張瑞虹
(安徽工程大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,安徽 蕪湖 241000)
盡管托馬斯·哈代的小說(shuō)被認(rèn)為是世界最偉大的英語(yǔ)小說(shuō)之一,但他始終認(rèn)為自己首先是一位詩(shī)人,并終其一生保持著對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作的濃厚興趣。哈代早在1860年之前就開(kāi)始寫(xiě)詩(shī),在小說(shuō)創(chuàng)作年間,即自1870到1896年,他仍舊保持著對(duì)詩(shī)歌的抱負(fù)。1895年《無(wú)名的裘德》遭到抨擊,并被稱之為“淫穢的裘德”,哈代憤而完全轉(zhuǎn)向了詩(shī)歌創(chuàng)作。他的詩(shī)歌涵蓋了多個(gè)主題,并嘗試了多樣的詩(shī)歌形式。在習(xí)慣了小說(shuō)家哈代之后,一貫保守的公眾花了很長(zhǎng)時(shí)間才接受詩(shī)人哈代,即使在二十世紀(jì),當(dāng)桑吉拉·曼萊·霍普金斯受到新批評(píng)家們歡迎時(shí),哈代作為詩(shī)人仍飽受爭(zhēng)議。然而,如今他的詩(shī)歌作品受到高度評(píng)價(jià),被視為現(xiàn)代英國(guó)詩(shī)歌的主流代表。哈代作為英國(guó)二十世紀(jì)前三十年間偉大詩(shī)人,他的詩(shī)歌被視為維多利亞時(shí)期詩(shī)人與以艾略特和葉芝等為代表的現(xiàn)代主義詩(shī)人之間的重要紐帶。
在哈代的詩(shī)中,與“內(nèi)在意志”(The Immanent Will)相關(guān)的主題一再呈現(xiàn),值得讀者關(guān)注。所謂“內(nèi)在意志”是指哈代本人長(zhǎng)期以來(lái)思索的主宰宇宙的潛在力量,他“把這種捉弄人的命運(yùn)或偶然命名為‘內(nèi)在意志’。所謂內(nèi)在并不是指內(nèi)心,而是指內(nèi)在于和彌漫于宇宙中的一種‘意志’,其實(shí)這是無(wú)數(shù)客觀因素(包括自然因素和人為因素)綜合作用的合力?!?。他在詩(shī)中時(shí)不時(shí)地提及、描述并揣摩這股主宰宇宙的力量,用各種不同的名稱來(lái)稱呼它,例如在《偶然》中他將其稱之為“盲目的裁判”(Purblind Doomsters)。在哈代七十多年漫長(zhǎng)的詩(shī)歌創(chuàng)作生涯當(dāng)中,隨著時(shí)間的推移和生活閱歷的增加,他對(duì)于“內(nèi)在意志”的理解也在不斷地變化、加深與豐富。在他早期的詩(shī)篇當(dāng)中,他認(rèn)為這股力量的動(dòng)機(jī)無(wú)關(guān)善惡,它是盲目的、冷漠的。而后一階段,亦即他的黑暗時(shí)期,他加深了對(duì)“內(nèi)在意志”的理解,他認(rèn)為生活在“無(wú)望”(unhope)的狀態(tài)下是應(yīng)對(duì)冷漠的“內(nèi)在意志”的有效策略,并提出保持悲觀主義的態(tài)度才可能得到較美滿的結(jié)局,這體現(xiàn)了他進(jìn)化向善論(revolutionary meliorism)的哲學(xué)思想。同時(shí),他受不可知論(agnosticism)的影響,相信上帝是不確定的,人類并無(wú)棲身之所。哈代的后期詩(shī)篇關(guān)注點(diǎn)由人轉(zhuǎn)向自然世界,雖然他曾經(jīng)的苦澀已近消失,但他依然保持悲觀主義的態(tài)度,心中依舊相信不可知論。經(jīng)過(guò)多年的尋覓,他認(rèn)為自己并沒(méi)有對(duì)“內(nèi)在意志”有更進(jìn)一步的了解,關(guān)于宇宙的終極問(wèn)題仍未找到答案,但他覺(jué)得人死就是回歸自然,是一件幸福的事情。
哈代的詩(shī)歌創(chuàng)作體現(xiàn)了他對(duì)關(guān)于支配宇宙的內(nèi)在力量本質(zhì)有著持續(xù)性的關(guān)注與思考,也可以洞見(jiàn)他對(duì)此類抽象哲學(xué)問(wèn)題的濃厚興趣。他詩(shī)中關(guān)于“意志”的相關(guān)思想與自己的個(gè)人性格與經(jīng)歷有著不可分割的關(guān)系,但同時(shí)實(shí)際上也是因?yàn)槭艿疆?dāng)時(shí)涌現(xiàn)出的一批哲學(xué)家們的影響和啟示,例如著名德國(guó)哲學(xué)家亞瑟·叔本華和愛(ài)德華·馮·哈特曼等。哈代詩(shī)歌中“內(nèi)在意志”相關(guān)思想的產(chǎn)生、形成與發(fā)展與這些哲學(xué)家們都有著不可忽視的聯(lián)系。
1866年發(fā)表的《偶然》中,哈代試圖探索“內(nèi)在意志”的形象,他將其描述成“盲目的裁判者”。這首詩(shī)作為哈代關(guān)于主宰人類世界和整個(gè)宇宙潛在力量的哲學(xué)思想的重要代表作品,表達(dá)了存在于人類生存中的諸多無(wú)奈,深入分析和探討了對(duì)“內(nèi)在意志”的實(shí)質(zhì)。如果有一個(gè)心懷惡意、有仇必報(bào)的上帝統(tǒng)治人類,以世人之苦為自己之樂(lè),那世人也甘愿忍受,不去抵抗和抱怨,作者也將寧愿順從地死去,因?yàn)樗?,上帝比他?qiáng)大得多,只能聽(tīng)任上帝的為所欲為。然而,甚至連這樣的上帝都不可得,現(xiàn)實(shí)的世界是本應(yīng)使人歡娛之事卻讓人煩惱,懷揣希望卻一無(wú)所獲,世事總是這樣難以捉摸,之所以這樣,是因?yàn)橹淙祟惷\(yùn)的僅僅是盲目的運(yùn)數(shù),它對(duì)人類的苦難漠不關(guān)心。造化如骰子,隨意一擲定輸贏,世事全出于偶然,他無(wú)法忍受又不得不忍。這是一個(gè)充滿隨機(jī)和偶然的世界,其中的悲情又滑稽的諷刺感令哈代感到苦悶,而這種苦悶始終縈繞在他的心頭。
哈代詩(shī)中關(guān)于“內(nèi)在意志”的思想實(shí)際上是受到當(dāng)時(shí)涌現(xiàn)出的一批哲學(xué)家的影響和啟示。其中,叔本華和哈特曼的核心思想對(duì)哈代的詩(shī)歌思想影響最為顯著。叔本華“把宇宙規(guī)律歸結(jié)為彌漫于宇宙的意志”,他認(rèn)為這種意志是沒(méi)有理性的,“是彌漫于宇宙的盲目沖動(dòng)?!闭沁@種“意志”啟發(fā)了當(dāng)時(shí)深刻思考宇宙規(guī)律的詩(shī)人哈代。哈特曼認(rèn)為宇宙是“無(wú)意識(shí)的意志”,這種“意志”擴(kuò)展到整個(gè)有機(jī)界和無(wú)機(jī)界,但其意義限制在事物的內(nèi)驅(qū)力。這種內(nèi)驅(qū)力導(dǎo)致了事物運(yùn)行的形式和方向?!盵3]而哈代又向哈特曼借來(lái)“內(nèi)驅(qū)”一詞建構(gòu)了他自己詩(shī)歌思想體系中的關(guān)鍵詞“內(nèi)在意志”。哈特曼強(qiáng)調(diào)人類的“意志”應(yīng)該與宇宙的“意志”相和諧,最終到達(dá)“使無(wú)意識(shí)的目的,變成我們有意識(shí)的目的”的理想狀態(tài)。[4]就這一點(diǎn)而言,哈代更接近哈特曼的哲學(xué)思想。
無(wú)望是哈代多數(shù)作品的主題。隨著《無(wú)名裘德》的出版,他消沉的情緒變得愈加強(qiáng)烈。失望的苦澀加上對(duì)“內(nèi)在意志”的深信,形成了哈代的黑色時(shí)期,這一時(shí)期的代表詩(shī)為《在陰郁中》,由三首組詩(shī)組成,它們彼此看似松散的聯(lián)系,卻有著共同的痛苦、孤獨(dú)的情感。
該組詩(shī)的第一首是哈代最完美的詩(shī)歌之一,可能寫(xiě)于1895年,直到1902年才出版。整首詩(shī)的基調(diào)是黑暗的,因?yàn)樗婕霸?shī)人對(duì)喪親之痛的記憶。簡(jiǎn)短而富有張力的情感表達(dá)以及對(duì)古語(yǔ)的獨(dú)特運(yùn)用一方面有效地體現(xiàn)了詩(shī)人沮喪的心情,另一方面也展示了他的堅(jiān)韌。哈代奇怪又有趣的自我安慰是這樣的:既然他現(xiàn)今已然承受著這喪親之痛,以后將不會(huì)再有了,因?yàn)闆](méi)有人死兩次;他將不會(huì)失去力量或朋友,因?yàn)樗呀?jīng)沒(méi)有了;他將不再因懷疑而苦,因?yàn)樗辉傩拇嫒魏蜗M?,且他處于“無(wú)望”的狀態(tài)。對(duì)于詩(shī)人來(lái)說(shuō),大自然是暗淡的,這并沒(méi)有嚇到詩(shī)人,因?yàn)楫?dāng)噩耗來(lái)臨時(shí),萬(wàn)物伴隨著他自己的靈魂一起變得黯淡。這首詩(shī)雖然悲情陰暗,但在詩(shī)人的筆下卻是對(duì)無(wú)常命運(yùn)和冷漠“意志”的安慰。事實(shí)上,保持“無(wú)望”狀態(tài)是哈代在應(yīng)對(duì)冷漠且無(wú)所不在“意志”的有效策略。沮喪的情緒伴隨著哈代一生,面對(duì)冷漠的世界“內(nèi)在意志”,他持悲觀的態(tài)度。
在《在陰郁中》的第二首詩(shī)中,悲觀的情緒更加強(qiáng)烈。這首詩(shī)寫(xiě)于1895年到1896年間,引言來(lái)自《圣經(jīng)·舊約·詩(shī)篇》的第142篇:“我左顧右盼,沒(méi)有看見(jiàn)了解我的人,沒(méi)有人關(guān)心我的情緒。”詩(shī)人讓我們知道了他為什么受苦,其原因比喪親更復(fù)雜。哈代遭到了眾多評(píng)論家對(duì)《無(wú)名的裘德》的猛烈抨擊以及對(duì)他和他的思想進(jìn)行了無(wú)情的侮辱,整個(gè)經(jīng)歷對(duì)他來(lái)說(shuō)像是一場(chǎng)噩夢(mèng),在嘗試了去寫(xiě)一本關(guān)于人類普遍性問(wèn)題的小說(shuō)之后,他發(fā)現(xiàn)自己在各方面都被視為病態(tài)。他認(rèn)為偏見(jiàn)和陳舊的習(xí)俗毀掉了人們的生活,只有在“受制于奸猾陋習(xí)和恐懼”中開(kāi)始脆弱地成長(zhǎng),“快樂(lè)”才有可能。此外,他呼吁人類應(yīng)該誠(chéng)實(shí)地對(duì)待他們?cè)谏钍澜缰械牟煌昝罓顟B(tài),而不是堅(jiān)持認(rèn)為在所有可能的情況下,一切都有美滿的結(jié)果。當(dāng)他被指責(zé)說(shuō)他沒(méi)必要這么憂郁時(shí),他總是感到失望。在他的后期作品當(dāng)中,他經(jīng)常引用此詩(shī)中的一句話“要使生活更好,就得正視丑惡的現(xiàn)實(shí)”。[5]例如在《早年與晚期的抒情詩(shī)》的序言當(dāng)中,可以找到他對(duì)此更真實(shí)更進(jìn)一步的闡述,他將他的這種哲學(xué)思想歸納為進(jìn)化向善論:“也就是說(shuō),通過(guò)對(duì)現(xiàn)實(shí)的探索,在調(diào)查當(dāng)中坦誠(chéng)地、一步一步地承認(rèn),著眼于盡可能最美滿的結(jié)局。簡(jiǎn)而言之就是進(jìn)化向善論。但它仍然被稱為悲觀主義;許多人帶著譴責(zé)情緒強(qiáng)調(diào)悲觀主義,它被認(rèn)為是某種有害的新事物?!盵6]
《在陰郁中》這首詩(shī)顯出哈代對(duì)不可知論思想的接納?!安豢芍摗币辉~是由英國(guó)博物學(xué)家赫胥黎首次提出的,意指“人類無(wú)法知道上帝是否存在?!盵7]哈代認(rèn)為,人類可能無(wú)法理解上帝,無(wú)法了解什么主宰了人的命運(yùn)——這一想法可能會(huì)促使他產(chǎn)生無(wú)意識(shí)的“意志”這一想法。在這首詩(shī)中,可以窺見(jiàn)他是不可知論主義者。這是一首“暗淡”的詩(shī),沒(méi)有什么直接的陳述,只是引導(dǎo)讀者逐漸回到過(guò)去。哈代回顧了他在孩提時(shí)就可能死去的時(shí)代,幾乎可以肯定,他在回憶他小時(shí)候是如何被當(dāng)成死嬰遺棄,以及多年來(lái)他是一個(gè)多么虛弱的小男孩。雖然他的童年并不總是快樂(lè)的,但至少,它帶給了他某種安全感。年幼的他可以從幫助耕種花園中獲得真正的快樂(lè),因?yàn)樵谒磥?lái),他可以毫不費(fèi)力地掌控自己的周圍環(huán)境,“我滿臉紅熱,快樂(lè)地認(rèn)為這樣便加快了歲月的流程?!蓖瑯樱赋?,他不介意天黑后被困在埃格敦荒原(Egdon Heath),因?yàn)樗汀爸С止膭?lì)”他的母親在一起,對(duì)孩子來(lái)說(shuō),母親似乎是全能的。但現(xiàn)在他已經(jīng)看到了“黑暗的平原”,每個(gè)人都是孤獨(dú)的。他不是在希望自己當(dāng)時(shí)就死了,他只是在思索人類生活的無(wú)限不確定性,他發(fā)覺(jué)自孩提時(shí)代以來(lái)他自己的生活變得多么復(fù)雜。在哈代的世界里,上帝的存在對(duì)他來(lái)說(shuō)是不確定的,是一股深不可測(cè)且冷漠的潛在力量,主宰著人類的生活。
隨著十九世紀(jì)達(dá)爾文進(jìn)化論在西方世界的傳播,人們對(duì)于基督教意義上的上帝的存在與否開(kāi)始了重新的思考。哲學(xué)家尼采就發(fā)出了著名的“上帝已死”的論斷。對(duì)于宗教與上帝,哈代的理解是復(fù)雜的。一方面,從小就形成的宗教情結(jié)潛移默化地影響著他;另一方面,他又受到當(dāng)時(shí)出現(xiàn)的一批對(duì)上帝的存在產(chǎn)生懷疑的思想家影響,其中就包括赫胥黎關(guān)于宇宙中可能沒(méi)有終極解釋的論述(亦即不可知論)。不可知論是與可知論相對(duì)的概念,它是指“除感覺(jué)或現(xiàn)象,世界本身就是無(wú)法認(rèn)識(shí)的。不可知論者否認(rèn)客觀規(guī)律,認(rèn)為人類無(wú)法認(rèn)識(shí)事物的本質(zhì)及發(fā)展規(guī)律,且對(duì)科學(xué)真理的客觀性予以否定,排除認(rèn)識(shí)世界的可能性或者排除徹底認(rèn)識(shí)世界的可能性?!盵8]在哈代的一些詩(shī)中,可見(jiàn)一些表現(xiàn)對(duì)宇宙規(guī)律的無(wú)法理解,對(duì)“內(nèi)在意志”的困惑,以及對(duì)宗教和上帝的幻滅,并提出人類不該對(duì)上帝抱有幻想,“內(nèi)在意志”無(wú)法琢磨亦無(wú)法解釋。尤其是《在陰郁中》的三組詩(shī),無(wú)一不體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)命運(yùn)感到痛苦和孤獨(dú)而又無(wú)計(jì)可施的無(wú)奈,這些被很多人批評(píng)為悲觀主義,但實(shí)際上是進(jìn)化向善論,這些看似悲觀的表達(dá)反映了詩(shī)人對(duì)人類命運(yùn)的終極關(guān)懷。
哈代的《暗處的鶇鳥(niǎo)》可以讓我們瞥見(jiàn)一絲希望,雖然詩(shī)人自己“渾然不知”。這首詩(shī)首次出版于十九世紀(jì)的最后幾天,標(biāo)題為“世紀(jì)臨終時(shí)”,詩(shī)有一些樂(lè)觀。哈代比較欣賞年輕的浪漫主義者的兩部杰作:濟(jì)慈的《夜鶯頌》和雪萊的《致云雀》。深受其影響,他也以同樣的角度寫(xiě)了《黑暗中的鶇鳥(niǎo)》。與上述兩部杰作一樣,這首詩(shī)中鳥(niǎo)兒的歌聲為詩(shī)人揭示了一個(gè)新的、神秘的、歡樂(lè)的世界,詩(shī)人對(duì)世界的現(xiàn)狀同樣深感憤懣與不滿:濟(jì)慈聆聽(tīng)夜鶯的歌聲,希望“一飲而悄悄離開(kāi)塵寰和你同在陰暗的林中隱沒(méi)”[9];雪萊也感到云雀生活在一種人類永遠(yuǎn)無(wú)法達(dá)到的幸福狀態(tài);不快樂(lè)且感受死亡與孤寂是哈代《黑暗中的鶇鳥(niǎo)》的開(kāi)始,前兩個(gè)詩(shī)節(jié)描繪了一個(gè)冬夜的風(fēng)景,反映了詩(shī)人內(nèi)心感到“無(wú)味”的狀態(tài)。在第三節(jié)中,出乎意料的是,他突然聽(tīng)到鶇鳥(niǎo)“卻決心把它的心靈敞開(kāi),傾瀉向漸濃的黑暗?!冰咗B(niǎo)與濟(jì)慈的夜鶯和雪萊的云雀是有所區(qū)別的,濟(jì)慈頌歌中的夜鶯是無(wú)形而空靈的存在,“永遠(yuǎn)不會(huì)死去”。而對(duì)于雪萊來(lái)說(shuō),歌唱的鳥(niǎo)被想象成一種“歡樂(lè)的精靈”“不具形體的喜悅”“晝空中的一顆星星,雖然看不見(jiàn)形影”。對(duì)于哈代來(lái)說(shuō),這只鳥(niǎo)顯然始終是會(huì)死的,它年老體弱,甚至禁不住凜冽冬風(fēng)的摧殘,但這并不能摧毀讓它歌唱幸福的核心。
1890年對(duì)于哈代而言是挫折不順的,他的兩部小說(shuō)遭到攻擊,婚姻也陷入困局。同時(shí),他感到十九世紀(jì)末整個(gè)人類也陷入了可怕的苦難,就在他完成這首詩(shī)之時(shí)西方世界為了掠奪殖民地斗爭(zhēng)日趨激烈,世界局勢(shì)日益緊張,南非正在打仗。此時(shí)對(duì)于哈代而言,主宰人類世界的“內(nèi)在意志”對(duì)人類的痛苦是如此冷漠和麻木不仁,擺脫痛苦和傷害的唯一方法就是生活在“無(wú)望”的狀態(tài)中(正如在《在陰郁中》中所討論的那樣)。在這樣的心境下,他筆下的鶇鳥(niǎo),仍在風(fēng)景日漸暗淡時(shí)歡快地歌唱,鶇鳥(niǎo)被賦予了能感受到詩(shī)人所“渾然不覺(jué)”的“某種幸福希望”。此時(shí)的哈代感到人的生命中蘊(yùn)含著希望的成分,正是這種“不可壓制的追求快樂(lè)的本能”使鶇鳥(niǎo)歌唱,[10]最凄涼的生活和最悲慘的命運(yùn)仍然可以提供幸福的源泉,即使這只是老鶇鳥(niǎo)的歌聲而已。實(shí)際上這是一種源自無(wú)意識(shí)的意識(shí),當(dāng)時(shí)的英國(guó)哲學(xué)家約翰·穆勒也有過(guò)類似觀點(diǎn)。
哈代于1917年首次出版作品,到他75歲左右的時(shí)候,他寫(xiě)了《以后》,從某些方面來(lái)說(shuō),這是一場(chǎng)深思熟慮的告別。每個(gè)詩(shī)節(jié)中的意象都令人難忘,詩(shī)中哈代希望在他死后人們能夠僅僅是因?yàn)樗且粋€(gè)對(duì)自然的精心觀察者而記住他,不是因?yàn)樗窃?shī)人或小說(shuō)家。以安靜的方式告別世界,這是一首奇特的樂(lè)觀詩(shī),與其說(shuō)是關(guān)于死亡,不如說(shuō)是對(duì)生命可能性的一次探討。詩(shī)歌每個(gè)部分都描繪了他即將離開(kāi)的世界不同的畫(huà)面,這些畫(huà)面令人感動(dòng)和有說(shuō)服力。詩(shī)中關(guān)注的焦點(diǎn)不是他自己,而是自然,有五月的綠葉、黃昏時(shí)落在荊棘上的鷹、在夜色中穿行草坪的刺猬、冬日滿天的星斗、微風(fēng)中的晚鐘。他反復(fù)討論他過(guò)去時(shí)常注意的這些事物,這些文字讓人懷疑他是否在展示他對(duì)自然、植物、動(dòng)物和星星的親近,又或者實(shí)際上是在暗示他對(duì)人類社會(huì)的憎惡或厭惡?!兑院蟆分邪凳舅幌M篮竽鼙簧贁?shù)人善意地記住,這并沒(méi)有什么可悲的。相反,當(dāng)時(shí)間來(lái)臨時(shí),重新融入自然世界會(huì)是一件幸福的事情。此時(shí)他心中曾經(jīng)的苦澀已近消失,而他心中的悲觀主義和不可知論仍然存在。經(jīng)過(guò)這么多年的追尋,哈代感到自己“內(nèi)在意志”仍一無(wú)所知,也無(wú)法更接近“生命是什么?我們?yōu)槭裁丛谀抢??”的永恒答案,他?duì)于“內(nèi)在意志”的理解并沒(méi)有更進(jìn)一步,即使到了生命的后期,他認(rèn)為自己也只能評(píng)論他所理解的事物,面對(duì)未知事物時(shí)他仍保持著好奇心。這首詩(shī)是令哈代在世界文學(xué)上能夠占有一席之地的作品之一。
十九世紀(jì)時(shí)期,達(dá)爾文進(jìn)化論對(duì)人們的思想形成了巨大的沖擊,對(duì)上帝堅(jiān)定的信仰在人們心中開(kāi)始動(dòng)搖。對(duì)于哈代來(lái)說(shuō),“內(nèi)在意志”取代了上帝的存在,終其一生他都在對(duì)宇宙規(guī)律這一永恒話題進(jìn)行持續(xù)性的深入思考,因此“內(nèi)在意志”在哈代的詩(shī)歌當(dāng)中多有體現(xiàn)。梳理哈代詩(shī)歌創(chuàng)作的四個(gè)階段,可以看出其在詩(shī)歌中“內(nèi)在意志”的產(chǎn)生、形成和發(fā)展過(guò)程,最初哈代關(guān)注的是“內(nèi)在意志”的冷漠無(wú)情,而后采取愈加悲觀的態(tài)度應(yīng)對(duì)它,進(jìn)而學(xué)會(huì)在“無(wú)望”中生存,后一階段可見(jiàn)他雖然身處困厄卻能保持樂(lè)觀,再到與“內(nèi)在意志”平靜共處,與自然融為一體的最后階段。哈代的人生境遇在變,思想也在變,因此詩(shī)中對(duì)“內(nèi)在意志”的態(tài)度也在發(fā)生變化。不變的是終其一生,他始終認(rèn)為“內(nèi)在意志”是無(wú)法理解的存在。盡管世事詭譎,天意難測(cè),他仍建構(gòu)了一套自己的思想體系——進(jìn)化向善論,區(qū)別于達(dá)爾文的進(jìn)化論,前者更強(qiáng)調(diào)仁愛(ài)與同情心才是人類自我救贖的正確道路。哈代的詩(shī)歌思想無(wú)疑受到當(dāng)時(shí)一些哲學(xué)家的啟發(fā),但也有著自己的深刻考量,他從人道主義出發(fā),展現(xiàn)出他對(duì)人類命運(yùn)的終極關(guān)懷。