《她覺得自己與中國已經(jīng)骨肉難離》閱讀訓練

龍斌

閱讀下面節(jié)選的小說片段，完成文后題目。

她覺得自己與中國已經(jīng)骨肉難離【注】

梁曉聲

馬賽夏季的陽光將周蓉的臉曬成了古銅色，那是令大部分法國女性特別欣賞，令大部分法國男人著迷的一種膚色。

每天上班，她都要對著鏡子仔細地將頭發(fā)盤起，絕不允許有一絲亂發(fā)。她那么認真不僅是出于愛美之心，也是職業(yè)使然。法國人對職業(yè)女性的儀表要求非?？量?，著裝打扮隨便不但會令服務對象不悅，有時甚至會遭到理直氣壯的投訴。周蓉很在乎自己作為職業(yè)女性能否給人以自信而美好的印象——確切地說，能否給法國人特別是法國女人那種印象。

她很敏感于普通法國人怎么看中國人，更敏感普通法國女人怎么看中國女人，怎么看中國職業(yè)女性。她經(jīng)常覺得，自己其實也是中國職業(yè)女性的形象使者。她也常常自嘲想法的可笑，有時又驕傲自己所吸引的目光，特別是法國女人的目光。法國人對青年的衣著很寬容，多數(shù)法國男女青年比較偏愛休閑裝，穿休閑裝上班司空見慣。但對三十五歲以上職業(yè)女性的衣著打扮，不論法國男人還是女人，都以相當挑剔的眼光看待。

走在街上，周蓉仍像當年是大美人兒時那樣引起很高回頭率，往往還是青年男女們的。不是因為她仍有多么美，而是因為她那略顯憂郁又高傲的氣質。她的神情經(jīng)常略顯憂郁，也是必然的。她內心高傲的理由卻是，在近十二年里，她幾乎使自己成為法國文學的忠實守望者了。她頭腦里吸收的關于法國文學的知識和見解，已非一般法國人所能相比。有時，她甚至會感到一種尋找不到交流對象的孤獨。

一次，在從馬賽前往里昂的列車上，她碰巧與一位老先生并坐在一起。對方見她在讀喬治·桑的小說集，忍不住問了一句：“您為什么讀這樣的書？”

那是她從舊書攤上以極少的錢買的。

她微笑著說：“有趣?！?/p>

于是，兩人之間開始了熱烈的對話——

“喬治·桑從沒寫過多么有趣的小說，她過時了！許多法國青年已經(jīng)根本不知道她的名字了?！?/p>

“對于我，她并沒有過時，我也不是法國青年?！?/p>

“但是，她的小說究竟有什么吸引您呢？”

“我覺得，她如同法國的一副假面具。法國以及法國文學，在古典浪漫主義傳統(tǒng)的繼承與現(xiàn)代派潮流的影響之間至今無所適從，這種矛盾心理最早反映在喬治·桑身上和她的小說中。她想做貴族客廳里的沙龍女王，又想做現(xiàn)代派的弄潮兒。她確定不了自己究竟應該怎樣，便以奇裝異服和荒唐行徑來減壓，捎帶戲弄一下關注她的人。如今的世界也處于繼承傳統(tǒng)和迎合現(xiàn)代的矛盾之中，只不過世人已經(jīng)麻木，不像喬治·桑那么敏感。”

“您是哪國人？”

“中國人?！?/p>

“您怎么會是中國人呢？”

“我怎么不可以是中國人呢？”

“您肯定有一部分歐洲血統(tǒng)！我們法國的，或者英國的、德國的？丹麥的、希臘的？我想我猜對了，您的側面具有一種希臘女性特有的美感……”

對方是位斯文的老先生，但強烈的好奇心驅使他的表現(xiàn)有些唐突。2001 年，不論公費還是自費到法國的中國大陸人尚十分有限，能在馬賽或里昂見到的則更少，這使普通法國人對中國人的印象，大抵是衣著刻板、反應遲鈍、表情迷惘、唯唯諾諾，這些形象大多來自早期電視新聞畫面和外國電影。中國女人則要么貧窮愚鈍、可憐兮兮，要么珠光寶氣、俗不可耐。

法國老先生從沒遇到過像周蓉那樣氣質不凡又有獨立思想的中國女性，他接著追問道：“也許我理解錯了——您來自中國臺灣吧？”

“不，我是地地道道的中國大陸人。我是大陸工人的女兒，一位農民的孫女?！敝苋赜行┎粣?，感覺遇到了挑釁。

這時，列車停在了一個小站。老先生又靦腆地問：“最后一個問題，您是從事什么……”

“對不起，我該下車了?！敝苋匾詾橛峙錾狭艘粋€執(zhí)著的追求者，干脆起身往車門走。

“請等一下……”對方追到了車門口，送給她一張自己的名片。

“我只不過希望與您聯(lián)系……”

她已下車，車輪滾動了。

她低頭一看名片，方知對方是一所大學的法國文學教授。她曾想主動聯(lián)系他，心存幾分也許會通過他在大學里謀到一個職位的閃念，但那個念頭隨即很快打消。女兒就要畢業(yè)，她對中國的思念強烈無比，歸心似箭。

后來，那位法國文學教授的名片被她弄丟了。

每次面對鏡子，她都會對鏡中的自己感到無法言表的陌生——不僅因為曾經(jīng)的一頭烏發(fā)日漸銀絲縷縷，眼角日漸細密的魚尾紋，還因為作為一名中國知識女性，恰恰是在近似于流亡國外的十二年里，她覺得自己與中國已經(jīng)骨肉難離。過去在國內，她當然也明白這點，但從未像在法國十二年里這么感受強烈。

（摘編自中國青年出版社《人世間》下部第四章）

【注】選文標題系擬題者依據(jù)小說文本添加。故事的主人公周蓉是梁曉聲獲得第十屆“茅盾文學獎”的長篇小說《人世間》中的主要人物之一。她是“大三線”產業(yè)工人周志剛的女兒，“文革”中曾到貴州大山深處插隊落戶，恢復高考后考入北京大學，畢業(yè)后成為高校文科副教授。后來，為了尋找女兒，她在法國滯留了十二年。

【閱讀訓練題】

1.下列對小說相關內容的理解，正確的一項是（ ）

A.周蓉對自己的穿著打扮很重視，對法國文學有超過一般法國人的見識，這既符合其知識女性的身份，又符合她身處國外的孤獨心境。

B.老先生對周蓉身份的追問，貌似尊重，實則疑竇叢生，這既是老先生固有觀念作祟，又體現(xiàn)了周蓉海外謀生的艱難。

C.和老先生交流時，周蓉認為喬治·桑如同法國的一副假面具，表現(xiàn)了她對喬治·桑以及法國社會的不滿和批判。

D.周蓉對鏡中的自己感到無法言表的陌生，原因在于她的一頭烏發(fā)變成銀絲，眼角的魚尾紋日漸細密，往日的青春難再。

2.下列對小說藝術特色的分析鑒賞，不正確的一項是（ ）

A.周蓉使自己成為法國文學的忠實守望者，有時為找不到交流對象而孤獨，直接為后文寫其與老先生熱烈對話張本。

B.小說插入普通法國人對中國人的印象，從穿著到氣質進行了必要的交代，意在揭示老先生懷疑周蓉身份的原因。

C.小說運用第三人稱，敘述了女主人公周蓉列車上的一次偶遇，通過她與老先生的對話，表現(xiàn)了她心理、情緒的變化。

D.小說運用外貌、語言、神態(tài)、心理描寫等手法，展現(xiàn)一位旅居海外的知識女性既想融入法國社會又心念祖國的復雜心理。

3.本文的標題有何特點？請簡要分析。

【參考答案】

1.A（B 項，“又體現(xiàn)了周蓉海外謀生的艱難”理解錯誤。老先生的追問甚至懷疑，從側面體現(xiàn)了周蓉的氣質非凡。C 項，“她對喬治·桑以及法國社會的不滿和批判”曲解文意。周蓉對法國文學的評價，顯示出她對法國文學認識的獨特和她對世界認知的深刻。D項，“往日的青春難再”，理解流于膚淺，文中說：“還因為作為一名中國知識女性，恰恰是在近似于流亡國外的十二年里，她覺得自己與中國已經(jīng)骨肉難離。”）

2.A（A 項，“直接”的說法錯誤。周蓉與老先生的相遇與對話都具有偶然性。“在近十二年里，她幾乎使自己成為法國文學的忠實守望者了。她頭腦里吸收的關于法國文學的知識和見解，已非一般法國人所能相比。有時，她甚至會感到一種尋找不到交流對象的孤獨”是她內心高傲的理由；“兩人之間開始了熱烈的對話”是因為周蓉在列車上讀喬治·桑的小說并說其有趣，引起了老先生的興趣。）

3.①標題使用第三人稱“她”作為敘述人稱；“她”即小說的主人公周蓉。②標題使用陳述句，且是“主謂賓”俱全的句式結構，非常獨特；③標題用“覺得”二字，刻畫了周蓉的真實心理，鮮明地表達出旅居海外的周蓉無法與自己的祖國骨肉分離的情感。