公文語(yǔ)言的消極修辭研究

高 惠 娟

(河南警察學(xué)院 警察管理系， 河南 鄭州 450046)

《易經(jīng)·乾·文言》云：“君子進(jìn)德修業(yè)。忠信，所以進(jìn)德也；修辭立其誠(chéng)，所以居業(yè)也?！盵1]15修辭，即修飾文辭之意。陳望道在《修辭學(xué)發(fā)凡》中指出，修辭作為一種術(shù)語(yǔ)，包含兩種手法，即積極的修辭手法之外，還有消極的修辭手法[2]5。

所謂消極修辭,并非指這種修辭手法的作用是消極的，而是指這種修辭手法不同于極力突出語(yǔ)言材料形象性、具體性和體驗(yàn)性的積極修辭，卻側(cè)重于強(qiáng)調(diào)文本的抽象性、概括性和準(zhǔn)確性。在語(yǔ)言的表達(dá)上，積極修辭以追求鮮明生動(dòng)為要旨，消極修辭則以簡(jiǎn)明準(zhǔn)確為目的。消極修辭的這一性質(zhì)和特點(diǎn)，決定了消極修辭成為公文寫(xiě)作中最基本、最普遍的修辭方法，以突出公文語(yǔ)體的莊重性，反映公文語(yǔ)言準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔、樸實(shí)、生動(dòng)、得體的特點(diǎn)。

積極修辭可以運(yùn)用各種語(yǔ)言材料滿足表情達(dá)意的需要，消極修辭則主要通過(guò)語(yǔ)音、詞匯、句式、篇章等方面來(lái)豐富公文語(yǔ)言的表達(dá)效果。

一、語(yǔ)音方面的消極修辭

公文講究規(guī)范，無(wú)論體式、結(jié)構(gòu)還是語(yǔ)言，都追求格式美。漢語(yǔ)單音節(jié)的語(yǔ)素和雙音節(jié)的詞匯所組成的對(duì)仗或排比、雙關(guān)或拈連、同字或諱飾、摹聲或諧音，恰恰呈現(xiàn)了語(yǔ)言的整齊美和格式美。另外，漢字聲調(diào)分陰陽(yáng)上去,組合起來(lái)平仄相間，富于節(jié)奏美和音律美。朗朗上口的語(yǔ)音在增強(qiáng)語(yǔ)義方面為修辭提供了條件，豐富了修辭的內(nèi)容，體現(xiàn)了修辭的效果，也提升了公文語(yǔ)言的表達(dá)功能。

例1 新冠肺炎疫情給世界經(jīng)濟(jì)和全球治理帶來(lái)嚴(yán)重沖擊，通脹、債務(wù)、能源、供應(yīng)鏈等危機(jī)相互交織，新的脆弱點(diǎn)、貧困帶、動(dòng)蕩源不斷出現(xiàn)。如何在疫情形勢(shì)下實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定復(fù)蘇，如何統(tǒng)籌抗疫情、穩(wěn)經(jīng)濟(jì)、保民生等緊迫任務(wù)，是各方面臨的共同課題[3]。

——新華社《把脈時(shí)代之變 擘畫(huà)人間正道》(2022-01-17)

例1將偏正結(jié)構(gòu)的三音節(jié)詞組“脆弱點(diǎn)、貧困帶、動(dòng)蕩源”和動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的三音節(jié)詞組“抗疫情、穩(wěn)經(jīng)濟(jì)、保民生”配合使用，音節(jié)相等，抑揚(yáng)交替，把整齊和錯(cuò)綜、勻稱和變化巧妙地結(jié)合起來(lái)，流暢和諧。如果變動(dòng)其中一個(gè)三音節(jié)詞組為雙音節(jié)詞組或單音節(jié)詞，就會(huì)破壞音節(jié)的整齊美，影響表達(dá)效果。

例2 城鎮(zhèn)調(diào)查失業(yè)率控制在5.5%以內(nèi)，物價(jià)水平保持整體平穩(wěn)，實(shí)現(xiàn)更高質(zhì)量、更有效率、更加公平、更可持續(xù)、更為安全的發(fā)展。

——李克強(qiáng)《政府工作報(bào)告》(2021-03-05)

例2連續(xù)運(yùn)用5個(gè)“更”字開(kāi)頭的四音節(jié)偏正詞組，語(yǔ)意簡(jiǎn)潔凝練，音節(jié)整齊勻稱，節(jié)奏朗朗上口，做到了音韻和諧之美。

例3 堅(jiān)持黨對(duì)人民軍隊(duì)的絕對(duì)領(lǐng)導(dǎo)，嚴(yán)格落實(shí)軍委主席負(fù)責(zé)制，聚焦建軍一百年奮斗目標(biāo)，推進(jìn)政治建軍、改革強(qiáng)軍、科技強(qiáng)軍、人才強(qiáng)軍、依法治軍。

——李克強(qiáng)《政府工作報(bào)告》(2021-03-05)

例3語(yǔ)段收尾同字同音，整齊而不雷同，勻稱而不呆板，集中而具體地體現(xiàn)出漢語(yǔ)的整齊美和抑揚(yáng)美，也體現(xiàn)了消極修辭的細(xì)致入微，字斟句酌。

例4 要把握新發(fā)展階段、貫徹新發(fā)展理念、構(gòu)建新發(fā)展格局、推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展，引導(dǎo)督促黨員、干部真正悟透黨中央大政方針，時(shí)時(shí)處處向黨中央看齊，扎扎實(shí)實(shí)貫徹黨中央決策部署，不打折扣，不做表面文章，糾正自由主義、本位主義、保護(hù)主義，不因一時(shí)一地利益而打小算盤、耍小聰明，確保執(zhí)行不偏向、不變通、不走樣。

——習(xí)近平《在十九屆中央紀(jì)委六次全會(huì)上的講話》(2022-01-18)

例4長(zhǎng)短句交相輝映，靈活多變，短句節(jié)奏明快簡(jiǎn)潔，長(zhǎng)句語(yǔ)感莊重嚴(yán)肅，讀起來(lái)和諧流暢，富有表現(xiàn)力。

二、詞匯方面的消極修辭

詞匯方面的消極修辭主要通過(guò)篩選詞語(yǔ)、錘煉詞匯，使公文語(yǔ)言生動(dòng)貼切，恰如其分。公文語(yǔ)言的詞語(yǔ)錘煉和詞語(yǔ)篩選，是從詞語(yǔ)的意義、用法、色彩等方面加以淘洗和挑選，使許多看起來(lái)平淡無(wú)奇的詞語(yǔ)被巧施妙用，化腐朽為神奇。

(一)運(yùn)用縮略詞語(yǔ)

縮略詞語(yǔ)是一種高度濃縮的特殊簡(jiǎn)稱，語(yǔ)義具有專指性。工作實(shí)踐中，既有專用術(shù)語(yǔ)的縮略，也有詞組、句子的縮略?？s略詞語(yǔ)和諺語(yǔ)俗語(yǔ)一樣來(lái)源于生活，經(jīng)過(guò)語(yǔ)言交際的反復(fù)實(shí)踐后約定俗成，符合現(xiàn)代社會(huì)快節(jié)奏的口頭交流和書(shū)面交流習(xí)慣，能有效排除過(guò)多信息對(duì)讀者和受眾的干擾，便于人們記憶與理解。

1.詞語(yǔ)簡(jiǎn)縮

例1 黨的十八大以來(lái)，全面從嚴(yán)治黨取得了歷史性、開(kāi)創(chuàng)性成就，產(chǎn)生了全方位、深層次影響，必須長(zhǎng)期堅(jiān)持、不斷前進(jìn)。

——習(xí)近平《在十九屆中央紀(jì)委六次全會(huì)上的講話》(2022-01-18)

例2 首先，我代表黨中央和國(guó)務(wù)院，向大家致以節(jié)日的美好祝福！向全國(guó)各族人民，向香港特別行政區(qū)同胞、澳門特別行政區(qū)同胞、臺(tái)灣同胞和海外僑胞拜年！祝大家鼠年大吉、萬(wàn)事如意！

——習(xí)近平《在2020年春節(jié)團(tuán)拜會(huì)上的講話》(2022-01-23)

例3 突如其來(lái)的新冠肺炎疫情，在一段時(shí)間內(nèi)阻隔了我們的相聚，但阻擋不了服務(wù)貿(mào)易發(fā)展的腳步，阻斷不了我們攜手共進(jìn)、合作共贏的信心和行動(dòng)！

——習(xí)近平《在2020年中國(guó)國(guó)際服務(wù)貿(mào)易交易會(huì)全球服務(wù)貿(mào)易峰會(huì)上的致辭》(2022-09-04)

例4 “十四五”能源規(guī)劃的名稱相比“十二五”“十三五”有了新變化，在國(guó)家能源局相關(guān)負(fù)責(zé)人看來(lái)，這實(shí)質(zhì)上是反映了新階段發(fā)展形勢(shì)、發(fā)展要求的變化。

——《“十四五”能源規(guī)劃敲定重點(diǎn) 綠色低碳變革加力推進(jìn)》(《經(jīng)濟(jì)參考報(bào)》2022-03-22)

上述“中國(guó)共產(chǎn)黨第十八次全國(guó)代表大會(huì)”簡(jiǎn)縮為“黨的十八大”，“中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)”簡(jiǎn)縮為“黨中央”，“新型冠狀病毒感染的肺炎”簡(jiǎn)縮為“新冠肺炎”，“第十四個(gè)五年規(guī)劃綱要”簡(jiǎn)縮為“十四五”等，這些簡(jiǎn)縮詞語(yǔ)因約定俗成被視為規(guī)范縮略語(yǔ)，長(zhǎng)期以來(lái)在公文語(yǔ)言中被廣泛使用，意思表達(dá)既簡(jiǎn)明扼要，又清晰明了。

2.數(shù)字概括

數(shù)字概括即在原有公文語(yǔ)言的基礎(chǔ)上加以重新概括,并以數(shù)字為數(shù)量標(biāo)注,使句意表達(dá)高度凝練。

例1 到2020年穩(wěn)定實(shí)現(xiàn)農(nóng)村貧困人口不愁吃、不愁穿，義務(wù)教育、基本醫(yī)療、住房安全有保障，是貧困人口脫貧的基本要求和核心指標(biāo)?？偟目矗皟刹怀睢被窘鉀Q了，“三保障”還存在不少薄弱環(huán)節(jié)，要如期解決。

——習(xí)近平《在解決“兩不愁三保障”突出問(wèn)題座談會(huì)上的講話》(2019-04-16)

例2 這一年，我們堅(jiān)持“一國(guó)兩制”方針，貫徹落實(shí)“愛(ài)國(guó)者治港”“愛(ài)國(guó)者治澳”根本原則，支持港澳發(fā)展經(jīng)濟(jì)、改善民生，支持和推動(dòng)香港由亂轉(zhuǎn)治、重回正軌，保持澳門繁榮穩(wěn)定。我們堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)原則和“九二共識(shí)”，強(qiáng)化反“獨(dú)”促統(tǒng)大勢(shì)，有力應(yīng)對(duì)外部挑戰(zhàn)，推進(jìn)兩岸關(guān)系和平發(fā)展。我們秉持人類命運(yùn)共同體理念，倡導(dǎo)真正的多邊主義，扎實(shí)推進(jìn)共建“一帶一路”，履行將疫苗作為全球公共產(chǎn)品的承諾，有力維護(hù)國(guó)家主權(quán)、安全、發(fā)展利益，為促進(jìn)世界和平與發(fā)展作出了積極貢獻(xiàn)。

——習(xí)近平《在全國(guó)政協(xié)新年茶話會(huì)上的講話》(2021-12-31)

例3 政法公安機(jī)關(guān)要進(jìn)一步增強(qiáng)“四個(gè)意識(shí)”、堅(jiān)定“四個(gè)自信”、做到“兩個(gè)維護(hù)”，始終把促進(jìn)社會(huì)公平正義作為重要價(jià)值追求，把保障人民安居樂(lè)業(yè)作為根本目標(biāo)，緊緊圍繞黨和國(guó)家工作大局，從嚴(yán)從實(shí)抓好防風(fēng)險(xiǎn)、保安全、護(hù)穩(wěn)定、促發(fā)展各項(xiàng)工作。

——人民公安報(bào)評(píng)論員《論貫徹落實(shí)中央政法工作會(huì)議精神：捍衛(wèi)公平正義 開(kāi)創(chuàng)新時(shí)代政法工作新局面》(《人民公安報(bào)》2022-01-19)

例1把“不愁吃不愁穿”概括為“兩不愁”，把“義務(wù)教育有保障、基本醫(yī)療有保障、住房安全有保障”概括為“三保障”；此外還有例2的“一國(guó)兩制”“九二共識(shí)”“一帶一路”、例3的“四個(gè)意識(shí)”“四個(gè)自信”“兩個(gè)維護(hù)”等同屬于高度凝練、含蓄傳神的數(shù)字概括縮略語(yǔ)，用來(lái)宣傳黨和國(guó)家的方針政策、指導(dǎo)具體工作實(shí)踐，既易讀好記，又效率極高。

(二)使用文言詞語(yǔ)

文言詞語(yǔ)講究言簡(jiǎn)意賅、微言大義，如果使用得當(dāng)，有助于體現(xiàn)公文語(yǔ)言的嚴(yán)密簡(jiǎn)潔、莊重典雅。因此公文語(yǔ)言的錘煉特別注重文言詞語(yǔ)的使用。

例1 全軍各級(jí)要堅(jiān)決貫徹黨中央和中央軍委決策指示，準(zhǔn)確把握國(guó)家安全和軍事斗爭(zhēng)形勢(shì)變化，緊盯科技之變、戰(zhàn)爭(zhēng)之變、對(duì)手之變，大力推進(jìn)戰(zhàn)訓(xùn)耦合，大力推進(jìn)體系練兵，大力推進(jìn)科技練兵，全面推進(jìn)軍事訓(xùn)練轉(zhuǎn)型升級(jí)，練就能戰(zhàn)善戰(zhàn)的精兵勁旅。

——習(xí)近平《中央軍委2022年1號(hào)命令》(《新聞聯(lián)播》2022-01-04)

例1中的“戰(zhàn)訓(xùn)耦合”，用劉伯承元帥的話說(shuō)就是“將來(lái)仗怎么打，現(xiàn)在兵就怎么練”，也即“戰(zhàn)訓(xùn)一致”。用“戰(zhàn)訓(xùn)耦合”而不用“戰(zhàn)訓(xùn)一致”，既顯得古樸典雅，又充分體現(xiàn)了命令語(yǔ)言的威嚴(yán)莊重、一語(yǔ)千鈞。

例2 你部關(guān)于申請(qǐng)?jiān)O(shè)立“中國(guó)人民警察節(jié)”的請(qǐng)示收悉。同意自2021年起，將每年1月10日設(shè)立為“中國(guó)人民警察節(jié)”。具體工作由你部商有關(guān)部門組織實(shí)施。

——《國(guó)務(wù)院關(guān)于同意設(shè)立“中國(guó)人民警察節(jié)”的批復(fù)》(2020-07-11)

例2中的“收悉”，意即“已經(jīng)收到，內(nèi)容都已經(jīng)搞清楚了”。如果不用文言詞語(yǔ)“收悉”而改用白話方式表達(dá)，則整個(gè)批復(fù)就會(huì)流于啰唆和隨意，莊嚴(yán)和正式意味蕩然無(wú)存，無(wú)法充分體現(xiàn)以習(xí)近平同志為核心的黨中央對(duì)人民警察隊(duì)伍的關(guān)心、關(guān)懷、肯定和對(duì)人民警察隊(duì)伍的鼓舞、激勵(lì)、鞭策。

例3 主席：全軍擬辦一個(gè)統(tǒng)一報(bào)紙，已籌劃很久，亦經(jīng)軍委多次討論，妥否，請(qǐng)批示。敬禮！

——彭德懷《關(guān)于〈解放軍報(bào)〉致毛澤東主席的請(qǐng)示信》(1955-07-22)

如果將例3中的文言詞語(yǔ)“擬”改成“打算”，“亦經(jīng)”改成“也經(jīng)過(guò)了”，“妥否”改成“妥當(dāng)不妥當(dāng)呢”，不僅顯得隨便、任意，也解構(gòu)了上行文請(qǐng)示“態(tài)度懇切、謙恭有禮”的語(yǔ)言特色。

(三)引用名言警句

晉人陸機(jī)在《文賦》中說(shuō)：“立片言而居要,乃一篇之警策。”[4]30一些名人和普通人說(shuō)的警策動(dòng)人的語(yǔ)句，往往能透過(guò)簡(jiǎn)單淺顯的字面反映深邃雋永的道理，或發(fā)人深省，或催人奮發(fā)。這樣的語(yǔ)句就是名言警句。公文語(yǔ)言中引用名言警句，可以用精煉的語(yǔ)言表達(dá)豐富的內(nèi)涵，也可提升公文的格調(diào)和品位。

例1 天下之勢(shì)不盛則衰，天下之治不進(jìn)則退。世界總是在矛盾運(yùn)動(dòng)中發(fā)展的，沒(méi)有矛盾就沒(méi)有世界?？v觀歷史，人類正是在戰(zhàn)勝一次次考驗(yàn)中成長(zhǎng)、在克服一場(chǎng)場(chǎng)危機(jī)中發(fā)展。

——習(xí)近平《在2022年世界經(jīng)濟(jì)論壇視頻會(huì)議的演講》(2022-01-17)

例2 人不率則不從，身不先則不信。領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)和領(lǐng)導(dǎo)干部帶頭沖在前、干在先，是我們黨走向成功的關(guān)鍵。

——習(xí)近平《在“不忘初心，牢記使命”主題教育總結(jié)大會(huì)上的講話》(2020-06-30)

例3 春風(fēng)剛剛過(guò)去，清明即將到來(lái)。日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)。這是革命的春天，這是科學(xué)的春天，讓我們張開(kāi)雙臂，熱烈地?fù)肀н@個(gè)春天吧！

——郭沫若《科學(xué)的春天》(1978-03-31)

上面三個(gè)例句，例1的“天下之勢(shì)不盛則衰，天下之治不進(jìn)則退”，例2的“人不率則不從，身不先則不信”，例3的“日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)”都屬于引用名言警句。這些富含哲思的警句語(yǔ)言洗練，精辟雋永，表達(dá)了對(duì)事物規(guī)律性的認(rèn)識(shí)，言近旨遠(yuǎn)，發(fā)人深省。

(四)采用析詞換字

析詞換字就是把固定的詞語(yǔ)臨時(shí)拆分開(kāi)來(lái)，加入其他的語(yǔ)素，或者臨時(shí)替換固定詞語(yǔ)中的個(gè)別字眼。公文語(yǔ)言樸實(shí)平和的特點(diǎn)，決定了其經(jīng)常采用析詞換字的消極修辭手法，以增加語(yǔ)言表情達(dá)意的效果。

例1 這5起典型問(wèn)題，有的用公款給私家車加油，慷公家之慨、成一己之私；有的特權(quán)思想嚴(yán)重，高壓態(tài)勢(shì)下仍變換手法違規(guī)用車；有的我行我素，公車私用。這些行為都違反了中央八項(xiàng)規(guī)定精神和廉潔紀(jì)律。

——李文峰《快評(píng)：落實(shí)巡視反饋意見(jiàn)要實(shí) 糾正“四風(fēng)”問(wèn)題要嚴(yán)》(2018-08-14)

例2 “一開(kāi)會(huì)，二報(bào)告，三討論，四結(jié)論，五散會(huì)?！奔偈姑刻幟炕?zé)o大無(wú)小都要按照這個(gè)死板的程序，不也就是黨八股嗎？在會(huì)場(chǎng)上做起“報(bào)告”來(lái)，則常常就是“一國(guó)際，二國(guó)內(nèi)，三邊區(qū)，四本部”，會(huì)是常常從早上開(kāi)到晚上，沒(méi)有話講的人也要講一頓，不講好像對(duì)人不起。

——毛澤東《反對(duì)黨八股》(1942-02-08)

例3 現(xiàn)在許多人在提倡民族化、科學(xué)化、大眾化了，這很好。但是“化”者，徹頭徹尾徹里徹外之謂也；有些人則連“少許”還沒(méi)有實(shí)行，卻在那里提倡“化”呢！

——毛澤東《反對(duì)黨八股》(1942-02-08)

例1中“慷慨”本來(lái)是個(gè)雙音節(jié)詞，例2的“對(duì)不起”本來(lái)是個(gè)三音節(jié)詞，這里拆開(kāi)來(lái)加進(jìn)了其他語(yǔ)素，變成了“慷公家之慨”和“對(duì)人不起”，用的就是析詞的修辭手法。析詞這種消極修辭手法，似無(wú)若有不著痕跡，卻可以使公文語(yǔ)言一掃刻板生硬，而變得詼諧生動(dòng)。例3中的“徹里徹外”則是根據(jù)表達(dá)的需要，更換前面的現(xiàn)成詞語(yǔ)“徹頭徹尾”的個(gè)別語(yǔ)素，由“徹頭徹尾”臨時(shí)仿造而來(lái)的新詞語(yǔ)。這種充滿新意的消極修辭手法叫作仿詞。仿詞運(yùn)用到公文寫(xiě)作中，往往使公文語(yǔ)言耳目一新、別有趣味。

(五)應(yīng)用模糊詞義

模糊詞義并非指語(yǔ)言表達(dá)模棱兩可、含混不清，而是具體的公務(wù)工作中,關(guān)涉的客觀事實(shí)概括粗放，所指不確定或具有靈活性。

例1 政府工作存在不足，現(xiàn)實(shí)主義、官僚主義不同程度存在，少數(shù)干部不擔(dān)當(dāng)不作為不善為。一些領(lǐng)域腐敗問(wèn)題仍有發(fā)生。我們一定要直面問(wèn)題和挑戰(zhàn)，進(jìn)行交流改進(jìn)工作，決不辜負(fù)人民期待！

——李克強(qiáng)《政府工作報(bào)告》(2021-03-05)

例1中對(duì)具體政務(wù)工作的表述很難精確化，用“不足”“不同程度”“少數(shù)”“一些”等模糊詞義的語(yǔ)言表述反而更能客觀準(zhǔn)確地反映實(shí)際情況，也更能讓人信服。

例2 突出強(qiáng)調(diào)“到2035年各方面制度更加完善，國(guó)家治理體系和治理能力現(xiàn)代化基本實(shí)現(xiàn)；到本世紀(jì)中葉實(shí)現(xiàn)國(guó)家治理體系和治理能力現(xiàn)代化”，不僅提高了實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義現(xiàn)代化的要求，而且極大地深化和拓展了我國(guó)社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的內(nèi)涵和外延。

——賀新元《紅旗文稿》2022第2期

例2中的“更加”“基本”“極大地”等詞語(yǔ)傳遞出的模糊詞義，消除了語(yǔ)用功能的嚴(yán)格限制導(dǎo)致的死板和絕對(duì)，使問(wèn)題的表述留有緩沖余地，具有一定的靈活性,便于因地制宜，變通執(zhí)行。

(六)活用俗話諺語(yǔ)

俗話和諺語(yǔ)是語(yǔ)言交際中特有的表現(xiàn)形式，歷久而成且久經(jīng)沿用，形式固定，結(jié)構(gòu)精煉，內(nèi)涵雋永，富有表現(xiàn)力，是故，公文語(yǔ)言中常常不同程度地活用俗話諺語(yǔ)來(lái)增強(qiáng)公文行文的表達(dá)效果。

例1 不打折扣、不做表面文章，糾正自由主義、本位主義、保護(hù)主義，不因一時(shí)一地利益而打小算盤、耍小聰明，確保執(zhí)行不偏向、不變通、不走樣。

——習(xí)近平《在十九屆中央紀(jì)委六次全會(huì)上的講話》(2022-01-18)

例2 有的人因?yàn)楣ぷ髅Χ潘伞瓋裳垡槐犆Φ较簦倪€有心思起草文件寫(xiě)文章。有的是因?yàn)椤瓝?dān)心寫(xiě)不好被別人笑話“露了馬腳”，影響到面子、威望乃至仕途……有的是“多年的媳婦熬成了婆”，……好不容易走上領(lǐng)導(dǎo)崗位，難免樹(shù)起婆婆的架子把工作甩給下屬。

——朱海豹《“筆桿子”永遠(yuǎn)不能丟》(《人民日?qǐng)?bào)》2015-03-27)

例1運(yùn)用了“打折扣”“做表面文章”“打小算盤”“耍小聰明”四個(gè)俗語(yǔ)來(lái)說(shuō)明當(dāng)前機(jī)關(guān)工作中的問(wèn)題所在，使得公文行文邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，表述簡(jiǎn)潔，詞義豐富，音調(diào)和諧，人們易于接受，具有很強(qiáng)的修辭表達(dá)效果。例2中的“兩眼一睜忙到熄燈”“露了馬腳”“多年的媳婦熬成了婆”“樹(shù)起婆婆的架子”等俗話諺語(yǔ)，在民間語(yǔ)言交際中約定俗成，好記易懂，強(qiáng)勢(shì)呈現(xiàn)出原汁原味的生活原生態(tài)。這樣的俗話諺語(yǔ)用在公文語(yǔ)言中，表達(dá)形式新鮮活潑且接地氣，具有很強(qiáng)的親和力。

王安石《上人書(shū)》中說(shuō)：“誠(chéng)使巧且華，不必適用。誠(chéng)使適用，亦不必巧且華。要之以適用為本?！盵5]40公文語(yǔ)言的消極修辭就是以適用為本，以明白精確為主要目的，不計(jì)華質(zhì)與巧拙。宋代李涂在《文章精義》中也說(shuō)：“文章不難于巧而難于拙，不難于曲而難于直，不難于細(xì)而難于粗，不難于華而難于質(zhì)?！盵6]47這句話用來(lái)形容公文語(yǔ)言再恰當(dāng)不過(guò)。公文語(yǔ)言講究真理性、邏輯性、權(quán)威性、質(zhì)樸性、深刻性，因而更需要熟練掌握和運(yùn)用消極修辭手法。