日本帝國(guó)大學(xué)中國(guó)留學(xué)生中的女性（1924-1937年）
——數(shù)據(jù)解讀與個(gè)例分析

周一川

（日本神奈川大學(xué)人文學(xué)研究所，日本 橫濱）

帝國(guó)大學(xué)是日本的最高學(xué)府，自清末就有中國(guó)留學(xué)生就讀于帝國(guó)大學(xué)，而女生進(jìn)入帝大則是在20世紀(jì)20年代。帝國(guó)大學(xué)在很長(zhǎng)一段時(shí)期是男性的天下，1913年東北帝國(guó)大學(xué)理學(xué)部招收了3名女生，從而打破了這一傳統(tǒng)，東北帝國(guó)大學(xué)是最早招收女生的帝國(guó)大學(xué)。進(jìn)入20年代，其他帝國(guó)大學(xué)也開始接收少數(shù)女生，中國(guó)女生也出現(xiàn)在帝國(guó)大學(xué)的校園里。

本文涉及的日本帝國(guó)大學(xué)共6所(不含朝鮮的京城帝國(guó)大學(xué)和臺(tái)灣的臺(tái)北帝國(guó)大學(xué))，按設(shè)立時(shí)間排列順序是東京帝國(guó)大學(xué)（1877年），京都帝國(guó)大學(xué)（1887年），東北帝國(guó)大學(xué)（1907年），九州帝國(guó)大學(xué)（1911年），北海道帝國(guó)大學(xué)（1918年），大阪帝國(guó)大學(xué)（1931年）。名古屋帝國(guó)大學(xué)設(shè)立于1939年，不在本文論述范圍之內(nèi)。

文中各表的數(shù)據(jù)主要來自日華學(xué)會(huì)編纂的“中國(guó)留日學(xué)生名簿”①有關(guān)日華學(xué)會(huì)編“中國(guó)留日學(xué)生名簿”的詳情，請(qǐng)參照拙論《日華學(xué)會(huì)編民國(guó)時(shí)期“中國(guó)留日學(xué)生名簿”的史料價(jià)值》《江蘇師范大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）第43巻第6期，2017年11月。（以下略稱日華學(xué)會(huì)名簿）。這套名簿共有18冊(cè)（1927-1944年），是根據(jù)每年各校提交的留學(xué)生名單綜合而成，無論從系統(tǒng)性還是可信度，都是其他史料無法取代的，是唯一的一套可查詢國(guó)民政府時(shí)期留日學(xué)生個(gè)人記錄和各類綜合統(tǒng)計(jì)的資料庫。

關(guān)于日本帝國(guó)大學(xué)留學(xué)生的資料收集和研究，始于原帝國(guó)大學(xué)校史的編纂，近期帝國(guó)大學(xué)留學(xué)生的研究論文主要集中在東京、九州、東北和北海道4所帝國(guó)大學(xué)。②所澤潤(rùn)：《東京大學(xué)における昭和二十年（一九四五年）以前の女子入學(xué)に関する史料》《東京大學(xué)史紀(jì)要》第9號(hào)、1991年3月。折田悅郎（研究代表者）:科學(xué)研究費(fèi)補(bǔ)助金研究成果報(bào)告書《九州帝國(guó)大學(xué)における留學(xué)生に関する基礎(chǔ)的研究》九州大學(xué)、2004年3月。永田英明:《戦前期東北大學(xué)における留學(xué)生受入の展開 ―中國(guó)人留學(xué)生を中心に―》《東北大學(xué)史料館紀(jì)要》創(chuàng)刊號(hào)、2006年3月。許晨:《北海道帝國(guó)大學(xué)の中國(guó)人留學(xué)生》《北海道大學(xué)大學(xué)文書館年報(bào)》第5號(hào)，2010年3月；《北海道帝國(guó)大學(xué)における中國(guó)人留學(xué)生の留學(xué)生活》《北海道大學(xué)大學(xué)文書館年報(bào)》札幌:第6號(hào)、2011年3月。拙論《帝國(guó)大學(xué)における中國(guó)人留學(xué)生（1927-1937年）―人數(shù)·専攻·類別―》日本大學(xué)理工學(xué)部《一般教育教室彙報(bào)》第108號(hào)、2020年4月。有關(guān)帝國(guó)大學(xué)女性留學(xué)生的研究只有佐喜本愛的《關(guān)于九州帝國(guó)大學(xué)女子留學(xué)生的考察》①佐喜本愛：《九州帝國(guó)大學(xué)女子留學(xué)生に関する一考察》，折田悅郎：（研究代表者）科學(xué)研究費(fèi)補(bǔ)助金研究成果報(bào)告書《九州帝國(guó)大學(xué)における留學(xué)生に関する基礎(chǔ)的研究》。，其他帝國(guó)大學(xué)的女子留學(xué)生的研究基本處于空白狀態(tài)。

日華學(xué)會(huì)名簿中雖然包含女學(xué)生在內(nèi)，但是名簿里并沒有相關(guān)的系統(tǒng)的統(tǒng)計(jì)表，女學(xué)生的基本數(shù)據(jù)只能從查閱每?jī)?cè)名簿，抽取每個(gè)女生的各項(xiàng)記錄進(jìn)行整理才能得到。通過查閱1927年到1937年的名簿，歸納整理出了65名女學(xué)生的數(shù)據(jù)。這些數(shù)據(jù)使帝國(guó)大學(xué)女生的入學(xué)年月、籍貫、專業(yè)、身份、學(xué)資等狀況一目了然。此外根據(jù)先行研究可知，在日華學(xué)會(huì)名簿的65名女生之外還有2名女生②第一位帝大中國(guó)女學(xué)生鄭聰貽（周一川《近代中國(guó)女性的日本留學(xué)史―1872-1945年―》79頁）和王濟(jì)華（<表2九州帝國(guó)大學(xué)女子留學(xué)生名薄>，佐喜本愛《九州帝國(guó)大學(xué)女子留學(xué)生に関する一考察》4頁）。，1924年到1937年間，帝國(guó)大學(xué)先后有67名中國(guó)女學(xué)生就讀。根據(jù)上述資料制成的“日本帝國(guó)大學(xué)中國(guó)女學(xué)生名單--1924-1937年”（見附錄），是文中各表女生統(tǒng)計(jì)的依據(jù)。

本文的主要目的是通過解讀帝國(guó)大學(xué)中國(guó)留學(xué)生尤其是女學(xué)生的基本數(shù)據(jù)，從人數(shù)、身份、專業(yè)等不同角度勾勒出較清晰的中國(guó)女性帝國(guó)大學(xué)留學(xué)的實(shí)相，并根據(jù)這些最基本的紀(jì)錄和個(gè)例分析，探討其獨(dú)特的發(fā)展軌道和特征，從中國(guó)女性高等教育發(fā)展的角度考察其歷史定位和意義。

為閱讀方便，文中的各類史料中的漢字?jǐn)?shù)字改用阿拉伯?dāng)?shù)字表示，昭和年號(hào)除書籍和文章題目以外，統(tǒng)一為陽歷紀(jì)年。論述中的（ ）內(nèi)說明為筆者注。為查閱原史料方便，出處為日文書籍和論文的著者姓名、標(biāo)題以及雜志名等，在注釋中保留了日文原文。

一、獨(dú)自的發(fā)展進(jìn)程：起步晚，階段性鮮明

中國(guó)女性帝大留學(xué)起步晚，首先決定于日本帝國(guó)大學(xué)對(duì)女性入學(xué)的方針政策。東京帝大文學(xué)部在1920年制定了準(zhǔn)許女性入學(xué)的《聽講生規(guī)程》，同年9月開始有女性聽講生入學(xué)東京帝大就讀③東京大學(xué)百年史編集委員會(huì)《東京大學(xué)百年史 通史二》1985年，248頁。，首位中國(guó)女學(xué)生的入學(xué)是在東京帝大開始接受女性聽講生的4年后即1924年。

1924年鄭聰貽入學(xué)東京帝大是中國(guó)女性帝大留學(xué)的開端。帝國(guó)大學(xué)的第一位中國(guó)女學(xué)生鄭聰貽，畢業(yè)于當(dāng)時(shí)日本女性的最高學(xué)府東京女子高等師范學(xué)校，由東京帝大文學(xué)部學(xué)部長(zhǎng)服部宇之吉教授推薦，1924年成為東京帝大文學(xué)部的聽講生，在學(xué)期間是1924-1925年④外務(wù)省文獻(xiàn)：《大正13年度學(xué)費(fèi)補(bǔ)給支那留學(xué)生ノ概況》，《在本邦留學(xué)生補(bǔ)給實(shí)施關(guān)系雜件》；《14年度在學(xué)補(bǔ)助費(fèi)生名冊(cè)》，《在本邦一般留學(xué)生補(bǔ)給實(shí)施關(guān)系雜件》第2巻。。

筆者通過查閱日華學(xué)會(huì)名簿和其他相關(guān)資料，制成了<日本帝國(guó)大學(xué)中國(guó)女學(xué)生名單--1924-1937年-->一表（見附錄），此表是本文中各類統(tǒng)計(jì)的依據(jù)。

從人數(shù)變動(dòng)、出身學(xué)校以及身份構(gòu)成等特征來看，中國(guó)女性的帝大留學(xué)可以大致分為四個(gè)階段。

（一）第一階段（1924-1929年）：始動(dòng)期

第一階段的帝大中國(guó)女學(xué)生人數(shù)極少，均為日本高等女校的畢業(yè)生。20年代就讀于帝大的中國(guó)女學(xué)生只有兩名，可謂鳳毛麟角。這兩位留學(xué)生有很多共同點(diǎn)，她們都是福建人，均出身于日本女子教育的最高學(xué)府東京女子高等師范學(xué)校。兩人同是東京帝大的文科院系的聽講生，鄭聰貽就讀于文學(xué)部，另外1名1927年入學(xué)的周慈好是教育學(xué)科的聽講生。

（二）第二階段（1930-1933年）：發(fā)展期

30年代初期，帝大中國(guó)女學(xué)生人數(shù)有所增加，共有7名。此時(shí)期的女生與第一階段不同，女學(xué)生們的專業(yè)以理科為主，身份開始多樣化。除了數(shù)名專攻生之外，女學(xué)生里還有一名本科生和一名大學(xué)院生。

1931年入學(xué)的九州帝大本科一年級(jí)學(xué)生朱毅如是第一位帝國(guó)大學(xué)的女性“正科生”，出身校是日本大阪梅花女子專門學(xué)校，4年后畢業(yè)。佐喜本愛的文章中有對(duì)朱毅如的詳細(xì)論述①佐喜本愛：《九州帝國(guó)大學(xué)女子留學(xué)生に関する一考察》，第6-10頁。。此階段的7名女生中，多數(shù)出身于日本的高等女子學(xué)校。值得注意的是1931年帝大開始接受中國(guó)大學(xué)出身的女學(xué)生。1931年入學(xué)東北帝大的何學(xué)寬出身于北京師范大學(xué)高師部化學(xué)系，日華學(xué)會(huì)名簿里何學(xué)寬一欄中沒有身份記載，但是有東北帝大理學(xué)部化學(xué)教室的記錄，應(yīng)該屬于進(jìn)修性質(zhì)的留學(xué)生。同年九州大學(xué)的農(nóng)學(xué)部也有出身于南京國(guó)立中央大學(xué)農(nóng)學(xué)院的女學(xué)生入學(xué)。

（三）第三階段（1934-1937年7月）：繁盛期

此階段無論是人數(shù)、出身學(xué)校還是身份構(gòu)成，與第一和第二階段的女生都有很大的不同。其特點(diǎn)可以歸納為以下三點(diǎn)。

（1）人數(shù)驟增。從1934年開始，帝大的中國(guó)女生人數(shù)明顯增加，各年度在校生（人次）1934年14名，1935年32名，1936年最多共計(jì)38名，1937年29名。此階段帝大女生的迅速增加與30年代中期第三次留日高潮的興起同步，引發(fā)這次留日高潮的最重要原因—銀價(jià)匯率變動(dòng)同樣也是帝大女生增加的要因。30年代中期，由于銀價(jià)上漲等原因，出現(xiàn)了“在上海攻讀，反不如東渡日本為合算”②《留日學(xué)生激增，匯兌低落最大原因》，《申報(bào)》1934年11月5日。的現(xiàn)象，形成了留日史上第三次留日高潮，留學(xué)生人數(shù)猛增，就讀于帝大的人數(shù)也出現(xiàn)了空前未有的激增狀態(tài)，女生也不例外。

（2）國(guó)內(nèi)高等教育機(jī)關(guān)出身者居多。從<附錄>的名單可知，第三階段的帝大中國(guó)女學(xué)生共有60名（其中1名1933年入學(xué)），是女性帝大留學(xué)的鼎盛時(shí)期。與第一階段不同，這些女學(xué)生的出身學(xué)校大都是中國(guó)的高等教育機(jī)關(guān)。60名女學(xué)生中有48名的出身學(xué)校是中國(guó)的大學(xué)或高等專門學(xué)校。第二階段帝大女生增多與中國(guó)女性高等教育的發(fā)展密不可分。在1920年北京大學(xué)接受女生入學(xué)之后，許多大學(xué)也開始招收女生。據(jù)高等教育司的統(tǒng)計(jì)，1928-1929年各大學(xué)學(xué)生總數(shù)為17285人，其中女生1485人，女生比例為8.59%③王云五《最近三十五年之中國(guó)教育》，上海商務(wù)印書館，1931年，200頁。。到了1931年，各大學(xué)學(xué)生總數(shù)增長(zhǎng)為27096人，其中女生3315人④<（2）全國(guó)20年度各大學(xué)之概況（根據(jù)各校之填報(bào)）>《第一次中華民國(guó)教育年鑒》，上海商務(wù)出版社，1934年。，女生比例已超過12%。中國(guó)高等教育的發(fā)展，特別是女性高等教育一定程度的普及，為女性帝國(guó)大學(xué)留學(xué)打下了必要的學(xué)知基礎(chǔ)。

此外1933年以后學(xué)生就業(yè)困難，出現(xiàn)了大學(xué)畢業(yè)即失業(yè)的社會(huì)狀況，逃離失業(yè)危機(jī)也是已接受過高等教育的知識(shí)女性赴日留學(xué)的原因之一。

（3）專攻生占多數(shù)。從身份來看女學(xué)生中專攻生人數(shù)最多。這是中國(guó)女性帝大留學(xué)的重要特征，將放在第二部分的內(nèi)容里詳細(xì)論述。

（四）第四階段（1937年7月-1945年）：衰退期

1937年7月日本發(fā)動(dòng)侵華戰(zhàn)爭(zhēng)，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)全面爆發(fā)。絕大多數(shù)留學(xué)生棄學(xué)回國(guó)，第三次留日高潮瞬間消亡。此后中國(guó)女性的帝大留學(xué)也幾乎停滯。從“七·七事變”到二戰(zhàn)結(jié)束，帝大只有從汪精衛(wèi)偽政府和偽“滿洲國(guó)”等傀儡政權(quán)管轄地域來日的數(shù)名女生。此階段內(nèi)容不在本文范圍之內(nèi)，在此從略。

中國(guó)女性的帝大留學(xué)雖然人數(shù)不多，卻代表著中國(guó)女性日本留學(xué)的新趨勢(shì)。在經(jīng)歷了以初、中等教育為主的清末和向高等教育轉(zhuǎn)換的民國(guó)初期后，在20世紀(jì)20年代中期，中國(guó)女性的日本留學(xué)進(jìn)入了包含帝大留學(xué)在內(nèi)的高等教育為主導(dǎo)的新階段。

二、身份類別：鳳毛麟角的“學(xué)生”和人數(shù)眾多的專攻生

帝大學(xué)生入學(xué)考試嚴(yán)格，學(xué)生水平高已形成了共識(shí)。但是實(shí)際情況是除了學(xué)部生(本科生)之外，帝大的學(xué)生種類很多，水平并非整齊劃一，留學(xué)生也不例外①拙論《帝國(guó)大學(xué)における中國(guó)人留學(xué)生（1927-1937年）―人數(shù)·専攻·類別―》日本大學(xué)理工學(xué)部《一般教育教室彙報(bào)》第108號(hào)、2020年4月、43-53頁。。從當(dāng)時(shí)文部省和東京帝大的統(tǒng)計(jì)資料中可知，帝大的各類學(xué)生被劃分為兩大類：學(xué)生和生徒。學(xué)生是指經(jīng)過考試正式入學(xué)的大學(xué)院生和學(xué)部生，生徒是指大學(xué)院生和學(xué)部生之外的各類學(xué)生。

（一）身份類別

為能看清帝大女學(xué)生身份類別的特殊性，有必要先了解帝大中國(guó)學(xué)生的整體狀況。

日華學(xué)會(huì)1936年的留學(xué)生名簿有對(duì)“程度”的詳細(xì)分類，摘出其中的帝大部分制成了＜表1＞。名簿中對(duì)“程度”的分類，與當(dāng)時(shí)留學(xué)生的身份類別基本吻合。

＜表1＞1936年度日華學(xué)會(huì)名簿的帝大中國(guó)留學(xué)生 “程度”分類表

本文各表和論述中的大學(xué)院（研究生院）和學(xué)部（本科）的稱謂，均按日文原文表述。

1936年度日華學(xué)會(huì)名簿中帝大留學(xué)生的“程度”（身份）共分7大類，即大學(xué)院生、學(xué)部生、選科生、專攻生、介補(bǔ)（輔助）、聽講生和預(yù)科生。

從＜表1＞可知，帝大的中國(guó)留學(xué)生的身份多種多樣，各帝大的分類不盡相同。京都帝大沒有專攻生的稱謂，而有專修生等類別的分類。表中還可以看到其他帝大也有類似的情況。面對(duì)各校類別繁雜的狀況，日華學(xué)會(huì)只能將身份接近的學(xué)生合并統(tǒng)計(jì)，加注釋明。

這一統(tǒng)計(jì)告訴了我們?cè)?936年帝大中國(guó)留學(xué)生中專攻生的人數(shù)最多，共197人，超過了學(xué)部生（193名）的人數(shù)。還可以看到此年各帝大的留學(xué)生有各自的特點(diǎn)，東京帝大的中國(guó)學(xué)生多是大學(xué)院生，學(xué)部生很少；與東京帝大相反，京都帝大則以學(xué)部生為主，大學(xué)院生僅有5名；九州帝大最多的是專攻生，共有83名。

與1936年度的＜表1＞統(tǒng)計(jì)形式不同，＜表2＞是根據(jù)已知的帝大女學(xué)生的數(shù)據(jù)制成的從1924年到1937年的67名女學(xué)生的身份類別人數(shù)統(tǒng)計(jì)表。

＜表2＞各帝大女生的身份類別人數(shù)表（1924-1937年）

此表參考日華學(xué)會(huì)分類標(biāo)準(zhǔn)，將專修歸專攻類，實(shí)習(xí)歸介補(bǔ)類統(tǒng)計(jì)。其中有5名女生因?yàn)樯矸菰谌杖A學(xué)會(huì)名簿中沒有記載，劃歸不明類。

從＜表2＞可知帝大的中國(guó)女生中“學(xué)生”極少，而“生徒”居多，專攻生人數(shù)居首位。67名女學(xué)生中有42名專攻生，約占總?cè)藬?shù)的3分之2。但是與帝大留學(xué)生的總體狀況不同的是，女生的大學(xué)院生和學(xué)部生非常少，人數(shù)排列位居最后。

帝大中國(guó)女學(xué)生里，學(xué)部生僅有兩名，她們是九州帝大的朱毅如（1931入學(xué)，法文學(xué)部，出身學(xué)校大阪梅花女子專門學(xué)校）和東北帝大唐韞瓊（1936年入學(xué)，法文學(xué)部，出身學(xué)校中央大學(xué)）。兩人的出身學(xué)校都是日本的教育機(jī)關(guān)，都是法文學(xué)部的學(xué)生。

各帝大對(duì)招收女生的方針不同，最早招收女生的是東北帝大，1913年理科學(xué)部生3名入學(xué)東北帝大，她們是日本最早的女大學(xué)生①永田英明：《東北帝國(guó)大學(xué)における女子學(xué)生·女性研究者》，《東北大學(xué)史料館紀(jì)要》第9號(hào)，2014年3月。。九州帝大是在1925年開始招收女學(xué)生，法文學(xué)部的入學(xué)資格里增加女子高等師范學(xué)校②佐喜本愛：《九州帝國(guó)大學(xué)女子留學(xué)生に関する一考察》第2頁。。中國(guó)女學(xué)生里僅有的兩名學(xué)部生，正是分別就讀于這兩所帝大。然而，歷史最長(zhǎng)的東京和京都兩所帝國(guó)大學(xué)，截至到二戰(zhàn)結(jié)束，學(xué)部生的大門始終沒有對(duì)女生開放。

（二）大學(xué)院生：陶慰孫和韓桂琴(韓幽桐)

帝大女學(xué)生里有兩名大學(xué)院生，她們是第一位在日本取得博士學(xué)位（1932年）的中國(guó)女性陶慰孫（京都帝大），和東京帝大第一位大學(xué)院的女生（1934年）韓桂琴(韓幽桐)。

根據(jù)山本美穂子的《1918-1945年升學(xué)帝國(guó)大學(xué)大學(xué)院女性的狀況（一）—以化學(xué)專業(yè)為主》③山本美穂子：《1918-1945年における帝國(guó)大學(xué)大學(xué)院への女性の進(jìn)學(xué)狀況（一）――化學(xué)専攻の進(jìn)學(xué)者に著目して――》,《北海道大學(xué)大學(xué)文書館年報(bào)》第13號(hào),2018年3月。和《1918-1945年間帝國(guó)大學(xué)大學(xué)院女性的狀況（二）—以“法學(xué)”及“法文學(xué)”專業(yè)為主》④山本美穂子：《1918-1945年における帝國(guó)大學(xué)大學(xué)院への女性の進(jìn)學(xué)狀況（二）――法學(xué)専攻の進(jìn)學(xué)者に著目して――》,《北海道大學(xué)大學(xué)文書館年報(bào)》第14號(hào),2019年3月?？芍?，1918-1945年期間，帝大大學(xué)院僅有20余名女學(xué)生。文章里沒有京都帝大的記錄，漏掉了化學(xué)專業(yè)陶慰孫的名字，屬不完全統(tǒng)計(jì)。作為留學(xué)生的陶慰孫和韓桂琴兩位女性，能夠進(jìn)入帝大大學(xué)院，與她們二人各自有與眾不同的學(xué)習(xí)和工作經(jīng)歷，以及為繼續(xù)深造采取了果敢地行動(dòng)密切相關(guān)。

陶慰孫（1895-1982年），江蘇省無錫人，理學(xué)博士，著名生化學(xué)家。9歲隨父母來日,1913年考入東京女高師理科,1918年畢業(yè)。畢業(yè)后陶慰孫回國(guó)任北京女子師范學(xué)校的教師,翌年赴美國(guó)哥倫比亞大學(xué)留學(xué)。取得碩士學(xué)位后，在曾在歐洲的化學(xué)研究機(jī)關(guān)進(jìn)修?；貒?guó)后在上海大同大學(xué)工作。⑤張德安：《陶慰孫傳記》，《關(guān)實(shí)之、陶慰孫百年誕辰紀(jì)念文集》，長(zhǎng)春：吉林大學(xué)出版社，1996年，第4頁。根據(jù)陶慰孫在京都帝大時(shí)的指導(dǎo)教官理學(xué)博士小松茂《話說陶慰孫》⑥小松茂：《理學(xué)博士 陶慰孫女史を語る》，《女博士列傳》,東京：財(cái)團(tuán)法人科學(xué)知識(shí)普及會(huì),1937年7月,第215頁。的記述，陶慰孫1927年再次來日，來日后從1927年到1931年秋在京都帝國(guó)大學(xué)理學(xué)部任副手，從事研究工作。另外從日華學(xué)會(huì)名簿中可以查到陶慰孫1930-1931年是京都帝大大學(xué)院生。如兩處記述無誤的話，這期間陶慰孫應(yīng)是兼有京都帝大副手和大學(xué)院生的雙重身份。陶慰孫在1932年7月取得了博士學(xué)位。博士論文是《米淀粉的生物化學(xué)研究》。陶慰孫是第一位在日本取得博士學(xué)位（1932年）的中國(guó)女性。

陶慰孫入學(xué)京都帝大大學(xué)院之前，已有多年從事與化學(xué)相關(guān)的學(xué)習(xí)和研究的經(jīng)驗(yàn)，并在美國(guó)取得了碩士學(xué)位。這些有別于其他留學(xué)生學(xué)歷和經(jīng)歷，應(yīng)該是京都帝大破例接受陶慰孫成為唯一的一位女性大學(xué)院生的重要原因。

韓桂琴（1908-1985年），后更名為韓幽桐，我國(guó)著名法學(xué)家。1932年在北平大學(xué)的法商學(xué)院畢業(yè)后赴日留學(xué)。查閱從日華學(xué)會(huì)名簿可知，1933年韓桂琴是早稻田大學(xué)政經(jīng)學(xué)部大學(xué)院的院生，1934-1937年在東京大學(xué)法學(xué)部大學(xué)院學(xué)習(xí)。所澤潤(rùn)在《東京大學(xué)昭和20年(1945年)前女生入學(xué)的相關(guān)資料》一文中，與韓桂琴相關(guān)的資料占了相當(dāng)篇幅。文中論證了1934年入東京帝國(guó)大學(xué)法學(xué)部大學(xué)院學(xué)習(xí)的韓桂琴，是東京帝國(guó)大學(xué)大學(xué)院的第一位女學(xué)生，并指出韓桂琴進(jìn)入大學(xué)院，是東京帝國(guó)大學(xué)女生入學(xué)的轉(zhuǎn)機(jī)，此后數(shù)年里，東京帝國(guó)大學(xué)大學(xué)院也開始招收日本女學(xué)生。

綜合所澤潤(rùn)文章中韓桂琴的內(nèi)容和本人的回憶錄①韓幽桐：《東大法學(xué)部研究室での五年間》，人民中國(guó)雜志社編《わが青春の日本 中國(guó)知識(shí)人の日本回想》，東京：東方書店，1982年，第121-122頁。的記載，可以理清其入學(xué)大學(xué)院的大致過程。根據(jù)1933年1月24日評(píng)議會(huì)的記錄可知，韓桂琴申請(qǐng)東京帝大法學(xué)部大學(xué)院是在1933年初。同年1月底和2月初，法學(xué)部還分別收到了中華民國(guó)駐日留學(xué)生監(jiān)督和中華民國(guó)公使館為韓桂琴出具的介紹信。中國(guó)女性的大學(xué)院入學(xué)申請(qǐng)，讓從未接受過女學(xué)生的東京帝大大學(xué)院將女性入學(xué)問題提上了議事日程。在2月的評(píng)議會(huì)上法學(xué)部長(zhǎng)提出希望審定女生入大學(xué)院的相關(guān)事項(xiàng)和辦法，后經(jīng)過法學(xué)部教授會(huì)審議，決定通過入學(xué)考試來考核是否批準(zhǔn)入學(xué)。韓桂琴并未在當(dāng)年（1933年）進(jìn)入東京帝大，而是成為了早稻田大學(xué)的大學(xué)院生。1934年，韓桂琴通過了東京帝大的入學(xué)考試，在5月29日評(píng)議會(huì)上正式獲得了入學(xué)許可。韓桂琴的研究課題是中蘇關(guān)系，曾撰寫論文《最近中蘇外交史》、《最近中蘇外交史續(xù)篇》。在學(xué)期間還將指導(dǎo)教官橫田喜三郎教授的著作《國(guó)際法》譯成中文，由商務(wù)印書館出版。東京帝大留學(xué)生出勤調(diào)查等文件中記載，韓桂琴是在1937年7月10號(hào)離校回國(guó)。

從韓桂琴申請(qǐng)入學(xué)東京帝大法學(xué)大學(xué)院的過程可以看到，是中國(guó)女學(xué)生韓桂琴敲開了東京帝大大學(xué)院的大門，成為東京帝大大學(xué)院的第一位女學(xué)生。

（三）入學(xué)條件相對(duì)寬松的專攻生制度

山本美穗子的《北海道帝國(guó)大學(xué)的專攻生制度》一文對(duì)帝國(guó)大學(xué)的專攻生制度的創(chuàng)設(shè)和發(fā)展歷史有詳細(xì)的論述，并指出專攻生制度是接受大學(xué)或是專門學(xué)校畢業(yè)生從事研究的制度②山本美穗子；《北海道帝國(guó)大學(xué)の専攻生制度について》，《北海道大學(xué)大學(xué)文書館年報(bào)》,2014年9月，第38頁。。從日本專攻生制度的內(nèi)涵來看，與我國(guó)高等教育機(jī)關(guān)的進(jìn)修生和實(shí)習(xí)生（醫(yī)學(xué)）相近。

在主要是面向?qū)W部生的大學(xué)院（碩士、博士）之外，日本各帝大都設(shè)有專攻生制度（京都帝大稱專修科），但是內(nèi)涵不盡相同，各帝大設(shè)置專攻生制度的學(xué)部也多寡不一。九州帝大的專攻生，水平稍低于大學(xué)院生，可以稱為“準(zhǔn)大學(xué)院生”③吳昊：《九州帝國(guó)大學(xué)における留學(xué)生受け入れ》第8頁，第7頁。。其入學(xué)資格醫(yī)學(xué)部和其他學(xué)部有所區(qū)別。醫(yī)學(xué)部的入學(xué)資格兩條，一是有醫(yī)師和齒科醫(yī)師資格者；二是依據(jù)大學(xué)令設(shè)立的大學(xué)、文部省直轄諸學(xué)校、以及依據(jù)專門學(xué)校令設(shè)立的學(xué)校的畢業(yè)生。工、農(nóng)、法文學(xué)部的入學(xué)資格和醫(yī)學(xué)部不同，一是依據(jù)大學(xué)令設(shè)立的大學(xué)以及依據(jù)專門學(xué)校令設(shè)立的學(xué)校的畢業(yè)生，二是經(jīng)各學(xué)部長(zhǎng)認(rèn)可者④吳昊：《九州帝國(guó)大學(xué)における留學(xué)生受け入れ》第8頁，第7頁。。東北帝大的專攻生與九州帝大專攻生的特點(diǎn)類似，各學(xué)部的專攻生制度規(guī)定有一個(gè)發(fā)展變化的過程。從留學(xué)生的角度來看，在某種意義上可以說是為希望進(jìn)入大學(xué)院學(xué)習(xí)的中國(guó)留學(xué)生設(shè)置的⑤永田英明：《戦前期東北大學(xué)における留學(xué)生受入の展開―中國(guó)人留學(xué)生を中心に―》第19-20頁。。北海道帝大的專攻生也是主要接受已經(jīng)在中國(guó)高等學(xué)校畢業(yè)后來日的留學(xué)生，其規(guī)程中的入學(xué)資格是依據(jù)大學(xué)令設(shè)立的大學(xué)畢業(yè)生或?qū)W部長(zhǎng)認(rèn)可具有相同學(xué)力者。⑥許晨：《北海道帝國(guó)大學(xué)の中國(guó)人留學(xué)生》第35頁，第54頁。

東京帝大的專攻生與以上各帝大不同，只有醫(yī)學(xué)部設(shè)有專攻生制度，入學(xué)資格為專門學(xué)校畢業(yè)以上，大學(xué)畢業(yè)程度以下的學(xué)歷，學(xué)習(xí)期限為一年，內(nèi)容是進(jìn)行特殊研究。⑦所澤潤(rùn)：《東京大學(xué)における昭和二十年（1945年）以前の女子入學(xué)に関する史料》第62頁。

值得注意的是，從上述接受專攻生的幾所帝大的專攻生章程來看，除了京都帝大有“學(xué)力檢定”⑧山本美穗子；《北海道帝國(guó)大學(xué)の専攻生制度について》，《北海道大學(xué)大學(xué)文書館年報(bào)》,2014年9月，第38頁?？荚囍?，并沒有入學(xué)考試的規(guī)定。這一寬松的專攻生制度，給渴望在日本最高學(xué)府繼續(xù)深造的大學(xué)以及高等專門學(xué)校的畢業(yè)生，尤其是知識(shí)女性提供了再學(xué)習(xí)和深造的機(jī)會(huì)。

三、專業(yè)選擇：入學(xué)前所學(xué)專業(yè)的延伸

（一）專業(yè)分類

各帝大專業(yè)設(shè)置不同，北海道帝大和大阪帝大沒有文科專業(yè)。東北帝大和九州帝大的法學(xué)和文學(xué)是同一學(xué)部，稱法文學(xué)部。根據(jù)日華學(xué)會(huì)名簿制成的＜表3＞中東北帝大和九州帝大法文學(xué)部的學(xué)生歸類在法類。此表是1937年6月帝大中國(guó)留學(xué)生專業(yè)分類人數(shù)表。

＜表3＞1937年6月帝大中國(guó)留學(xué)生專業(yè)分類人數(shù)

從1931年到1939年，日華學(xué)會(huì)名簿中都有與＜表3＞相似的各校的專業(yè)人數(shù)統(tǒng)計(jì)。為觀察戰(zhàn)前帝大留學(xué)生的專業(yè)選擇有何變化，在此抽出了1931年、1934年、1937年的數(shù)據(jù)，按人數(shù)多少重新排列，制成了＜表4＞。選擇這3個(gè)年度的主要理由是此3個(gè)年度留學(xué)生人數(shù)相對(duì)準(zhǔn)確，1931年和1937年的統(tǒng)計(jì)是在6月份進(jìn)行的，這是九·一八事變和七·七事變之前的人數(shù)，注有“○印”①九 · 一八事變之后，大批留學(xué)生回國(guó)，其中有不少學(xué)校并未取消留學(xué)生的學(xué)籍。為此，日華學(xué)會(huì)名簿在統(tǒng)計(jì)中開始使用“○印”，表示此學(xué)生雖保有學(xué)籍但未在校學(xué)習(xí)。的“空頭學(xué)籍”學(xué)生很少。

＜表4＞6帝大中國(guó)留學(xué)生就讀專業(yè)人數(shù)順序

由＜4＞可以看到，戰(zhàn)前帝大留學(xué)生所學(xué)專業(yè)人數(shù)最多的是農(nóng)學(xué)，法學(xué)次之，學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)的學(xué)生在逐年增多，居第3位。而女生的專業(yè)人數(shù)順位則不同，可以通過＜表5＞得到確切的數(shù)據(jù)。

＜表5＞6帝大女生各專業(yè)人數(shù)順序表（1924-1937年）

北海道帝大 1 1大阪帝大 5 2 7合計(jì) 26 19 13 5 2 1 1 67

1924-1937年間就讀于帝大的中國(guó)女學(xué)生共計(jì)67人，帝大女生專業(yè)人數(shù)的前3位雖然也是農(nóng)、法、醫(yī)，但是與帝大生總體狀況不同，女生所學(xué)專業(yè)的人數(shù)多寡順序是醫(yī)學(xué)居首位，其次是農(nóng)學(xué)，文科的法學(xué)（法文）第3位。其中醫(yī)學(xué)生大都集中東京帝大，九州帝大農(nóng)學(xué)生最多。

如果把理科(農(nóng)、醫(yī)、工、理、水)和文科（法、文、經(jīng)）人數(shù)相比可知，帝大中國(guó)人留學(xué)生理科超過文科人數(shù)。1931年理科學(xué)生103名，文科73名；1934年理科和文科人數(shù)是139名和113名；1937年分別是362名和242名。而女生的文理科人數(shù)的差距更大，同一時(shí)期的67名女生里文科學(xué)生只有15人，理科學(xué)生占大多數(shù)。

帝大留學(xué)生中理科學(xué)生居多的現(xiàn)象與30年代中期留日學(xué)生所學(xué)專業(yè)以文科為主的整體狀況①周一川：《近代中國(guó)女性日本留學(xué)史 ―1872-1945年》第235-236頁。相悖，是帝大留學(xué)生的特征之一，此現(xiàn)象帝大女生更為突出。其原因與6所帝大中北海道帝大和大阪帝大沒有文科專業(yè)以及帝大的專業(yè)設(shè)置理科(農(nóng)、醫(yī)、工、理、水)多于文科（法、文、經(jīng)）有直接關(guān)系。

（二）專業(yè)選擇：入學(xué)前所學(xué)專業(yè)的延伸

各帝大招生的入學(xué)條件中明確約定了入學(xué)資格，留學(xué)生也不例外。從帝大本科生中國(guó)留學(xué)生的出身學(xué)校來看，大部分是來自日本的第一到第八以及其他高等學(xué)校。這些學(xué)部生的專業(yè)應(yīng)該是在入學(xué)時(shí)選定。與學(xué)部生不同，其他身份的帝大學(xué)生大都在入學(xué)前已有自己的所學(xué)專業(yè)，為繼續(xù)深造入學(xué)帝大。

帝大的中國(guó)女學(xué)生學(xué)部生極少，作為聽講生、專攻生、大學(xué)院生的中國(guó)女學(xué)生入學(xué)前已經(jīng)在中國(guó)或日本接受了不同程度的高等教育，大都是高等專門學(xué)?；虼髮W(xué)的畢業(yè)生，已有自己的專業(yè)方向。從她們的出身學(xué)?？梢钥吹降鄞笈畬W(xué)生的專業(yè)選擇有其必然因素。

最早進(jìn)入帝大的東京帝大文學(xué)部聽講生鄭聰貽是東京女子高等師范學(xué)校文科的畢業(yè)生；1931年度東京帝國(guó)大學(xué)醫(yī)學(xué)科專攻生鄭推先，是東京女子醫(yī)學(xué)專門學(xué)校的畢業(yè)生。其他東京大學(xué)醫(yī)學(xué)部的女性專攻生都是出身于醫(yī)學(xué)?？?、醫(yī)藥學(xué)?？苹蚴轻t(yī)科大學(xué)。

九州帝大農(nóng)學(xué)部共有14名女性專攻生，出身學(xué)校基本都是與農(nóng)學(xué)相關(guān)的中國(guó)大學(xué)的農(nóng)學(xué)院或是分類在農(nóng)學(xué)里的蠶桑等高等專門學(xué)校。從校名判斷14人中至少有10人的專業(yè)與蠶桑相關(guān)。其中浙江省立高級(jí)蠶桑學(xué)校出身的5人是在1935年一起入學(xué)的。由此可知，始自清末的日本留學(xué)中“親友相約，同學(xué)結(jié)伴”的特征仍在繼續(xù)。

對(duì)比帝大女學(xué)生們選擇的學(xué)科和出身學(xué)校的專業(yè)，可以看到二者基本一致。除兩位學(xué)部生之外，帝大中國(guó)女學(xué)生的專業(yè)選擇基本是入學(xué)前所學(xué)專業(yè)的延伸。

結(jié)語：中國(guó)女性日本留學(xué)的新篇章

中國(guó)女性日本帝大留學(xué)是近代留學(xué)史特別是女性留學(xué)史中的重要組成部分。中國(guó)女性日本帝國(guó)大學(xué)留學(xué)雖然起步晚，人數(shù)不多，但它卻標(biāo)志著從清末興起的中國(guó)女性日本留學(xué)進(jìn)入了一個(gè)嶄新的階段。在經(jīng)歷了以初、中等教育為主的清末和向高等教育轉(zhuǎn)換的民國(guó)初期后，在20年代中期進(jìn)入了包含帝大留學(xué)在內(nèi)的高等教育為主導(dǎo)的時(shí)期。

中國(guó)女性的日本留學(xué)從一開始就與國(guó)內(nèi)女子教育的發(fā)展有著極為密切的關(guān)系，二者即相互制約又相互促進(jìn)。隨著中國(guó)近代女性教育的發(fā)展，女性的日本留學(xué)在中國(guó)近代女性教育中的歷史定位也從不可缺少的組成部分轉(zhuǎn)變?yōu)榕愿叩冉逃妮o助手段。從兩位大學(xué)院生的個(gè)例分析可知，在這一時(shí)期，中國(guó)女學(xué)生們的努力在某種程度上推動(dòng)日本帝國(guó)大學(xué)女性招生制度變革，這也是探討日本女性高等教育制度變革時(shí)不可忽視的環(huán)節(jié)。

隨著越來越多的大學(xué)對(duì)女性的開放，進(jìn)入30年代女大學(xué)生人數(shù)迅速增長(zhǎng)。第3次留日高潮中赴日留學(xué)生里不乏高學(xué)歷女性，這是帝大的中國(guó)女性顯著增加的前提條件。而帝大寬松的專攻生制度給已接受過高等教育，并渴望在日本最高學(xué)府繼續(xù)深造的中國(guó)知識(shí)女性提供了再學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。中國(guó)女性的帝大留學(xué)代表著女性日本留學(xué)的教育水準(zhǔn)進(jìn)入了一個(gè)新的高度，翻開了近代中國(guó)女性日本留學(xué)的新篇章。

＜附錄＞： 日本帝國(guó)大學(xué)中國(guó)女學(xué)生名單 ―1924-1937年—

九州帝大32 霍淑英 湖北 1930 法文學(xué)部專攻生 奈良女子高等師范學(xué)校 湖北省立女子師范學(xué)校 1930 33朱毅如 24 江西 1931 法文學(xué)部正科生 大阪梅花女子專門學(xué)校 1931-1934 34蕭 忠 26 江蘇 1931 農(nóng)學(xué)部專攻生 南京國(guó)立中央大學(xué)農(nóng)學(xué)院卒早稲田大學(xué)修業(yè) 1931-1932 35 劉天嘯 25 廣東 1934 醫(yī)學(xué)部專攻生 產(chǎn)婦人科學(xué)一般 南通大學(xué)醫(yī)科 1934-1935 36劉 林 22 浙江 1934 農(nóng)學(xué)部專攻生 浙江省立高級(jí)蠶絲學(xué)校 1934 37李紹宜 25 江蘇 1934農(nóng)學(xué)部專攻生 蠶的遺傳，蠶的品種改良，蠶體解剖中央大學(xué)女子蠶業(yè)學(xué)校高級(jí)蠶絲科 1934-1935 38蔣新華 23 浙江 1935農(nóng)學(xué)部農(nóng)學(xué)科（農(nóng)業(yè)化學(xué)）專攻生蠶體遺傳，解剖,病理浙江省立高級(jí)蠶桑學(xué)校（浙江高級(jí)蠶桑學(xué)校） 1935-1936 39 朱佩箴 27 浙江 1935 農(nóng)學(xué)部農(nóng)學(xué)科專攻生蠶體遺傳，生理 浙江省立高級(jí)蠶桑學(xué)校 1935 40 王拔群 24 安徽 1935 農(nóng)學(xué)部農(nóng)學(xué)科專攻生蠶體遺傳，生理浙江省立高級(jí)蠶桑學(xué)校（浙江高級(jí)蠶桑學(xué)校） 1935-1940 41周仙美 23 浙江 1935農(nóng)學(xué)部農(nóng)學(xué)科（農(nóng)業(yè)化學(xué)）專攻生蠶體遺傳，解剖浙江省立高級(jí)蠶桑學(xué)校（浙江高級(jí)蠶桑學(xué)校） 1935-1936 42 程 24 安徽 1935 農(nóng)學(xué)部農(nóng)學(xué)科專攻生蠶體遺傳，解剖浙江省立高級(jí)蠶桑學(xué)校（浙江高級(jí)蠶桑學(xué)校） 1935-1940 43 何國(guó)模 28 湖南 1935 農(nóng)學(xué)部農(nóng)業(yè)化學(xué) 農(nóng)農(nóng)業(yè)昆蟲學(xué) 專攻生北平大學(xué) 1935-1936 44項(xiàng)元民 24 浙江 1935 法文學(xué)部專攻生 專修大學(xué)高等研究科正科 1935 45 宋雯芳 24 河北 1935 法文學(xué)部專攻生 日本近代文學(xué)史 國(guó)立北平師范大學(xué) 政治系1935-1936 46 歷士華/歷矞華 32 浙江 1935 醫(yī)學(xué)部專攻生 小兒科北平大學(xué)（醫(yī)學(xué)院） 1935-1936 47 王濟(jì)華 1935 醫(yī) 內(nèi)科一般 專攻生 1935-1937.3 48秦畹香 25 山東 1935 醫(yī)學(xué)部專攻生 北平大學(xué) 1935-1936 49 徐幻慧 25 浙江 1935 醫(yī)學(xué)部專攻生 產(chǎn)婦人科 北平大學(xué) 1935-1936 50 田怡仙 31 河北 1935 醫(yī)學(xué)部專攻生 齒科口腔外科般 奉天 醫(yī)科專門 1935-1936 51 王 璋 25 江蘇 1935 農(nóng)學(xué)部農(nóng)藝化學(xué)專攻生江蘇教育學(xué)院 1935-1936 52 郭劍兒 27 廣東 1936 法文學(xué)部專攻生 心理學(xué) 日本女子大學(xué) 1936-1940，1943 53龔梅秀 25 江蘇 1936.5農(nóng)學(xué)部實(shí)習(xí)員 鎮(zhèn)江女子蠶業(yè)（蠶絲） 1936-1937 54陸時(shí)巧 25 陜西 1936.5農(nóng)學(xué)部實(shí)習(xí)員 上海女子工藝 1936-1937 55 蔣雪影 24 江蘇 1936 法文學(xué)部專攻生 國(guó)文學(xué) 日大高等專攻科 暨南大學(xué) 1936-1937 56 徐 崢 26 河北 1936 法文學(xué)部專攻生 西洋近世史 北平師范大學(xué) 1936 57張敏和 27 江蘇 1937農(nóng)學(xué)部專攻生 蠶的遺傳 蠶的生理 蠶的品種改良 蠶體解剖江蘇女高蠶（江蘇省立女子蠶業(yè)學(xué)校 高級(jí)養(yǎng)蠶科） 1937-1940

說明：表中序號(hào)為筆者所加，年齡為入學(xué)時(shí)年齡記錄。學(xué)部、身份、以及出身學(xué)校（全稱、略稱） 均是轉(zhuǎn)載元資料，未進(jìn)行調(diào)整。此名單中九州帝大的部分參考了佐喜本愛的《關(guān)于九州帝國(guó)大學(xué)女子留學(xué)生的考察》一文，來源于此文的數(shù)據(jù)，在表中加下線以示區(qū)別。

將日華學(xué)會(huì)名簿記載的九州帝國(guó)大學(xué)的女學(xué)生和佐喜本愛文中的<表2 九州帝國(guó)大學(xué)女子留學(xué)生名薄> 對(duì)照可知，佐喜本愛的女生名單中有23名中國(guó)女生，其中1名女生（王濟(jì)華）在日華學(xué)會(huì)名薄中沒有記錄，還有1名（何國(guó)模）日華學(xué)會(huì)名簿中雖有記載但是并沒有女性的注釋。日華學(xué)會(huì)名薄中九州帝國(guó)大學(xué)女生共有26名，其中6名（劉林、項(xiàng)元民、秦畹香、龔梅秀、陸時(shí)巧、章斌）在佐喜本愛的表里沒有記載。從這一結(jié)果可以看到各類名單都難免會(huì)有疏漏，也可以看到日華學(xué)會(huì)連續(xù)18年的名簿中收錄的數(shù)據(jù)更接近實(shí)際人數(shù)。

資料來源：

1.外務(wù)省文獻(xiàn)（外務(wù)省外交史料館所藏）

第一位就讀于日本帝國(guó)大學(xué)的女學(xué)生鄭聰貽的相關(guān)資料來自外務(wù)省外交史料館所藏的以下3份外務(wù)省文獻(xiàn)。

(1)《在東京支那女子留學(xué)生の調(diào)査ニ関スル件》，《在本邦留學(xué)生關(guān)系雜件》第1巻。(2)《大正13年度學(xué)費(fèi)補(bǔ)給支那留學(xué)生ノ概況》，《在本邦留學(xué)生補(bǔ)給實(shí)施關(guān)系雜件》。(3)《14年度在學(xué)補(bǔ)助費(fèi)生名冊(cè)》，《在本邦一般留學(xué)生補(bǔ)給實(shí)施關(guān)系雜件》第2巻。

2.日華學(xué)會(huì)名簿

除了鄭聰貽和王濟(jì)華之外，此名單的主要數(shù)據(jù)來源是日華學(xué)會(huì)編纂的18冊(cè)中國(guó)留學(xué)生名簿中的帝國(guó)大學(xué)名單部分。這套名簿4次更名，各冊(cè)名簿的原名如下。（ ）中陽歷紀(jì)年為筆者所加。

(1)昭和2年6月現(xiàn)在《留日中華學(xué)生名簿》財(cái)団法人日華學(xué)會(huì)學(xué)報(bào)部 (1927.6)。(2)昭和3年6月現(xiàn)在《留日中華學(xué)生名簿》財(cái)団法人日華學(xué)會(huì)學(xué)報(bào)部 (1928.6)。(3)昭和4年6月現(xiàn)在《留日中華學(xué)生名簿》財(cái)団法人日華學(xué)會(huì)學(xué)報(bào)部 (1929.6)。(4)昭和5年6月現(xiàn)在《留日中華學(xué)生名簿》財(cái)団法人日華學(xué)會(huì)學(xué)報(bào)部 (1930.6)。(5)昭和6年5月現(xiàn)在《第5版 留日中華學(xué)生名簿》財(cái)団法人日華學(xué)會(huì)學(xué)報(bào)部(1931.5)。(6)昭和7年6月現(xiàn)在《第6版 留日中華學(xué)生名簿》財(cái)団法人日華學(xué)會(huì)學(xué)報(bào)部 (1932.6)。(7)昭和8年5月現(xiàn)在《第7版 留日學(xué)生名簿》財(cái)団法人日華學(xué)會(huì)學(xué)報(bào)部 (1933.5)。(8)昭和9年6月現(xiàn)在《第8版 留日學(xué)生名簿》財(cái)団法人日華學(xué)會(huì)學(xué)報(bào)部 (1934.6)。(9)昭和10年6月現(xiàn)在《第9版 留日學(xué)生名簿》財(cái)団法人日華學(xué)會(huì)學(xué)報(bào)部 (1935.6)。(10)昭和11年6月現(xiàn)在《第10版 留日學(xué)生名簿》財(cái)団法人日華學(xué)會(huì)學(xué)報(bào)部 (1936.6)。(11)昭和12年6月現(xiàn)在《第11版 中華民國(guó)満洲國(guó)留日學(xué)生名簿》財(cái)団法人日華學(xué)會(huì)學(xué)報(bào)部 (1937.6)。(12)昭和13年6月現(xiàn)在《第12版 中華民國(guó)満洲國(guó)留日學(xué)生名簿》財(cái)団法人日華學(xué)會(huì)學(xué)報(bào)部 (1938.6)。(13)昭和14年6月現(xiàn)在《第13版 中華民國(guó)満洲國(guó)留日學(xué)生名簿》財(cái)団法人日華學(xué)會(huì)學(xué)報(bào)部 (1939.6)。(14)昭和15年6月現(xiàn)在《第14版 中華民國(guó)留日學(xué)生名簿》財(cái)団法人 日華學(xué)會(huì) (1940.6)。(15)昭和16年9月現(xiàn)在《第15版 中華民國(guó)留日學(xué)生名簿》財(cái)団法人 日華學(xué)會(huì) (1941.9)。(16)昭和17年4月現(xiàn)在《第16回 中華民國(guó)留日學(xué)生名簿》財(cái)団法人 日華學(xué)會(huì) (1942.4)。(17)昭和18年4月現(xiàn)在《第17回 中華民國(guó)留日學(xué)生名簿》財(cái)団法人 日華學(xué)會(huì) (1943.4)。(18)昭和19年4月現(xiàn)在《第18回 中華民國(guó)留日學(xué)生名簿》財(cái)団法人 日華學(xué)會(huì) (1944.4)。

3.佐喜本愛《關(guān)于九州帝國(guó)大學(xué)女子留學(xué)生的考察》,折田悅郎：（研究代表者）科學(xué)研究費(fèi)補(bǔ)助金研究成果報(bào)告書《九州帝國(guó)大學(xué)における留學(xué)生に関する基礎(chǔ)的研究》，九州大學(xué)，2004年3月。