老舍作品中的性狀類北京方言詞語(yǔ)

聶 志 平

浙江師范大學(xué) 語(yǔ)言研究所、人文學(xué)院，浙江 金華 321004

在老舍研究中，對(duì)老舍作品中北京方言成分的關(guān)注是比較多的，這是很自然的現(xiàn)象。老舍是公認(rèn)的“京味”作家，作品中自然少不了北京方言詞語(yǔ)。其原因有三：第一，老舍是北京人，出生于北京下層滿族市民家庭，周?chē)硕颊f(shuō)北京話，老舍的母語(yǔ)是北京話，這是老舍語(yǔ)言的“根”；第二，老舍作品很多都是寫(xiě)北京人的故事，反映北京的風(fēng)土人情，必然有作為文化載體的語(yǔ)言的痕跡，——北京話又構(gòu)成了老舍作品的語(yǔ)言文化背景；第三，老舍文學(xué)創(chuàng)作的語(yǔ)言策略，老舍以方言，以口語(yǔ)為寫(xiě)作語(yǔ)言基礎(chǔ)，進(jìn)行提煉、加工，使其所形成的文學(xué)語(yǔ)言，“在二十世紀(jì)三十年代，人們（包括嚴(yán)厲批評(píng)他的作品的人）都已經(jīng)承認(rèn)他的作品是‘宣傳純正國(guó)語(yǔ)的教本’”①?gòu)埱宄＃骸侗本┰捇肫胀ㄔ挼能壽E——老舍作品語(yǔ)言研究的新途徑之一》，《語(yǔ)言教學(xué)與研究》1992年第4期。。所以，小說(shuō)《二馬》中的英國(guó)人，《小坡的生日》中的從福建移民去的新加坡華人，都使用這種糅合了北京方言的口語(yǔ)化的白話，這一點(diǎn)也不奇怪。

對(duì)于方言詞的認(rèn)定，具有不同的層次。人們所使用的詞語(yǔ)，有的是各地都通行的，應(yīng)該看作普通話詞語(yǔ)；有的在部分地域通行，比如東北人所說(shuō)的東北話有些詞語(yǔ)不僅東北方言區(qū)內(nèi)被使用，在北方話區(qū)的其他方言中也使用；第三種，是只在該方言區(qū)使用的。來(lái)自某種方言區(qū)，被認(rèn)為說(shuō)某種方言的人，其話語(yǔ)中的詞語(yǔ)，實(shí)際上都包含著這三個(gè)層次。不僅如此，在語(yǔ)言學(xué)家的研究中，對(duì)方言詞的認(rèn)定，標(biāo)準(zhǔn)也是有差異的。李榮主編的漢語(yǔ)方言詞典系列，都屬于描寫(xiě)詞典，是對(duì)方言區(qū)代表性方言點(diǎn)詞匯面貌的描寫(xiě)，收錄的是某方言點(diǎn)的詞語(yǔ)，也包括上述三個(gè)層次，這也無(wú)可厚非。如果特別強(qiáng)調(diào)方言的特殊性，那么就應(yīng)該著眼于方言詞的最核心的層次也就是第三層次，是只有該方言使用的詞語(yǔ)，那么，對(duì)方言詞語(yǔ)的認(rèn)定，自然就應(yīng)該嚴(yán)格一點(diǎn)。

我們確定老舍中文小說(shuō)語(yǔ)言中的北京方言詞語(yǔ)，根據(jù)以下三個(gè)原則：

（一）有些詞典認(rèn)為是北京方言詞，但代表20世紀(jì)60年代現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話詞匯面貌、1973年出版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》試用本，收錄并且沒(méi)有標(biāo)注<方>或<口>，即沒(méi)有標(biāo)注為方言詞或口語(yǔ)詞的，如老舍小說(shuō)中使用的（括號(hào)內(nèi)詞形）“抽搭（抽答、抽達(dá)）、趿拉（踏拉、蹋拉、塌拉）、搭拉（搭落）”，我們予以排除。

（二）如果《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》試用本中標(biāo)為口語(yǔ)詞，而且其他北京方言詞典收錄，則作為北京方言詞語(yǔ)看待。因?yàn)槠胀ㄔ捇A(chǔ)是北京話。

（三）在對(duì)詞的確定上，如果意義一致，有的詞形有“兒”有的沒(méi)有，都按同一個(gè)詞處理，同時(shí)看作兒化詞（或含有兒化成分的詞語(yǔ)）。例如：

（1）可是他們還不如東交民巷的車(chē)夫的氣兒長(zhǎng)，這些專拉洋買(mǎi)賣(mài)的講究一氣兒由東交民巷拉到玉泉山，頤和園或西山。氣長(zhǎng)也還算小事，一般車(chē)夫萬(wàn)不能爭(zhēng)這項(xiàng)生意的原因，大半還是因?yàn)椤ā恶橊勏樽印芬唬?/p>

（2）老那么笑不唧的，似乎認(rèn)識(shí)你，又似乎不大認(rèn)識(shí)；（《牛天賜傳》二 歪打正著）

（3）平日他一說(shuō)話，眼里不是老那么淚汪汪的，笑不唧兒的嗎？現(xiàn)在，他還是那么笑不唧兒的，可是不淚汪汪的了。（《四世同堂》三十九）

本文詞形收錄為“氣兒長(zhǎng)”和“笑不唧兒的”。為尊重原著起見(jiàn)，只有一個(gè)詞形而老舍未標(biāo)兒化的，本文收錄非兒化詞形寫(xiě)法。即便如此，也不能絕對(duì)保證我們所收錄的詞語(yǔ)，一定是只有北京話中才有的，正如趙元任那句名言所說(shuō)的：“言有易，言無(wú)難?！雹偻趿Γ骸吨袊?guó)古文法·序》，《王力文集》第3卷，濟(jì)南：山東教育出版社，1985年，第4頁(yè)。

由于對(duì)詞、方言詞語(yǔ)判定標(biāo)準(zhǔn)的不同，以及詞語(yǔ)收集范圍的不同，我們與其他研究者所收集的方言詞語(yǔ)有所不同。比如，任娟的碩士論文《〈四世同堂〉詞匯研究》從老舍長(zhǎng)篇小說(shuō)《四世同堂》中收集了270條方言詞語(yǔ)，并從詞類角度簡(jiǎn)單地進(jìn)行舉例說(shuō)明。②任娟：《〈四世同堂〉詞匯研究》，碩士學(xué)位論文，河北大學(xué)，2012年。而依據(jù)本文對(duì)方言詞語(yǔ)的判定，我們從《四世同堂》中收集到的方言詞語(yǔ)就有413條。

本文研究白話文經(jīng)典作家老舍中文作品中性狀類北京方言詞語(yǔ)。語(yǔ)料來(lái)源于作者根據(jù)修訂本《老舍全集》③老舍：《老舍全集（修訂本）》，北京：人民文學(xué)出版社，2013年。第1至8卷自制的250萬(wàn)字的老舍中文小說(shuō)語(yǔ)料庫(kù)，考慮到語(yǔ)料的純粹性和系統(tǒng)性，排除馬小彌從英文回譯的《四世同堂》第八十八至一百章（收入《老舍全集》第5卷）和《鼓書(shū)藝人》（收入《老舍全集》第6卷），也不取趙武平根據(jù)新發(fā)現(xiàn)的、經(jīng)老舍定稿的英文本翻譯的《四世同堂》第三部《饑荒》最后部分（二十一至三十六章）④老舍：《四世同堂·饑荒》，趙武平譯，《收獲》2017年第1期。，建立了250萬(wàn)字的較大規(guī)模老舍中文小說(shuō)語(yǔ)料庫(kù)。本文舉例均出于此。例句出處，中、短篇小說(shuō)標(biāo)小說(shuō)集名和小說(shuō)題目，長(zhǎng)篇小說(shuō)及未完成作品，標(biāo)小說(shuō)題目和章節(jié)數(shù)。詞語(yǔ)后括號(hào)里邊的成分為該詞的異形詞，詞語(yǔ)釋義用6號(hào)字附在詞語(yǔ)后邊。

世界是物質(zhì)的，而物質(zhì)又是運(yùn)動(dòng)的；同時(shí)，物質(zhì)與運(yùn)動(dòng)，又具有各種性質(zhì)、狀態(tài)、數(shù)量和情態(tài)。這些性質(zhì)、狀態(tài)、數(shù)量、情狀，沒(méi)有獨(dú)立的存在，是依附于物質(zhì)和運(yùn)動(dòng)的。這些對(duì)世界分類所形成的邏輯類別，對(duì)應(yīng)著語(yǔ)言中的名詞、動(dòng)詞、形容詞、狀態(tài)詞、副詞、數(shù)詞、量詞等不同的語(yǔ)法類別，亦即詞類。本文的性狀類詞語(yǔ)是從詞匯學(xué)角度來(lái)說(shuō)的；它們對(duì)應(yīng)著語(yǔ)法學(xué)上的形容詞、狀態(tài)詞、副詞、數(shù)詞、量詞、嘆詞。在250萬(wàn)字老舍中文小說(shuō)語(yǔ)料庫(kù)中，共檢索到性狀類北京方言詞語(yǔ)313個(gè)，以下分類說(shuō)明。

一、性質(zhì)類

在老舍中文小說(shuō)語(yǔ)言中，表示性質(zhì)的北京方言詞語(yǔ)共有79個(gè)，可大致分為以下3類：

（一）描寫(xiě)人的

不是味兒①味道不正；②不正常；③心里不好受，吃心疑心，脆快簡(jiǎn)捷痛快不拖拉，點(diǎn)兒低運(yùn)氣不好，低搭低賤，耳沉聽(tīng)力不好，二忽①膽怯；②猶疑不定，鬼道（詭道）機(jī)靈、有心計(jì)，官樣體面、好看，豪橫脾氣剛強(qiáng)有骨氣，寒儉窮困，慌速匆忙，摳搜因儉省而顯得吝嗇，叫真兒認(rèn)真，老梆老氣橫秋，老到老練周到，力笨外行，忙叨忙碌，鲇壞表面老實(shí)實(shí)際上壞，屈心虧心，氣兒長(zhǎng)（氣長(zhǎng)）中間不停止休息地一次性做完某種體力性活動(dòng)，勤緊勤快、不斷地做，僵巴僵硬、死板，實(shí)誠(chéng)坦蕩不虛妄，心重多思多想，幸打牌手氣好總贏錢(qián)①舒濟(jì)主編《老舍文學(xué)詞典》（北京十月文藝出版社2000年版第733頁(yè)）注曰：“‘幸’，打牌時(shí)手氣好，老贏錢(qián)。”，閑在清閑、悠閑，硬氣①剛強(qiáng)，有骨氣；②有正當(dāng)理由于心無(wú)愧，硬張硬氣，張道張狂、鋒芒畢露，執(zhí)拗、頑固，揚(yáng)氣驕傲

例如：

（4）我沒(méi)遇上一個(gè)可惡而硬正的人；都是些虛偽的軟蛋。（《趕集·歪毛兒》）

（5）一輩子不作屈心的事；現(xiàn)在，可是……連面粉都領(lǐng)不到，還說(shuō)什么呢？（《四世同堂》七十九）

（二）描寫(xiě)物的

大發(fā)嚴(yán)重、過(guò)量，抱腰衣物合身，粉色情，干松干燥松散，高颼居高凸顯，甜甘①形容話語(yǔ)和婉悅耳動(dòng)聽(tīng)；②甘愿吃虧，火熾①旺盛；②熱鬧，皮①韌而難于咀嚼；②頑皮，輕俏同普通話“輕巧”②中國(guó)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編：《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（試用本）》，北京：商務(wù)印書(shū)館，1973年，第835頁(yè)；中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編：《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，北京：商務(wù)印書(shū)館，2016年，第1262頁(yè)。，亮颼光亮、明顯，款式漂亮，坦平平坦，挺脫①舒展；②直挺、結(jié)實(shí)，旺熾①火勢(shì)旺；②興盛，微索萎縮、蕭條，新新①新鮮；②奇怪，硬棒硬，牙磣吃時(shí)像咬沙土的感覺(jué)，眼亮明亮、視野開(kāi)闊，整重不瑣碎，整莊整齊，窄蹩（窄別）空間狹窄，扎花鋪張、炫耀，受聽(tīng)聽(tīng)起來(lái)順耳

例如：

（7）我的小南屋閑著沒(méi)用，只要你不嫌窄別，搬來(lái)就是了?。ā端氖劳谩范唬?/p>

（8）你就教下去，我每月一共給你二十五塊錢(qián)，豈不整重？（《櫻海集·善人》）

（9）白云觀的茶棚里和海王村的一樣喊著：“這邊您哪！高颼眼亮，得瞧得看！”（《趙子曰》第七）

（10）這種學(xué)校生活叫他越來(lái)越“皮”。他得不到別人的善遇，于是他對(duì)人也不甚講交情。（《牛天賜傳》十二教育專家）

（三）既可描寫(xiě)人又可描寫(xiě)物的

愛(ài)人兒招人喜愛(ài)，安妥安穩(wěn)，不癩不壞，不善好、非?？捎^，瓷實(shí)結(jié)實(shí)堅(jiān)固，夠樣兒像樣、好，來(lái)派有氣派，俏式俊俏，對(duì)事合適，道地真正從有名稱地出產(chǎn)的，歡熾活躍，滑溜光滑，利颼①靈巧；②徹底，飄颼輕盈、靈巧，順溜①有次序；②順暢；③順從，死巴①同“死”；②死板、不靈活，邪行特殊；特別，勻妥周全，厭氣令人討厭，硬正①直挺、菱角分明；②有骨氣、大方正派；③能力強(qiáng)；④結(jié)實(shí)，招笑引人發(fā)笑，直溜很直，足壯強(qiáng)壯

例如：

（11）偶爾走過(guò)一只來(lái)，沒(méi)長(zhǎng)犄角就留下須的小動(dòng)物，向一塊大石發(fā)了會(huì)兒楞，又顛顛著俏式的小尾巴跑了。（《趕集·微神》）

（12）把她放在哪里，她也得算個(gè)俏式利落的小媳婦；在定婚以前，我親眼相看的呀。（《火車(chē)集·我這一輩子》）

（13）那時(shí)你真是又白又胖，著實(shí)的愛(ài)人。（《集外·小玲兒》）

（14）小飯鋪的桌子都是石頭面兒，鐵腿兒，桌面擦得晶光，怪愛(ài)人兒的。（《二馬》第二段）

二、狀態(tài)類

在老舍中文小說(shuō)語(yǔ)言中，表示實(shí)體、動(dòng)作的狀態(tài)的北京方言詞語(yǔ)共有151個(gè)；可以分作以下3類：

（一）屬于人的狀態(tài)

屬于這一類的狀態(tài)詞語(yǔ)共有95個(gè)：

安安頓頓有著落、安穩(wěn)，憋憋悶悶不舒暢的狀態(tài)，白唧唧的①我們把一般所謂的ABB式狀態(tài)詞看做是“ABB的”。詳見(jiàn)筆者《白話文經(jīng)典作家老舍作品中的ABB式狀態(tài)詞》 （載《通化師范學(xué)院學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)）》2019年第5期）、《現(xiàn)代漢語(yǔ)ABB式狀態(tài)詞說(shuō)略》（載《溫州大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》2019年第5期）、《蕭紅作品ABB式狀態(tài)詞結(jié)構(gòu)、功能及語(yǔ)言風(fēng)格初探》（載《長(zhǎng)春師范大學(xué)學(xué)報(bào)》2019年第7期）等文。沒(méi)有滋味，筆管條直服服帖帖、聽(tīng)話，笨手八腳不靈活，抽抽搭搭形容一抽一頓哭泣的樣子，遲遲頓頓很遲鈍的樣子，大睜白眼束手無(wú)策的樣子，大咧咧的隨便、漫不經(jīng)心的樣子，大模大樣大方、自然放松的樣子，叨里嘮叨絮煩，嘀嘀咕咕不停地小聲交談的樣子，鬼頭魔兒眼頑皮可愛(ài)，寡寡勞勞心中發(fā)虛、空空蕩蕩的感覺(jué)，光出溜的裸體，哏哏兒的形容笑得開(kāi)心的樣子，恍恍忽忽神情恍惚，昏頭打腦昏昏沉沉，昏昏忽忽昏昏沉沉，混吃悶睡除了吃喝外無(wú)所作為，哼兒哈兒的敷衍，胡鬧八光胡鬧，急扯白臉因著急或氣憤臉色難看，僵的慌尷尬，僵不吃的①僵硬；②尷尬，嬌聲細(xì)氣，急里蹦跳性格急躁、碰到不稱心的事馬上激動(dòng)不安，雞雞嘹嘹聲音尖細(xì)不自然，唧唧嚵嚵聲音雜亂的樣子，唧唧咕咕小聲交談，困眼巴唧由于困眼睛有些睜不開(kāi)的樣子，見(jiàn)神見(jiàn)鬼疑神疑鬼，老實(shí)八焦（老實(shí)巴焦）不善言辭很老實(shí)的樣子，嘮里嘮叨絮叨得有些讓人討厭，楞頭楞腦顯得不夠機(jī)靈、有些發(fā)呆，楞頭磕腦顯得不夠機(jī)靈、有些發(fā)呆，楞眼瓜噠剛睡醒時(shí)睡眼惺忪的樣子，楞磕磕的顯得不夠機(jī)靈、有些發(fā)呆，愣眼巴唧剛睡醒時(shí)眼神神情恍惚的樣子，楞眼巴睜剛睡醒時(shí)眼神呆滯、神情恍惚，驢臉瓜搭①比喻臉長(zhǎng)；②比喻生氣的樣子，老聲老氣沒(méi)有朝氣、老氣橫秋，老來(lái)俏上年紀(jì)而好打扮，懶不唧的慵懶的樣子，離離光光形容目光迷離，樂(lè)嘻嘻的歡快的樣子，迷迷忽忽昏昏沉沉，毛騰廝火毛手毛腳不穩(wěn)重，毛毛咕咕驚慌忐忑的樣子，蜜里調(diào)油形容關(guān)系親密，滿臉花滿臉是血或臟東西的，慢吞吞的行動(dòng)遲緩的樣子，麻麻酥酥麻木怕碰的感覺(jué)，鲇出溜的悄無(wú)聲息溜走，破衣拉撒衣衫襤褸的樣子，貧嘴惡舌絮煩可厭，神眉鬼眼顯得很神秘，神眉鬼道兒顯得很神秘，神頭鬼臉形象丑陋，杓杓顛顛不穩(wěn)重、有點(diǎn)傻氣的樣子，傻不瞪的憨厚呆傻的樣子，傻大黑粗形容人長(zhǎng)得又黑又壯，傻傻忽忽呆傻的樣子，傻糊糊的呆傻的樣子，傻頭傻腦形容不機(jī)敏、呆傻的樣子，喪膽游魂失魂落魄，死氣白賴不顧臉面死纏硬磨，松頭日腦猥瑣、無(wú)膽氣，氣哼哼的很生氣的樣子，死呆呆的死板，死板板的很拘謹(jǐn)不靈活，傻拉光雞很傻的樣子，無(wú)精少采沒(méi)有精神，五脊六獸（五脊子六獸、五雞子六獸）空虛無(wú)聊，窩窩囊囊委屈煩悶不舒暢的狀態(tài)，窩窩癟癟煩悶不舒暢的狀態(tài)，笑不唧兒的微露笑容的樣子，稀松二五眼能力特別差，西啦胡嚕糊糊涂涂，一溜歪斜走路腳步不穩(wěn)不能照直走，癢刺刺的癢得不舒服的感覺(jué)，稀里胡蘆糊糊涂涂，暈暈忽忽頭腦眩暈，暈頭打腦困倦頭腦不清醒，一腦門(mén)子官司怒容滿面的樣子，瞎摸合眼看不清，又干又倔倔強(qiáng)不通融，直不棱過(guò)于直接、不靈活，真真的聽(tīng)或看得很清楚，肉肉頭頭的豐滿柔軟的狀態(tài)，軟不唧的嬌柔、綿軟的樣子，懈懈松松（歇歇松松）松松垮垮的樣子，歇里歇松無(wú)精打采松松垮垮的樣子，急溜的形容身體極快速地移動(dòng)，癢癢觸觸（癢癢出出）一陣陣癢得難受的感覺(jué)

例如：

（15）少上紀(jì)媽屋里去，老了老了的，還這么杓杓顛顛的?。ā杜Ｌ熨n傳》四 鉤兒套圈）

（16）年輕輕的公母?jìng)z，老是蜜里調(diào)油，一時(shí)一刻也離不開(kāi)，真也不怕人家笑話！（《四世同堂》一）

（17）他既是我的師哥，又那么傻大黑粗的，即使我不喜愛(ài)他，我也不能無(wú)緣無(wú)故的懷疑他。（《櫻海集·我這一輩子》）

（二）屬于物的狀態(tài)

這類詞語(yǔ)，是描寫(xiě)人以外的其他事物的狀態(tài)的。這類詞語(yǔ)共有31個(gè)：

白亮亮的白得耀眼，抽抽疤疤褶皺、不舒展的樣子，稠嘟嘟的粘稠不流動(dòng)的樣子，短撅撅的短而翹起的樣子，嘎七馬八多種多樣但品質(zhì)不高的（東西），火火熾熾很興盛的樣子，黑燈瞎火形容沒(méi)有燈光黑暗的狀態(tài)，灰不溜的灰暗（有厭惡色彩），灰不嚕的有些臟的灰色，灰淥淥的灰暗，灰不拉的有些混雜的灰色，滑出溜的很光滑的感覺(jué)，尖溜溜的形容尖細(xì)或鋒利，辣蒿蒿的辣得鼻子有些不舒服的感覺(jué)，涼滲滲的涼爽、濕潤(rùn)的感覺(jué)，啷噹兒的松軟下垂的樣子，溜溜的①整整、足足；②持續(xù)不斷，綠陰陰的由于有樹(shù)遮擋而陰涼，滿堂滿餡兒形容完全應(yīng)承、答應(yīng)下來(lái)，渺渺茫茫因距離遠(yuǎn)而顯得不清晰，密密層層很密集的樣子，密叢叢的形容草木或毛發(fā)茂盛的樣子，七零八散很分散、不集中，曲里拐彎彎彎曲曲，全須全尾形容完整，傻白讓人感到有點(diǎn)傻氣的白，甜梭梭的甜得不自然，稀稜稜的稀少、稀薄，油湯掛水形容煮熟食物油亮水汪汪的樣子，紫不溜兒讓人喜愛(ài)的紫色，紫茸茸的有毛茸茸感的紫色

例如：

（18）這件寶貝是一條四尺來(lái)長(zhǎng)，五寸見(jiàn)寬的破邊，多孔，褪色，抽抽疤疤的紅綢子。（《小坡的生日》二 種族問(wèn)題）

（19）“我已經(jīng)和老莫說(shuō)的滿堂滿餡兒的，怎么放在脖子后頭不辦？”趙子曰問(wèn)。（《趙子曰》第十二）

（20）兩廊稀稜稜的有些人，樓上左右的包廂全空著。（《火車(chē)集·兔》）

（三）同屬于人和物的狀態(tài)

既能夠描述人，又能夠描述其他事物的狀態(tài)詞，共有25個(gè)：

東倒西歪①站不穩(wěn)的樣子；②不規(guī)則地躺臥，仿上仿下比較起來(lái)相仿、差不多，干凈抹膩形容潔凈順眼，歡歡的歡快的樣子，黑不溜球顏色發(fā)黑（含厭惡義），晶光很光，晶光瓦亮形容物體因沒(méi)有附著物而反光的樣子，見(jiàn)棱見(jiàn)角線條分明，利落抹膩利索整齊，七楞八瓣（七棱八瓣）形容本應(yīng)為圓形的東西不規(guī)則不夠圓，青虛虛的色彩暗淡的樣子，齊齊楚楚很整齊的樣子，血絲糊拉（血絲胡拉）①血肉模糊；②紅得像血讓人感覺(jué)不舒服，油光水滑①光亮潤(rùn)澤；②漂亮，歪不橫楞（歪脖橫狼）歪歪斜斜、不當(dāng)不正的樣子，烏漆巴黑①很黑；②不明不白，陰死巴活半死不活，通天扯地形容很長(zhǎng)的樣子，歪歪擰擰不正，紫里套青不正常的青紫色，硬挺挺的硬而直的樣子，四襯八穩(wěn)很安穩(wěn)、周到，直溜溜的筆直的樣子，直挺挺的形容直而僵硬的樣子，四四方方方方正正的樣子

例如：

（21）周少濂躺在地上，不留神看好象一條小狗，歪不橫楞的臥著。（《趙子曰》第二十三）

（22）我就常思索，憑什么好好的一個(gè)姑娘，養(yǎng)成像窩窩頭呢？從小兒不得吃，不得喝，還能油光水滑的嗎？（《趕集·柳家大院》）

（23）雖然天氣已相當(dāng)?shù)臒?，王掌柜可講規(guī)矩，還穿著通天扯地的灰布大衫。（《正紅旗下》七）

三、情狀

在老舍中文小說(shuō)語(yǔ)言中，表示動(dòng)作的情狀的北京方言詞語(yǔ)共有61個(gè)，它們可以分作以下8類：

（一）程度

表示程度義的詞語(yǔ)有以下7個(gè)：

頂程度極高，精程度高，賊程度高、很，較比具有一定程度，滿完全，滿打至多，一邊兒同樣

例如：

（24）把母親問(wèn)急了，她翻了翻世界上頂和善頂好看的那對(duì)眼珠……（《小坡的生日》一 小坡和妹妹）

（25）祥子，在與“駱駝”這個(gè)外號(hào)發(fā)生關(guān)系以前，是個(gè)較比有自由的洋車(chē)夫……（《駱駝祥子》一）

（26）就滿打說(shuō)她是受了他的引誘而迷了心，可是他用什么引誘她呢，是那張黑臉，那點(diǎn)本事，那身衣裳，腰里那幾吊錢(qián)？笑話?。ā痘疖?chē)集·我這一輩子》）

（二）范圍

表示范圍的方言詞語(yǔ)有2個(gè)：

外帶著另外，一股腦兒通通

例如：

（27）她的身量比伊牧師高出一頭來(lái)，高，大，外帶著真結(jié)實(shí)。（《二馬》第三段）

（28）在未走到病室之前，她預(yù)備好，要極勇敢的，幾乎是不顧一切的，想一股腦兒把心中的真話真情都告訴他。（《蛻》第九）

（三）量度

量度表示“恰好達(dá)到某一標(biāo)準(zhǔn)”①周一民：《北京口語(yǔ)語(yǔ)法（詞法卷）》，北京：語(yǔ)文出版社，1998年，第201頁(yè)。。表示量度的北京方言詞語(yǔ)有以下4個(gè)：

將剛，將將剛剛，整①完全；②整整地，整個(gè)兒完全

例如：

（29）她低著點(diǎn)頭，將將的還叫臺(tái)下看得見(jiàn)她的紅唇，微笑著。（《櫻海集·末一塊錢(qián)》）

（30）這樣，周身上下整象個(gè)扣著蓋兒的小圓縮脖壇子。（《二馬》第二段）

（31）父親，一個(gè)從四十到六十幾乎沒(méi)有什么變動(dòng)的商人，老是圓頭圓臉的，頭剃得很光，不愛(ài)多說(shuō)話，整個(gè)兒圓木頭墩子似的?。ā陡蛟寮ば马n穆烈德》）

（四）時(shí)間

老舍中文小說(shuō)語(yǔ)言中，表示動(dòng)作行為以及狀態(tài)的時(shí)間的方言詞語(yǔ)有以下12個(gè)：

成天整天地，成天際整天地，成天介整天地，成年際整年地，成年論月以年月計(jì)很長(zhǎng)時(shí)間，前后腳時(shí)間相距很近，先后腳兒時(shí)間相距很近，起根兒一向、從來(lái)，整天際整天地，坐窩一開(kāi)始，就根兒原本，靠常平時(shí)

例如：

（32）喝來(lái)喝去，四個(gè)老頭全先后腳兒兩腿擰著麻花扭出去了。（《二馬》第三段）

（33）于是，一點(diǎn)兒辦法沒(méi)有，整天際圈著滿肚子委屈。（《駱駝祥子》十）

（34）廠子里靠常總住著二十來(lái)個(gè)車(chē)夫；收了車(chē)，大家不是坐著閑談，便是蒙頭大睡；（《駱駝祥子》四）

（五）頻率

老舍中文小說(shuō)語(yǔ)言中，表示動(dòng)作行為的頻率的方言詞語(yǔ)有以下6個(gè)，其中“緊自”和“緊著”是一對(duì)異形詞：

見(jiàn)天兒每天地，緊自（緊著）①加緊（做某事）；②頻頻地，連三并四快速、不停地，一氣兒不間斷地，一勁兒頻繁地，幾次三番多次地

例如：

（35）李太太在屋門(mén)口叫，“英啊，該家來(lái)吧，別緊自給大嬸添亂，大年底下的！”（《離婚》第十）

（36）老辛本著外交家的眼光，說(shuō)昨天不該住在巴茲，應(yīng)該一氣兒由倫敦到不離死兔，然后由不離死兔回到巴茲來(lái)；（《集外·旅行》）

（37）“不！不！”伊牧師連三并四的說(shuō)。（《二馬》第二段）

（六）方式狀態(tài)

在老舍中文小說(shuō)語(yǔ)言中，表示動(dòng)作行為的方式狀態(tài)的詞語(yǔ)，有以下11個(gè)：

不錯(cuò)眼珠兒專注的（看），釘坑兒最大限度地（使用），好生好好兒地，就勁兒趁機(jī)借助力量，冒兒咕咚冒失、冒昧，猛孤仃（猛孤?。┟腿?，實(shí)對(duì)實(shí)依據(jù)真實(shí)情況，硬掐額脖強(qiáng)行地，往出由里向外，一撲納心一心一意，坐地直接地

例如：

（38）瑞宣想就勁兒把他攙到椅子上去。可是，錢(qián)先生的力氣，像狂人似的，忽然大起來(lái)。（《四世同堂》二十）

（39）辭了李應(yīng)叫他去挑巡擊，坐地扣，每月扣他餉銀兩塊，一年又是二十四。（《老張的哲學(xué)》第五）

（40）萬(wàn)一遇見(jiàn)了老頭子，他硬掐額脖的灌咱們迷魂藥兒，怎么好呢？（《小坡的生日》十八醒了）

（七）語(yǔ)氣、估量

老舍中文小說(shuō)語(yǔ)言中，表示語(yǔ)氣、估量意義的方言詞語(yǔ)，有以下17個(gè)：

不定不能確定，備不住說(shuō)不定、或許，大概其大概，敢情①發(fā)現(xiàn)原來(lái)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)的新情況；②理所當(dāng)然，還許也許，竟自竟然，確是的確，寧自寧可，楞偏偏，許也許、大概，但分只要，橫是也許，自要只要，自管盡管、不必顧慮，自當(dāng)只看作，再分但凡，左不是還不就是

例如：

（41）倫敦也居然有了響晴的藍(lán)天，戴著草帽的美國(guó)人一車(chē)一車(chē)的在街上跑，大概其的看看倫敦到底什么樣兒。（《二馬》第三段）

（42）“那敢情好！我這兒謝謝四奶奶啦！”小崔的聲音也不很高。（《四世同堂》四）

（43）我也想開(kāi)了，左不是混吧，何必呢?。ā峨x婚》第二十》）

（八）禁止

甭不用、別，別

北京方言表示“禁止”義一般用“別”“別介”和“甭”，在老舍中文小說(shuō)語(yǔ)料庫(kù)中沒(méi)有“別介”，而用“別”和“甭”。例如：

（44）你甭管，全交給我得啦?。ā端氖劳谩钒耍?/p>

（45）“四大爺，你別管！我跟祁科長(zhǎng)比比酒量！”（《四世同堂》六十五）

（46）甭說(shuō)我拿不動(dòng)鋤頭，就是拿得動(dòng)，我要不把大拇腳趾頭鋤掉了，才怪?。ā墩t旗下》三）

（47）別說(shuō)母親只生了一個(gè)娃娃，就是生了雙胞胎，只要大姐婆婆認(rèn)為她是受了煤氣，便必定是受了煤氣，沒(méi)有別的可說(shuō)?。ā墩t旗下》四）

上列4例可以分為兩組。對(duì)比（44）和（45），可以看出與“別”一樣，“甭”表示{不用、不要}義；即便是同一部作品、同是話語(yǔ)，用“別”還是用“甭”，表意是一樣的，只是用“甭”顯得“土”一點(diǎn)兒。而在（46）和（47）中，“甭說(shuō)”和“別說(shuō)”同義相關(guān)、平行發(fā)展，由動(dòng)詞性狀中短語(yǔ)語(yǔ)法化為關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)，與“就是”相對(duì)搭配使用。

四、數(shù)量

老舍中文小說(shuō)語(yǔ)料庫(kù)中表數(shù)量的北京方言詞有以下17個(gè)：

把兒1用于計(jì)量拴成一串的駱駝，把兒2以手能抓握為計(jì)量單位，打兒一疊，過(guò)兒遍，落兒量詞，檔子用于事件，溜兒①排、串；②陣，家子家，一百一百分之一百一十、形容程度深，一零兒一個(gè)零頭，一丁點(diǎn)（一釘點(diǎn)）極少或極小，門(mén)子，一程子一段時(shí)間，一半個(gè)很少，一股子一股，半截兒一半，輩子一生

例如：

（48）我那個(gè)兄弟，待我真是一百一，我可忘不了他！（《老張的哲學(xué)》十八）

（49）她給呼氣兒加上一丁點(diǎn)聲音：“我探頭看看，不過(guò)去！”（《四世同堂》四十六）

（50）雖然大雨過(guò)去，一斤糧食也許落一半個(gè)銅子，可是他們的損失不是這個(gè)所能償補(bǔ)的。（《駱駝祥子》十八）

（51）可是，小崔們雖然不會(huì)說(shuō)這些名詞，心里卻有一股子氣兒，一股子不服人的，特別不服日本人的，氣兒。（《四世同堂》六）

五、感嘆

情發(fā)于中而形于外。語(yǔ)言中表示感嘆、呼喚和應(yīng)答的詞語(yǔ)就是感嘆詞，一般稱之為嘆詞。狹義的嘆詞只是表音性成分，廣義的嘆詞還包括由實(shí)詞和虛詞構(gòu)成的固定的表示某種感嘆義的短語(yǔ)。在老舍中文小說(shuō)語(yǔ)料庫(kù)中，表示感嘆的方言詞語(yǔ)比較特殊的有5個(gè)，即“真”“真是的”“這怎說(shuō)的”“真有你的”“有你的”。其中“有你的”，也可以看做“真有你的”的弱表意形式。

1. 真

“真”字除了作為形容詞表示性質(zhì)以及重疊并兒化加“的”構(gòu)成狀態(tài)詞“真真兒的”以外，還有個(gè)比較特殊的用法，例如：

（52）你叫我寫(xiě)東西文化，真，叫我打那兒寫(xiě)起！（《二馬》第三段）

（53）我就早知道嗎，他一跑起來(lái)就不顧命，早晚是得出點(diǎn)岔兒。果不其然！還不快洗洗哪？洗完好上點(diǎn)藥，真！（《駱駝祥子》七）

（54）敢和我碰碰？真，瞎了你的狗眼?。ā峨x婚》第十五）

（55）我要是一個(gè)人跑得過(guò)來(lái)，決不勞動(dòng)你們小姐們！真?。ā端氖劳谩菲撸?/p>

（56）真！我跟老大說(shuō)過(guò)不止一次，他老不信，看，糟了沒(méi)有？（《四世同堂》四十六）

（57）“怎能一個(gè)人走呢？真！”博士又嘆了口氣。（《櫻海集·犧牲》）

這種用法，在老舍中文小說(shuō)250萬(wàn)字語(yǔ)料庫(kù)中，共有29例次，每萬(wàn)字出現(xiàn)0.116例次。它有3個(gè)特點(diǎn)。1.單獨(dú)使用，不與其他詞語(yǔ)組合，或者單獨(dú)做小句，如例（52）（53）（54）；或者單獨(dú)做句子，如例（55）（56）（57）。2.表示責(zé)怪的情感態(tài)度，一般用于感嘆句。3.只用于比較口語(yǔ)化的作品中，而且只出現(xiàn)在人物的話語(yǔ)中。

“真”的這種用法，在書(shū)面語(yǔ)色彩略濃的早期作品《老張的哲學(xué)》《趙子曰》《貓城記》《文博士》《火葬》以及推廣普通話運(yùn)動(dòng)開(kāi)始后的作品《正紅旗下》都沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)；而只出現(xiàn)在《二馬》《小坡的生日》《離婚》《駱駝祥子》《四世同堂》這些口語(yǔ)化較強(qiáng)的作品中，其中《二馬》又被看做老舍轉(zhuǎn)向口語(yǔ)化的起點(diǎn)。我們認(rèn)為，這個(gè)“真”應(yīng)該看作嘆詞，它表示“真是的”責(zé)怪的情感態(tài)度。

嘆詞“真”在《四世同堂》中出現(xiàn)例次最多，共有12例次。

2. 真是的

在老舍中文小說(shuō)語(yǔ)料庫(kù)中，表示責(zé)怪情感態(tài)度的嘆詞習(xí)語(yǔ)“真是的”，只出現(xiàn)一例次：

（58）高媽的嘴可不會(huì)閑著：“你看，真是的，祥子！這么大個(gè)子了，會(huì)出這么高明的主意；多么不順眼！”（《駱駝祥子》八）

同樣是表示責(zé)怪情感態(tài)度，“真是的”僅是“真”的1/29，可能是“真”的使用排擠了“真是的”的使用。

3. 這怎說(shuō)的

嘆詞性成分“這怎說(shuō)的”表示“意外、歉意”，在老舍小說(shuō)中只出現(xiàn)一例次：

（59） 哎，沒(méi)敢驚動(dòng)親友：這怎說(shuō)的，又勞你的駕；來(lái)看看小孩吧。（《牛天賜傳》三 子孫萬(wàn)代）

4. 真有你的

“真有你的”共有10例次，全部例句見(jiàn)下：

（60）“真有你的！真有你的！你個(gè)會(huì)鬧鬼兒的大腦袋！”小坡指著他說(shuō)，（《小坡的生日》十二 嗗拉巴唧）

（61）“小人！小伙計(jì)！吃飽了？睡忽忽了？還不會(huì)叫爸呀？真有你的！看這小眼，喲，喲，笑了！”（《牛天賜傳》四 鉤兒套圈）

（62）拿著保狀各科走走，真有你的！知道要升頭等科員了，叫全衙門(mén)的得瞻豐采？有你的，行?。ā峨x婚》第十三）

（63）老眼，趕明兒真該給你配付眼鏡，真有你的！（《離婚》第十五）

（64）你這小子，放下老婆不管，當(dāng)兵去？真有你的！把老婆交給我看著嗎？（《四世同堂》八）

（65）“真有你的，小崔！你行！”（《四世同堂》十六）

（66）祁科長(zhǎng)！真有你的！你一聲不出，真沉得住氣?。ā端氖劳谩啡?/p>

（67）胖妹子！可真有你的！還不給我爬起來(lái)?。ā端氖劳谩肺迨澹?/p>

在上列8個(gè)例句10例次的“真有你的”，表示兩個(gè)意思：1.表示“夸獎(jiǎng)對(duì)方能干”；2.例（67）是反語(yǔ)用法，表示諷刺。后者是一種語(yǔ)用現(xiàn)象，而“夸獎(jiǎng)對(duì)方能干”是“真有你的”的固定意思。

在上列10例次“真有你的”用法中，還有一例次“有你的”，和一例次“可真有你的”——是在“真有你的”前邊加上表示程度深的副詞“可”。這兩種現(xiàn)象的存在，說(shuō)明“真有你的”還不能算作一個(gè)純粹的嘆詞，而應(yīng)該看作處于“嘆詞化”進(jìn)程中的成分。