呂立忠
(廣西桂林圖書館,廣西 桂林 541100)
“日本人民的反戰(zhàn)活動,是中日兩國人民友好合作史上一束瑰麗的奇葩,是世界戰(zhàn)爭史上一個令人贊佩的奇跡,更是中國共產(chǎn)黨對待日本戰(zhàn)俘政策的勝利成果。它和日本軍國主義侵華戰(zhàn)爭中殘酷殺害中國戰(zhàn)俘和虐殺、迫害中國勞工形成了鮮明的對比。因此這也是教育兩國人民和青年正確認識日本侵華戰(zhàn)爭歷史的好教材,是近代中日關(guān)系史的重要內(nèi)容之一。”①此為中日關(guān)系史研究學(xué)者楊正光先生在為《日本人民的反戰(zhàn)斗爭》一書所作的序言中所言?!度毡救嗣竦姆磻?zhàn)斗爭》,孫金科著,北京:北京出版社,1996年。故而,在華日本人民的反戰(zhàn)運動,頗為學(xué)界、學(xué)人關(guān)注,搜集整理日本人民反戰(zhàn)運動的史料,亦尤為必要。有鑒于此,筆者據(jù)所見資料文獻,將鹽見圣策在桂反戰(zhàn)活動之事實,略作一番梳理、介紹。
鹽見圣策為日本奈戶縣人,1913年出生,1935年于大阪外國語學(xué)校法語科畢業(yè),初在外務(wù)省見習(xí),任歐亞局第二科書記生,后于1936年調(diào)往越南,任駐河內(nèi)日本總領(lǐng)事館八等書記官。他長于文字,擅法語越文,對越南情形極為熟悉,曾著《越南旅行》一書,創(chuàng)辦《越南月報》,自任主筆。其家庭環(huán)境優(yōu)裕,“為一上層智識分子”①關(guān)于鹽見圣策的介紹,據(jù)“桂林行營參謀處”1939年6月編印《對倭作戰(zhàn)資料》第3輯之《一個日本俘虜之親筆感想》。。
1938年12月29日,鹽見圣策帶著照相機越過中越國境線,在鎮(zhèn)南關(guān)附近的中國國境內(nèi)活動時,被中國軍隊發(fā)現(xiàn)而被逮捕。日本外交官從事軍事偵探活動被中國軍隊俘虜,成為當(dāng)時的新聞,且被人們關(guān)注——鹽見圣策被捕后沒有多久,知名的新聞人夏衍、薩空了就在各自的著作中,提及鹽見圣策的事②夏衍所記,見其隨筆:《長途(十四):五·邊城的雨(四)》(載1939年2月1日桂林《救亡日報》第4版);薩空了所記,見其1939年4月18日日記(載《由香港到新疆》,1943年鉛印本)。。
因受日方的蒙蔽欺騙,鹽見圣策認為中國軍人是殘忍的,會虐殺敵方人員。故他被俘后,認為必死無疑,且會死得很慘。若干年后他在自述中講到:“當(dāng)我被中國軍逮捕的一瞬間,我曾意想到一定會遭中國軍的慘殺……我想中國軍或者會把我釘釘后,再用火焚燒,或者會割掉我的鼻子和耳朵。”被俘后的一段時間內(nèi),他自殺了兩次,都因被看管人員發(fā)現(xiàn)而制止。對此,他自述:“幻想著可能遭遇的景像又不禁戰(zhàn)栗起來,這樣一來自殺的決心便更加堅決了”“當(dāng)時為什么這樣想自殺呢?這就是因為我還有這樣的念頭:‘大日本帝國的官吏,遭敵國逮捕是對不起天皇陛下的’?!雹埯}見圣策的自述,見其所著《在中國四年》一書(1943年鉛印本)的《更生的追憶》一節(jié)。可以說,一是認為中國軍隊必將虐殺被俘的敵人,二是認為被俘后自殺才能效忠日本天皇,這樣的原因,讓鹽見圣策有了自殺的念頭與行動。
鹽見圣策被俘之后,先由龍州送至南寧,最后于1939年2月初送至“國民政府軍事委員會委員長桂林行營”。當(dāng)時,著名的日本反戰(zhàn)斗士鹿地亙,正在桂林行營參謀處長吳石的幫助下,為籌劃建立日本人民反戰(zhàn)組織而悉心工作④鹿地亙(1903—1982),日本進步作家、反戰(zhàn)活動家、翻譯家。早年加入日本共產(chǎn)黨和日本無產(chǎn)階級藝術(shù)聯(lián)盟,從事進步文藝活動。1927年被日本政府逮捕,1935年底獲釋。1936年1月流亡到上海。1938年3月到武漢,經(jīng)郭沫若推薦,受聘于國民政府軍事委員會,在政治部第三廳第七處工作。1938年10月武漢失守后,隨第三廳人員撤退到桂林。在桂林,鹿地亙在吳石等人的幫助下,創(chuàng)建了日本人民反戰(zhàn)組織——“在華日本人民反戰(zhàn)同盟西南支部”。吳石(1894—1950),福建人,革命烈士??箲?zhàn)期間的1938年底至1945年4月駐留廣西,先后擔(dān)任“桂林行營”參謀處處長、第四戰(zhàn)區(qū)參謀長。在中國共產(chǎn)黨的影響下,從1947年春起,開始為我黨工作。1949年國民黨撤往臺灣時,受命赴臺,利用國民黨“國防部”參謀次長的身份,為中共獲取一批絕密軍事情報。1950年春,因中共臺灣省工委遭嚴(yán)重破壞,受牽連被捕,不久被槍殺。出于隱蔽戰(zhàn)線斗爭的需要,其身份與事跡長期未能披露,直到1973年,在周恩來、葉劍英的的指示下,被追認為革命烈士,其事跡逐漸被公開。吳石支持、幫助鹿地亙反戰(zhàn)工作的情況,可見《福建史志》2022年第2期所載《吳石將軍抗戰(zhàn)時期在廣西若干史實》一文。,他設(shè)想教育改造日本俘虜,組織覺悟的日俘參加反戰(zhàn)活動。當(dāng)鹿地亙聽聞鹽見圣策這位“日本間諜、俘虜”被解送桂林,即向吳石要求見其一面。鹿地亙的要求得到了許可,1939年2月8日其日記記:“數(shù)天前,我訪問吳將軍時,說‘我能不能看看這個日本人?’,得到允許。另一位廖先生帶我到了拘留所。鹽見圣策是個年輕人……在我向他說明這場戰(zhàn)爭的性質(zhì)和危害,對他的家庭、對本人的危害,他很快明白了,表示要向中國當(dāng)局認罪,自己要重新做人?!保?]P138-139⑤鹿地亙著《抗戰(zhàn)日記》,1948年,九州評論社出版;鹿地亙在桂林期間的日記,載桂林市政協(xié)文史資料委員會編印《桂林文史資料·第四十九輯》,2005年,為孫金科、楊定法《日本人民反戰(zhàn)運動在桂林》一文的第八部分——《鹿地亙的桂林〈抗戰(zhàn)日記〉》,本文所引,均出自該翻譯本。應(yīng)該說,鹽見是一個會思考的人,雖然受了日本軍國主義的蒙騙,但自己的經(jīng)歷見聞,以及鹿地亙的教育,很快讓他反思,有所醒悟,發(fā)現(xiàn)原先所受的欺騙。
在鹿地亙的教育下,鹽見圣策交待了自己的情況,以及駐河內(nèi)日本總領(lǐng)事館從事情報活動的諸多情況。鹿地亙當(dāng)即告訴他,可以將他的情況向中國當(dāng)局反映,并讓他進一步思考反省。據(jù)鹿地亙?nèi)沼洠?月7日“鹽見圣策處,送來了交待情況的詳細報告。原稿紙80頁,報告了在越南的日本人活動的詳細情況”[1]P140。還附信一封,表達自己希望加入反侵略陣營的愿望。鹿地亙隨后向吳石匯報了鹽見圣策的情況。4月28日,鹽見圣策又寫下了自己被俘后的認識、感想。他說:被俘以后耳聞目見之事實,讓自己“反對軍閥之內(nèi)在意識,愈發(fā)強烈”。6月5日,他給吳石寫了一封信,表示自己被俘半年來,起了很大的變化,深悔自己的過去,同時決心為正義而行動,“希望為中日兩民族的解放和真正的東亞和平秩序而打倒日本軍閥”,因此請求能得到吳石將軍的幫助①鹽見圣策寫下的感想,被翻譯成中文,取名《一日本俘虜之親筆感想》,登載于1939年6月“桂林行營參謀處”編印的《對倭作戰(zhàn)資料》第3輯,他寫給吳石將軍的信,亦同時刊登。。
在鹿地亙等人的幫助、教育下,鹽見圣策一步步地反省、覺悟。經(jīng)吳石同意,鹽見圣策成了由桂林行營參謀處掌握使用的投誠人員。他被俘后近一年,即1939年11月,在鹿地亙領(lǐng)導(dǎo)下,反戰(zhàn)的日本人士在桂林籌備成立日本人民反戰(zhàn)組織——“在華日本人民反戰(zhàn)同盟西南支部”時,鹽見圣策參與其中的工作。此時,這個昔日的日俘,已被吳石、鹿地亙等認為是抗戰(zhàn)隊伍的友人與同志了。也就是在這個時候,鹽見圣策“決定對外公開發(fā)表聲明”[2]。于是,11月22日,桂林行營舉行中外新聞記者招待會,到會的有中央社、國新社、《新華日報》、《大公報》以及桂林各報社、雜志社的記者,還有鹿地亙等人。行營參謀處長吳石代表行營發(fā)言,介紹“投誠的日本駐法屬越南河內(nèi)總領(lǐng)事館書記官鹽見圣策”的有關(guān)情況。吳石說:“鹽見現(xiàn)已成吾人之友而為日本軍閥之?dāng)常蛉毡緡穹磻?zhàn)者之途邁進?!保?]他還表達了對爭取日本反戰(zhàn)力量的重視,他說:“在我們中國,要處置一個軍事偵探,那是極小的一件事情,但是,我們能否得到鹽見一樣的一個反戰(zhàn)友人,卻是一件大事?!保?]鹿地亙也在招待會上講話,介紹鹽見圣策,并發(fā)表自己的感言②鹿地亙的講話經(jīng)整理后登載于桂林《救亡日報》1939年11月24日第3版,題名《介紹同志鹽見圣策》。。
針對移動開發(fā)諸多的模式選擇和技術(shù)棧,如何找到最適合本企業(yè)的開發(fā)技術(shù)是移動開發(fā)團隊最關(guān)心的問題。圖2為選型策略參考模型,使用決策樹模式展示。企業(yè)可根據(jù)自身團隊的特點和技術(shù)積累,參照參考模型選擇技術(shù)棧。圖2中,箭頭上的條件決定著選擇路徑的走向。參考模型中并未囊括所有的選擇可能和開發(fā)技術(shù),可根據(jù)實際條件和技術(shù)偏好添加或移除相關(guān)分支。
招待會上,鹽見圣策談了一年來在中國的情況與感想(由行營參謀科長廖濟寰翻譯)。他表示,原來雖在外務(wù)省工作,但對中國的了解很不夠,對日本入侵中國,因受日本軍閥的欺騙宣傳,而認為是應(yīng)當(dāng)?shù)摹,F(xiàn)在已徹底了解了日本軍閥的宣傳是欺騙和虛偽。他指出,日本人民唯有自己覺悟,推翻日本軍閥,才能改變自身的命運,他表示:“我個人的力量很微小,但我要盡我的力去做!”[3]
招待會上,鹽見宣讀了他的聲明。在聲明中,他揭露日本軍國主義發(fā)動對華侵略戰(zhàn)爭,指出日本軍閥還有更大的野心,這將促使日本邁上深淵,故而,自己反對日本軍閥。他說:“在我所知的限度內(nèi),日本軍閥更有侵略安南、菲律賓、暹羅、荷領(lǐng)東印度等南洋各國領(lǐng)域的準(zhǔn)備與發(fā)動實力的態(tài)勢……日本或?qū)⒂纱藟嬋胪鰢纳顪Y,因為我是一個酷愛日本的日本人,所以斷然反對促使日本于亡國之途的軍閥?!保?]
鹽見被捕后,日本報紙曾制造種種謠言,或謂鹽見系由我軍數(shù)十人逮捕于安南境內(nèi),或謂被逮捕后曾受種種虐待,亦有謂我方以間諜罪將其處死。對此,鹽見于聲明中言:“我在日本時,對于日本政府的發(fā)表與國內(nèi)的言論機關(guān)的報道,曾十分相信,但來中國后,始深知這些完全是荒唐無稽的宣傳。此種例證,這不勝枚舉,例如我于被捕時日本新聞報道曾謂:‘在法領(lǐng)印度支那境內(nèi)為越境支那兵30名所包圍,違法擄去?!抑徊?,是因自己誤入中國領(lǐng)土內(nèi)所致,在中國政府方面,是一點也無從非難的合法處置……直到今日還感佩中國軍之意外的紀(jì)律和禮貌。說是為30名‘支那’兵所包圍,實在是令人噴飯的笑話!”[4]鹽見揭露日本新聞的欺騙,又云:“為什么以奇想天開的情報,頻頻地宣傳中外?如日本新聞等等所發(fā)表的事變死傷數(shù)目,完全是亂說,其實他們對于國民毫不負責(zé)。尤其我看見來到中國的許多日本將士,身為俘虜,而竟受寬厚之保護,真是驚嘆不置。我在中國目擊日本飛機專向從空中能明白判別非軍事設(shè)施的民房和醫(yī)院等亂擲盲彈,殘殺無數(shù)無辜的中國良民,燒毀無數(shù)的房屋,此不僅認識日本新聞的肆意宣傳,而且得到幫助理解日本所謂‘東亞新秩序’的意義的絕好資料……”[4]
鹽見以自己的親歷親見,駁斥、揭露日方的謊言與欺騙。在其長篇聲明的最后,他表達了對日本人民覺醒的希望,以及對中日兩國民族前途的信心,他說:“我是如上述的覺醒了……決意今后參與正義的人道的行動與生活,此種行動即是為日本人民謀幸福,且為被壓迫民族謀解放……第一步我已決心向打倒日本軍閥之途邁進……幸而除我而外,更有許多日本將士與我同樣覺悟……衷心期望日本內(nèi)地全體人民,都能與我等同樣的覺醒!……最后的附言,我已有許多根據(jù),確證最后勝利是靠中日兩民族的提攜而屬于我們的,謹此聲明”。[4]
鹽見宣讀其聲明書后,作一結(jié)語稱:“余以一國際法上之俘虜,而受國際友人之待遇,衷心感激,實非語文所可形容。”[2]之后,出示其擬就的致日本外務(wù)大臣野村吉三郎的辭呈一份,宣布與傀儡的日本政府?dāng)嘟^關(guān)系。其翻譯成中文的“辭職書”,登載于桂林《救亡日報》等報刊。
鹽見圣策公開投誠,發(fā)表聲明,宣布與日本政府?dāng)嘟^關(guān)系,“決心向打倒日本軍閥之途邁進”,他的這些行動,得到參加桂林行營記者招待會的中外人士的贊揚、慰勉,他與鹿地亙一樣,被參會的記者視為“反侵略的、反日本帝國主義的英勇戰(zhàn)士”[3]。鹽見圣策的這些行動,也引起了巨大反響,諸多報刊雜志予以報道,其中重慶《大公報》以《敵一外交官之覺悟:鹽見聲明同情我抗戰(zhàn)》為題報道招待會的情況,并刊發(fā)鹽見圣策三千余字的長篇聲明書①鹽見圣策的“聲明書”,連載于《大公報》1939年11月24日、25日第3版。;中共領(lǐng)導(dǎo)的《救亡日報》則以“本報特寫”予以報道——題名《“人民的日本”的胎動:行營參謀處介紹日本友人鹽見氏》,并刊發(fā)鹽見的聲明書與辭職書,同時,還配發(fā)了“社論”——題名為《鹽見的“爆彈聲明”》②《“人民的日本”的胎動》一文、鹽見圣策《辭職書》,見《救亡日報》1939年11月23日第2版;鹽見圣策《聲明書》于該報23日第2版、24日第3版連載;《救亡日報》“社論”見1939年11月23日第1版。。
鹽見圣策的行動,以事實有力地回擊了日本侵略者制造的謊言與欺騙,并且,鹽見由一位為日本侵略者服務(wù)的官員,轉(zhuǎn)變?yōu)橐晃挥赂摇远ǖ姆辞致哉?,他的這些行動,代表了日本人民的覺醒,這將給日本侵略者以沉重的打擊,給反侵略的中國人民與日本人民以無比的信心。對此,《救亡日報》刊發(fā)的“社論”里稱:“日寇的新聞雜志上常愛用‘爆彈’這兩個字來形容足以引起問題的聲明,那么我們說,昨天鹽見圣策在桂林行營所發(fā)表的聲明,才是對于日寇法西斯軍閥政府的真真的‘爆彈聲明’?!鄙缯撟詈笳f:“從鹽見的聲明,我們慶幸地已經(jīng)感到了我們鄰邦‘新日本的胎動’,這胎動必然的將以一種不可抑止的力,從中國的前線和后方,傳遞到日本人民大眾的心里……”鹽見圣策的行動,確如一顆“爆彈”,產(chǎn)生了巨大的影響。
覺悟之后的鹽見圣策堅定地加入反戰(zhàn)陣營,為中國抗戰(zhàn),亦為日本人民自身的解放而努力工作。
據(jù)1940年《國民政府軍事委員會委員長桂林行營業(yè)務(wù)紀(jì)要》載記,鹽見圣策投誠后,于1939年9月底被桂林行營任命為“敵情研究組助理官”,“襄助研究敵情工作”[5]P329,幫助中國抗戰(zhàn)。當(dāng)時,桂林行營“敵情研究組”編輯有《敵情旬刊》[5]P325,桂林行營參謀處編印有《對倭作戰(zhàn)資料》。又據(jù)《日人反戰(zhàn)在西南》一文載記,鹽見圣策在桂林行營擔(dān)任“敵情研究組組員”,“每月領(lǐng)三百余元的薪水,出入完全是自由的”[6]。
鹽見圣策還協(xié)助教育改造日本俘虜?shù)墓ぷ鳌H?942年7月20日《中央日報》報道:19名日本俘虜解送桂林審訊,經(jīng)日本反戰(zhàn)友人鹽見圣策從國際法講解俘虜之權(quán)利,以及中國優(yōu)待俘虜?shù)膶嵡楹?,俘虜均甚為安心,詳盡供述日軍的罪行及計劃。報道稱,此次審訊“收獲其富,所得影響良佳”[7]。
鹽見圣策利用各種機會、形式,開展反戰(zhàn)宣傳:揭露日本軍閥對他國及本國人民的謊言欺騙,對他國的圖謀與野心,以及其侵略戰(zhàn)爭的本質(zhì)與罪行;分析日本內(nèi)政外交與軍事的危機,指出侵略必敗,反侵略必勝;闡述日本革命的意義,指明日本人民的前途,呼喚日本人民覺悟起來,為自身的解放投入反戰(zhàn)的陣營,打倒日本軍閥,推翻軍國主義的日本,建設(shè)民主制的日本。
1.進行廣播宣傳
當(dāng)時,“為了在瓦解敵軍方面做些工作”,“廣西省立桂林廣播無線電臺”每周一次向日本侵略軍士兵作“一周戰(zhàn)況”廣播并作勸降講話,鹽見圣策經(jīng)常被派到廣播電臺作廣播宣傳①據(jù)溫致義《在廣西省立桂林廣播無線電臺的日日夜夜》,魏華齡主編《桂林文史資料·第28輯:桂林抗戰(zhàn)文化史料》,桂林:漓江出版社,1995年。;又據(jù)1940年《國民政府軍事委員會委員長桂林行營業(yè)務(wù)紀(jì)要》,鹽見圣策“在韶關(guān)及桂林作對敵廣播多次”[5]P330。
2.公開發(fā)表反戰(zhàn)文章
覺悟后的鹽見圣策,堅決反對日本軍國主義侵華戰(zhàn)爭,除公開發(fā)表申明書及進行廣播演講宣傳外,還公開發(fā)表了大量文章??梢哉f,他是一個勤奮且高產(chǎn)的“寫手”。目前筆者查閱所見他的文章,發(fā)表報紙上的,有《請看日本掠奪安南的野心》(載1939年12月20日桂林《救亡日報》),《日本侵略安南陰謀之總暴露》(連載于1940年4月21-24日桂林《力報》),《我的祖國被炸!》(載1942年5月1日重慶《大公報》,又載于《文摘月報》1942年第3期),《太平洋戰(zhàn)爭一周年感言》(載1942年12月8日桂林《廣西日報》),《日本人民生活現(xiàn)狀》(連載于1943年9月23-25日桂林《大公報》,又載于《天下文章》1944年第2期)等數(shù)篇;發(fā)表于雜志的則有十?dāng)?shù)篇之多,列表于下:
文章標(biāo)題 文章出處 備注危機四伏的日本內(nèi)政外交 《戰(zhàn)時日本》1939年第2卷第5期目前日本對荷印的企圖 《現(xiàn)實》1940年第14期 仰山譯日本新聞雜志概況 《國力》1941年元旦特刊 丁文樸譯當(dāng)日本被轟炸的時候 《前鋒》月刊1941年第7期“新體制”下的日本女性 《廣西婦女》1941年第13-14期合刊 胡表毅譯我們?yōu)槭裁匆品旎手贫?《國防周報》1941年第1卷第10期倭還不南侵原因 《半月文摘》(梅縣)1941年第12期 李克翰節(jié)譯
文章標(biāo)題 文章出處 備注日本軍部和重臣 《日本評論》1942年第16卷第1期給谷正之 《半月文萃》1942年第1卷第7期太平洋戰(zhàn)爭與日本革命 《半月文摘》(梅縣)1942年第17期 邱藹達譯日本法西斯對蘇聯(lián)的陰謀 《半月文摘》(梅縣)1942年第17期 鮑紹齊譯日本內(nèi)閣機構(gòu)大改革 《半月文萃》1943年第2卷第5期開羅會議與日本 《自由東方》1944年第1卷第4期
鹽見圣策撰著、發(fā)表這些文章的主要內(nèi)容,是對日本侵略他國圖謀的分析與揭露,對日本的政治、社會、軍事、外交等以及前途的探析、研究,其目的是為了反戰(zhàn),為了幫助中國的抗戰(zhàn),以及謀求日本人民自身的解放。
鹽見圣策十分關(guān)注時局、關(guān)注當(dāng)時發(fā)生的重大事件,并且積極結(jié)合時局、世界大事撰寫文章。如1941年12月8日,日軍偷襲美國海空軍基地珍珠港,太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā),他立即撰成《太平洋戰(zhàn)爭與日本革命》一文,指出:太平洋戰(zhàn)爭是日本帝國主義“自掘墳?zāi)沟膽?zhàn)爭”“日本帝國主義目前在準(zhǔn)備投身于一次新的冒險——毫無把握,不,完全絕望的戰(zhàn)爭”,他又指出:“太平洋戰(zhàn)爭是日本革命的絕好機會。”再如,1942年4月18日下午,日本本土首次遭遇美國空軍的轟炸。當(dāng)天晚上,他在柳州撰寫《我的祖國被炸!》一文,聲稱:美國空軍襲擊日本本土,這不僅是太平洋戰(zhàn)爭以來的第一次,而且是日本“建國二千六百零二年”來的第一次;美國空軍的行動,在戰(zhàn)術(shù)上是一大成功,一是對于日本重要工業(yè)地的威脅,二是使日本人民士氣的弱化及覺悟,三是宣告日本法西斯的末路;希望美國的“恐怖炸彈”,進一步成為日本人民“覺悟的炸彈”。
鹽見圣策受過高等教育,曾任外交官,又勤于且善于觀察與思考,因此,他對日本內(nèi)政外交,以及對時事、時局的觀察,是有其識見與洞察力的。故而,他相關(guān)的陳述、評論以及觀點等,為人注意、被人引用。如中共中央南方局機關(guān)報重慶《新華日報》1940年6月22日第1版的“社論”——《粉碎日寇新的陰謀》一文中,在談到日本對安南的圖謀時,即寫道:“至于在政治軍事侵略方面,日寇在安南間諜網(wǎng)的密布,日寇武官對安南軍事機關(guān)場所的秘密調(diào)查,我們可以從日本反戰(zhàn)人民鹽見圣策所著的文章中看出一斑?!?/p>
3.撰著《在中國四年》一書
《在中國四年》一書頗可一提。該書是鹽見圣策于1943年1月在柳州撰著完成①《在中國四年》書前鹽見圣策“緒言”后題:“中華民國三十二年一月五日鹽見圣策于柳江江畔”。另見鹽見圣策著《我的祖國被炸!》《日本軍部和重臣》《給谷正之》等文后題記有:“寫于柳州”。筆者注:1940年4月間,桂林行營撤銷后,吳石受命出任第四戰(zhàn)區(qū)參謀長,直至1945年4月赴重慶任職。桂林行營撤銷后,鹽見圣策隨吳石在第四戰(zhàn)區(qū)工作,駐留柳州(自1940年1月始,第四戰(zhàn)區(qū)司令長官部移駐柳州)。,述其1938年底被俘后在中國四年的經(jīng)歷、見聞以及認識與感想。全書28節(jié),主要內(nèi)容有:講述他被俘的經(jīng)歷與轉(zhuǎn)變的過程;講述中國人民的優(yōu)秀品質(zhì),中華民族的抗戰(zhàn)精神;講述日軍的暴行、日本俘虜?shù)纳?;也講述他對日本的認識、反思;等等。其中講述他對中國的觀察與認識的,有《沒有侵略野心的中國人》《中國人的忍耐心》《心胸博大的中華民族》《向上的中華民族》《年青的中國》《進步的中國婦女》等節(jié),此部分的內(nèi)容,占該書中相當(dāng)?shù)钠?/p>
鹽見圣策在該書中表達了堅定革命的決心。他于《更生的追憶》一節(jié)的最后一段寫道:“總之……我是另一個革命的鹽見圣策了……為著完成自己的使命,是負有‘死重于泰山’的重大任務(wù)的?!辈⒏街荆骸白晕矣X悟以后,能夠在中國從事日本革命工作時起,很多中國朋友都替我顧慮到現(xiàn)在日本的家族而勸我改名,可是我為了啟發(fā)尚未覺悟的日本人民,和打擊日本軍閥起見,卻婉謝了這個勸告,而仍然使用鹽見圣策的本名?!痹跁蟮摹段业氖难浴分校硎荆簽槿毡靖锩?,為中國抗戰(zhàn),為愛好正義與和平的全世界人民,為世界的和平與人類幸福,自己“決心萬死不辭,竭誠工作!”
吳石將軍為該書作《序》,贊揚鹽見圣策的反戰(zhàn)行為,希望日本人民像鹽見一樣覺醒,其序中寫道:“深望日本人民如鹽見君者,能接踵繼起也?!庇衷疲骸皣擞X悟后之日本人民如何認識中國者,當(dāng)首推此書?!笨梢妳鞘瘜@本著作是非??隙ǖ?。鹽見圣策撰著《在中國四年》書稿,由黃質(zhì)靈翻譯成中文,1943年1月廣西日報社印行。
鹽見圣策投誠后,在桂林、柳州從事反戰(zhàn)活動數(shù)年①抗戰(zhàn)時期曾在重慶工作的趙浩生先生,于其回憶錄中提及鹽見圣策曾在重慶《中央日報》工作,日本投降后被遣送回國——《八十年來家國:趙浩生回憶錄》一書中,講到1948年到日本時,寫有:“我在重慶《中央日報》的老同事、第二次世界大戰(zhàn)時被中國軍隊俘虜?shù)娜毡抉v越南外交官鹽見圣策,日本投降后被遣送回國,我們又在日本重聚。他的老家在奈良,聽說我到了東京,特地趕來看我?!保ㄒ姡骸栋耸陙砑覈黑w浩生回憶錄》,天津:百花文藝出版社,2001年,第89頁);又,重慶《中央日報》1945年3月6日第3版載《鹽見圣策昨在國際電臺播講,勸告日本人民反戰(zhàn)》有:“[中央社訊]新近抵渝之日本反戰(zhàn)外交官鹽見圣策,四日在國際電臺廣播……”據(jù)此,約在1945年3月,鹽見圣策抵重慶從事反戰(zhàn)工作。筆者注:趙浩生在其回憶錄談到了鹽見圣策被遣送回國后的一些情況,他寫道:“談話中我知道他的弟弟戰(zhàn)死在中國,按照日本的習(xí)慣,他與弟弟的遺孀結(jié)婚。他是個思想反戰(zhàn)的外交官,對戰(zhàn)爭深惡痛絕?;楹笏麙仐壱磺信f業(yè),只顧做一些小買賣,過平凡安定的生活。我祝愿他的反戰(zhàn)思想和戰(zhàn)時在中國的反戰(zhàn)活動,不會給他帶來麻煩”。,綜覽其在桂期間的反戰(zhàn)言行,可以看到,其反戰(zhàn)意志、決心十分堅定,其反戰(zhàn)行動也十分積極、活躍??梢哉f,這位昔日的日本外交官,堅定地加入反戰(zhàn)陣營,成為中國人民的朋友、戰(zhàn)友,為反對日本法西斯軍國主義,為中國的抗戰(zhàn)及日本人民自身的解放,做了許多工作,是一位“反侵略的、反日本帝國主義的英勇戰(zhàn)士”。可以說,鹽見圣策是日人覺醒的一個縮影,也是日本人民反戰(zhàn)的一個代表。