俄羅斯科幻創(chuàng)作發(fā)展研究述評(píng)

楊冬梅

(齊齊哈爾大學(xué) 國際教育學(xué)院，黑龍江齊齊哈爾161006)

俄語中的“科幻”一詞最早出現(xiàn)于1914年。俄國作家雅科夫·佩雷爾曼受到儒勒·凡爾納的長篇小說《從地球到月球》的啟發(fā)，創(chuàng)作了短篇小說《失重廚房的早餐》，講述了幾個(gè)宇航員怎樣在星際飛船的廚房里煮一鍋肉湯的故事，由此闡述出一連串的太空物理定律。該小說在《自然與人》雜志上發(fā)表時(shí)，佩雷爾曼將副標(biāo)題命名為“科幻故事”。雖然20世紀(jì)初科幻小說才作為一個(gè)創(chuàng)作體裁在俄羅斯出現(xiàn)，但在早期18、19世紀(jì)的俄羅斯作品中如烏托邦或想象旅程等方面也可以找到科幻的元素。

一、18世紀(jì)末期到19世紀(jì)晚期的俄羅斯科幻文學(xué)

18世紀(jì)末期的俄羅斯，一批貴族文學(xué)家開始關(guān)注政府和社會(huì)的弊病，做了許多新興的文學(xué)嘗試。烏托邦文學(xué)隨即出現(xiàn)，進(jìn)而成為俄羅斯早期幻想小說的主要流派之一。亞歷山大·蘇門羅科夫的《幸福社會(huì)的夢想》(1759年) 是第一個(gè)俄語烏托邦故事。1769年俄羅斯出現(xiàn)了第一部反烏托邦作品——《貴族哲學(xué)家：一個(gè)寓言》(又譯為《高尚的哲學(xué)家》)作者是德米特里耶夫·馬莫諾夫。小說講述的是貴族哲學(xué)家、莊園主研究了托勒密、第谷布拉赫、笛卡爾、哥白尼等物理學(xué)家的理論體系，在自己的莊園里建立了一個(gè)太陽系模型。后自行運(yùn)轉(zhuǎn)起來的太陽系模型竟然漸漸有了階級(jí)分化、從屬關(guān)系和向高等文明探索的趨勢。這一極權(quán)影射比扎米亞京、赫胥黎和奧威爾提前了差不多一個(gè)半世紀(jì)。高等文明探索可以說是經(jīng)典的科幻主題從這一點(diǎn)上看，《貴族哲學(xué)家：一個(gè)寓言》應(yīng)該是俄羅斯科幻的最早雛形。

1784年瓦西里·萊文的《最新旅程》提到了星際旅行。到了19世紀(jì)中葉，想象中的太空旅行已經(jīng)成為流行的書籍，而且很多的文學(xué)作品加入了神奇元素，如惡魔、隱形和矮人等等。1840年奧多耶夫斯基·弗拉基米爾·費(fèi)奧多羅維奇大公創(chuàng)作了中篇小說《4338年彼得堡通信》，生活在19世紀(jì)的故事主角，借助“催眠實(shí)驗(yàn)”穿越到了4338年。巨型公路，電動(dòng)船舶，飛艇，人造織物和人造食品、攝影機(jī)、電話、太空通訊已經(jīng)司空見慣；海底有鐵路，列車不僅可以飛馳在喜馬拉雅山巔，還可以奔馳在浩瀚的海底，氣候可以人工調(diào)節(jié)，有了電子書和大型數(shù)據(jù)搜索系統(tǒng)等。奧多耶夫斯基憑借著超前的思維成功預(yù)言了后世的諸多科學(xué)發(fā)明，常被研究者看作是俄羅斯科幻文學(xué)的開篇之作。盡管一直爭議不斷，但從那時(shí)一直到19世紀(jì)晚期，都屬于俄羅斯科幻發(fā)展史上的早期。

19世紀(jì)晚期到20世紀(jì)初，俄國科技大發(fā)展為科幻及相關(guān)創(chuàng)作提供了暢想的平臺(tái)。神秘童話、魔幻、科幻以及包含科幻元素的散文寓言和烏托邦文學(xué)創(chuàng)作如雨后春筍。科幻在這紛繁蕪雜的大環(huán)境下不斷發(fā)展起來。自1890年以來，科幻的創(chuàng)作主題主要集中在太空飛行，而真正引領(lǐng)科幻發(fā)展的作家是康斯坦丁·齊奧爾科夫斯基。他受凡爾納《從地球到月球》的影響，致力于氣墊火車和星際火箭的研究，但研究未獲官方的支持和認(rèn)可，于是嘗試將其寫入小說。1893發(fā)表《在月球上》，1895年發(fā)表《宇宙在召喚》，1920發(fā)表《在地球之外》。《在地球之外》中，他設(shè)想2020年星際移民技術(shù)應(yīng)當(dāng)已經(jīng)成熟，人類將進(jìn)入太空并在太空中建立自主的定居點(diǎn)。他為俄羅斯航空航天科學(xué)的發(fā)展做出了卓越貢獻(xiàn)，被譽(yù)為俄羅斯“宇航天文學(xué)之父”。1957年，導(dǎo)演帕維爾·克魯尚采夫的電影《通往星星的路》在蘇聯(lián)上映，影片融合了動(dòng)畫元素，以故事片的形式向我們展示了齊奧爾科夫斯基的理論、重現(xiàn)了他的生活和科學(xué)活動(dòng)，并以通俗形式描述了彈道導(dǎo)彈法則和宇宙飛行原則。

二、20世紀(jì)初到20世紀(jì)80年代末科幻文學(xué)的黃金時(shí)期

蘇聯(lián)時(shí)期是俄羅斯科幻小說的黃金時(shí)代。盡管受到國家檢查制度的限制，但依然出現(xiàn)了大量創(chuàng)新且富有成果的作品。無論是俄羅斯還是外國的科幻作家在蘇聯(lián)都很受歡迎，許多書被改編成電影和動(dòng)畫。

蘇聯(lián)科幻小說的誕生是由科學(xué)革命、工業(yè)化、大眾教育和俄羅斯戲劇性社會(huì)變革所引起的。20世紀(jì)20年代早期蘇聯(lián)的代表作家，如亞歷山大·別利亞耶夫、格里戈里·阿達(dá)莫夫、弗拉基米爾·奧勃魯切夫和阿列克謝·尼古拉耶維奇·托爾斯泰等，都有著堅(jiān)定的科學(xué)幻想。他們身受西方古典作家的影響。這一時(shí)期的科幻小說主要包括科學(xué)預(yù)言、冒險(xiǎn)和太空旅行三大內(nèi)容。同時(shí)，蘇聯(lián)作家對(duì)遙遠(yuǎn)的過去也十分感興趣。當(dāng)時(shí)最有影響力的作家之一是阿列克謝·托爾斯泰，他是一位跨越了沙俄和蘇聯(lián)兩個(gè)歷史時(shí)期的俄羅斯作家，善于描繪大規(guī)模的群眾場面，安排復(fù)雜的情節(jié)結(jié)構(gòu)，塑造各種不同類型的人物形象，被譽(yù)為俄羅斯文學(xué)的語言大師。她最有影響力的科幻小說是《阿艾麗塔》(1923)講述了兩個(gè)在火星上掀起革命的俄羅斯人。

被譽(yù)為“蘇聯(lián)科幻之父”的別利亞耶夫，創(chuàng)作了許多火箭和宇航題材的作品，篇幅最長的《躍入虛空》(又譯《躍入蒼穹》)闡釋了齊奧爾科夫斯基的宇航學(xué)說，對(duì)火箭、宇航生活和天文現(xiàn)象進(jìn)行了詳盡而科學(xué)的描寫?！冻链瑣u》是別利亞耶夫針對(duì)對(duì)“百慕大三角”之謎，用科幻的生動(dòng)語言構(gòu)想做出解釋，千百年來在大西洋神秘失蹤的船只、飛行物，最終都到了一個(gè)洋中之海，令讀者遐想?！蹲詈笠粋€(gè)大西洲人》的背景則是幾萬年前神秘失蹤的“大陸”，一個(gè)遠(yuǎn)古時(shí)代的燦爛文明的毀滅也同樣令人唏噓。

從20世紀(jì)30年代中期到50年代初，由于嚴(yán)格的審查制度，蘇聯(lián)科幻小說進(jìn)入停滯期。這一時(shí)期的科幻小說被稱為瞄準(zhǔn)鏡。它不是遙遠(yuǎn)的未來，而只限于“明天”，僅限于等待工業(yè)成就、發(fā)明和太陽系內(nèi)的旅行，比較著名的作家有亞歷山大·卡贊采夫、格奧爾吉·馬丁諾夫、弗拉基米爾·薩甫琴科和格奧爾吉·古列維奇。在電影中領(lǐng)域“近距離瞄準(zhǔn)時(shí)代”持續(xù)了更長時(shí)間，許多電影都是在20世紀(jì)50年代和60年代創(chuàng)作的。其中包括電影《布爾星球》(1962年)和《天空召喚》(1959年)。

20世紀(jì)五六十年代，蘇聯(lián)科幻小說迎來了解凍期和創(chuàng)新期，蘇聯(lián)作家進(jìn)入了一個(gè)自由表達(dá)的空間。關(guān)于哲學(xué)、倫理、烏托邦和反烏托邦思想的社會(huì)小說已成為主流。

代表作家為阿爾卡季和鮑里斯·斯特魯加茨基兄弟。他們出身書香世家，母親是個(gè)教師，父親是著名的列寧格勒歷史博物館的藝術(shù)史家。兄長阿卡迪·斯特魯伽茨基出生于巴頓(位于今格魯吉亞)，1949年畢業(yè)于莫斯科軍事外語學(xué)院，之后在軍隊(duì)從事教師和翻譯工作。其弟鮑里斯·斯特魯伽茨基于1933年出生于列寧格勒(今圣彼得堡)，就讀于列寧格勒國立大學(xué)天文系。畢業(yè)后成為了一名天文學(xué)家和計(jì)算機(jī)工程師。1958年，兄弟二人開始合作創(chuàng)作小說。長篇處女作《紫云之國》于1959年出版。第二年(1960)出版了短篇集《向阿瑪爾切亞去的路》和《六根火柴》，確立了科幻作家的地位。他們最著名的小說是《路邊野餐》，后被安德列·塔科夫斯基以《潛行者》為名搬上銀幕。

他們的創(chuàng)作主題廣泛，思想內(nèi)容的焦點(diǎn)圍繞在社會(huì)、哲學(xué)、人類文明發(fā)展、人心探索等深刻議題，敘事擅用荒誕、諷刺的手法。斯特魯加茨基兄弟的作品有別于一般的科幻小說偏重科技或宇宙飛船之類的物質(zhì)面描寫，總是以人與社會(huì)為中心，輔以科學(xué)幻想。

在蘇聯(lián)科幻史上，斯特魯伽茨基兄弟占據(jù)著顯著的地位。事實(shí)上，即使在世界科幻文壇，他們也擁有極高的聲譽(yù)?？苹镁W(wǎng)站在2001年的科幻迷票選中，選出俄國最佳七十本科幻小說，斯特魯加茨基兄弟的作品占了全部的四分之一，而且前十名中有七本是這兩兄弟的作品，足見他們受歡迎的程度。他們最著名的是“正午世界”系列。因?yàn)檫@個(gè)系列的第一部 《正午:22世紀(jì)》而被粉絲命名。其中一部《麻煩事》與電影《阿凡達(dá)》甚至有版權(quán)之爭。 這些書中一個(gè)重要的故事主線就是高級(jí)的人類文明如何秘密地操縱那些被認(rèn)為欠發(fā)達(dá)文明的發(fā)展。人類特工被稱為“開拓員”。同時(shí)有些人懷疑，有一個(gè)被稱為漫游者的非常發(fā)達(dá)的宇航文明種族，并正在“開拓”人類自身。這一系列共包含十部小說、數(shù)部相關(guān)作品，設(shè)計(jì)17顆星球，8個(gè)種族，其規(guī)模并不亞于美國的《星際旅行》系列。

蘇聯(lián)電影發(fā)展了科幻電影的傳統(tǒng)，導(dǎo)演有保羅·克盧沙奇、安德烈·塔爾科夫斯基、康斯坦丁·洛普沙斯基、弗拉基米爾·塔拉索夫、理查德·維克托和根納季·蒂先科。許多科幻書籍，尤其是兒童書籍，被制成電影、動(dòng)畫和電視。最先改寫的是俄羅斯科幻小說作家布列切夫的小說。眾多根據(jù)愛麗絲·謝列茲涅夫故事改編的電影中，最受歡迎的動(dòng)畫是《第三顆行星的秘密》 (1981年)。

安德烈·塔爾科夫斯基的拍攝的《鏡子》《祭祀》《索拉里斯》可謂是世界科幻電影的經(jīng)典，在歐洲和美國有許多觀眾觀看他的影片。他在預(yù)算少、時(shí)間短的情況下拍攝了《伊萬的童年》，這部影片被被授予20個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，其中包括威尼斯電影節(jié)的“金獅”獎(jiǎng)。1982年3月，安德烈·塔爾科夫斯基去了意大利，開始拍攝科幻電影《懷舊》。一年后，他獲得了戛納導(dǎo)演獎(jiǎng)。1986年安德烈·塔爾科夫斯基在瑞典拍攝了他的《祭祀》是他最后的杰作。其代表作還有《殺人犯》(1956、《壓路機(jī)和小提琴》(1960)、《千分之一的機(jī)會(huì)》(1968)、《太陽城》(1972)《潛行者》(改編自斯特魯加斯基寫的《路邊野餐》)(1979) 《懷舊》(1983)等。

理恰爾德·維克托洛夫根據(jù)基爾·布雷喬夫的劇本拍攝的電影《穿越荊棘飛向星星》僅在上映的那一年就有2000萬觀眾觀看，這部影片人文主義氛圍真實(shí)濃厚。其他電影還有《佩爾·阿斯佩爾和阿斯特拉》 (1981)，《來自未來的客人》 (1985)，《兩張去印度的票》 (1985)，《轉(zhuǎn)運(yùn)》(1988)和《女巫洞》(1990)。

國外科幻書籍也多次被改編過，最常見的是朱勒·凡爾納、斯坦尼斯拉夫·萊姆和雷·布拉德伯里。電影原腳本《金·扎·扎》 (1986年)和兒童宇宙行動(dòng)《莫斯科·卡西奧佩亞》(1973年)和《宇宙青少年》(1974年)。盡管科幻體裁很受歡迎，但蘇聯(lián)專門討論科幻小說的媒體卻很少，大部分都是粉絲俱樂部制作的粉絲雜志。SF故事通常出現(xiàn)在科普雜志上，如《青年技術(shù)》、《環(huán)游世界》和《烏拉爾跟蹤者》，或者出現(xiàn)在文學(xué)選集上，如《冒險(xiǎn)世界》，其中也包括冒險(xiǎn)、歷史和神秘的作品。

三、20世紀(jì)90年代蘇聯(lián)解體至今的俄羅斯科幻文學(xué)

從20世紀(jì)90年代至今，幻想和科幻小說一直是俄羅斯最暢銷的作品之一。20世紀(jì)80年代末，西方書籍和電影的許多譯本在俄羅斯大量出版，新的浪潮重新打開了一個(gè)偉大的幻想世界。代表作家有：季爾·布雷喬夫、瑪麗亞·謝苗諾娃、亞歷山大·格羅莫夫、謝爾蓋·盧基揚(yáng)年科、瓦季姆·帕諾夫等。這期間反烏托邦、末日幻想、時(shí)間旅行、宇宙和歷史轉(zhuǎn)換是非常受歡迎的題材。

季爾·布雷喬夫是俄羅斯聯(lián)邦科學(xué)院的東方研究所教授，俄羅斯獎(jiǎng)金和榮譽(yù)稱號(hào)評(píng)審委員會(huì)主任委員。30歲起開始用“基爾·布雷喬夫”這個(gè)筆名發(fā)表科幻小說。布雷喬夫是一位多產(chǎn)的作家，其作品經(jīng)常被改編為電視劇和電影，在世界科幻小說界享有較高的聲譽(yù)。他的科幻小說在世界科幻小說文壇獨(dú)樹一幟，不少作品被搬上銀幕或熒屏，其中電視片《第三星球的秘密》和《銹船島奇遇記》曾在我國播放。其他譯介為中文的作品有:《一百年以后》《女巫的洞府》《地球女孩外星歷險(xiǎn)記》《微型人的戰(zhàn)爭》《恐龍的孩子們》《兩個(gè)地球的角斗》《飛龍失蹤案》《謀殺忒修斯》《百年大追蹤:21世紀(jì)時(shí)空大歷險(xiǎn)》《博士變山羊》《最后的戰(zhàn)爭》《入地艇》《忘卻城》《劫持奇才》《大戰(zhàn)微型人》《獨(dú)闖金三角》《你們田野里的瘟疫》《蝙蝠龍》《太空幸存者》《聰明飛船》《阿麗薩外星歷險(xiǎn)記》等。

瑪麗亞·謝苗諾娃出生于列寧格勒，在航空儀表制造學(xué)院獲得了工程電氣專業(yè)的學(xué)位。她被認(rèn)為是斯拉夫幻想曲的創(chuàng)始人，與其他科幻小說作家不同，她的作品里沒有獸人、侏儒、精靈和龍，而是一些神奇的生物并賦予他們魔法的力量。這就是斯拉夫童話的傳說世界，很現(xiàn)實(shí)又富有史詩般的情感，她可以將爭斗、占卜儀式的描寫更加生動(dòng)可信。2004、2008年曾獲俄羅斯科學(xué)院幻想獎(jiǎng)。

亞歷山大·格羅莫夫出生于莫斯科，多年從事宇宙考察儀器的研制工作，是俄科幻界為數(shù)不多的堅(jiān)守實(shí)驗(yàn)依據(jù)的寫實(shí)派作家。1995年出版長篇小說《軟著陸》，其中包括作家創(chuàng)造的所有最好的作品。這本書成為20世紀(jì)90年代俄羅斯科幻小說中最重要、最引人注目的作品之一，從那時(shí)起，格羅莫夫幾乎每一本新書都成為評(píng)論家和讀者關(guān)注的焦點(diǎn)。1996年，這本書獲亞歷山大·貝爾亞耶夫文學(xué)獎(jiǎng)，繼而他開始了專業(yè)科幻小說的寫作生涯。他出版的長篇小說包括《虛空占有者》(1997)《旅鼠之年》(1997)《吃水線》(1998)《恒星守護(hù)者》《一千零一日》(2000年)《烏龜?shù)某岚颉?2001年)和《明天開始永恒》(2002年)等。逐漸確立了俄羅斯“科學(xué)科幻”、“新浪潮科幻”作家群體的領(lǐng)軍地位。他曾獲俄科幻界頒發(fā)的多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，其中包括別里亞耶夫獎(jiǎng)、“西格馬·F”獎(jiǎng)，“金銀細(xì)工”，“星橋獎(jiǎng)”等。

謝爾蓋·盧基揚(yáng)年科是俄羅斯著名科幻小說家，被譽(yù)為俄羅斯科幻文學(xué)之父。他將他的作品定義為“動(dòng)作小說”或“道路幻想小說”。其家喻戶曉的作品是“守夜人”系列(包括《守夜人》《守日人》《黃昏使者》《最后的守護(hù)人》)。這個(gè)系列體現(xiàn)出他的寫作功力，把他推到一個(gè)前所未有的高度，使他得以站在歐洲最優(yōu)秀的科幻奇幻作家之列。

瓦季姆·帕諾夫2001年發(fā)表了《戰(zhàn)爭總是由失敗者挑起的》，為《秘密之城》系列小說奠定了開端?！睹孛苤恰愤@部系列小說還被改編成了電影和電視劇，更有創(chuàng)作者改編成了一款游戲。2005年，他的系列書籍《飛地》推出，此系列包括5本書。2017年初，瓦季姆·帕諾夫以政論家身份撰寫了《俄羅斯國防部之吻》和《力量之證明》。

電影導(dǎo)演/演員費(fèi)多爾·邦達(dá)爾丘克拍攝了當(dāng)時(shí)最昂貴的俄羅斯科幻電影《人煙之島》，邦達(dá)爾丘克還拍攝了俄羅斯最高票房的科學(xué)幻想片《表演》。與蘇聯(lián)電影相比，由于視覺效果成本太高，當(dāng)代俄羅斯的科幻電影和奇幻電影的產(chǎn)量有所下降。在整個(gè)20世紀(jì)90年代，這些類型的電影幾乎沒有拍攝，然而，在2000年—2010年，俄羅斯又拍攝了一系列此類型的電影。影片大部分是以書籍為基礎(chǔ)改編拍攝的，特別是謝爾蓋·盧基亞年科(《夜間巡邏》《白天巡邏》《阿西里斯·努那》)布列喬夫(《艾麗絲的生日》)、斯特魯加茨基兄弟(《有人居住的島嶼》《卑鄙的天鵝》《難以成為神》)，謝苗諾娃(《獵狼犬》)和果戈里(《維伊》)。動(dòng)漫影片中的亮點(diǎn)是2010年安德烈·舒什科娃的史汀克短片《愛的發(fā)明》。一系列兒童故事和卡通影片都是以俄羅斯神話和歷史為基礎(chǔ)的，其中大部分是“磨坊”動(dòng)畫工作室創(chuàng)作的。

直到2010年年中，原創(chuàng)劇本電影很少見，但此后情況發(fā)生了變化，先后出品了原創(chuàng)紀(jì)錄片《月球上的第一個(gè)》、時(shí)間旅行劇《我們來自未來》、賽博朋克動(dòng)作片《哈科爾亨利》、科幻劇《引力》、超級(jí)英雄電影《黑色閃電》和《保護(hù)者》?；緺枴へ惪寺愅蟹蚝唾M(fèi)多爾·邦達(dá)爾丘克是現(xiàn)代最有影響力的制片人和導(dǎo)演之一。其他媒體的俄羅斯視頻游戲開發(fā)商也對(duì)科幻體裁做出了貢獻(xiàn)，比如基于科幻的MMORPG Allods Online、Ethlords回合戰(zhàn)略游戲和RTS Perimeter科幻游戲等?，F(xiàn)代俄羅斯發(fā)行了科幻雜志、奇幻雜志、網(wǎng)站等其他媒體，世界上最大的雜志是“夢幻世界”科幻小說，烏克蘭的雜志，如“白俄羅斯方位“或”夢幻現(xiàn)實(shí)“，主要是俄語的。在Fantlab.ru和Mirf.ru網(wǎng)站中，Roscon Award被評(píng)為最有影響力的網(wǎng)站。