唱響“民族風(fēng)” 續(xù)寫新詩(shī)篇

■陳海娟

以吳韻文化為代表的蘇州評(píng)彈作為蘇州的一張文化名片，為滿足本地觀眾和資深評(píng)彈聽眾的需要，不僅有聽書說書的書場(chǎng)，從2000 年開始，每三年固定在蘇州舉辦國(guó)家級(jí)的評(píng)彈藝術(shù)節(jié)。對(duì)初接觸評(píng)彈的觀眾，在蘇州的平江路、山塘街上，到處可以見到、聽到、欣賞到蘇州評(píng)彈的藝術(shù)茶館，茶館里會(huì)傳出經(jīng)典的評(píng)彈開篇，還有耳熟能詳?shù)慕闲≌{(diào)，在小橋流水、亭臺(tái)樓閣的蘇州城里，濃濃的蘇韻評(píng)彈，軟語(yǔ)的琵琶絲弦，滲透著江南水鄉(xiāng)、古鎮(zhèn)風(fēng)情的特有文化情趣。

原以為，具有獨(dú)特江南風(fēng)味的蘇州評(píng)彈，只有吳越地區(qū)的江南老百姓喜歡、愛聽，并成為他們生活中的一個(gè)部分，可是，隨著我近些年來，在全國(guó)的一些城市演出，特別是在北京的一些商業(yè)演出，令我感觸良多……我認(rèn)為，蘇州評(píng)彈不能簡(jiǎn)單地定義為地方的文化名片，蘇州評(píng)彈也是一張國(guó)家名片，也是中華文化藝術(shù)的重要組成部分。蘇州評(píng)彈，完全可以用自己的特色風(fēng)韻，講好中國(guó)歷史故事，講好中華文化傳統(tǒng)故事，講好老百姓身邊的故事。

一、唱響《蝶戀花》續(xù)寫新詩(shī)篇

北京是我們演出機(jī)會(huì)比較多的城市，在北京，我們認(rèn)識(shí)了很多的演員，比如京劇、昆曲、京韻大鼓、相聲、模仿秀、蒙古歌手等。北京作為全國(guó)的政治中心、文化中心，給予了我們這些傳承傳統(tǒng)文化的演員不少展示自己所學(xué)的機(jī)會(huì)和舞臺(tái)。北京的觀眾大多具有一定的文化素養(yǎng)，說起蘇州評(píng)彈，觀眾最熟悉的曲目，莫過于毛主席的詩(shī)詞《蝶戀花·答李淑一》了，對(duì)于這首經(jīng)典曲目能唱上一段的觀眾不在少數(shù)。當(dāng)年著名蘇州評(píng)彈表演藝術(shù)家楊乃珍老師，滿含深情地演唱了毛澤東主席的這首《蝶戀花·答李淑一》，不僅讓蘇州評(píng)彈的旋律走向全國(guó)，同時(shí)，也產(chǎn)生了像流行歌曲一樣的風(fēng)靡效應(yīng)，至今仍在傳唱。遺憾的是，我們從事蘇州評(píng)彈的音樂創(chuàng)作者們，并沒有繼續(xù)沿著這樣一條道路前行，過分地追求流派老調(diào)，脫離了觀眾的欣賞改變，以及對(duì)音樂唱法時(shí)尚元素的嫁接融合。中華詩(shī)詞名人名篇不勝枚舉，早已家喻戶曉，老少熟知。如果我們借用名人、名詩(shī)、名作，配以優(yōu)美動(dòng)聽的蘇州評(píng)彈旋律，就像央視播出的《經(jīng)典詠流傳》一樣，也一定會(huì)成為全國(guó)老百姓喜歡的文藝作品，延續(xù)著《蝶戀花·答李淑一》的流傳效應(yīng)而傳播。

“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”這首唐代詩(shī)人張繼的著名詩(shī)篇《楓橋夜泊》，大家非常熟悉，用了俞調(diào)唱腔娓娓道來，讓觀眾既聽得懂，又能聽到傳統(tǒng)的唱腔開篇?！按饶甘种芯€，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉”。這是唐代詩(shī)人孟郊寫的一首歌頌?zāi)笎鄣奈逖月稍?shī)《游子吟》，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)母愛的感激以及對(duì)母親深深的愛與尊敬。情感真摯自然，千百年來廣為傳頌。這首詩(shī)在上世紀(jì)90年代末創(chuàng)編成麗調(diào)，由曹莉茵老師首唱，曲調(diào)唱出了對(duì)母親的感恩、思念和親情關(guān)愛的可貴。我們?cè)趯?shí)際演出過程中，有觀眾聽之落淚，也曾在婚宴上演出此曲，希望新婚夫婦幸福美滿經(jīng)營(yíng)自己小家的同時(shí)，常惦念自己的父母，父母和子女彼此是永遠(yuǎn)的牽掛和港灣，送嫁的老父親感激涕零。蘇州評(píng)彈若與名人詩(shī)篇有機(jī)融合，不僅能夠“經(jīng)典詠流傳”，還可以培養(yǎng)中小學(xué)生以及大學(xué)生們對(duì)學(xué)習(xí)古典詩(shī)詞的濃厚興趣，讓評(píng)彈藝術(shù)走進(jìn)校園、走進(jìn)新媒體、走進(jìn)家庭、走進(jìn)人們的心靈。

二、唱響“影視劇”彰顯吳蘇韻

2012年，我們?yōu)殡娪啊督鹆晔O》在騰訊星光之夜和張藝謀導(dǎo)演，主演倪妮、曹可凡等做電影首映宣傳，沒想到電影里的插曲《秦淮景》帶火了評(píng)彈在年輕人中的市場(chǎng)，有結(jié)伴而來的女孩子們聽到我們用琵琶三弦展示這首《秦淮景》，開心地和小伙伴擁抱尖叫起來。這首《秦淮景》改編自江蘇民歌《無錫景》，是典型的來自民間流傳下來的江南小調(diào)，溫婉動(dòng)聽。

“月圓花好”是電影《西廂記》的插曲，創(chuàng)作于二十世紀(jì)三四十年代，范煙橋作詞，嚴(yán)華作曲，周璇演唱。這首經(jīng)典傳唱的歌曲歌詞喜慶，旋律悅耳動(dòng)聽，是一首觀眾普遍喜愛的江南小調(diào)，用評(píng)彈方言版演唱，更是別有一番風(fēng)味。令我印象深刻的是著名影星趙丹的外孫趙彤，邀請(qǐng)我們?nèi)ソo他的母親趙青女士演出“四季歌”“月圓花好”“天涯歌女”等。趙青女士和藹可親，想來是聽到這些經(jīng)典的曲目而勾起懷念自己的父親吧。也由此可見，這些帶有蘇州評(píng)彈韻律的作品，給幾代人留下了難以磨滅的回憶。

戲劇《楊貴妃》，劇中“宮怨”一場(chǎng)戲，是一首經(jīng)典的俞調(diào)開篇，大致內(nèi)容是楊貴妃精心梳妝打扮卻就等皇上不來，直到高力士起稟娘娘說萬歲今晚臨幸昭陽(yáng)，楊貴妃心中苦悶，輾轉(zhuǎn)難眠，感嘆還不如尋常人家一生一世一雙人，何必面對(duì)這薄情郎。這首俞調(diào)開篇演唱將近10分鐘，在非吳語(yǔ)地區(qū)演唱時(shí)，一般用來讓觀眾感受蘇州評(píng)彈開篇的原汁原味。歌詞中寫道：“西宮夜靜百花香，欲卷珠簾春恨長(zhǎng)。貴妃獨(dú)坐沉香榻，高燒紅燭候明皇。高力士，啟娘娘，今宵萬歲幸昭陽(yáng)。娘娘聽說添愁悶，懶洋洋自去卸宮妝。將身靠到龍床上，短嘆長(zhǎng)吁淚兩行。想正宮，有甚花容貌，竟把奴奴撇半旁。衾兒冷，枕兒涼，見一輪明月上宮墻。勸世人切莫把君王伴，伴駕如同伴虎狼，君王原是個(gè)薄情郎。倒不如嫁一個(gè)風(fēng)流子，朝歡暮樂度時(shí)光，紫薇花相對(duì)紫薇郎?！庇^眾看得入情入戲，音樂旋律也聽得津津有味，如癡如醉。

當(dāng)下的影視劇是最好的宣傳廣告效應(yīng)，我們既可以通過有影響力的影視作品，在情節(jié)設(shè)置中巧妙地表現(xiàn)我們江南的蘇州評(píng)彈文化、評(píng)彈藝術(shù)，以及評(píng)彈人生，同時(shí)，我們還可以創(chuàng)作一部描寫我們?cè)u(píng)彈藝人自己的類似于“舞臺(tái)姐妹”這樣的影視作品，既讓觀眾了解我們?cè)u(píng)彈藝人的歷史艱辛與執(zhí)著，同時(shí)，也能夠領(lǐng)略到蘇州評(píng)彈藝術(shù)的博大精深和文化品位。

三、唱響“民族風(fēng)”張揚(yáng)評(píng)彈調(diào)

《太湖美》是一首耳熟能詳?shù)慕K民歌，用評(píng)彈方言版演唱，既耳目一新又充滿了江南水鄉(xiāng)的感覺。詞作者任紅舉認(rèn)為，雖然民間有一首小調(diào)叫《無錫景》，但歌詞曲調(diào)都不能涵蓋太湖的絕美，因此他想寫一首太湖主題的歌曲獻(xiàn)給江南人?！短馈穭?chuàng)作于1978年，由任紅舉作詞，龍飛作曲。任紅舉、龍飛兩人都是南京軍區(qū)政治部前線歌舞團(tuán)創(chuàng)作室的成員。一天，任紅舉坐著沖鋒舟深入太湖深處，旖旎的風(fēng)光激發(fā)了他的靈感，他在船上一揮而就創(chuàng)作出了《太湖美》的歌詞。太湖歸來，任紅舉把歌詞交給了龍飛。龍飛一邊用吳儂軟語(yǔ)吟誦著“太湖美呀太湖美”，一邊醞釀著音樂的總體構(gòu)思，不到半個(gè)小時(shí)完成該曲創(chuàng)作。因?yàn)楦枨鷦?chuàng)作時(shí)期，處于中國(guó)共產(chǎn)黨探討真理問題、實(shí)行改革開放的年代，所以歌曲的創(chuàng)作以表現(xiàn)當(dāng)時(shí)人們的個(gè)性與情感為主，寓意打破思想束縛及個(gè)人崇拜。同年，邀請(qǐng)李慧蘭演唱該曲的普通話版本。此外，由程桂蘭演唱蘇州方言版本。

《蘇州好風(fēng)光》這首歌，是在評(píng)彈學(xué)校重點(diǎn)學(xué)習(xí)的評(píng)歌，在校期間就經(jīng)常演出，當(dāng)時(shí)有伴奏，多為女生小組唱，畢業(yè)后用琵琶三弦自彈自唱也深受好評(píng)。后來我們?cè)诖笾行臀枧_(tái)上伴奏版本多用2004年朱虹演唱的版本。這首曲子我們也曾和中國(guó)大使館夫人們聯(lián)袂演出。該曲共有七段，盡管較長(zhǎng)，但由于調(diào)式和結(jié)構(gòu)在其中起了很大的作用從而很耐聽，曲調(diào)明快、活躍、鄉(xiāng)土味濃。彈詞吸收為女聲獨(dú)唱的小曲唱段。不過，因曲式大而長(zhǎng)，一首唱完需要近十分鐘，不適合在會(huì)議上表演。于是，這個(gè)任務(wù)交到了蘇州市文廣局的身上。市文廣局召集蘇州市部分詞曲家開會(huì)商討。作詞家譚亞新把原曲中的“十二月”精煉為四季，通過鮮明的園林、水城等元素的描寫，展現(xiàn)蘇州春夏秋冬風(fēng)土人情各種意境，其改編后的詞得到眾人認(rèn)可。根據(jù)歌詞，在保留了原《大九連環(huán)》原汁原味的基本元素后，陳勇對(duì)曲調(diào)進(jìn)行改編。在第28屆世界遺產(chǎn)大會(huì)期間，此歌一經(jīng)亮相便好評(píng)如潮，它就是《蘇州好風(fēng)光》。較《大九連環(huán)》鄉(xiāng)土味道濃厚、調(diào)式結(jié)構(gòu)精巧的唱法，《蘇州好風(fēng)光》的管弦樂的伴奏更具現(xiàn)代的氣息，還運(yùn)用了轉(zhuǎn)調(diào)、合唱以及帶通俗的唱法，比起原來的《大九連環(huán)》來，現(xiàn)在的《蘇州好風(fēng)光》更易被人接受。于2004年被確定為蘇州市市歌。《四季歌》《天涯歌女》《紫竹調(diào)》等，用蘇州方言，評(píng)彈唱腔來唱，詞曲如魚得水，仿佛到了江南水鄉(xiāng)。《賣花謠》在評(píng)彈書目《三笑》中唐伯虎詩(shī)云：“姑蘇城外有山塘，果是人間極樂場(chǎng)。沽酒店開蜂亦醉，賣花人過路猶香”，這首“賣花謠”用琵琶三弦彈唱起來，仿佛到了蘇州美麗的小巷，賣花姑娘從遠(yuǎn)處緩緩走來，一路花香，身臨其境。

蘇州評(píng)彈是美的文學(xué)表達(dá)、美的音樂旋律、美的藝術(shù)享受，同時(shí)我們也希望，通過我們的努力，讓人們能夠逐漸地喜歡評(píng)彈藝術(shù)、欣賞評(píng)彈美學(xué)，在緊張地工作和學(xué)習(xí)的閑暇之余，讓自己的生活方式和生活狀態(tài)，也充滿著慢生活的節(jié)奏，享受著人世間的美好與快樂。