北海市區(qū)白話和廣州話語音系統(tǒng)的異同探析

黃羽，李少立

（北海職業(yè)學(xué)院，廣西北海 536000）

方言的語音系統(tǒng)比較分析對研究地區(qū)斷代語音史具有重要意義[1]。作為我國七大方言之一，粵語又稱粵方言，是以廣州話為代表，主要分布在兩廣和港澳地區(qū)的強勢方言。北海話屬于欽廉片粵方言，北海市流行的粵方言大致有以下5 類：北海市區(qū)白話、廉州話、南康話、佤話、海邊話[2]。其中，北海市區(qū)白話在音系上最接近廣州話。該文通過追溯兩者的關(guān)系，能幫助筆者更深刻地理解和掌握粵方言的特征。

1 音系概述

1.1 . 北海市區(qū)白話方言音系概述

北海市區(qū)白話音系的聲母有22 個：p、p‘、m、f、t、t‘、n、l、?、t?、t?‘、?、k、k‘、?、h、kw、kw‘、v、j、?、?。

北海市區(qū)白話音系的韻母有56 個：a、ai、?i、au、?u、am、?m、an、?n、a?、??、ap、?p、at、?t、ak、?k、ε、ei、εu、εm、εn、ε?、εp、εt、εk、?、?i、ou、?n、??、?t、?k、i、ia、iu、im、i?m、in、i?n、i?、iε?、ip、it、iεt、ik、iεk、iuk、u、ui、un、u?、ut、uk、m、?。

北海市區(qū)白話音系的聲調(diào)有9 個：陰平55 標專圈霜、陽平21 盤苗矛齊、陰上35 腿敢巧菌、陽上13晚抱秒敏、陰去33 半凍旦更、陽去22 夢浪善漸、上陰入5 必忽屈質(zhì)、下陰入3 闊捏答踢、陽入1 服直石墨。

1.2 廣州話方言音系概述

現(xiàn)行比較常見的粵語拼音方案有廣州話拼音方案、 原香港教育署語文教育學(xué)院設(shè)計的粵語拼音方案、 香港語言學(xué)學(xué)會粵語拼音方案和耶魯拼音方案等[3]。該項目采用目前標準化程度最高、最普遍的香港語言學(xué)學(xué)會拼音方案的語音系統(tǒng)和北海市區(qū)白話進行對比分析。此方案中有聲母19 個，韻母56 個，聲調(diào)9 個。

廣州話音系的聲母有20 個：p、p ‘、m、f、t、t‘、n、l、t?、t?‘、?、k、k‘、?、h、kw、kw‘、w、j、?。

廣州話音系的韻母有56 個：a:、a:i、a:u、a:m、a:n、a:?、a:p、a:t、a:k、?i、?u、?m、?n、??、?p、?t、?k、ε:、ei、ε:u、ε:m、ε:?、ε:p、ε:k、i:、i:u、i:m、i:n、i:?、i:p、i:t、i:k、?:、?:i、ou、?:n、?:?、?:t、?:k、?:、?:?、?:k、?:y、?:n、?:t、u:、u:i、u:n、u:?、u:t、u:k、y:、y:n、y:t、m、?。

廣州話音系的聲調(diào)有9 個：陰平55/53 張姑低詩、陽平21/11 愉鋤蛇涼、陰上35 舉彩火紫、陽上13 語眼冷我、陰去33 俊次最愛、陽去22 第件趙靜、上陰入5 釋束汁匹、下陰入3 雀節(jié)發(fā)甲、陽入2 局目逆特。

2 聲母系統(tǒng)比較分析

（1）古全濁聲母的今讀在判定漢語方言性質(zhì)時是一個重要依據(jù)[4]。全濁聲母均清化是二者的特征。逢平上聲讀送氣聲母，逢去入聲讀不送氣聲母。例如：“爬并”是濁平字，音p‘a(chǎn)21；“碟定”是濁入字，北海市區(qū)白話音tip1，廣州話音tip2。

（2）精、知、照三組全清聲母合流。北海市區(qū)白話只有一套舌面化的塞擦音、擦音t?、t?‘、?。例如：“租精、珍知、真章”的聲母都讀作t?；“此清、趁澈、齒昌”的聲母都讀作t?‘。廣州話則是一套齒音化的塞擦音、擦音t?、t?‘、?。

（3）北海市區(qū)白話舌尖中清邊擦音? 主要源于古心母，極少數(shù)讀為舌尖前清擦音s。例如：“新心”的聲母為?；“晨心”的聲母為s。廣州話沒有邊擦音[5]。

（4）北海市區(qū)白話有四個鼻音聲母m、n、?、?。古日母字大部分讀作? 聲母，j、n 次之。例如：“人日”，音?i?n21；“入日”，音j?p2；“爾日”，音nei13。古疑母字大部分讀作? 和j，少數(shù)讀作w、n、m。例如：“雅疑”，音?a13；“言疑”，音jin21；“桅疑”，音w?i21；“業(yè)疑”，音nip1。廣州話沒有齦顎鼻音?。

（5） 二者古喻母的聲母大部分讀作j，部分合口字讀作w，少數(shù)讀?。例如：“圓喻”，北海市區(qū)白話音jin21，廣州話音jyun21；“芋喻”，音wu22；“孕喻”，音?i?n22。

（6）北海市區(qū)白話古影母大部分讀為零聲母，j、w 次之。例如：“矮影”，音ai13；“衣影”，音ji55；“碗影”，音wun13。廣州話的古影母字讀為?，j、w 次之。

（7） 古匣、影、云母合口字，在北海市區(qū)白話中讀為唇齒濁擦音v，廣州話讀為w。例如：“運云” ，北海市區(qū)白話音van22，廣州話音wan22。

3 韻母系統(tǒng)比較分析

（1）和大部分粵方言不同，北海市區(qū)白話只有開口呼、合口呼、齊齒呼，缺少撮口呼韻母。

（2）依據(jù)主要元音? 和a 開口度的不同，二者都存在八對系列韻母相互對立的情況。例如：“拜ai”和“閉?i”、“爪au”和“走?u”、“斬am”和“枕?m”、“班an”和“奔?n”、“更a?”和“耕??”、“狹ap”和“盒?p”、“辣at”和“律?t”、“墨ak”和“麥?k”。

（3）二者比較完整地保留了鼻音韻尾和塞音韻尾這六種輔音韻尾的配對。例如：“今-m”“餐-n”“江-?”“急-p”“鐵-t”“悉-k”。

（4）二者果攝開合口一等字、果攝三等字分別讀為?、ε。例如：“河”，音h?21；“茄”，音k‘ε21。假攝開合口二等字、 假攝開口三等字分別讀為a、ε。例如：“蝦”，音ha55；“蛇”，音sε21。

（5）北海市區(qū)白話遇攝合口一等字大多讀為u。例如：“布”，音pu33。廣州話只有牙喉音聲母讀u，其他則讀為ou。

（6）遇攝合口三等字較為復(fù)雜。二者魚韻莊組字聲母后讀為?； 北海市區(qū)白話的知章組字聲母后讀為i，廣州話讀為y:；北海市區(qū)白話的k、k‘、h 聲母后讀為ei 或ui，廣州話讀為?:y；虞韻非組字聲母后大都讀u。例如：“梳”，音s?55；“豬”，北海市區(qū)白話音tsi55，廣州話音tsy:55；“去”，北海市區(qū)白話音hei33，廣州話音h?:y33；“扶”，音fu21。

（7）二者效攝二等字北海市區(qū)白話讀作au，廣州話讀作ou。例如：“好”，北海市區(qū)白話音h?u35，廣州話音hou35；“高”，北海市區(qū)白話音k?u55，廣州話音kou55。三、四等字均讀iu。例如：“包”，音pau55；“腰”，音jiu55[6]。蟹攝開口一等字大多讀為?i，少數(shù)讀為ai。例如：“改”，音k?i35；“解”，音kai35。

（8）二者流攝開口一、三等字大多讀為?u。例如：“樓”，音l?u4；“右”，音j?u6。咸攝一等牙喉音聲母字的主要元音是?，二等牙喉音聲母字的主要元音是a。例如：“感”，音k?m2；“減”，音kam2。

（9）二者山攝開口一二等牙喉音聲母字的主要元音是? 和a，例如：“寒”，音h?n21；“閑”，音han21。山攝合口一二等牙喉音聲母字的主要元音分別是u和a，例如：“官”，音kun55；“關(guān)”，音kwan55。宕攝開口一等字的主要元音是?，例如：“杭”，音h??21。曾攝開口一等字的主要元音是?，例如：“恒”，音h??21。梗攝開口二等的主要元音是a/ε，例如：“行”，音ha?21。

4 聲調(diào)系統(tǒng)比較分析

大部分研究表明北海市粵方言的聲調(diào)數(shù)量為7個，上聲和去聲不分陰陽。根據(jù)搜集語料和分析比對，筆者認為北海市區(qū)白話和廣州話聲調(diào)均為六聲九調(diào)，如表1 所示。

表1 北海市區(qū)白話和廣州話聲調(diào)系統(tǒng)對照表

（1）古全濁上聲字基本都讀為陽去。例如：后、靜、趙等字調(diào)值為22。

（2） 古次濁上聲字大多都讀為上聲。例如：我、雨、軟等字調(diào)值為13。

（3） 根據(jù)韻母的不同，清入聲字分為元音短的上陰入和元音長的下陰入兩種類別。例如：骨、激、竹等字調(diào)值為5；山、發(fā)、客等字調(diào)值為3。

（4）古全濁和次濁入聲字大多讀為陽入。北海市區(qū)白話的陽入調(diào)值比廣州話還低。例如：十、濁、局等全濁入聲字和力、額、物等全次濁入聲字，北海市區(qū)白話調(diào)值為1，廣州話為2。

（5）北海市區(qū)白話和廣州話的調(diào)類和調(diào)值基本相同。不同之處在于變調(diào)。從聽感上判斷，廣州話的陰平存在高平變調(diào)的現(xiàn)象，陽平大都讀高升變調(diào)。而北海市區(qū)白話的語音面貌比較平穩(wěn)，均按本調(diào)讀法。

5 聲韻異同例證

5.1 聲母異同例證

（1）北海市區(qū)白話的泥來母不混，泥母讀n，來母讀l。而廣州話存在懶音現(xiàn)象，即為了說話方便而簡化、 省略某些聲韻，從而偏離了原正確發(fā)音的現(xiàn)象，導(dǎo)致廣州話這類聲母的字存在n、l 兩種發(fā)音[7]。如表2 所示。

表2 泥來母字比較例字表

（2）有時候，懶音現(xiàn)象還體現(xiàn)在聲母? 的省略。北海市區(qū)白話的聲母? 沒有缺失的情況，而廣州話喜歡把聲母? 去掉，如表3 所示。

表3 ? 聲母字比較例字表

（3）邊擦音? 普遍存在于壯、侗語中，北海市區(qū)白話的聲母? 有古百越之地語言殘留的情況[8]。而廣州話沒有此類聲母，一般讀作s，如表4 所示。

表4 ?、s 聲母字比較例字表

（4）北海市區(qū)白話的古日母和古疑母等字大部分聲母為?，廣州話則讀j，如表5 所示。

表5 ?、j 聲母字比較例字表

（5） 北海市區(qū)白話的古影母一般為零聲母，廣州話則讀?，如表6 所示。

表6 古影母字比較例字表

5.2 韻母異同例證

（1）北海市區(qū)白話的齊齒呼韻母i，廣州話讀作撮口呼韻母y，如表7 所示。

表7 i、y 韻母字比較例字表

（2）北海市區(qū)白話的遇攝合口呼一等字大多讀為u，廣州話除了牙喉音聲母讀為u（例如：古ku2），其他大多讀作開口呼韻母ou，如表8 所示。

表8 u、ou 韻母字比較例字表

（3）北海市區(qū)白話的效攝開口一等韻母?u，廣州話讀作ou，如表9 所示。

表9 ?u、ou 韻母字比較例字表

（4）北海市區(qū)白話的韻母εn，廣州話讀作齊齒呼韻母in，如表10 所示。

表10 εn、in 韻母字比較例字表

（5）北海市區(qū)白話的韻母εt，廣州話讀作齊齒呼韻母ip 或it，如表11 所示。

表11 εt 和ip、it 韻母字比較例字表

（6）北海市區(qū)白話沒有撮口元音?-及其系列韻母。廣州話以? 為主要元音的韻母，北海市區(qū)白話都讀為其他韻母[9]，如表12 所示。

表12 ?-系列韻母字比較例字表

其中，蟹攝合口三等精章組和來母端精組、止攝合口三等來母精知莊章組，北海市區(qū)白話讀ui，廣州話讀?y，如表13 所示。

表13 ui、?y 韻母字比較例字表

6 結(jié)語

通過對比分析北海市區(qū)白話和廣州話的聲韻調(diào)系統(tǒng)，筆者發(fā)現(xiàn)二者的聲韻調(diào)大體相近，但仍然存在很多差異。二者除了語音系統(tǒng)之外，還有詞匯、語法等系統(tǒng)亟待進一步研究。