VDE 側(cè)重于匯集并展示作品和作者元素之間的關(guān)系以促進(jìn)資源的發(fā)現(xiàn),同時(shí)也展示了基于 BIBFRAME數(shù)據(jù)模型的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)能夠改善用戶體驗(yàn)的強(qiáng)大力量[13]。

而從我國(guó)已經(jīng)開展的關(guān)于BIBFRAME應(yīng)用研究與項(xiàng)目探索實(shí)踐中可以發(fā)現(xiàn),學(xué)界和業(yè)界的研究人員主要選擇圖書館館藏部分文獻(xiàn)的書目數(shù)據(jù)或者某些特藏?cái)?shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行綜合集成,并融入網(wǎng)絡(luò)開放共享,采用 BIBFRAME2.0模型和詞匯構(gòu)建資源本體,如上海圖書館基于BIBFRAME本體詞表成功構(gòu)建了中國(guó)家譜知識(shí)服務(wù)平臺(tái)、盛宣懷檔案知識(shí)庫(kù)和名人手稿檔案知識(shí)庫(kù)等。華東師范大學(xué)圖書館積極推進(jìn)數(shù)字方志集成平臺(tái)建設(shè),采用了當(dāng)下流行的RDF、知識(shí)本體和關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)等技術(shù),基于方志數(shù)據(jù)特有的時(shí)空屬性,運(yùn)用可視化以及知識(shí)圖譜技術(shù)實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)之間的關(guān)聯(lián)關(guān)系揭示,通過自然語言處理技術(shù)實(shí)現(xiàn)文本深度挖掘與可視化檢索,基于關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)技術(shù)可以實(shí)現(xiàn)更大范圍的數(shù)據(jù)集成[14]。以上這些示范性項(xiàng)目是國(guó)內(nèi)公共圖書館及高校圖書館數(shù)據(jù)化在“智慧服務(wù)”領(lǐng)域積極探索與實(shí)踐創(chuàng)新的突出代表。截至目前,我國(guó)還缺少國(guó)家層面的基于BIBFRAME2.0模型的將傳統(tǒng)的書目數(shù)據(jù)和規(guī)范數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)化為關(guān)聯(lián)開放數(shù)據(jù)的典型案例。

總之,與傳統(tǒng)的MARC 格式相比,新一代書目格式BIBFRAME優(yōu)勢(shì)相對(duì)明顯,更適應(yīng)開放互聯(lián)的語義網(wǎng)環(huán)境,因而應(yīng)用前景廣闊,但是它也有實(shí)施技術(shù)門檻較高,實(shí)施轉(zhuǎn)換的成本巨大等明顯不足,更為關(guān)鍵的是還有很多編目員對(duì)該格式還不知曉,因此未來它在國(guó)外圖書館界的應(yīng)用推廣以及在中國(guó)本土化的應(yīng)用進(jìn)程,都還有很長(zhǎng)的一段路要走。需要強(qiáng)調(diào)的是,LC推出BIBFRAME格式的目標(biāo)在于取代傳統(tǒng)的MARC格式,并希望據(jù)此創(chuàng)建一個(gè)嶄新的書目環(huán)境,可以使圖書館無縫地融入更廣泛的數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò),而不再讓圖書館的海量數(shù)據(jù)資源成為網(wǎng)絡(luò)上的一個(gè)個(gè)“信息孤島”。從上述已經(jīng)開始實(shí)驗(yàn)及實(shí)施BIBFRAME的歐美國(guó)家圖書館和部分機(jī)構(gòu)看,越來越多的機(jī)構(gòu)開始采用基于關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)模型的BIBFRAME 2.0發(fā)布圖書館的館藏資源,這標(biāo)志著圖書館主導(dǎo)的書目關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)模型BIBFRAME正逐步走向?qū)嵱没?guó)際化,其應(yīng)用范圍也將越來越廣。

3 總結(jié)與思考

自進(jìn)入本世紀(jì)以來,國(guó)際編目領(lǐng)域從信息環(huán)境到數(shù)字技術(shù)均已發(fā)生了巨大變化,語義網(wǎng)、關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)和智能化技術(shù)開始越來越多地應(yīng)用到編目領(lǐng)域,特別是受到FRBR概念模型以及后來取代它的統(tǒng)一版概念模型LRM的影響和推動(dòng),帶來了國(guó)際編目理論以及實(shí)踐的全面而深刻的偉大變革,無論是編目規(guī)則(如RDA)還是書目格式(如BIBFRAME)標(biāo)準(zhǔn),都在積極推動(dòng)圖書館的書目資源朝著數(shù)據(jù)化、語義化和智慧化發(fā)展,并將成為一種不可逆轉(zhuǎn)的時(shí)代潮流。目前,歐美為代表的西方發(fā)達(dá)國(guó)家圖書館已經(jīng)開始采用RDA和BIBFRAME進(jìn)行原始編目,并以關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的形式展示館藏信息。換句話說,圖書館的編目對(duì)象從過去的記錄到如今的數(shù)據(jù),已開始進(jìn)入了基于實(shí)體—關(guān)系(E-R)概念模型的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)編目的新時(shí)代、新階段,開啟了圖書館書目信息數(shù)據(jù)化、語義化和國(guó)際化的新紀(jì)元,并將逐步取代基于作品—載體的傳統(tǒng)文獻(xiàn)編目模式[15]。

與誕生于印刷資源為主的傳統(tǒng)的文獻(xiàn)編目規(guī)則(如AACR2)和機(jī)讀目錄(MARC)格式為代表的編目標(biāo)準(zhǔn)有本質(zhì)不同,新一代的編目標(biāo)準(zhǔn)RDA和BIBFRAME基于ICP和LRM,始終以用戶的便利性為最高原則,代表了國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)發(fā)展的客觀規(guī)律和發(fā)展趨勢(shì)。從認(rèn)知上看,新標(biāo)準(zhǔn)不再把知識(shí)世界看作是由基于載體的一篇篇文獻(xiàn)構(gòu)成的知識(shí)空間,而把它看成是一個(gè)個(gè)相互關(guān)聯(lián)的可開放共享的網(wǎng)絡(luò)化的實(shí)體空間,而這正與用戶進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)信息查詢與檢索利用時(shí)所看重的首先是其內(nèi)容而不管其載體這一需求高度契合。同時(shí),新一代資源編目標(biāo)準(zhǔn)采用萬維網(wǎng)聯(lián)盟(W3C)所發(fā)布的通用語義技術(shù)標(biāo)準(zhǔn),以RDF和URI標(biāo)識(shí)實(shí)體、屬性及其關(guān)系,采用關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)發(fā)布,使得這些圖書館所擁有的高價(jià)值數(shù)據(jù)不僅為人類讀者以網(wǎng)頁閱讀,而且為機(jī)器可讀、可處理和可理解,進(jìn)而使得圖書館館藏的優(yōu)質(zhì)資源能夠融入開放互聯(lián)的語義網(wǎng)。從時(shí)間維度分析,國(guó)際性編目標(biāo)準(zhǔn)在近10年來不斷發(fā)展演進(jìn),推進(jìn)了書目資源的數(shù)據(jù)化發(fā)展,基于這些新標(biāo)準(zhǔn)所生產(chǎn)的數(shù)據(jù)具有可信的、情景化的、相關(guān)切題的、可認(rèn)知的、可預(yù)測(cè)的、可消費(fèi)的等諸多特點(diǎn)[16],換句話說,圖書館館藏的高價(jià)值的智慧數(shù)據(jù)不僅能夠成為當(dāng)前數(shù)據(jù)基礎(chǔ)設(shè)施的重要組成部分,而且有助于推動(dòng)圖書館從數(shù)據(jù)化朝智慧化轉(zhuǎn)型發(fā)展,還有利于圖書館的資源發(fā)現(xiàn),進(jìn)而提升用戶體驗(yàn),從而滿足用戶的多元化、個(gè)性化知識(shí)信息的需求。

總之,以RDA和BIBFRAME為代表的新一代資源編目標(biāo)準(zhǔn)還在不斷更新,不斷升級(jí),二者之間也在相互影響、不斷協(xié)調(diào),以適應(yīng)更廣泛的資源描述與組織一體化的需求,更加有利于人類知識(shí)的整序、整合、集成和分享,有利于促進(jìn)人類知識(shí)的傳播和交流,因而代表了資源描述與組織的發(fā)展趨勢(shì)與未來。這對(duì)于數(shù)字網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下喜歡把搜索引擎作為檢索入口的用戶而言,更加便利于他們的信息查詢和資源發(fā)現(xiàn),有利于指引用戶發(fā)現(xiàn)和利用圖書館的各類資源,這也將有效提升圖書館在數(shù)字時(shí)代的地位和價(jià)值。在當(dāng)前語義網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、云計(jì)算和人工智能等現(xiàn)代信息技術(shù)不斷發(fā)展演進(jìn)的環(huán)境下,圖書館正處在從數(shù)字化向數(shù)據(jù)化智慧化轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵期,面對(duì)國(guó)際編目領(lǐng)域新標(biāo)準(zhǔn)新技術(shù)給我們帶來的挑戰(zhàn)與機(jī)遇,我國(guó)圖書館界當(dāng)更新觀念,深入思考應(yīng)對(duì)變革之策略,比如我國(guó)編目標(biāo)準(zhǔn)如何制訂和修訂更新,圖書館服務(wù)平臺(tái)如何開展技術(shù)創(chuàng)新和升級(jí),中文資源的數(shù)據(jù)化實(shí)踐該如何開展,未來是繼續(xù)學(xué)習(xí)借鑒歐美現(xiàn)有的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)與實(shí)踐,還是積極探索具有中國(guó)特色的標(biāo)準(zhǔn)化數(shù)據(jù)化道路,這些都是當(dāng)前我國(guó)圖書館界所要思考和解決的現(xiàn)實(shí)問題。