模因論視域下的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“真香”“X不香嗎”探析

朱 敏

(蘇州工業(yè)園區(qū)職業(yè)技術(shù)學(xué)院 人文與國(guó)際學(xué)院，江蘇 蘇州 215021)

一、引言

黃伯榮、廖序東先生指出，社會(huì)不斷地發(fā)展，新事物不斷地涌現(xiàn)，人們需要認(rèn)識(shí)、指稱這些新事物，就要給它命名，以滿足交際的需要，于是產(chǎn)生了新詞[1]。從1995年互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)入尋常百姓家開始，26年來(lái)，隨著中國(guó)網(wǎng)民數(shù)量的日益壯大，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也變得日益豐富起來(lái)。這些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，根據(jù)其生命力發(fā)展態(tài)勢(shì)，大致分成三類。第一類，隨著使用頻率的大幅度提高被大眾所認(rèn)可、接受并廣泛使用，已被《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》收入，成為新詞，如由于新技術(shù)新情況的出現(xiàn)在人們社會(huì)生活中產(chǎn)生的新造詞“點(diǎn)贊”“截屏”“團(tuán)購(gòu)”“北漂”“二維碼”“給力”等。第二類，隨著使用頻率的大幅度降低漸漸被人們遺忘，已消失在大眾視野中，如人們?cè)趯W(xué)習(xí)和吸收他國(guó)語(yǔ)言時(shí)按照新的編碼方式制造的字母或數(shù)字組合“GG”(哥哥或表示性別為男)、“MM”(妹妹或表示性別為女)、“7456”(氣死我了)、“3166”(再見)等。第三類，一些新興的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)或句式正處于被大眾知曉并傳播的過(guò)程中，它們脫離了原先具有的含義，因其表情達(dá)意的獨(dú)特性與巧妙性而受到網(wǎng)民的認(rèn)可，成為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，它們的使用范圍逐漸從網(wǎng)絡(luò)拓展到普通百姓的日常生活中。本文要討論的“真香”“X不香嗎”就屬于第三類情況。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中“香”作形容詞有以下幾種解釋：(1)氣味好聞；(2)食物味道好；(3)吃東西胃口好；(4)睡得踏實(shí)；(5)受歡迎，被看重[2]。本文要討論的“真香”“X不香嗎”的網(wǎng)絡(luò)衍生義不能作上述解釋，在人們的頻繁使用中，它們被解讀出了新的含義。孫可心發(fā)現(xiàn)隨著“真香”自2018年被網(wǎng)民廣泛使用以來(lái)出現(xiàn)了詞匯化的傾向[3]，費(fèi)毅誠(chéng)總結(jié)出“真香”有“物廉價(jià)美、性價(jià)比高”的新引申義[4]，稅小利認(rèn)為進(jìn)入“X不香嗎”中的“香”的描述領(lǐng)域由氣味域擴(kuò)展到其他領(lǐng)域[5]，但學(xué)界鮮見將二者相聯(lián)系的聯(lián)合分析?！罢嫦恪薄癤不香嗎”是如何在人們的日常使用中演變出新意義的？新意義有怎樣的特點(diǎn)？如何解讀這兩個(gè)與“香”有關(guān)的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的形成？其共同語(yǔ)素“香”在這兩個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的使用過(guò)程中發(fā)生了怎樣的語(yǔ)義表達(dá)的變化？本文嘗試對(duì)以上問(wèn)題作出解釋與分析。

二、“真香”的網(wǎng)絡(luò)衍生義

(一)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“真香”的由來(lái)

成為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的“真香”出自湖南衛(wèi)視《變形計(jì)》節(jié)目。一位來(lái)自城市的少年因嫌棄農(nóng)村的物質(zhì)條件差而拒絕吃飯，后來(lái)餓極了，一邊狼吞虎咽，一邊說(shuō)“真香”。說(shuō)話人發(fā)出的感慨“真香”是《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中“香”作為形容詞的第2種解釋“食物味道好”，說(shuō)話人的本意也并沒有脫離“真香”本來(lái)的含義?？晒?jié)目播出后，“真香”卻因?yàn)榫W(wǎng)友為此制作的各種表情包而躥紅網(wǎng)絡(luò)，被網(wǎng)友們解讀出了“說(shuō)話人的言行前后不一，自相矛盾”的意味。由于這種出爾反爾的行為在日常生活中時(shí)有發(fā)生，“真香”的這種新的網(wǎng)絡(luò)衍生義開始逐漸被人們接受，用來(lái)評(píng)述某人違背自己當(dāng)初作出的決定，自己打臉的行為。

(二)“真香”的句法語(yǔ)義分析

通過(guò)大量語(yǔ)料的考察，我們發(fā)現(xiàn)，從句法層面看，“真香”已經(jīng)從述謂功能衍生出修飾功能和指稱功能。

(1)罕見妥協(xié)？美國(guó)最終還是選擇進(jìn)口華為P30，真香！(《科技日?qǐng)?bào)》，2019年4月17日)

(2)去年同事在追這部劇的時(shí)候全程被我鄙視腦殘，結(jié)果今年自己親身經(jīng)歷了真香全程，不經(jīng)意手機(jī)瀏覽看新聞時(shí)跳出的劇情片段，瞄了幾眼竟覺得還不錯(cuò)，就搜了下全劇，一發(fā)不可收拾，一口氣看了快10集。(豆瓣電影網(wǎng)，2019年5月13日)

(3)星巴克貓爪杯搶購(gòu)潮是一次大型真香現(xiàn)場(chǎng)，一方面一個(gè)理智的聲音在說(shuō)，一個(gè)杯具而已，另一方面卻因?yàn)樗拿葢B(tài)顏值不斷讓理智讓步。(網(wǎng)易新聞網(wǎng)，2019年2月27日)

例句(1)中的“真香”作評(píng)述的獨(dú)立小句，在句中表述謂，諷刺美國(guó)之前抵制華為產(chǎn)品的行為與最終選擇進(jìn)口華為產(chǎn)品的行為自相矛盾。此時(shí)的“真香”中的“真”作副詞修飾形容詞“香”，在句法上保留了“真香”本來(lái)的偏正結(jié)構(gòu)，在說(shuō)話時(shí)“真”要重讀以示強(qiáng)調(diào)。(2)(3)“真香”作定語(yǔ)分別修飾名詞“全程”“現(xiàn)場(chǎng)”，按照漢語(yǔ)韻律“后重”的自然屬性，此時(shí)的“真香”重讀“香”字。(2)是說(shuō)話人對(duì)自己原先鄙視同事追劇、可后來(lái)自己也去追劇的自我調(diào)侃，(3)指有的人提出一些對(duì)星巴克貓爪杯的負(fù)面評(píng)價(jià)，給出了不買貓爪杯的充分理由，可當(dāng)貓爪杯上市時(shí)，卻加入了購(gòu)買者的排隊(duì)行列。在表言行不一的“真香”作述謂的功能被大眾認(rèn)可和接受后，“真香”的網(wǎng)絡(luò)衍生義[+前后不一][+出爾反爾]就被人們直接用來(lái)作定語(yǔ)，修飾形容言行不一的行為，后可接陳述事件發(fā)生的名詞，如：

真香行為 真香現(xiàn)象 真香經(jīng)歷 真香現(xiàn)場(chǎng) 真香鬧劇 真香組合

這種短語(yǔ)構(gòu)成方式突破了“真+adj.”不能修飾名詞的句法限制，成為一種構(gòu)式“真香NP”。構(gòu)式中的“真香”并不具備形容詞的描摹功能，語(yǔ)素“真”和“香”并不能表達(dá)“真香”的字面含義。試比較：

排骨真香 *真香排骨 *真香的排骨 事件真香 真香事件 真香的事件

當(dāng)“真香”與“排骨”搭配時(shí)，表示味道好，可進(jìn)入主謂結(jié)構(gòu)，描述“排骨怎么樣”的問(wèn)題，此時(shí)的“真香”具有描述性，被描述的對(duì)象是具有“香”這個(gè)特征的物品。而當(dāng)“真香”表“前后言行不一”之義時(shí)，具有評(píng)述性、修飾性和指稱性?！罢嫦恪奔瓤梢宰鳛橹^語(yǔ)進(jìn)入主謂結(jié)構(gòu)，對(duì)某一事件加以評(píng)價(jià)，如“事件真香”，也可以作為定語(yǔ)進(jìn)入偏正結(jié)構(gòu)，構(gòu)式“真香NP”是對(duì)前后言行不一行為的一種陳述和概括，“真香”具有修飾性，而當(dāng)“真香”出現(xiàn)在名詞的后面時(shí)，它就具備了對(duì)語(yǔ)境中涉及的前后言行不一事件的指稱性。如：

(4)我家就有大型的真香現(xiàn)場(chǎng)：家有寵物狗約克夏。當(dāng)初母親說(shuō)“我對(duì)狗毛過(guò)敏，你要敢抱小狗回來(lái)，我就敢給你扔了”到“我家狗狗是世界上最可愛的孩孩”僅僅是一刻鐘的事。我一度想，多虧了母親的“真香”才有了與寵物共處的樂趣。 (《齊魯周刊》，2019年1月21日)

(三)“真香”的語(yǔ)用認(rèn)知分析

1967年，美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家、哲學(xué)家H. P. Grice在哈佛大學(xué)的一次演講中提出了著名的會(huì)話的“合作原則”(Cooperative Principle)。他認(rèn)為合作原則是一切成功的語(yǔ)言交際活動(dòng)的基礎(chǔ)，包括四個(gè)方面：質(zhì)量準(zhǔn)則、數(shù)量準(zhǔn)則、關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則、方式準(zhǔn)則[6]。在第四條“方式準(zhǔn)則”中，Grice認(rèn)為說(shuō)話不僅要簡(jiǎn)要，還要避免使用晦澀的詞語(yǔ)?！罢嫦恪币云渚?jiǎn)的形式表達(dá)出了豐富的內(nèi)涵意義，符合“簡(jiǎn)要”的要求。從說(shuō)話人的表達(dá)意圖來(lái)看，“真香”可分為“表示違背承諾的評(píng)價(jià)”和“表示否定預(yù)期的判定”的兩種情況。

1. 表示違背承諾的評(píng)價(jià)

說(shuō)話人使用“真香”對(duì)評(píng)價(jià)對(duì)象違背當(dāng)初承諾的行為表示調(diào)侃。按照行為發(fā)生的邏輯順序，先有事情的發(fā)生，然后才會(huì)對(duì)事情加以評(píng)價(jià)，此類“真香”可稱為已然“真香”，常后接表示事件完成意義的“了”。

(5)盲盒這種收智商稅的東西，我怎么可能買呢？真香！(《意林》，2019年第23期)

(6)萬(wàn)萬(wàn)沒想到，我對(duì)這部沙雕古偶劇真香了。(騰訊網(wǎng)，2019年7月17日)

(5)(6)均屬于網(wǎng)絡(luò)文章標(biāo)題，(5)文章內(nèi)容描述了消費(fèi)者先是評(píng)價(jià)購(gòu)買盲盒就是交智商稅，后來(lái)又爭(zhēng)相購(gòu)買。媒體對(duì)此發(fā)表評(píng)論，調(diào)侃消費(fèi)者這種言行前后不一致的行為。(6)對(duì)自己先說(shuō)不喜歡沙雕古偶劇后又被劇情所吸引的行為表示自嘲。這種文章標(biāo)題用自黑的方式來(lái)吸引讀者的注意?！叭f(wàn)萬(wàn)沒想到”體現(xiàn)了說(shuō)話人對(duì)自己前后不一的“真香”行為并無(wú)預(yù)期，有出乎意料之外的意思。從說(shuō)話人調(diào)侃的對(duì)象看，既可以是對(duì)他人的調(diào)侃，也可以是對(duì)自己前后不一言行的自嘲。

2. 表示否定的預(yù)判

說(shuō)話人除了對(duì)已經(jīng)發(fā)生的事件作出“真香”的調(diào)侃式評(píng)價(jià)外，還可以根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)對(duì)未發(fā)生的事情作出否定性預(yù)判。此類“真香”可稱為未然“真香”，可在其前加表示事件未發(fā)生的“會(huì)”。試比較：

(7)我一開始連預(yù)告都不想看，后來(lái)看了，還是覺得不想看。但是相信我，你絕對(duì)會(huì)真香的，看了你絕對(duì)不會(huì)后悔。(《語(yǔ)言文字周報(bào)》，2019年8月28日)

(8)小王發(fā)誓減肥，結(jié)果晚上就跟朋友們大吃大喝，第二天小王又發(fā)誓減肥，朋友們說(shuō)：“真香！”(知乎網(wǎng)，2020年5月24日)

(7)是某微博用戶對(duì)某電視劇的評(píng)價(jià)從“不想看”到“絕對(duì)不會(huì)后悔”，他向觀眾推薦這部劇并預(yù)判“會(huì)真香”，“絕對(duì)”意味著他預(yù)判觀眾在看了這部劇之后一定會(huì)否定起初負(fù)面意見的確定性。而(8)中朋友們根據(jù)小王之前立下誓言又做不到的表現(xiàn)，自行得出對(duì)小王第二次減肥誓言可以實(shí)現(xiàn)的否定預(yù)期評(píng)價(jià)，此時(shí)小王第二次立誓減肥的行動(dòng)還未開始，是“真香”的未然預(yù)判。由于人與生俱來(lái)的趨利避害性，這種對(duì)未然事件表否定預(yù)判的對(duì)象往往是他人，而非自己本人。

3. 小結(jié)

說(shuō)話人使用“真香”來(lái)表達(dá)自己對(duì)某事件或某行為的否定性評(píng)價(jià)。表已然評(píng)價(jià)的“真香”是在表達(dá)一個(gè)人下定決心做或不做某事而最后的行為卻截然相反的情況下使用。表未然預(yù)判的“真香”是基于說(shuō)話人對(duì)某人的某種計(jì)劃作出一種否定的預(yù)期評(píng)判。二者的差異性如下表：

表1 已然“真香”與未然“真香”的差異性

英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家G. N. Leech在《語(yǔ)用學(xué)原則》中提出了“禮貌原則”(Politeness Principle)[7]。Leech認(rèn)為“禮貌原則”包括六條：得體準(zhǔn)則、慷慨準(zhǔn)則、贊譽(yù)準(zhǔn)則、謙遜準(zhǔn)則、一致準(zhǔn)則、同情準(zhǔn)則。其中“贊譽(yù)準(zhǔn)則”要求說(shuō)話人應(yīng)該：a.最小限度地貶低別人；b.最大限度地贊譽(yù)別人。說(shuō)話人無(wú)論使用已然“真香”還是未然“真香”，都包含對(duì)某人某事否定、諷刺的主觀意圖。如何讓這種負(fù)面評(píng)價(jià)變得委婉溫和？帶有調(diào)侃、嘲諷意味的“真香”讓諷刺的程度大大降低，顯然恰好符合了“贊譽(yù)準(zhǔn)則”的a項(xiàng)，使得掌握了“真香”網(wǎng)絡(luò)衍生義的說(shuō)話人樂于選擇它來(lái)進(jìn)行相關(guān)語(yǔ)境的表情達(dá)意，讓負(fù)面評(píng)論既不顯得太過(guò)突兀出格，又能恰到好處地表示出自己的否定意味。

三、“X不香嗎”的網(wǎng)絡(luò)衍生義

(一)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“X不香嗎”的由來(lái)

“X不香嗎”最早的語(yǔ)料是“排骨它不香嗎”“豬肉它不香嗎”。由于2019年初國(guó)內(nèi)豬肉價(jià)格大幅度上漲，大家都表示不能像以前那樣高頻率地買豬肉吃了，用“排骨它不香嗎”“豬肉它不香嗎”這樣的句式來(lái)表示對(duì)于排骨、豬肉味道的懷念，表達(dá)無(wú)法經(jīng)常食用排骨、豬肉的遺憾之情。后來(lái)，抖音一個(gè)很火的視頻中有句“那100塊錢拿來(lái)買排骨吃它不香嗎”，告誡孩子們掙錢不易，不要輕易浪費(fèi)。隨著“X不香嗎”使用頻率的提升，當(dāng)人們想表達(dá)出錢出力卻沒有達(dá)到自己想要的目標(biāo)時(shí)，就會(huì)感慨“買排骨它不香嗎”。意思是與其費(fèi)錢費(fèi)力做這件沒有結(jié)果的事情，還不如把錢拿來(lái)買排骨吃。此時(shí)，這句話原來(lái)“懷念”“遺憾”“告誡不要浪費(fèi)”的意味被削弱，字面上看是對(duì)排骨味道的認(rèn)同，其實(shí)言下之意是對(duì)上下文中提到的事件持不認(rèn)同的態(tài)度。人生不如意之事十之八九，這種表達(dá)說(shuō)話人認(rèn)為某事不值得去做的“買排骨它不香嗎”便有了用武之地。久而久之，“X不香嗎”成了2020年最火的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)之一。

(二)“X不香嗎”的篇章語(yǔ)義分析

在最初的“豬肉它不香嗎”中采用“名詞+代詞”復(fù)合指稱的方式標(biāo)示主語(yǔ)，起到突出強(qiáng)調(diào)的作用，“它”字可以省略不影響說(shuō)話人的語(yǔ)義表達(dá)?！跋恪睘樾稳菰~，意思為食物的味道好，謂語(yǔ)部分“不香嗎”則用反問(wèn)的方式對(duì)主語(yǔ)提出的話題表達(dá)自己旗幟鮮明的觀點(diǎn)“很香”。但整個(gè)句式的含義卻不局限于表達(dá)“豬肉很香”這一字面意義。通過(guò)語(yǔ)料對(duì)比發(fā)現(xiàn)，和上一節(jié)中所述“真香”既用于書面語(yǔ)又用于口語(yǔ)不同的是，“X不香嗎”多用于口語(yǔ)而少見于書面語(yǔ)。下文所用例句也多來(lái)自生活對(duì)話，不再標(biāo)注出處。

當(dāng)“X不香嗎”表達(dá)對(duì)X這一事件或事物(下文稱之為“事件X”)持[+認(rèn)同][+劃算][+值得]之義的同時(shí)，也表示出對(duì)前文或后文所提之事Y(下文稱之為“背景Y”)的[+不認(rèn)同][+不值得]之義，含有強(qiáng)烈的對(duì)比意味。

(9)背景：游戲充值抽裝備或抽獎(jiǎng)時(shí)，抽到自己不想要的物品。(Y)

朋友調(diào)侃：拿這錢燉排骨它(X)不香嗎？

(10)談什么戀愛(Y)，吃玉米它(X)不香嗎？

(11)背景：某人目前所做的A工作月工資5000塊，朋友推薦的B工作月工資8000塊。某人不想離開A工作熟悉的環(huán)境(Y)。

朋友建議：一個(gè)月多賺3000塊錢它(X)不香嗎？

(12)周末爬爬山(X)不香嗎？干嘛天天窩在家里(Y)？

(13)坐飛機(jī)旅游(X)不香嗎？我可不想把假期時(shí)間都浪費(fèi)在火車上(Y)。

(9)--(11)都是先敘述背景，后得出結(jié)論。(9)中說(shuō)話人對(duì)把錢花費(fèi)在充值游戲裝備這件事上持不認(rèn)同的態(tài)度，認(rèn)為還不如把錢拿來(lái)買排骨燉。(10)中采用“V+什么+NP”的形式對(duì)背景Y談戀愛這件事加以否定，認(rèn)為還不如把談戀愛的時(shí)間拿來(lái)吃玉米。(11)中說(shuō)話人傾向于推薦朋友選擇B工作，理由是B工作每個(gè)月可以比A工作多賺3000塊錢。“香”在(9)--(11)中都屬于[+劃算][+值得]的意義范疇。

(12)和(13)都是先給出結(jié)論，再與其他行為作對(duì)比。(12)先給出爬山這一含有[+運(yùn)動(dòng)][+積極生活]意義的建議，再對(duì)比否定“窩在家里”這一[-運(yùn)動(dòng)][-積極生活]的行為?！跋恪痹谶@里屬于[+合適][+積極]的意義范疇。(13)則是先認(rèn)可旅游[+高效][+省時(shí)]的出行工具是飛機(jī)，再與說(shuō)話人不認(rèn)可的[-高效][-省時(shí)]“火車”這一交通工具作對(duì)比?！跋恪痹谶@里屬于[+效率][+省時(shí)]的意義范疇。

從(9)--(13)例可知，“X不香嗎”句式中的關(guān)鍵詞“香”因具體語(yǔ)境的變化而產(chǎn)生了意義上的泛化。這些泛化的語(yǔ)義的共同點(diǎn)是說(shuō)話人主觀立場(chǎng)中所持有的[+積極]的觀點(diǎn)?；谡Z(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則，“香”的語(yǔ)義泛化及加強(qiáng)反詰語(yǔ)氣的反問(wèn)句式的使用，使得“X不香嗎”句式被說(shuō)話人大量復(fù)制引用，來(lái)表達(dá)說(shuō)話人的主觀意愿或建議。

(二)“X不香嗎”的語(yǔ)用認(rèn)知分析

在別人做了一件自己不贊成或看起來(lái)沒有意義的事情時(shí)，“X不香嗎”常被用于對(duì)這一事情的調(diào)侃式評(píng)價(jià)。這種評(píng)價(jià)帶有說(shuō)話人明顯的態(tài)度傾向，從語(yǔ)義強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)的角度觀察，分為強(qiáng)調(diào)否定、強(qiáng)調(diào)肯定以及否定與肯定同時(shí)并重三種情況。

1. “X任意不香嗎”凸顯評(píng)述性，表達(dá)對(duì)背景Y的強(qiáng)烈否定

“X任意不香嗎”句式的反詰語(yǔ)氣從語(yǔ)義上看是強(qiáng)調(diào)對(duì)事件X的肯定，但實(shí)際上說(shuō)話人更想通過(guò)對(duì)事件X的肯定來(lái)對(duì)比否定背景Y，表達(dá)出說(shuō)話人對(duì)背景Y強(qiáng)烈的不認(rèn)同感。如(9)(10)，說(shuō)話人想要表達(dá)對(duì)背景Y“游戲充值抽獎(jiǎng)”“談戀愛”的不認(rèn)同態(tài)度，此時(shí)的“X任意不香嗎”中的事件X可以替換為任意說(shuō)話人認(rèn)為比背景Y“游戲充值抽獎(jiǎng)”“談戀愛”更值得的事。也正因?yàn)椤癤任意不香嗎”凸顯的是句式的評(píng)述性，所以這句話的聽眾不一定具備唯一性。也就是說(shuō)，說(shuō)話人既可以對(duì)某一確定的聽話人發(fā)表評(píng)論，表達(dá)自己對(duì)該聽話人的行為強(qiáng)烈的否定意味，也可以對(duì)自己所見的某一現(xiàn)象(即背景Y)發(fā)表自己的觀點(diǎn)，此時(shí)可以沒有確定的聽話人，得到說(shuō)話人觀點(diǎn)的受眾可以是任何人。

(9’)你竟然摻和游戲充值抽獎(jiǎng)的事(Y)，拿這錢去游樂場(chǎng)它(X)不香嗎？

(10’)談什么戀愛(Y)，做奧數(shù)題它(X)不香嗎？

顯然，(9’)(10’)中的事件X已經(jīng)發(fā)生了改變，但這并不影響說(shuō)話人對(duì)于背景Y的否定。至于說(shuō)話人在面對(duì)游戲充值抽獎(jiǎng)、談戀愛的背景Y時(shí)究竟建議聽者“燉排骨”還是“去游樂場(chǎng)”、到底是“吃玉米”還是“做奧數(shù)題”都無(wú)關(guān)緊要，此時(shí)的事件X只是做了對(duì)比因子，我們將對(duì)比因子X稱為X任意。X任意是說(shuō)話人隨意選擇的一個(gè)對(duì)象，從邏輯語(yǔ)義上講，和背景Y的關(guān)聯(lián)性不強(qiáng)。因說(shuō)話人的表達(dá)重點(diǎn)為凸顯對(duì)背景Y的否定，具有明顯的評(píng)述性。因此，背景Y作為凸顯對(duì)象必須出現(xiàn)，否則就會(huì)讓讀者無(wú)法理解說(shuō)話人要表達(dá)的含義，并且在敘述背景Y時(shí)說(shuō)話人傾向于使用表達(dá)[+意外][+否定]這樣意義范疇的詞語(yǔ)來(lái)凸顯對(duì)背景Y的否定意味。

2. “X唯一不香嗎”凸顯推薦性，表達(dá)對(duì)事件X的強(qiáng)烈肯定

當(dāng)說(shuō)話人利用“X唯一不香嗎”句式來(lái)表達(dá)自己對(duì)事件X的強(qiáng)烈推薦時(shí)，句式整體凸顯的就是事件X本身。也正因?yàn)槭录成為說(shuō)話人要表達(dá)的焦點(diǎn)，事件X必須具有唯一性。不僅如此，說(shuō)話人需要凸顯他對(duì)事件X的肯定，那么從邏輯語(yǔ)義上來(lái)說(shuō)，背景Y和事件X一定具有關(guān)聯(lián)性，這樣二者才會(huì)形成意義上的對(duì)比。而背景Y在此時(shí)成為真正意義上的“背景”，是會(huì)話雙方都已知的情況，即使省略，也不影響說(shuō)話人對(duì)事件X的強(qiáng)烈推薦這一意見的表達(dá)。

(11’)一個(gè)月多賺3000塊錢它(X)不香嗎？

(12’)周末爬爬山(X)不香嗎？

(13’)坐飛機(jī)旅游(X)不香嗎？

(11’)--(13’)都是說(shuō)話人針對(duì)某一聽話人給出自己的觀點(diǎn)或意見，不僅事件X具有唯一性，說(shuō)話人面對(duì)的受眾也具有確定性。

3. 否定背景Y的同時(shí)肯定事件X

說(shuō)話人在否定背景Y的同時(shí)給出了自己對(duì)某事件的看法，“X不香嗎”中的X即為說(shuō)話人希望聽話人接受或采納的建議或意見。說(shuō)話人用否定背景Y的方式來(lái)襯托對(duì)事件X的推薦，形成強(qiáng)烈的對(duì)比。此時(shí)的背景Y和事件X從邏輯語(yǔ)義上來(lái)說(shuō)是有關(guān)聯(lián)性的，背景Y和事件X都具有唯一性，都是說(shuō)話人想要表達(dá)的觀點(diǎn)所在。

(14)一個(gè)風(fēng)扇3500(Y)，空調(diào)(X)不香嗎？

(15)買票蒸桑拿(Y)？躺在家里吹著空調(diào)看線上云展(X)不香嗎？

(14)中的Y單獨(dú)使用時(shí)只是對(duì)風(fēng)扇價(jià)格的客觀說(shuō)明，但用在(14)中暗含說(shuō)話人對(duì)風(fēng)扇價(jià)格“太高”的評(píng)價(jià)，說(shuō)話人在表達(dá)風(fēng)扇購(gòu)買行為不值得的同時(shí)表達(dá)出購(gòu)買空調(diào)更劃算的意見。(15)中說(shuō)話人用反問(wèn)的方式對(duì)背景Y表示了強(qiáng)烈的否定評(píng)價(jià)，同時(shí)給出事件X更舒適、更適合做的建議。

4. 小結(jié)

說(shuō)話人使用“X不香嗎”來(lái)表達(dá)具有強(qiáng)烈傾向性的主觀意見：既可以作為評(píng)論，強(qiáng)調(diào)說(shuō)話人對(duì)于背景Y的否定；也可以作為建議，凸顯說(shuō)話人對(duì)聽話人提出推薦；還可以在否定背景的同時(shí)提出自己的意見。三者的差異性如下表：

表2 “X不香嗎”三種分類的差異性

四、“真香”和“X不香嗎”的模因現(xiàn)象分析

(一)模因理論與網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)

“模因”(meme)本是文化傳遞的一個(gè)單位[8]，由動(dòng)物學(xué)家Richard Dawkins提出。Dawkins指出那些不斷得到復(fù)制和傳播的語(yǔ)言、文化習(xí)俗、觀念或社會(huì)行為等都屬于模因[9]。在復(fù)制機(jī)制的作用下，社會(huì)文化在文化自身因素的彼此競(jìng)爭(zhēng)中得到促進(jìn)和發(fā)展。“模因”(meme)可解釋為文化中通過(guò)非遺傳方式，尤其是模仿而獲得傳播的基本單位。何自然將以語(yǔ)言作為傳播媒介的模因稱為語(yǔ)言模因[10]。胡培安指出，當(dāng)流行以語(yǔ)言為載體，而且具有語(yǔ)法組合或語(yǔ)義組合等的創(chuàng)新時(shí)，就形成了流行語(yǔ)[11]。隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)的普及，網(wǎng)絡(luò)衍生義別具一格的新詞語(yǔ)大量出現(xiàn)，正是在語(yǔ)言模因的作用下，這些網(wǎng)絡(luò)衍生義以其新奇、獨(dú)特的風(fēng)格在交際過(guò)程中被網(wǎng)民認(rèn)可、接受，經(jīng)過(guò)語(yǔ)言文字的模仿復(fù)制，隨著人們高頻率的使用在網(wǎng)絡(luò)中被廣泛傳播，語(yǔ)義及表達(dá)形式逐漸被固定下來(lái)，成為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的產(chǎn)生不僅滿足了人們指稱新概念、表達(dá)新事物的需求，還使得個(gè)人表達(dá)呈現(xiàn)出個(gè)性化特點(diǎn)，體現(xiàn)出語(yǔ)言的時(shí)代性特色。

(二)“真香”和“X不香嗎”的語(yǔ)言模因現(xiàn)象分析

1. “香”在兩個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的語(yǔ)義趨同現(xiàn)象

“真香”和“X不香嗎”由于使用語(yǔ)境的不同，最初在網(wǎng)絡(luò)衍生義上有很大的差異。但由于二者的核心詞語(yǔ)都是“香”，我們發(fā)現(xiàn)在人們?nèi)粘５念l繁使用中“香”的語(yǔ)義在悄然發(fā)生改變。其中“真香”的語(yǔ)義逐漸從表示“對(duì)言行不一行為的調(diào)侃”發(fā)展出表示“說(shuō)話人對(duì)評(píng)述對(duì)象的肯定與滿意的評(píng)價(jià)”之義，而這種表達(dá)[+滿意][+積極評(píng)價(jià)]的語(yǔ)義恰好與“X不香嗎”中的“香”語(yǔ)義趨同。

(16)小時(shí)候死都不吃五花肉，現(xiàn)在，真香！(《語(yǔ)言文字報(bào)》，2020年4月1日)

(17)這么一折騰，把一個(gè)4.78元才能回本的股票，變成了有1 000元收益，這差價(jià)做得也真香。(騰訊網(wǎng)，2020年12月2日)

(18)手機(jī)行業(yè)確實(shí)很久沒有給人帶來(lái)過(guò)“真香”的體驗(yàn)了。尤其是那些最直觀、最驚艷、最具顛覆性的“創(chuàng)新驚喜”確實(shí)已經(jīng)消失太久了。(知乎網(wǎng)，2021年3月15日)

(19)性能更強(qiáng)的A13處理器、拍照更好的三攝鏡頭以及果粉們期待的全系標(biāo)配雙卡雙待，相對(duì)于前兩代來(lái)說(shuō)，iPhone11系列都值得我們喊一句“真香”。(CSDN博客，2021年1月9日)

(20)麻雀雖小五臟俱全，哈弗H2真的是哪哪都香！(河南汽車在線網(wǎng)，2020年5月15日)

(21)背景：疫情時(shí)有個(gè)別人因?yàn)榉恋K公務(wù)，擾亂社會(huì)秩序被拘留。

網(wǎng)友：老老實(shí)實(shí)在家不香嗎？何必沒事找事呢！(新浪微博，2021年3月10日)

(16)中的“真香”一方面還保留著五花肉的味道“香”的本義，另一方面?zhèn)鬟_(dá)出說(shuō)話人對(duì)五花肉的心理感受從不喜歡到喜歡的轉(zhuǎn)變之義。(17)--(19)中“真香”已不再具有“違背當(dāng)初決定的打臉行為”之義，文中沒有調(diào)侃他人或自己的意思，“真香”傳達(dá)出說(shuō)話人對(duì)描述對(duì)象的肯定與贊美之義。由于其在流傳過(guò)程中普及面還在不斷擴(kuò)大中，很多使用者在使用“真香”時(shí)都會(huì)在句中作出相應(yīng)的解釋。(17)中的“真香”表示說(shuō)話人對(duì)“股票差價(jià)賺了很多錢”這件事很滿意，(18)在后句中指出“真香”對(duì)應(yīng)的解釋為“最直觀、最驚艷、最具顛覆性的‘創(chuàng)新驚喜’”，(19)中說(shuō)話人之所以認(rèn)為iphone11可以評(píng)價(jià)為“真香”是因?yàn)榫哂小靶阅芨鼜?qiáng)的A13處理器、拍照更好的三攝鏡頭以及果粉們期待的全系標(biāo)配雙卡雙待”。除了沿用“真香”的語(yǔ)言編碼之外，這里的“真香”已經(jīng)不再是“言行不一”的“真香”，(17)--(19)三例中的“真香”具有表達(dá)說(shuō)話人[+滿意][+積極評(píng)價(jià)]的觀點(diǎn)之義。

從編碼形式上看，表示[+滿意][+積極評(píng)價(jià)]的評(píng)述義主要由“香”來(lái)承擔(dān)，“真”表達(dá)程度義修飾“香”，在表達(dá)評(píng)價(jià)時(shí)作為附屬意義可以不出現(xiàn)，如(20)通過(guò)前后句的語(yǔ)義對(duì)比，我們很容易獲得說(shuō)話人對(duì)哈弗H2的評(píng)價(jià)是功能齊全(“麻雀雖小五臟俱全”)。(21)說(shuō)話人認(rèn)為疫情期間恰當(dāng)?shù)男袨槭恰袄侠蠈?shí)實(shí)在家”，為了加強(qiáng)毋庸置疑的語(yǔ)氣，便使用了“X不香嗎”這種反問(wèn)句式來(lái)表達(dá)他對(duì)聽話人提出的“老老實(shí)實(shí)在家”的建議。至此，“真香”“X不香嗎”中的核心詞語(yǔ)“香”的語(yǔ)義趨于一致，所描述的對(duì)象從具體的實(shí)物擴(kuò)展到抽象的觀點(diǎn)或心理狀態(tài)，均表示[+滿意][+合適]的積極評(píng)價(jià)義，如表3。

表3 “真香”“X不香嗎”中語(yǔ)素“香”表達(dá)效果趨同的表現(xiàn)

2. “香”的語(yǔ)義復(fù)制過(guò)程

Francis Heyligen認(rèn)為語(yǔ)言模因的復(fù)制和傳播過(guò)程包括以下四個(gè)階段：同化、記憶、表達(dá)、傳播[12]?！罢嫦恪焙汀癤不香嗎”中“香”的語(yǔ)義復(fù)制過(guò)程同樣經(jīng)歷了同化、記憶、表達(dá)、傳播的四個(gè)階段。人們?cè)谏鐣?huì)交際中對(duì)某事物表達(dá)積極、正面的評(píng)價(jià)，這是在日常生活中最常見、最普通的語(yǔ)言表達(dá)方式之一。根據(jù)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則，當(dāng)網(wǎng)絡(luò)中出現(xiàn)用“香”來(lái)表達(dá)[+滿意][+合適]的積極評(píng)價(jià)義時(shí)，很容易引起廣大網(wǎng)民(即宿主)的注意，為宿主所理解而接受，進(jìn)而完成同化反應(yīng)。加之生活中表達(dá)積極評(píng)價(jià)是非常常見的應(yīng)答反應(yīng)，當(dāng)宿主聽到周圍的人在“真香”和“X不香嗎”中使用“香”來(lái)表達(dá)積極評(píng)價(jià)時(shí)，很容易引起宿主的共鳴，先前同化的“香”的新義就會(huì)被強(qiáng)化記憶。當(dāng)宿主在某種語(yǔ)境的作用下需要表達(dá)積極評(píng)價(jià)時(shí)，“香”的新義被激活，供宿主自主使用，于是宿主或直接引用表達(dá)為“真香”，或根據(jù)具體語(yǔ)境重新編碼“X不香嗎”。接著，“真香”“X不香嗎”的各種具體運(yùn)用在網(wǎng)絡(luò)中大量傳播，表達(dá)積極評(píng)價(jià)義的語(yǔ)素“香”被更多的宿主所理解和接受，從而逐步擴(kuò)大了其傳播范圍。

3. “香”的語(yǔ)義傳播類型

當(dāng)語(yǔ)素“香”在人們的大量使用中獲得了表示[+滿意][+積極評(píng)價(jià)]的評(píng)述義后，可以頻繁地出現(xiàn)于表達(dá)合適、恰當(dāng)、滿意的句子當(dāng)中。何自然指出，不管語(yǔ)言模因的形式和內(nèi)容如何，其復(fù)制和傳播的方式基本上是重復(fù)和類推兩種[13]。重復(fù)，即直接套用或使用相似方式進(jìn)行復(fù)制，“真香”系列都屬于這一類情況。類推，則是說(shuō)話人對(duì)原有語(yǔ)言模因進(jìn)行適當(dāng)變形，保留框架而添加特定的新內(nèi)容，從而產(chǎn)生新的語(yǔ)言模因，之后通過(guò)表達(dá)新的語(yǔ)言模因變體進(jìn)行傳播，“X不香嗎”因其特有的框架模式，無(wú)疑可以歸入此類。在語(yǔ)言模因機(jī)制的作用下，說(shuō)話人可以根據(jù)表達(dá)的需要，或通過(guò)模因重復(fù)的方式在陳述句中使用“真香”，或通過(guò)模因類推的方式在反問(wèn)句中使用“X不香嗎”，都是用含有表積極評(píng)價(jià)義的語(yǔ)素“香”表達(dá)自己對(duì)某事物、某行為的積極評(píng)價(jià)。

五、小結(jié)

模因作為文化基因，依靠復(fù)制、傳播而生存，語(yǔ)言是它的載體之一。劉金、曾緒[14]認(rèn)為，經(jīng)創(chuàng)造和傳播的網(wǎng)絡(luò)新詞如果得到網(wǎng)民們的一致認(rèn)可，被普遍接受，這個(gè)詞語(yǔ)就具有很強(qiáng)的生命力和表現(xiàn)力，從而類推、仿制出更多的詞語(yǔ)，那么，該詞語(yǔ)可被稱為成功的語(yǔ)言模因?！罢嫦恪焙汀癤不香嗎”是近兩年在網(wǎng)絡(luò)上非常流行的短語(yǔ)，人們使用“真香”來(lái)表示對(duì)前后不一行為的調(diào)侃和嘲諷，使用“X不香嗎”來(lái)表示對(duì)于某些自己不認(rèn)可的行為的否定或?qū)ψ约赫J(rèn)可的行為的肯定。在網(wǎng)絡(luò)交流的頻繁使用中，“真香”和“X不香嗎”逐漸變成網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，并以固定的編碼形式呈現(xiàn)出來(lái)，同時(shí)二者的核心詞語(yǔ)“香”的語(yǔ)義逐漸趨同為表[+滿意][+合適]的積極評(píng)價(jià)義。于是，在語(yǔ)言模因機(jī)制的作用下，“真香”和“X不香嗎”從最初各自不同的網(wǎng)絡(luò)衍生義逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)楸磉_(dá)說(shuō)話人對(duì)某事物或某行為的肯定、積極的評(píng)價(jià)的陳述形式和反問(wèn)形式。從“真香”和“X不香嗎”的語(yǔ)言模因現(xiàn)象可知，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在產(chǎn)生、發(fā)展、流行的過(guò)程中，究竟是否能夠存活下來(lái)，其語(yǔ)義內(nèi)涵如何，取決于大眾的認(rèn)可接受程度及其自身的語(yǔ)義表達(dá)意圖。