讀懂鄧小平，讀懂改革開(kāi)放

臧博

1992年初，鄧小平同志在南方視察，并針對(duì)改革開(kāi)放發(fā)表一系列“南方談話”，引發(fā)強(qiáng)烈共鳴，此后中國(guó)經(jīng)濟(jì)建設(shè)、改革開(kāi)放事業(yè)均登上新發(fā)展階段。

在過(guò)去30年中，海內(nèi)外大量?jī)?yōu)秀學(xué)者將研究工作聚焦中國(guó)改革開(kāi)放，提出獨(dú)到解讀。本期輯選特別書(shū)單，篩選出多種值得一讀的鄧小平和改革開(kāi)放研究著作，以助讀者從不同角度考察中國(guó)改革開(kāi)放的歷史進(jìn)程與偉大意義。

研究鄧小平的著作中，多有以“鄧小平時(shí)代”命名者，有些是作者定名如此，也有的是出版機(jī)構(gòu)翻譯引進(jìn)時(shí)改定的譯名。這表明，思想界公認(rèn)鄧小平所開(kāi)啟的改革開(kāi)放時(shí)代，是一個(gè)可作專門考察的歷史時(shí)期，有其獨(dú)特的精神特征、發(fā)展邏輯和核心主題。

本期書(shū)單中選入的幾本《鄧小平時(shí)代》，均各具優(yōu)勢(shì)。

第一本出自美國(guó)漢學(xué)家傅高義先生的手筆。此書(shū)出版后曾引發(fā)海內(nèi)外廣泛關(guān)注，成為書(shū)寫鄧小平時(shí)代的公認(rèn)權(quán)威作品，已推出簡(jiǎn)體中文版。譯者是著名學(xué)者馮克利先生，其譯筆精準(zhǔn)且樸實(shí)無(wú)華，是引進(jìn)版圖書(shū)中難得一見(jiàn)的高質(zhì)量譯文。傅高義版《鄧小平時(shí)代》強(qiáng)在資料極為豐富、視野廣闊，且在經(jīng)過(guò)多年沉淀之后，親自采訪大量知情者、親歷者，作品既有對(duì)鄧小平的生動(dòng)描述，又是對(duì)中國(guó)改革開(kāi)放宏大歷史的全景式實(shí)錄。

學(xué)者的著述之外，媒體人對(duì)這一段歷史的研究也不可忽視，其中最優(yōu)秀的作品是楊繼繩先生所著《鄧小平時(shí)代：中國(guó)改革開(kāi)放紀(jì)實(shí)》。此書(shū)寫作重點(diǎn)是改革開(kāi)放事業(yè)啟動(dòng)前后，因改革路向討論所衍生出的不同觀念之爭(zhēng)，全書(shū)以改革開(kāi)放事業(yè)進(jìn)展中的標(biāo)志性事件為縱線，將其間所引發(fā)的深遠(yuǎn)思想爭(zhēng)論貫穿其中，如今讀來(lái)仍有驚心動(dòng)魄之感。

此外，于光遠(yuǎn)對(duì)領(lǐng)導(dǎo)的回憶，鄧榕對(duì)父親的回憶，都為你全面了解鄧小平提供了多方面的視角。

《鄧小平時(shí)代》

（美）傅高義著

馮克利譯

生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店

2013年7月

傅高義是美國(guó)漢學(xué)研究學(xué)者中最為大眾所知的一位，也被認(rèn)為美國(guó)唯一對(duì)中日兩國(guó)事務(wù)都精通的學(xué)者。傅高義在關(guān)于中國(guó)研究的著作中秉持著一以貫之的信念，即中國(guó)的改革開(kāi)放有利于美國(guó)利益，有利于世界和平與發(fā)展。

他研究中國(guó)問(wèn)題長(zhǎng)達(dá)半個(gè)多世紀(jì)，在哈佛大學(xué)素有“中國(guó)先生”之稱。傅高義教授曾經(jīng)長(zhǎng)時(shí)間將工作重心放在關(guān)于鄧小平的研究方面，《鄧小平時(shí)代》正是這些工作的最終成果之一。本書(shū)從鄧小平1904年出生寫起，是對(duì)鄧小平一生的完整回顧，敘述重點(diǎn)是鄧復(fù)出之后的政治生涯，也是對(duì)中國(guó)改革開(kāi)放歷史的全景式描述。

2000年，傅高義從哈佛大學(xué)退休時(shí)，意識(shí)到只有參透1978年后中國(guó)轉(zhuǎn)型的性質(zhì)，弄清楚究竟是哪些力量在推動(dòng)這場(chǎng)變革，才能真正理解今日中國(guó);而居于這場(chǎng)大變革最中心的正是鄧小平。因此，傅高義開(kāi)啟了研究和書(shū)寫“鄧小平時(shí)代”的大工程，力圖弄清楚鄧小平“如何克服重重困難、協(xié)調(diào)各種不同的力量去達(dá)成那些不同尋常的變化”。

為寫作此書(shū)，傅先生廣泛閱覽國(guó)內(nèi)外史料、檔案，更對(duì)尚健在的改革開(kāi)放親歷者、熟悉鄧小平的各界人士，進(jìn)行深度訪談，讓本書(shū)展現(xiàn)出獨(dú)特的歷史價(jià)值。布熱津斯基評(píng)價(jià)《鄧小平時(shí)代》：不僅是一部論述世界一流領(lǐng)導(dǎo)人的扛鼎之作，且為1978年美中兩國(guó)秘密進(jìn)行的戰(zhàn)略性和解，及其如何推動(dòng)了中國(guó)國(guó)內(nèi)的變革，提供了極為權(quán)威并引人入勝的解讀。

《我憶鄧小平》

于光遠(yuǎn)著

浙江人民出版社

2018年12月

于光遠(yuǎn)先生是對(duì)中國(guó)改革開(kāi)放事業(yè)產(chǎn)生過(guò)重要影響的老一輩經(jīng)濟(jì)學(xué)家之一。他與孫冶方、薛暮橋等先生，對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)建設(shè)進(jìn)行過(guò)持續(xù)而深入的思考，他們的許多理論觀點(diǎn)成為國(guó)家政策制定的依據(jù)。于光遠(yuǎn)先生曾在十一屆三中全會(huì)前參與重要材料起草，是中國(guó)改革開(kāi)放事業(yè)重要的親歷者和參與者。

于先生另著有《1978：我親歷的那次歷史大轉(zhuǎn)折》，全面記錄了十一屆三中全會(huì)臺(tái)前幕后的歷史過(guò)程，是研究鄧小平，乃至中國(guó)改革開(kāi)放歷史決策過(guò)程的重要史料。

該書(shū)后譯為英文，并經(jīng)傅高義先生編輯刪削，以《鄧小平震撼世界》（Deng Xiaoping Shakes the World）為名出版，成為西方學(xué)界研究鄧小平和中國(guó)改革開(kāi)放的必讀書(shū)之一。

前述著作集中呈現(xiàn)十一屆三中全會(huì)的臺(tái)前幕后，而于光遠(yuǎn)在《我憶鄧小平》中，則重點(diǎn)回顧了作者本人在鄧小平領(lǐng)導(dǎo)下的工作經(jīng)歷，記錄了鄧小平復(fù)出后在思想上撥亂反正、在經(jīng)濟(jì)上推行改革開(kāi)放的歷史，也揭示了一些重大決定和重要文件的出臺(tái)背景。

《1978：我親歷的那次歷史大轉(zhuǎn)折》和《我憶鄧小平》兩本書(shū)參照閱讀，更有助于理解中國(guó)改革開(kāi)放得以啟動(dòng)的復(fù)雜歷史進(jìn)程，以及鄧小平在其間所發(fā)揮的作用。

《鄧小平時(shí)代：中國(guó)改革開(kāi)放紀(jì)實(shí)》

楊繼繩著

中央編譯出版社

1998年11月

關(guān)于鄧小平和中國(guó)改革開(kāi)放的著作可謂汗牛充棟，其中別具特色的還有知名記者、學(xué)者楊繼繩先生所著兩卷本巨著《鄧小平時(shí)代》。

此書(shū)名與傅高義先生的著作相同，但立意與寫作重點(diǎn)均有較大區(qū)別。不過(guò)，兩書(shū)從不同角度出發(fā)，更為豐滿而生動(dòng)地還原了“鄧小平時(shí)代”的思想景觀和歷史意義。

楊著《鄧小平時(shí)代》從毛澤東逝世寫到鄧小平逝世;從中國(guó)改革初始條件的分析開(kāi)始，引出中國(guó)改革的必要性;從農(nóng)村改革寫到對(duì)外開(kāi)放;最重要的是介紹了中國(guó)各界在這20年改革過(guò)程中的思想爭(zhēng)論。

改革開(kāi)放波瀾壯闊且成績(jī)斐然的20年，正與楊繼繩先生職業(yè)寫作生涯中最成熟的階段相重合。他對(duì)這段偉大變革有著親身感受，也由此產(chǎn)生出強(qiáng)烈的寫作沖動(dòng)。楊繼繩版的《鄧小平時(shí)代》，是從記者的視角出發(fā)，通過(guò)作者20年間的跟蹤采訪和深入研究，展現(xiàn)鄧小平的治國(guó)韜略和政治智慧，并還原他在改革開(kāi)放事業(yè)進(jìn)程中所居之獨(dú)特地位和所發(fā)揮的推動(dòng)作用。

作者筆下的鄧小平如同一位政治鋼琴大師，“為保持音調(diào)的和諧適時(shí)地敲擊不同的琴鍵”。本書(shū)既是見(jiàn)聞實(shí)錄，又有作者的深入思考和評(píng)述。楊著《鄧小平時(shí)代》的寫作重點(diǎn)是改革開(kāi)放一系列決策過(guò)程中所出現(xiàn)的不同認(rèn)識(shí)之間的爭(zhēng)鳴，而兩種不同認(rèn)識(shí)的斗爭(zhēng)構(gòu)成了鄧小平時(shí)代思想斗爭(zhēng)主線。

《鄧小平傳》

（英）理查德·伊文思著

田山譯

國(guó)際文化出版公司

2014年10月

理查德·伊文思在1984年至1988年間擔(dān)任英國(guó)駐華大使。作為一名出色的職業(yè)外交官，他曾多次與鄧小平面對(duì)面接觸。理查德·伊文思以自己和鄧小平的會(huì)談，以及英國(guó)政府文件作為基礎(chǔ)資料，經(jīng)過(guò)多年收集史料，以及勤奮的思考寫作完成本書(shū)，完美詮釋了他眼中的鄧小平。《鄧小平傳》曾被譯為多國(guó)語(yǔ)言版本在全球熱銷。

作者在本書(shū)中選擇站在一個(gè)獨(dú)特的立場(chǎng)，以平和的眼光看待并展示鄧小平波瀾壯闊的一生，也帶領(lǐng)讀者重溫這段20世紀(jì)中國(guó)的跌宕歷史。

《鄧小平時(shí)代：探尋中國(guó)社會(huì)主義的命運(yùn)（1978-1994）》

（美）莫里斯·邁斯納著

Hill and Wang出版社

1996年9月

美國(guó)漢學(xué)家莫里斯·邁斯納（中文名“馬思樂(lè)”）在美國(guó)漢學(xué)界以研究中國(guó)近現(xiàn)代史、中國(guó)共產(chǎn)黨黨史以及毛澤東而知名。

馬思樂(lè)擁有雄厚的馬克思主義理論修養(yǎng)，他考察中國(guó)改革開(kāi)放和鄧小平的歷史功績(jī)時(shí)，也以馬克思主義理論發(fā)展為總的思想背景。具體而言，他以馬克思、列寧有關(guān)社會(huì)主義的論述作為參照系來(lái)審視鄧小平的觀點(diǎn)和思路，這有助于人們拓展理論視野和思維空間，深化對(duì)相關(guān)問(wèn)題的思考。

馬思樂(lè)從20世紀(jì)90年代中后期開(kāi)始，對(duì)中國(guó)的改革開(kāi)放進(jìn)行研究和評(píng)述。在此過(guò)程中，他的整體觀點(diǎn)是對(duì)中國(guó)改革開(kāi)放作出肯定評(píng)價(jià)，但也表達(dá)出了某種擔(dān)憂。

自該書(shū)出版以來(lái)，中國(guó)改革開(kāi)放事業(yè)所取得的成就，已經(jīng)為他的疑慮作出了令人信服的解答。在馬列主義思想的背景下考察鄧小平及其所領(lǐng)導(dǎo)的改革開(kāi)放事業(yè)，這一獨(dú)特的研究思路，讓本書(shū)成為深入了解鄧小平乃至中國(guó)改革開(kāi)放事業(yè)的必讀著作。

《我的父親鄧小平》

鄧榕著

生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店

2013年1月

這是鄧小平女兒鄧榕回憶父親的著作，從親人的視角出發(fā)描摹出罕為人知的鄧小平形象。作者歷時(shí)數(shù)年收集資料、回憶整理，并訪問(wèn)相關(guān)當(dāng)事人和知情者，得以完成這部大書(shū)，力圖做到細(xì)節(jié)豐富、評(píng)價(jià)公允。本書(shū)以鄧小平生平為時(shí)限，分為“戰(zhàn)爭(zhēng)年代”“文革歲月”等分冊(cè)。

在作者筆下，鄧小平不只是一個(gè)縱橫捭闔的政治家和革命家，而是一個(gè)寬厚而溫情的父親，一個(gè)學(xué)生、戰(zhàn)士、將軍和革命家。本書(shū)生動(dòng)呈現(xiàn)鄧小平壯闊的一生，以及那一代中國(guó)知識(shí)分子和進(jìn)步青年，為祖國(guó)強(qiáng)盛而嘔心瀝血，所走過(guò)的艱辛、輝煌革命歷程。傅高義先生在撰述《鄧小平時(shí)代》時(shí)也對(duì)《我的父親鄧小平》多有參閱，并稱之為“最有助于深入理解鄧小平個(gè)人思想的著作”。

（作者為本刊文化編輯;編輯：何剛）