與小美人同游非洲片場(chǎng)

by Dana Mathews

Its just another Monday at the office， except that I have a Skype注1 date with a special someone 1）shooting a movie about 8，000 miles from Manhattan. “Video call from Bella Thorne！”my computer 2）alerts me.

“Look at my hair！” she says， pulling her recently cut 3）scarlet hair toward the camera.“Ive never had short hair.” Bella cut it for her new role in The Familymoon， a comedy 4）due out next spring， in which she stars as Adam Sandlers注2 daughter. Whats cooler than being 5）cast opposite Adam Sandler？ Filming the movie on location an hour outside Johannesburg， South Africa.

這只是在辦公室度過(guò)的又一個(gè)尋常的星期一，不同的是，我和一位遠(yuǎn)在曼哈頓八千多英里之外拍攝電影的特別嘉賓有一個(gè)“Skype”約會(huì)?！皝?lái)自貝拉·索恩的視頻通話(huà)！”我的電腦提醒我。

“你看我的頭發(fā)！”她一邊說(shuō)，一邊湊近攝像頭，扯了扯最近剛剪過(guò)的棕紅色頭發(fā)?！拔疫€從來(lái)沒(méi)有剪過(guò)短發(fā)?！必惱@次剪發(fā)是為了出演明年春天上映的喜劇《The Familymoon》（編者注：該片暫無(wú)譯名）中的新角色，她在片中飾演亞當(dāng)·桑德勒的女兒。還有什么比和亞當(dāng)·桑德勒演對(duì)手戲更酷的呢？該片的拍攝地點(diǎn)距離南非約翰內(nèi)斯堡一小時(shí)車(chē)程。

“The culture， its just beautiful，”Bella， 16， says. Her 5：45 a.m. call times “can be exhausting” （along with going to school on 6）set）， but， Bella insists， “This is one of the best opportunities Ill ever have.”She 7）reveals in our chat that her character is a basketball player with her sights set on the 8）varsity 9）squad： “I 10）worked my butt off.”Bella grabs a basketball and waves it in front of the camera. “Ive got it right here next to me. It 11）haunts me！” she laughs. “Theres a sports scene in almost every movie Adam does， and in this movie， its basketball with me！” Along with her on-the-12）court skills， Bella says shes learning from her on-screen dad： “Anytime a fan stops him， hell take a picture with them.” Also in the movie is Drew Barrymore注3， who just sent her flowers. “She has this beautiful energy when she walks into the room and gives everyone a hug，” Bella says.

On a recent day off， Bella visited the Cape of Good Hope， and went on 13）safari at Ukutula， a nearby game farm， with her mom.“Going on safari was my moms dream，” she says. “The elephants came right in front of our car， and we couldnt speak， because they could 14）charge us！”

The star admits shes always had the 15）travel bug. “Next， I really want to visit Italy，” she says. “Im Italian， and Ive always wanted to go there.”

“這里的文化太美了，”16歲的貝拉說(shuō)。雖然每天早上5點(diǎn)45分（要到片場(chǎng)）的通告時(shí)間“可以很累人”（她在拍攝地還得上學(xué)），但貝拉堅(jiān)稱(chēng)，“這是我能得到的最好的一個(gè)機(jī)會(huì)。”她在和我們聊天時(shí)透露，她在片中的角色是一個(gè)籃球運(yùn)動(dòng)員，一心想著進(jìn)入校隊(duì)：“我可賣(mài)力呢?！必惱テ鹨粋€(gè)籃球，在攝像頭前面揮舞?！拔椰F(xiàn)在身邊就帶著一個(gè)籃球，簡(jiǎn)直寸步不離！”她笑著說(shuō)?！皝啴?dāng)?shù)碾娪皫缀趺恳徊慷加羞\(yùn)動(dòng)的場(chǎng)景，在這部電影中就是和我一起打籃球！”貝拉說(shuō)，除了場(chǎng)上技能，她還向這位“銀幕爸爸”學(xué)習(xí)到其他東西：“每當(dāng)有影迷攔住他，他都會(huì)與他們合影。”出演這部電影的還有德魯·巴里摩爾，她剛送過(guò)花給貝拉?！爱?dāng)她走進(jìn)房間，身上散發(fā)出動(dòng)人的氣質(zhì)和活力，她還和每個(gè)人一一擁抱，”貝拉說(shuō)。

在最近放假的一天，貝拉游覽了好望角，還和媽媽到附近的烏庫(kù)土拉野生動(dòng)物飼養(yǎng)園游獵?！叭ビ潍C一直是我媽媽的夢(mèng)想，”她說(shuō)?！按笙笾苯幼叩搅宋覀兊能?chē)子前面，但是我們不能開(kāi)口說(shuō)話(huà)，因?yàn)樗鼈兛赡軙?huì)朝我們沖過(guò)來(lái)！”

這位明星承認(rèn)她一直都有旅游的愛(ài)好?！敖酉聛?lái)我很想去意大利，”她說(shuō)?！拔沂且獯罄?，一直想去那里?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2018/07/08/qkimagesfkyzfkyz201310fkyz20131005-1-l.jpg"/>