楊芳燦詩(shī)文集版本源流考略

杜運(yùn)威

（淮陰師范學(xué)院 文學(xué)院，江蘇 淮安 223300）

楊芳燦（1753——1815），字才叔，一字香叔，號(hào)蓉裳，江蘇金匱（今無(wú)錫）人。乾嘉時(shí)期詩(shī)文名家，吳嵩梁《石溪舫詩(shī)話》載：“蓉裳農(nóng)部才華絕世，與弟荔裳方伯早負(fù)盛名?！糠昙杨}，彈思以就，回波舞雪，振羽沉宮，聲情之美，往往移人。”[1]其著述頗豐，主要有《真率齋初稿》《芙蓉山館詩(shī)詞稿》《芙蓉山館文鈔》《芙蓉山館尺牘》等。《錫山歷朝書目考》《江蘇藝文志》及袁行云《清人詩(shī)集敘錄》、李靈年《清人別集總目》、柯愈春《清人詩(shī)文集總目提要》等相關(guān)書籍對(duì)其詩(shī)文集皆有介紹，惜未能詳盡楊芳燦所有著作版本，亦未厘清各版本間的傳承關(guān)系；而編入《續(xù)修四庫(kù)全書》的《芙蓉山館全集》也并非足本；后人民文學(xué)出版社出版的《楊芳燦集》直接依托《續(xù)修四庫(kù)全書》本點(diǎn)校而成，并未作相關(guān)輯佚補(bǔ)錄工作。[2]以下就筆者過(guò)目情況，對(duì)楊芳燦詩(shī)文集版本源流作綜合考述。

一、楊芳燦各本詩(shī)詞集之演進(jìn)關(guān)系

楊芳燦詩(shī)詞別集先后有《真率齋初稿》《伏羌紀(jì)事詩(shī)》《芙蓉山館詩(shī)詞稿》三種，其間各有單行本及選本發(fā)行。部分選本在刊刻過(guò)程中又不斷增加了新的作品，如松花庵本、《荊圃唱和集》和西安關(guān)中書院本等，三種別集就有數(shù)首未收的作品。楊芳燦后人楊廷錫、余一鰲多次刊刻其作品集，通過(guò)他們的序跋及其他史料，可還原詩(shī)詞集演進(jìn)之關(guān)系及版本源流，對(duì)考察楊芳燦文學(xué)活動(dòng)始末有重要參考價(jià)值。

（一）《真率齋初稿》

該集乃楊芳燦赴甘肅之前居江南時(shí)期的作品，收錄詩(shī)歌271 首，詞152 首。其中有多首詞未收入《全清詞·雍乾卷》，具體情況，參見(jiàn)筆者的《楊芳燦詞輯佚及其價(jià)值》（《嘉興學(xué)院學(xué)報(bào)》2014 年第1 期）。《真率齋初稿》有三種不同時(shí)期刻本，版式相同，序、跋各異：第一種，乾隆四十四年（1779）四冊(cè)本。前有王昶、顧敏恒序，國(guó)家圖書館（以下簡(jiǎn)稱國(guó)圖）、北京大學(xué)圖書館（以下簡(jiǎn)稱北大）、上海圖書館（以下簡(jiǎn)稱上圖）、南京圖書館（以下簡(jiǎn)稱南圖）皆有藏本。另有兩冊(cè)本，無(wú)王昶序，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院圖書館藏。第二種，嘉慶六年（1801）兩冊(cè)本。與《芙蓉山館詩(shī)稿》合刊，無(wú)序文。該本據(jù)《芙蓉山館詩(shī)稿》之法式善序確定年限，上圖、天津圖書館藏。第三，道光十八年（1838）六冊(cè)本。楊廷錫古歡書屋刻，上圖藏。除王昶、顧敏恒序外，增加楊廷錫、汪士侃跋。楊氏跋云：“此板本藏于家，戊子歲，愨自蜀歸里，求此書，邈不可得，時(shí)時(shí)有念于心。又四年，偶于家中翻閱故架，見(jiàn)此板尚存，取蒨之藏者，命工校對(duì)，闕十余頁(yè)，乃重補(bǔ)正刷印傳布?！雹贄罘紶N：《真率齋初稿》，道光十八年（1838）刻本，上海圖書館藏。楊愨后改名楊廷錫，楊英燦子，“生甲戌，卒年六十”[3]，跋署“著雍閹茂”，即戊戌年，可確定為清道光十八年。由于王昶序文和楊、汪跋文都著于“戊戌年”，導(dǎo)致很多圖書館將道光本與乾隆本混淆，訛誤不少。

（二）《伏羌紀(jì)事詩(shī)》

該集記載楊芳燦為官伏羌知縣時(shí)率民兵平定回民田五作亂事，具有一定史料價(jià)值。楊芳燦《自訂年譜》乾隆四十九年（1784）條有詳述。[4]今存兩種刻本。其一，乾隆五十一（1786）年本。有王昶序、景菼跋，后附陶廷珍、楊之灝和詩(shī)，上圖藏。其二，光緒十八年（1892）朱印本。中科院藏。余一鰲《伏羌紀(jì)事詩(shī)跋》云：“頻年以來(lái)，間見(jiàn)友人所藏者都系關(guān)中書院刻本，甘肅刊本竟不再見(jiàn)，寒舍所藏尚系阮文達(dá)公弟仲嘉先生之藏本也。檢三次刻本，西安本較前稍有刪落，而伏羌守城紀(jì)事詩(shī)百韻僅刊原作，其王蘭泉序、景秋浦跋，以及陶午莊、楊簣山同時(shí)和作當(dāng)時(shí)同人寄贈(zèng)之詩(shī)，俱未附入?！雹跅罘紶N：《伏羌紀(jì)事詩(shī)》，光緒十八年（1892）朱印本，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院圖書館藏。于是，由余一鰲領(lǐng)銜，廖綸、裴景福、周星詒、陳梧等三十余人捐贈(zèng)刻資，遂有此本。所附同人詩(shī)詞再現(xiàn)了紀(jì)事詩(shī)之彼時(shí)影響，是研究楊芳燦文學(xué)活動(dòng)之重要資料。

（三）《芙蓉山館詩(shī)詞稿》

《芙蓉山館詩(shī)詞稿》（下文簡(jiǎn)稱《詩(shī)詞稿》）先后多次刊刻，版本體系復(fù)雜。從內(nèi)容更新情況看，主要有三個(gè)系列。第一個(gè)系列，乾隆五十七年（1792）本，與楊揆《桐華吟館詩(shī)詞稿》并刊。一冊(cè)，半頁(yè)十行，行二十一字，白口左右雙邊單魚尾。前有石渠、吳鎮(zhèn)序，字體較扁。收詩(shī)250 首，詞87 首，中科院藏。后嘉慶六年又有增刻本，收詩(shī)847 首，詞243 首，為楊芳燦謁選至官戶部員外郎間作。上圖、天津圖書館藏。第二個(gè)系列，乾隆五十八年（1793）松花庵刻《芙蓉山館詩(shī)鈔》及續(xù)刻《芙蓉山館詩(shī)鈔》。一冊(cè)，半頁(yè)九行，行二十一字，白口四周雙邊單魚尾，字跡模糊。版心中分頁(yè)不分卷，共82 頁(yè)。內(nèi)有吳鎮(zhèn)序及袁枚、黃景仁、洪亮吉等人評(píng)論，多為溢美之詞。收詩(shī)198 首。南圖藏。嘉慶三年（1798）再出續(xù)刻，無(wú)序文，收詩(shī)100 首，不重復(fù)。南圖藏。第三個(gè)系列，《芙蓉山館詩(shī)詞鈔》。該集內(nèi)容源自各集的選本，新增作品較少。但刊刻版本比較多，具體有三種：

1.嘉慶十二年（1807）刻本。半頁(yè)十二行，行二十五字，白口左右雙邊單魚尾。分卷分頁(yè)，總719 首，詞196 首。據(jù)楊芳燦“嘉慶疆梧單閼陽(yáng)月既望”序文確定為嘉慶十二年。此集內(nèi)容選自《真率齋初稿》《詩(shī)詞稿》，并增入作者執(zhí)教關(guān)中書院期間少量新作。國(guó)圖、北大藏三冊(cè)本。另有兩冊(cè)本，封面題“受業(yè)華景孝校訂”，《無(wú)錫先哲遺書目》載此本乃楊芳燦“晚年手定本，嘉慶刊”[5]，上圖藏。另有七冊(cè)黃紙本，詩(shī)歌內(nèi)容同上，增有《移箏詞》《拗蓮詞》不分卷，總64 首。國(guó)圖藏。二詞集又有光緒十三年（1887）《楊氏家譜》賜書堂本，都是集句詞，前自李商隱，后自溫庭筠，南圖藏。

2.道光二十三年（1843）刻本。半頁(yè)十二行，行二十五字，白口左右雙邊單魚尾。目錄與嘉慶十二年刻本相同。另外，附陳文述撰《蓉裳楊公傳》及楊廷錫“道光癸卯”跋。據(jù)楊廷錫生卒，確定為道光二十三年刻。上圖藏。

3.光緒十七年（1891）木活字本。半頁(yè)十行，行二十四字，黑口四周單邊，單魚尾。卷首有楊沂孫光緒五年（1879）題名，卷首又有劉繼增題記云：“右書衣濠文作于光緒己卯，越十有二載辛卯秋九月，全集為以聚珍版印成，惜濠文已歸道山，不及見(jiàn)也。”[6]因此根本不存在光緒五年版一說(shuō)。此本匯集其他各詩(shī)詞集序跋于卷首，另附錄楊芳燦傳記、墓志銘、墓表等生平資料。因刊刻精良，后世流傳最廣。

綜上所述，《詩(shī)詞稿》初刻于乾隆五十七年。乾隆五十八年又松花庵《芙蓉山館詩(shī)鈔》本及嘉慶三年續(xù)刻，為《真率齋初稿》《詩(shī)詞稿》基礎(chǔ)上的選本，并有少量新作品增入。嘉慶六年本整合了此前創(chuàng)作的所有作品，是階段性的匯總本。嘉慶十二年本為楊芳燦主講關(guān)中書院時(shí)，手定自選集，并增入嘉慶六年至十二年間新作。道光二十三年、光緒十七年本皆據(jù)嘉慶十二年本再刻。其中，以光緒本最精良，被編入“續(xù)修四庫(kù)”，改名為《芙蓉山館全集》。

（四）其他詩(shī)詞集

楊芳燦另有《吟翠軒初稿》，乃已刻詩(shī)詞之選本，輯入《琴畫樓詞鈔》《吳會(huì)英才集》中。筆者將《吟翠軒初稿》內(nèi)容與《真率齋初稿》詳細(xì)比對(duì)，發(fā)現(xiàn)前者皆選自后者。

又有《芙蓉山館詞鈔》二卷、《拗蓮詞集》一卷、《移箏語(yǔ)》一卷，清鈔本，半頁(yè)九行，行字不定，國(guó)圖藏。該本末尾附朱希祖跋文道：“與刻本對(duì)校，次敘不同，且有為刻本所無(wú)者，……此殆其原稿與？”①朱希祖：《芙蓉山館詞鈔跋》，見(jiàn)楊芳燦：《芙蓉山館詞鈔》，清鈔本，國(guó)家圖書館藏。筆者認(rèn)為盡管與其他刻本比較有同文不同名者，有同名不同文者，但此不可能為原稿。首先，松花庵本中收有楊芳燦手稿序文，字跡與此完全不同，當(dāng)非原稿。其次，對(duì)比內(nèi)容發(fā)現(xiàn)，《詞鈔》所錄之197 首出自《真率齋初稿》《吟翠軒初稿》《詩(shī)詞稿》《荊圃唱和集》各本，雜亂無(wú)序，且無(wú)新作，可以斷定為后人選輯抄錄。

又《荊圃唱和集》嘉慶四年（1799）刻本。線裝八冊(cè)，詩(shī)十卷，詞六卷。首有楊芳燦、楊揆序。該本收錄乾隆五十一年至嘉慶四年間楊芳燦為官伏羌、靈武時(shí)與詩(shī)友、學(xué)生之間的唱和詩(shī)詞。其中，楊芳燦詩(shī)歌183 首、聯(lián)句30 首、詞131 首。詩(shī)歌內(nèi)容涉及人物有楊揆、楊夔生、郭楷、侯士驤、陸芝田等。另有《燕市聯(lián)吟集》，為楊芳燦與袁通等友人唱和之作，后皆刻入詩(shī)集中。此二集可再現(xiàn)楊芳燦為官靈州、京師期間友朋交游情況。尤其《荊圃唱和集》，是寧夏乾嘉時(shí)期詩(shī)歌繁榮昌盛的重要史料。

二、楊芳燦文集版本譜系及其他稿、抄本考述

楊芳燦“駢文之工，幾于上掩溫、邢，下儕盧、駱”[7]，與當(dāng)時(shí)洪亮吉、孫星衍輩齊名。有《芙蓉山館文鈔》一百六十余篇傳世，另有尺牘七百余篇、志序存稿若干。

（一）《芙蓉山館文鈔》

由于《芙蓉山館文鈔》（簡(jiǎn)稱《文鈔》）中文章皆未署具體創(chuàng)作時(shí)間，部分刻本又無(wú)序跋，導(dǎo)致相關(guān)目錄和圖書館僅模糊地標(biāo)為乾隆或嘉慶間刻本。筆者詳細(xì)比對(duì)各不同版本所收文章篇目的差異，初步厘清了先后創(chuàng)作脈絡(luò)。具體如下：

1.《文鈔》最早版本為乾隆五十六年（1791）松花庵刻本。半頁(yè)九行，行二十一字，白口四周雙邊單魚尾，無(wú)格線，字跡較模糊。版心分頁(yè)不分卷，總88 頁(yè)，收41 篇文章。內(nèi)有吳鎮(zhèn)“乾隆辛亥秋日序”及評(píng)語(yǔ)，亦有張翙、武安邦等人評(píng)語(yǔ)。嘉慶三年有《續(xù)刻》，版本同上，仍多吳鎮(zhèn)評(píng)論，總47 頁(yè)，共21 篇。

2.中國(guó)人民大學(xué)圖書館藏《文鈔》刻本，無(wú)序跋及具體版刻時(shí)間。線裝四冊(cè)，半頁(yè)十二行，行二十五字，白口左右雙邊單魚尾，收文80 篇。筆者推斷此本為嘉慶三年至嘉慶十年（1805）間刻。首先，文中提及“嘉四”，且“寧”不諱，故應(yīng)刻于嘉慶年間。其次，此本有33 首與松花庵《文鈔》同，20 首與《文鈔續(xù)刻》同，另有27 首為增刻，因此上限當(dāng)為嘉慶三年。最后，對(duì)比目錄可知此本為嘉慶十年《文鈔》的前半部分，故下限當(dāng)為嘉慶十年。

3.嘉慶十年本。首有楊芳燦“嘉慶端蒙赤奮若壯月既望芙蓉山人識(shí)”，即嘉慶十年八月十六日。前80 篇與中國(guó)人民大學(xué)圖書館藏本同，又增刻35 篇新作。

4.與《芙蓉山館詩(shī)詞鈔》并刊本，收文42 篇。版本同嘉慶十年本，內(nèi)容方面與以上各本皆無(wú)重復(fù)，當(dāng)為嘉慶十年后刻本，又據(jù)《詩(shī)詞鈔》內(nèi)容推斷，或?yàn)榧螒c十二年同刻。

5.北大、上圖藏《文鈔》。前序署嘉慶十年，但集中又收入嘉慶十二年本文章，并在中國(guó)人民大學(xué)圖書館藏《文鈔》刻本、嘉慶十年本、《芙蓉山館詩(shī)詞鈔》并刊本的基礎(chǔ)上又有新文章增刻。對(duì)比集中篇目，與光緒十七年活字本雖順序不同，但內(nèi)容無(wú)二，結(jié)合楊芳燦卒年，推斷此本刻于嘉慶十二年至嘉慶二十年（1815）間。

6.道光二十三年楊廷錫刻本。此集乃“北大、上圖藏《文鈔》”之重修本，與《芙蓉山館詩(shī)詞鈔》并刊。另有《芙蓉山館文鈔》十二卷，道光間貝墉鈔本，湖北省圖書館藏[8]902，待查。

7.光緒十七年木活字本。目錄在嘉慶十年本基礎(chǔ)上又重新編定，將北大、上圖藏《文鈔》本的168 篇文章詳細(xì)歸類，分為賦、記、 銘、贊、啟、書、序、碑、傳、墓銘、墓表、誄、 祭、書后、雜文等，總八卷。此為劉繼增、余一鰲校訂本，刻印?？辟|(zhì)量較好，遂為現(xiàn)在通行本。

楊芳燦另有收入《楊氏家譜》之《芙蓉山館志序存稿》，光緒十三年賜書堂活字印本。半頁(yè)十行，行二十五字，黑口左右雙邊單魚尾，分頁(yè)不分卷。余一鰲按語(yǔ)云：“公于嘉慶十七年，應(yīng)四川制府常公明方伯、方公積聘，修通志，于時(shí)各州縣并有修志之舉，以公為宗匠，皆就正焉?！雹贄顟?yīng)坦、楊念祖：《楊氏家譜》，光緒十三年（1887）賜書堂刻本，北京圖書館藏。此本收29 篇志序，皆他本未見(jiàn)，且零散輯于各縣志，而縣志又未署名。其收錄的《圣果寺大安堡記》文尾有余一鰲跋曰：“此記雖署外祖蘿裳公名，維與前稿共在一冊(cè)，疑亦公代撰者，故仍附之志序之末?！雹谕?。因此，可確定作者28 篇、存疑1 篇。此《存稿》對(duì)認(rèn)識(shí)楊芳燦晚年四川文學(xué)活動(dòng)及編纂地方志功業(yè)有重要參考價(jià)值。

（二）《芙蓉山館尺牘》

楊芳燦生前與師友、同事往來(lái)頻繁，尺牘眾多。他行文瀟灑，文章辭藻華麗，多篇書信選入宣統(tǒng)三年（1911）上海文明書局的《尺牘叢刻》。然所選篇目全與《文鈔》重復(fù)，且數(shù)量太少，提供生平資料十分有限。

據(jù)《楊氏家譜·楊氏著作》載：“《芙蓉山館尺牘》未梓散佚。按：公尺牘尚存親筆稿百余頁(yè)，光緒初年余一鰲搜訪零本數(shù)帙，經(jīng)同里劉繼增石香編年手錄，輯成十二卷，雖未全備，已略可觀，今藏劉處，茲將例言數(shù)則先刻，附譜?！雹贄顟?yīng)坦、楊念祖：《楊氏家譜》，光緒十三年（1887）賜書堂刻本，北京圖書館藏。但家譜所說(shuō)十二卷與余一鰲《梁溪余氏負(fù)書草堂秘籍書目》又有出入，書目中載：

《芙蓉山館尺牘》墨圈點(diǎn)手稿本，心禪（余一鰲）公跋，四冊(cè)原缺一冊(cè)。

《芙蓉山館尺牘》十六卷，原稿已缺四之一，此雖謄本亦屬可珍，九冊(cè)。

《芙蓉山館師友尺牘》，朱墨點(diǎn)原稿本，一冊(cè)。[9]

今未查得十二卷本，但幸從上圖訪得《芙蓉山館尺牘》十六卷抄本，乃光緒八年（1881）劉繼增輯、余一鰲校。抄本半頁(yè)十行，黑口左右雙邊，單魚尾，版心無(wú)字。卷端有一鰲“西溪余氏”印。首卷目錄“芙蓉山館尺牘例言”，介紹搜集過(guò)程和抄錄凡例，正文有紅筆圈點(diǎn)，天頭上有批語(yǔ)，此抄本僅存五冊(cè)，而非《秘籍書目》所說(shuō)之九冊(cè)。目錄一卷，卷一、二、三、四、十一、十二、十三、十四，其他卷皆佚。這是現(xiàn)今僅存最接近《芙蓉山館尺牘》原貌的版本。此本另有全抄本，今藏于無(wú)錫圖書館，十六卷全，版心下題“無(wú)錫圖書館”。收文731 首，與目錄所云同，應(yīng)當(dāng)是《書目》所載版本，后人又據(jù)余一鰲本重抄錄出。七百余篇尺牘中，有楊芳燦生平、交游、文學(xué)觀等相關(guān)資料，頗為難得。另有《芙蓉山館尺牘》六卷，光緒二年（1876）鈔本，貴州省圖書館藏[8]902，待查。

《芙蓉山館師友尺牘》光緒十四年（1888）賜書堂聚珍排印本，孫其業(yè)題書名，署“光緒丁亥仲秋月”。卷首有“蓉裳公自序”，內(nèi)收楊芳燦師友尺牘53 篇。涉及袁枚、王昶、畢沅、洪亮吉、孫星衍等28 人，后附楊芳燦家書三篇。圖書館藏。另附于《家譜》本，與《移箏語(yǔ) 拗蓮詞》、《云陽(yáng)紀(jì)事》、余一鰲《亦云詞》并刊，輯入《稀見(jiàn)清人別集百種》[10]，南京大學(xué)圖書館藏。

（三）其他未刻手稿

楊芳燦未刻手稿留存于外甥余一鰲處，有“《集外文》《集外詩(shī)》”②趙懷玉：《亦有生齋集》卷十八《戶部廣東司員外郞前甘肅靈州知州楊君墓志銘》，道光元年（1821）刻本，上海圖書館藏。，未得見(jiàn)。據(jù)《楊氏宗譜》載：“《六代三唐駢體文鈔》《小倉(cāng)山房外集注二種》未梓均佚。”③同①。另有“《蓉裳公蘿裳公手札》，余一鰲手抄本，一冊(cè)”④同①。，亦未得見(jiàn)。余一鰲藏書紀(jì)事詩(shī)云：“負(fù)書草堂秘篋物，外家紀(jì)聞三世垂。筧橋東畔小營(yíng)巷，拔宅飛開乃失之?！痹?shī)注曰：“藏其外家楊蓉裳（芳燦）《一門風(fēng)雅》稿本一篋，通行本數(shù)十篋?！盵11]156-157后歸一鰲子小禪，又轉(zhuǎn)于令媛瓊斐女士，“值抗戰(zhàn)之變，嫁奩中物未能悉攜，祖稿一篋，亦忽忘諸”[11]157。后請(qǐng)諸好友打探，“亦無(wú)法追其蹤跡”[11]157。如今，其未刊手稿多亡佚難尋。

其一，《楊蓉裳先生手稿十八首》抄稿本，上圖藏。卷首有許誥“己卯花朝十四”序，此為1819 年前后許氏“從先生游”期間抄錄，收文18 首。后有歸兆錢《辛酉秋夕東軒老人記》云：“吾邑許八兼先生……從金匱楊蓉裳氏游，……茲未刊手稿18 首，先生錄以付藏于家者，讀之可以知先生之學(xué)之師承矣?！雹輻罘紶N：《楊蓉裳先生手稿十八首》，鈔稿本，上海圖書館藏。此18 篇之《彭云楣夫子暨師母夫人雙壽序》《宗伯紀(jì)曉嵐先生八十壽序》已經(jīng)刊刻，其他16 篇皆未刻。

其二，《吟翠軒文》稿本，北大藏。李滂跋云：“楊蓉裳先生手稿。先生名芳燦，無(wú)錫人，乾隆間拔貢生?！小兑鞔滠幊醺濉沸惺?，此其手稿而未刊刻者，蓋非精心之作也?！雹贄罘紶N：《吟翠軒文》，稿本，北京大學(xué)圖書藏。此本收文38 篇，多碑記、祭文，內(nèi)容時(shí)間跨度很大。從各文時(shí)間跡象推斷，斷非楊芳燦文集。首先，《吟翠軒初稿》乃楊芳燦早年生活于江南時(shí)期作品，以其二十余歲資歷不可能執(zhí)筆朝廷“祭文”一類文章。且文集名《吟翠軒文》，乃后人添加，毫無(wú)根據(jù)，楊芳燦文集、書信、詩(shī)詞中也從未提到《吟翠軒文》。其次，除《重修漢平襄侯祠》署名楊芳燦外，其他作品均未署名，而李滂之《跋》亦不可足信。如《祭蘇云祝文》文中有“大清道光五年歲次乙酉……”，再如《生捦首逆高老五致祭臨安》文中出現(xiàn)“大清嘉慶二十三年歲次戊寅仲夏……”，②同①。此時(shí)楊芳燦已下世，李滂僅僅根據(jù)書中一篇文章署名楊芳燦，即斷定為楊氏手稿，缺乏根據(jù)。此集當(dāng)出自眾人之手，非個(gè)人別集。

其三，《金箱薈說(shuō)》成書與楊芳燦有密切關(guān)系，但作者存疑。法式善《梧門詩(shī)話》明確是楊芳燦女楊蕓所輯：“蓉裳農(nóng)部女，學(xué)有家法，尤工填詞，……又嘗集古今閨閣詞翰為《金箱薈說(shuō)》三十卷，網(wǎng)羅閎富，兼擅別裁，洵今日之班左也?！雹鄯ㄊ缴疲骸段嚅T詩(shī)話》卷十二，稿本，北京圖書館藏。法式善與楊芳燦同時(shí)代人，又是好友，其言當(dāng)足信。且胡文楷《歷代婦女著作考》載“1946 年，余于滬上秀州書店中見(jiàn)傳鈔本”[12]673，胡氏親眼目及，并將其列為楊蕓名下。蔣寅《清詩(shī)話考》同署楊蕓名，并對(duì)其流變情況作了詳細(xì)介紹，尾署“今不知存佚”[13]。

然陳文述《挽楊連趺大令掄并唁子山》記載：“《金箱薈說(shuō)》，君將梓于浙中，稿木不知在否？”④陳文述：《頤道堂集·外集》卷三，嘉慶十二年（1807）刻道光增修本，南京圖書館藏。楊掄卒于嘉慶十年，至少在此之前，《金箱薈說(shuō)》已編好，準(zhǔn)備付梓。此時(shí)楊蕓方31 歲，此年歲即完成三十卷巨著，不免令人生疑。胡文楷《歷代婦女著作考》又載：《無(wú)錫圖書館目錄》稱該“未刻稿，藏西溪余氏”[12]673，而余一鰲《梁溪余氏負(fù)書草堂秘籍書目》載：“《金箱薈說(shuō)》，原稿朱綠墨三色校點(diǎn)本，心禪公（余一鰲）有跋語(yǔ)，此書專搜歷代閨秀遺聞?shì)W事，二冊(cè)?！盵9]但署名卻為“楊芳燦”。筆者有幸于南京圖書館見(jiàn)得《金箱薈說(shuō)》八卷殘抄本，卷首有陳文述序，通覽序文、正文，未見(jiàn)任何作者署名、印章，以致南京圖書館誤將其列為陳文述著作。筆者認(rèn)為，余一鰲所云更具說(shuō)服力，但之所以會(huì)出現(xiàn)楊蕓，主要因?yàn)椤督鹣渌C說(shuō)》是由楊芳燦、楊蕓共同編纂所致。

綜上所述，楊芳燦著有詩(shī)歌一千五百余首，詞五百余首，而編入《續(xù)修四庫(kù)全書》之《芙蓉山館全集》乃前刻各詩(shī)詞集之選本，作品數(shù)量不及總數(shù)之半，未能充分反映楊芳燦詩(shī)詞成就，也不足以清晰展現(xiàn)其詩(shī)詞風(fēng)格之前后變化?；诠P者詳細(xì)梳理，研究楊芳燦詩(shī)詞當(dāng)以《真率齋初稿》、嘉慶六年《芙蓉山館詩(shī)詞稿》及《荊圃唱和集》等綜合觀之。從散文角度看，“續(xù)修四庫(kù)”本《芙蓉山館文鈔》也無(wú)法反映楊芳燦駢文風(fēng)格之形成、變化過(guò)程，當(dāng)以嘉慶十二年至嘉慶二十年間刻本為基礎(chǔ)，并參考松花庵諸本，方能窺其堂奧。無(wú)錫圖書館藏《芙蓉山館尺牘》七百余篇彌足珍貴，可清晰地還原楊芳燦生平及與師友同事過(guò)往全貌，尤其自關(guān)中書院至四川修志數(shù)年間，資料甚少，獨(dú)賴此可窺晚年凄涼境況。以上對(duì)詩(shī)文集、尺牘資料之挖掘整理，將進(jìn)一步推動(dòng)楊芳燦及其文學(xué)作品的深入研究。