春天說(shuō)春

李育嘉

春風(fēng)送暖入屠蘇。春是萬(wàn)物蘇醒的日子，是象征溫暖即將開(kāi)始的日子，是生命體突破自我勃然而生的日子。漢字『春』通過(guò)3個(gè)組成部分，完美地表達(dá)了這些意思。

大家好！我們是“春”字小組。春天來(lái)了，孟老師這次讓我們這個(gè)小組的3位成員來(lái)一起講講春的故事。那么首先，我們擺個(gè)姿勢(shì)請(qǐng)大家看。

不知道你能不能看出來(lái)，我們擺的這個(gè)姿勢(shì)就是“春”。很久以前，“春”就是這么寫(xiě)的—上邊一個(gè)草字頭，下邊是日，中間是一個(gè)屯字。沒(méi)錯(cuò)！我們朝氣蓬勃的“春”字小組就是由草字頭、屯和日組成的。

剛睡醒的草字頭

你們好！我是草字頭，也就是小草的代言人。春天，植物都發(fā)芽了，草開(kāi)始慢慢地長(zhǎng)起來(lái)了，風(fēng)也變得柔和。大作家朱自清的《春》里有這樣一句描述：“一切都像剛睡醒的樣子，欣欣然張開(kāi)了眼?！贝禾靵?lái)了，草木生長(zhǎng)，萬(wàn)物都從冬眠的狀態(tài)里醒來(lái)了。所以講到萬(wàn)物都“睡醒了”的春天，必須有我在??！

暖暖的日

大家好，我是日。大家看到我，就會(huì)想到春天，天氣要變得暖和起來(lái)了，所以，我就有溫暖的意思。

太陽(yáng)升起落下非常有規(guī)律，人們遵從它的規(guī)律，日出而作，日落而息，于是我代表的字也就成了中國(guó)人最早的計(jì)時(shí)工具。那么，太陽(yáng)如果從地平線上升起來(lái)了，是什么字呢？對(duì)了！是元旦的“旦”。

春眠不覺(jué)曉的“曉”中也有我在，右邊的“堯”字表示的是高高升起，所以，“曉”的意思就是太陽(yáng)升得很高。

超“厲害”的屯

大家好！我是屯?？矗@是甲骨文的我，是不是很難看出這是什么？

其實(shí)，你可以把它當(dāng)成畫(huà)來(lái)看—中間的小圓圈代表種子，春天到了，種子開(kāi)始往上長(zhǎng)葉，那么那一橫是什么呢？種子原來(lái)長(zhǎng)在地里呀，所以那一橫就是土地。

這樣是不是就很好理解了？我表示的就是一顆種子，我的身體里聚集了很多能量，春天一來(lái)，我就要破殼生長(zhǎng)。所以說(shuō)起“春”字，怎么能沒(méi)有我的參與呢？！而且你可以好好“品”一下：我的發(fā)音和“春”是不是有點(diǎn)像？

別看種子很小，但是聚集的能量經(jīng)常讓人吃驚，長(zhǎng)成一棵參天大樹(shù)也說(shuō)不定呢！所以我是很厲害的，自然也就有了囤聚、聚集的意思，人們后來(lái)把一些居住的地方稱(chēng)為“屯”。

“春”是形聲字，屯是聲旁，草字頭和日是形旁?！墩f(shuō)文解字》中說(shuō)：“春，推也。從艸屯，從日，艸春時(shí)生也?！蓖ㄟ^(guò)我們“春”字小組的介紹，你是不是也就明白了這句話的意思了？

除了蘇醒、溫暖、生長(zhǎng)，中國(guó)人還認(rèn)為“春”是一個(gè)充滿(mǎn)希望、有著蓬勃力量的字，正是因?yàn)檫@個(gè)漢字本身具有的“破殼而出”的寓意，孟老師也讓我們“春”字小組和大家說(shuō)，其實(shí)每一個(gè)人都是帶著“殼”來(lái)到這個(gè)世界的，無(wú)論貧窮或富有，突破環(huán)境對(duì)自我的限制和制約，人才能獲得發(fā)展，才有希望。所以，當(dāng)你遇到困難，處于逆境的時(shí)候，不要害怕，只要努力去破除和生長(zhǎng)，人生總會(huì)迎來(lái)春天。

一個(gè)冷知識(shí)：發(fā)展就是“去殼”？

屯的英文是“Velop”—包裹住的意思，源于“voloper”—包裹，所以有“殼”的意思。英文的前綴“de”表示“去除”，二者組合構(gòu)成的單詞“develop”，字面義就是“破殼”，而我們常把這個(gè)單詞譯為“發(fā)展”。實(shí)際上，一顆種子也好，一個(gè)人也好，只有脫離了束縛自己發(fā)展的殼，才能獲得真正的發(fā)展。詩(shī)人說(shuō)，一切種子只有經(jīng)過(guò)埋葬才能獲得新生，其實(shí)也就是這個(gè)道理。這下，你對(duì)屯和“develop”這個(gè)詞是不是印象都更加深刻了？

孟德宏

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)原對(duì)外漢語(yǔ)系主任，北京中外文化交流研究基地副主任，他的漢語(yǔ)課以風(fēng)趣幽默著稱(chēng)，是校園里最火爆的課程之一。同時(shí)他還走出國(guó)門(mén)為世界各地的人講課，為多個(gè)國(guó)家進(jìn)行漢語(yǔ)教師培訓(xùn)，也常年為學(xué)校的孩子們開(kāi)展?jié)h字故事課和國(guó)學(xué)講座。

sdjzdx202203231640