四字格網(wǎng)絡(luò)流行語的“成語化”初探

王子杰 溫麗平 鐘舟海

（江西理工大學(xué)國際漢語系 江西·贛州 341000）

近年來，隨著網(wǎng)絡(luò)的普及與發(fā)展，各式網(wǎng)絡(luò)流行語日漸豐富，其中不乏一些具有一定成語特征的網(wǎng)絡(luò)流行語，這些網(wǎng)絡(luò)流行語是當(dāng)代發(fā)展成語文化的豐富資源。

1 部分四字網(wǎng)絡(luò)流行語的類型歸納

本文關(guān)注網(wǎng)絡(luò)流行語中出現(xiàn)成語化趨勢或有成為成語潛力的部分，并鑒于這一點注重于其中的四字格網(wǎng)絡(luò)流行語（因成語中四字格成語占絕大多數(shù)，故本文默認僅討論網(wǎng)絡(luò)流行語中的四字格流行語）。現(xiàn)從其中選擇幾個較有代表性的四字格網(wǎng)絡(luò)流行語，以這數(shù)個網(wǎng)絡(luò)流行語為例對語義內(nèi)容和所屬類型做簡要分析闡述。

（1）諧音改造類：如“耗子尾汁”、“此顏差矣”等。“耗子尾汁”誕生于某位“功夫大師”在一次比武失敗后指責(zé)對方，讓對方好自為之，由于口音發(fā)音類似“耗子尾汁”而來，又因其一些行為話語乖張奇特而為網(wǎng)民調(diào)侃使用。“此顏差矣”用于形容某人長得不好看，又因為和此言差矣諧音，帶有一定的趣味性，故受到網(wǎng)民歡迎并被使用。

這類網(wǎng)絡(luò)流行語內(nèi)部可以劃分為以“耗子尾汁”為代表的改形保義型和以“此顏差矣”為代表的改形改義型。前者改變了部分形態(tài)，但其核心含義并沒有變化，后者改變了部分形態(tài)使得改造出的網(wǎng)絡(luò)流行語相對于原來的詞語有了含義的變化。這類網(wǎng)絡(luò)流行語由于發(fā)音易與原詞混淆，導(dǎo)致使用混亂，成語化可能性不高。

（2）熱點流行類：包括“砥礪奮進”、“正龍拍虎”、“原地炸裂”等。“砥礪奮進”一詞產(chǎn)生于2017年黨的十九大召開之際對過去發(fā)展的高度概括，形容艱苦奮斗的歷程。“正龍拍虎”一詞出自2007年10月周正龍虎照事件。該詞被引申為用欺世盜名的手段獲取個人利益，而相關(guān)部門沆瀣一氣指鹿為馬的現(xiàn)象?！霸卣选薄霸亍币辉~有“當(dāng)場”的含義，而“炸裂”一詞則表示“心情崩潰”等含義，“原地炸裂”表示某事令人當(dāng)場心情崩潰（有時也帶有憤怒的情緒）。

這一類型伴隨著人們對相關(guān)熱點事件的討論而廣泛使用。相對于其他類型的網(wǎng)絡(luò)流行語，熱點流行類網(wǎng)絡(luò)流行語的一大優(yōu)勢在于有固定類型的流行文化或熱點事件作為依托，有一定的喜愛相關(guān)流行文化或關(guān)注相關(guān)熱點事件的人群作為較固定的使用人群。由此可見，一些健康的，有內(nèi)涵的熱點概括類網(wǎng)絡(luò)流行語出現(xiàn)成語化的可能性較高。

（3）縮略語類：包括“喜大普奔”、“不明覺厲”等?！跋泊笃毡肌笔怯伞跋猜剺芬姟?、“大快人心”、“普天同慶”、“奔走相告”四個詞各取首字縮略而成。而“不明覺厲”則是一個句子的縮略，即“不知道是什么，但是感覺很厲害”，指新手外行對于專業(yè)人士的崇拜，引申為對別人不知所云的言語及難以理解行為的吐槽，或隱藏自己的托詞。

這類大多在娛樂性和趣味性上有所缺失，并且其語義透明度較弱，甚至看起來近乎是幾個隨機組合的漢字，如果不明白其背后的完整結(jié)構(gòu)則很難理解它的含義。但是這種網(wǎng)絡(luò)流行語具有豐富內(nèi)涵的同時言簡意賅，深受大眾的歡迎?？s略語型網(wǎng)絡(luò)流行語一定程度上也具有成語化的可能性。

（4）化用字體類：如“是個狼人”等。由于“狼”字比“狠”字多了“點”的筆畫，引申為“比狠更狠一點”，形容某人很厲害。

這類網(wǎng)絡(luò)流行語往往娛樂性較強，有時也不甚嚴(yán)謹(jǐn)。但是其部分意義豐富，指義明確，同時生動傳神，具有較強的表意效果，受到廣泛的歡迎。較好的化用字體型網(wǎng)絡(luò)流行語同樣有成語化發(fā)展的可能性，但這種可能性并不大，不能對此類網(wǎng)絡(luò)流行語抱有樂觀態(tài)度。

綜上所述，部分類型的網(wǎng)絡(luò)流行語從理論考慮到部分社會實際因素的考慮確實有成語化的可能性，但是持久的生命是網(wǎng)絡(luò)流行語成語化的必要前提，而社會選擇是網(wǎng)絡(luò)流行語生命力的關(guān)鍵影響因素，于是探索社會選擇成了必要。

2 網(wǎng)絡(luò)流行語成語化的社會具體現(xiàn)象調(diào)查分析

社會屬性是語言的本質(zhì)屬性。關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語成語化的考量不能停留在學(xué)術(shù)層面，應(yīng)當(dāng)結(jié)合理論分析和社會情況綜合考慮。網(wǎng)絡(luò)流行語的社會生命歷程通常會有三種情況：（1）爆紅后迅速消失；（2）爆紅后使用頻率趨于穩(wěn)定并長期存在；（3）爆紅后使用頻率逐漸下降直至消失。

可以認為，網(wǎng)絡(luò)流行詞能否成為成語，關(guān)鍵在于大眾的選擇，但“大眾”也有其偏重，能對網(wǎng)絡(luò)流行詞能否成為成語產(chǎn)生較大影響的是出生成長在網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)普及時代的年輕一輩。而恰恰也是這一代總體上受過更好的教育，于是他們不僅僅有時間也有能力，去考驗以及見證一個網(wǎng)絡(luò)流行詞是否能成為成語。這是調(diào)查偏重于90后以及00后等年輕一輩的一個重要原因。

研究團隊在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)布了一份名為《網(wǎng)絡(luò)流行詞能否成為未來的成語》的問卷進行調(diào)查，截止2020年12月27日共回收207份。其中00后為主體占比76.81%，90后占比8.7%，兩個年齡段人群合計占比超過85%，基本達到預(yù)期效果。

在問卷中，約九成參與者表示經(jīng)常接觸網(wǎng)絡(luò)文化，并且95.65%的人員表示對網(wǎng)絡(luò)文化接受程度良好；人們在不了解相關(guān)網(wǎng)絡(luò)文化時多數(shù)也會選擇利用網(wǎng)絡(luò)來搜尋相關(guān)信息來進行了解。這些情況，反映了網(wǎng)絡(luò)的普及，以及人們對于網(wǎng)絡(luò)的使用情況。而后，在人們不了解某些網(wǎng)絡(luò)文化時，除利用網(wǎng)絡(luò)搜索之外，還近乎一半的人員表示過段時間自然能夠了解，這也反映出了網(wǎng)絡(luò)的普及性，不僅如此，這還反映出網(wǎng)絡(luò)流行文化的“流行”之廣泛。

這些數(shù)據(jù)有力的反映了在現(xiàn)代化的社會中，網(wǎng)絡(luò)對于人們生活的滲透尤其是新一代群體的滲透，或者說網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為生活中必不可缺的主要成分之一了。而針對問卷的第二個關(guān)注點網(wǎng)絡(luò)流行詞部分的現(xiàn)象：基于網(wǎng)絡(luò)深度融入日常生活，人們對于網(wǎng)絡(luò)流行詞的接受程度也是極高的。數(shù)據(jù)顯示，僅僅1.45%表示完全不能接受網(wǎng)絡(luò)流行詞在日常生活中存在，多數(shù)人不可避免的在日常生活中會聽見朋友使用網(wǎng)絡(luò)流行詞，更甚是 94.06%表示本身日常生活中也會使用一些網(wǎng)絡(luò)流行詞。

這是上文中提到的網(wǎng)絡(luò)流行詞能在爆火的流行時段過去后還能繼續(xù)存在的一個重要因素——大眾認可度，即社會選擇。一個網(wǎng)絡(luò)流行詞擁有的龐大使用人數(shù)可以反映出它的大眾認可度高。應(yīng)當(dāng)說明的是，這里的“大眾認可度”不是指大眾對某一網(wǎng)絡(luò)流行語的內(nèi)容、內(nèi)涵認同或認可，而僅僅表示日常用語集合對該詞的接納，即大眾接受該網(wǎng)絡(luò)流行語在日常生活中的使用。

綜合此次調(diào)查結(jié)果，網(wǎng)絡(luò)流行語的成語化，除了基于其本身不俗的流行能力流行于各種人群中之外，還需長久的社會實踐來磨礪，而從調(diào)查來看對其使用人群是可以做樂觀估計的。

3 網(wǎng)絡(luò)流行語成語化模式展望

網(wǎng)絡(luò)流行語的成語化存在這樣一條可能路徑：線上到線下，網(wǎng)絡(luò)流行語發(fā)展為熟語，在熟語的基礎(chǔ)上經(jīng)歷長期的社會的檢驗發(fā)展為成語。具體發(fā)展過程可歸納如下：

（1）網(wǎng)絡(luò)醞釀階段：某一流行語先誕生并流行于某一小群體，隨后在使用者跨小群體的使用中被擴散到更大的群體中，這一階段主要在線上發(fā)展。在這一階段中，由于不同亞文化群體或事物的差異性，擴大使用將伴隨著意義擴大，或者認為意義擴大是擴大使用的前提。在這樣的發(fā)展中，網(wǎng)絡(luò)流行語成型，具有了初步的結(jié)構(gòu)凝固性。在這一階段中，意義擴大為主，這使得某一網(wǎng)絡(luò)流行語沖出原有小群體廣泛流傳。

（2）成語化初期：當(dāng)某一網(wǎng)絡(luò)流行語在線上廣泛傳播時，它就不可避免的對現(xiàn)實生活產(chǎn)生影響，使用范圍從線上交流擴散到日常生活中的使用。進入這一階段的網(wǎng)絡(luò)流行語的使用范圍將進一步擴大，但相對第一階段來說語義的擴大較小，總體上以使用范圍擴大為主。其原因在于，網(wǎng)絡(luò)流行語可以大范圍進入線下時它應(yīng)當(dāng)已經(jīng)在第一階段就具有相當(dāng)廣泛的語義內(nèi)涵，這種廣泛的語義內(nèi)涵構(gòu)成了它進入生活的基礎(chǔ)。這一階段可以稱作熟語化時期，通過這一階段的網(wǎng)絡(luò)流行語可以被稱為熟語化網(wǎng)絡(luò)流行語。

（3）成語化中期：基于線上階段和線下階段，此時的網(wǎng)絡(luò)流行語已經(jīng)具有了相當(dāng)?shù)氖褂萌巳汉驼Z義范圍，具有了初步的意義整體性和基本的結(jié)構(gòu)凝固性。這一階段，網(wǎng)絡(luò)流行語的使用人群由于已經(jīng)從線上搬到線下，會進一步傳播、帶動與督促原本不太上線的人群以及影響其他本不使用該詞的人群，由此使用人群將進一步擴大，由在網(wǎng)絡(luò)上較活躍的人群擴展到網(wǎng)絡(luò)上較不活躍的人群或接觸網(wǎng)絡(luò)較少的人群，進入這一階段的網(wǎng)絡(luò)流行語的受眾進一步擴大，這一階段可以稱之為成語化前期。

（4）成語化定型：某一網(wǎng)絡(luò)流行語在進入線下階段之后，會在線下線上共同發(fā)展，進入最為關(guān)鍵的成語化定型階段，在這一階段中主要由時間檢驗和社會選擇來決定這一熟語化網(wǎng)絡(luò)流行語能否成為成語。社會的發(fā)展是難以預(yù)測的，但研究者發(fā)現(xiàn)一些因素可以促進網(wǎng)絡(luò)流行語的成語化進程：

①官方媒體主流媒體的大量使用，有助于提高民眾的認可度。如“砥礪奮進”一詞自2017年起長期使用，有助于成語化進程。

②詞本身容易引起情感共鳴。如“喜大普奔”一詞，表達情感高亢，易引起情感共鳴，在使用時易于被大眾選擇。

③詞語產(chǎn)生于影響范圍較大的事件。如自2019新冠疫情下“大疫大考”“生命防線”都是因疫情的重大與每個人息息相關(guān)已經(jīng)廣為人所知。

從網(wǎng)絡(luò)流行語拓展到更廣泛的范疇上來說，成語的來源中如口頭俗語等仍然存在，當(dāng)代社會中仍有形成成語，發(fā)展成語文化的土壤。我們應(yīng)當(dāng)持開放和包容的態(tài)度，把某一網(wǎng)絡(luò)流行語交由長時間的社會實踐和廣大人民群眾來篩選并決定某一詞匯能否最終成為成語。