• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    《貢格廷》:亞歐之旅中殖民主義話語的流變

    2021-12-31 13:56:28王春景
    南京師范大學文學院學報 2021年3期
    關(guān)鍵詞:吉卜林印度人印度

    王春景

    (河北師范大學 文學院 ,河北 石家莊 050024)

    2015年,浪子樂隊(the Libertines)創(chuàng)作了歌曲《貢格廷》(GungaDin),歌詞寫道:“我再次醒來,夢見了貢格廷。道路漫長,你是否依然強壯,你是比我更好的人?!?I woke up again, Dreamt of Gunga Din, Oh the road is long, if you stay strong, you are a better man than I)歌中唱到的貢格廷并非著名的歷史人物,也不是浪漫故事的主角,但之所以能在21世紀依然被人傳唱,離不開他的創(chuàng)造者——英國詩人吉卜林(Rudyand Kipling)?!敦暩裢ⅰ肥羌妨?9世紀末創(chuàng)作的一首長詩,收入其詩集《營房謠》(Barrack-RoomBallads,1892)。這首詩自發(fā)表后就產(chǎn)生了廣泛的回響,被改編為電影,并進入音樂、動畫領(lǐng)域,直到60年代還有余波。在空間上則跨越了歐亞大陸,在上世紀30年代傳播到了中國。貢格廷這一被西方詩人所塑造與稱頌的東方人身上,表現(xiàn)出西方人對東方人的特定選擇,以及在特定歷史時期西方貶低和否定東方傳統(tǒng)的殖民主義邏輯。在進入中文語境后,這種邏輯及認知得到了傳承,值得探討。

    一、詩歌《貢格廷》:對忠仆的贊頌

    在英國殖民印度期間,書寫印度最有名的作家非吉卜林莫屬。他的長篇小說《吉姆》《叢林故事》已為讀者熟知,他所說的“東方就是東方,西方就是西方,二者永遠不會相遇”經(jīng)常被人引用。很長時間里,他被看作為帝國事業(yè)搖旗吶喊的人。《吉姆》及其他作品中表現(xiàn)出的白人的優(yōu)越感不言自明,但同時,他所描寫的印度的人與物也蘊含著他對印度復雜的情感。他并非簡單地否定印度人,而是在對印度肯定的情感和形象建構(gòu)中曲折地表達他對帝國的認同。就像艾略特所評價的:“吉卜林……的思想意識,具有著亞洲的特質(zhì);他的親族,散布在回教、拜火教,甚至佛教之間。因此,從一個英國人或歐洲人的觀點去理解他,是相當困難的;甚至具有現(xiàn)代歐化思想的印度人,對他也是難以理解的。”[1]正因為他在印度生活的時間很長,其印度書寫得到了很多讀者的認同,但他對印度的思想和情感是復雜的,具有肯定和否定的雙重特征。

    在長詩《貢格廷》中,吉卜林就表達了對一位印度人貢格廷的贊美,并且最后說出“你是比我更好的人,貢格廷”。作者以一個白人士兵的口吻,描摹出一個印度土人貢格廷的光輝形象。貢格廷是英軍隊伍中的水夫,與穿著制服的英國士兵不同,他的裝備就是身上一塊褶皺的布料,外加一只裝水的羊皮袋子。在英國國內(nèi)接受了數(shù)次戰(zhàn)爭演練的士兵們,一到了炎熱的印度親自參加戰(zhàn)爭,就發(fā)現(xiàn)在生命的關(guān)鍵時刻最急需的就是水。戰(zhàn)場上,此起彼伏的是對貢格廷的呼喚:“Din, Din, Din”,也有咒罵:“你這個瘸子,還不快來!”貢格廷無怨無悔地在戰(zhàn)地奔忙,盡量為更多的戰(zhàn)士送去清水。敘述者在戰(zhàn)場上受傷了,是貢格廷首先發(fā)現(xiàn)了他,并把他背到安全的地方,他得到拯救,貢格廷卻受傷而死。

    詩中通過第一人稱表達了對貢格廷這個印度人的贊美,突出了其勇敢的品質(zhì)和自我犧牲精神:

    我不會忘記那個夜晚

    當我在廝殺中倒下

    腰間皮帶扣下射進了一顆子彈

    我干渴得幾乎窒息

    那個首先發(fā)現(xiàn)我的人

    是我們善良的咧著嘴笑的老貢格廷

    他抬起我的頭

    按住流血的地方

    給我喝下半品特的水

    那水是綠色的 有什么東西在爬

    氣味難聞

    但是在我喝過的所有飲料里

    我對貢格廷帶給我的水心懷感激

    …… ……

    他背著我離開

    到放著擔架的地方。

    一顆子彈射來

    穿透了他

    他把我安全地放在里面

    “希望你喜歡喝?!必暩裢⒄f,

    就在他死去之前。[2](P27)

    貢格廷的犧牲換來了敘事者內(nèi)心的尊敬,他最后吟誦出:“你是比我更好的人,貢格廷”。吉卜林塑造了令人感佩的貢格廷,他冒著生命危險救助他人,勇敢而無私。表面看來,這個形象似乎表達了吉卜林對印度人美好品質(zhì)的贊賞,但聯(lián)系詩歌的背景,我們會認識到詩人贊頌的是貢格廷的忠誠,對大英帝國的忠誠。這首詩雖然未言明具體時間,但讀者還是可以從詩中的空間意識到英國殖民印度的大背景。詩中提到的地方奧爾德肖特(Aldershot),是英國南部漢普郡的一個市鎮(zhèn),“維多利亞時代,那里一直是英軍訓練的重要基地”[3],士兵們是在“印度的驕陽之下”,這就點明了特定的背景。貢格廷是在英國殖民印度期間為英軍服務(wù)的印度人。如此看來,貢格廷這一形象背后是鮮明的殖民主義邏輯,比如貢格廷的美好品質(zhì)都是以英國殖民者為中心的,他的勤勞、順從、勇敢、犧牲精神都是為了保護英國士兵。而英國士兵所屠殺的,卻是他的同胞。因此,站在印度的立場上,貢格廷身上那些優(yōu)秀品質(zhì)就會得到相反的評價,他對英國人有多么忠心耿耿,對自己的同胞就有多冷酷無情,英國人的忠仆也就成了印度人民的逆子。而他在活著的時候,并未得到主子應(yīng)有的尊重,士兵們對他呼來喝去,他是用自己的生命換來了一句贊美。只有他死了,才能得到尊重。這首長詩與吉卜林其他作品一樣,具有鮮明的帝國立場。

    這首詩具有鮮明的時代色彩。1857年印度民族大起義之后,印度人的民族主義情緒高漲,反抗英國殖民統(tǒng)治的力量不斷出現(xiàn),英國政府宣布印度不再歸東印度公司管理,而是歸屬大英帝國直接統(tǒng)治,此后印度就成為英國王冠上的寶石。面對印度人的反抗斗爭,英國殖民者亟需培養(yǎng)忠誠的印度人,一向站在帝國立場上的吉卜林寫作這樣一首長詩就不足為奇了。薩義德提到吉卜林時曾說:“沒有人比他更反動,更具有帝國主義思想了?!盵4]吉卜林塑造的貢格廷正是大英帝國需要的印度奴仆形象。作為印度人,卻對英人如此忠誠,殫精竭慮為英國人服務(wù),甚至不惜獻出自己的生命。詩人贊嘆“你是比我更好的人,貢格廷”,不是對所有印度人的同情,也不是作為入侵者的自責與懺悔,而是在他身上看到了帝國事業(yè)的希望。

    貢格廷作為被白人肯定的印度人形象,是一個努力擺脫民族束縛的人物,他要以外來者的目標為自己的目標,哪怕外來者的目標是毀滅他家園,他將在白人中成為無根的漂泊者?;蛘?,他尚處于混沌之中的自我就認同了西方他者的觀念,放棄了對自我的建構(gòu),在模仿他者的過程中建構(gòu)了虛幻的自我。貢格廷這一形象背后的文化內(nèi)涵在后來的傳承中得到了凸顯。

    二、電影《貢格廷》:對殖民的美化

    吉卜林的詩歌曾產(chǎn)生廣泛的影響。詩人艾略特曾經(jīng)指出:“他的詩是非常卓越的,不僅語言有力,而且具有歌謠的音韻,這樣深刻地印在讀者的腦里。所以只要是英語流行的地方,婦孺皆能背誦出他的片段的詩歌?!盵1]1939年,《貢格廷》這一長詩問世近半個世紀后,好萊塢將它搬上銀幕,由著名導演喬治·史蒂文斯執(zhí)導。與吉卜林的詩歌相比,電影更加突出了印度的反面形象:迷信、落后、野蠻、暴力,而殖民官兵卻是正面的形象,他們珍視愛情、友情,離開故鄉(xiāng)為印度人帶去文明。電影不僅繼承而且強化了詩歌中東西方二元對立的殖民主義思維。

    《貢格廷》雖是長詩,但也不過10節(jié)75行,對于電影要表現(xiàn)的內(nèi)容來說還是過于簡單了,電影《貢格廷》在情節(jié)上增加了很多內(nèi)容,故事性更強,更富于戲劇色彩。首先,電影創(chuàng)造出詩歌中沒有的印度“暴徒”(Thugs),他們信仰迦利女神,嗜血,兇殘,殺人如麻,不僅殺害外來的英國人,對待和他們信仰不同的本國人也非常殘忍。電影開始,他們正聚集在迦利女神廟里策劃如何消滅英軍。在戰(zhàn)斗中,英軍傷亡慘重,不得不退回營地。三個英國軍人麥克吉士尼、葛特及博南廷被派往神廟附近偵查,并修理被破壞的電線。這三個英國軍人是多年好友,平時形影不離。三人率兵進駐神廟附近的英軍駐地。葛特偶爾聽到他的印度仆役貢格廷說,附近有土人的神廟,是純金的,欲前往探視。麥克吉士尼擔心他擅自行動節(jié)外生枝,就把他關(guān)了起來,結(jié)果貢格廷幫助他逃跑,并帶領(lǐng)他騎象去了金廟。葛特果然見到了金碧輝煌的廟宇,大喜過望,可是正趕上“暴徒”們成群結(jié)隊涌入金廟,他們只好躲避起來。為首的祭司開始宣講要大開殺戒以祭女神。葛特命貢格廷以土人身份快速逃出到英軍駐地報信,他自己則勇敢地挺身而出與祭司辯論,結(jié)果葛特被囚入金廟的牢房。麥克吉士尼得到貢格廷的消息,鼓動博南廷離開自己的未婚妻和他一起到金廟救葛特,結(jié)果也被俘獲。祭司對麥克吉士尼嚴刑拷打,他也未吐露半點有關(guān)英國駐軍的信息。后來,麥克吉士尼用計將祭司騙入牢房。英國駐軍得知消息,派出大隊人馬前來寺廟營救。祭司命令土人殺死葛特與麥克吉士尼,但他們怕危及祭司不敢下手,結(jié)果祭司跳入爬滿毒蛇的天井自盡。土人見領(lǐng)袖已死,更加英勇,他們逮捕了貢格廷和博南廷,埋伏起來等待英軍前來。在此危急時刻,貢格廷冒著生命危險,乘人不備,爬上廟頂,吹起了號角。英軍得知廟內(nèi)有埋伏,因此改變了進攻路線,開始圍剿金廟。最終英軍架起槍炮,把土人全部殲滅。貢格廷去世了,英國軍官都安全了。為了獎掖貢格廷的忠誠,英軍司令為他舉辦了隆重的葬禮,并授予他下士軍銜。

    《貢格廷》具有好萊塢戰(zhàn)爭題材電影的大部分特征,比如英俊瀟灑的男主角,激烈的戰(zhàn)爭場面,美麗的女主角和浪漫的愛情等。比起吉卜林的詩歌,電影對人物的塑造更加具體形象,東西方二元對立的思維表現(xiàn)得更加明顯。電影中的印度土人是野蠻的,血腥的,殘酷的,他們的宗教狂熱表現(xiàn)出非理性的一面。與之相對,三個白人士兵則具有紳士風度,彼此充滿友情,追求浪漫的愛情。很顯然,土人的集體形象是負面的,白人形象是正面的,這就美化了殖民者的形象,殖民者與被殖民者之間就顯現(xiàn)出文明——野蠻,理智——瘋狂,落后——進步這樣的二元對立關(guān)系,殖民侵略就變成了文明與野蠻的戰(zhàn)斗。電影結(jié)尾,英軍剿滅印度土人,秩序恢復,這一系列的過程中全然沒有對殖民行為的反思。達維妮雅·索恩利分析了三部上世紀30年代的電影,指出其中的殖民主義意識形態(tài),在談到《貢格廷》時指出:“和諧與秩序的畫面使觀眾平靜——映入眼簾的是整齊前進的隊伍,高高飄揚的英國國旗,簡化的形象使一個意識形態(tài)的令人舒適的結(jié)尾成為可能?!盵5]在把印度土人描述為殘暴嗜血的野蠻人之后,消滅他們就變得順理成章了。

    《貢格廷》的故事并未到此結(jié)束。1962年,美國導演約翰·斯特奇斯拍攝了《三個中士》(Sergeants3),由60年代美國著名的“鼠幫”樂隊(the Rat Pack)主要成員出演。該片幾乎完全保留了《貢格廷》中的故事,只不過原來電影中的印度土著變成了美國的印第安人,白人與黑人的對立依然存在。1964年,英國導演喬治·福斯特制作了動畫片《瑪格先生的偉大歷險》(TheFamousAdventureofMrMagoo),其中的瑪格先生也曾經(jīng)穿越到19世紀的英屬印度,與貢格廷相遇,其中不無對偉大帝國殖民事業(yè)的驕傲和贊許。1984年,史蒂文·斯皮爾伯格的《奪寶奇兵2:魔域奇兵》(IndianaJonesandtheTempleofDoom)中有些元素與《貢格廷》聯(lián)系緊密,比如印度村莊的背景,血腥的獻祭儀式等。

    由詩歌到電影,貢格廷的故事跨越了近一個世紀,然而其中的殖民主義觀念未減反增,在20世紀上半葉殖民帝國即將崩潰的時候,文化領(lǐng)域內(nèi)的殖民主義表達依然強勁。這就是薩義德所發(fā)現(xiàn)的規(guī)律:令人吃驚的是,這些著作在描寫“神秘的東方”時,總是出現(xiàn)那些刻板的形象,如有關(guān)“非洲人(或者印度人、愛爾蘭人、牙買加人、中國人)”的心態(tài)的陳詞濫調(diào),那些把文明帶給原始的或野蠻的民族的設(shè)想,那些令人不安的,熟悉的,有關(guān)鞭撻和死刑或其他必要的懲罰的設(shè)想,當“他們”行為不軌或造反時,就可以加以懲罰,因為“他們”只懂得強權(quán)和暴力。“他們”和“我們”不一樣,因此就只能被統(tǒng)治。[4](P2)

    電影《貢格廷》中的印度土人被稱為thugs,這是19世紀西方人對印度反抗者的集體想象,一般譯為“暴徒”。描寫印度“暴徒”的較早的一部小說是菲利普·米杜思·泰勒(Philip Meadows Taylor)的《一個暴徒的懺悔》(ConfessionsofaThug),這本小說寫于1839年,描寫了殺人如麻的印度暴徒。2018年,印度導演以之為藍本拍攝了《印度暴徒》,一改小說中的殖民主義思維,從印度人的視角重新建構(gòu)了反抗者的形象。

    三、《貢格廷》在中國的傳播:文化認同的矛盾與調(diào)適

    中國與印度雖是近鄰,但交流卻較為匱乏,20世紀上半葉中印之間雖有直接的交流,西方卻在傳播印度相關(guān)資訊方面扮演了重要的中介。電影《貢格廷》因其是好萊塢影片,得到了迅速的引進和報導,因此,這也是一個由美國人講述的印度故事。由西方人轉(zhuǎn)述的東方故事,一方面讓世界了解了東方,另一方面也傳達了西方的東方觀念并影響了中國人的認知。通過影評及相關(guān)敘述,我們可以看到電影中西方視角的強大影響力。

    1939年3月23日,《貢格廷》在南京上映,這可以說與美國是同步上映。在上映之前,甚至在拍攝過程中,中國的外文報刊就進行了宣傳;上映之后,中文報刊《亞洲影訊》《電聲》《好萊塢》《家庭》等刊物也進行了報導?!秮喼抻坝崱愤€出了《貢格廷???,介紹這部電影是“雷電華公司空前偉大無上文藝悲壯不朽的巨制”“此片……是足以掩蔽好萊塢一九三八全年出品光芒的作品,亦是本年春季南京大戲院最驚人的貢獻。”[6];銀花圖書出版公司在1939年3月還發(fā)行了《貢格廷特刊》,作為“電影叢書第一種”出版,以中英文對照的形式,對故事內(nèi)容、演員、拍攝過程進行了詳細說明。

    中國刊物對電影故事的介紹屬于轉(zhuǎn)述,而且不加鑒別的轉(zhuǎn)述在不知不覺中傳達了電影中的西方立場,對反抗英軍的印度土人持否定態(tài)度,大力贊美了忠仆貢格廷。

    對于電影中虛構(gòu)出來的土人(Thugs),很多文章當作真實的印度部族進行介紹,未考慮其藝術(shù)想象的特征,把他們稱為野蠻的兇殘的暴徒,更少有從印度歷史出發(fā)肯定其反抗性的。如以下幾段描述:

    “那是一種非常兇猛的民族,在五十年前曾經(jīng)一度打平過,他們殺人如麻,一年工夫,在印度的一萬個土葛,殺了三萬的人民。他們的動機是為宗教——他們崇信卡利——血的神道!他們沒有一定的行蹤,然而我們一定要殲滅這般東西?!盵7]

    “十八世紀和十九世紀的中間,亞洲的南部有一種非??植赖拿褡?,散布在印度的每一角里。他們的來源已是一樁考古家的事,歷史里只存了他們的一個名字而已。在統(tǒng)計上,我們知道大概有一百萬的人很冤枉地死在他們的武器下,他們就是土葛族?!盵8]

    更有專文《兇悍野蠻的——印度土葛族——迷信邪教血神 奉行殺人祭祀》介紹土葛族:勇悍,善斗,是土葛族人的本性。加以受了“加利”,這個四手女血神的邪教熏陶,他們更瘋狂似的,時常和不列顛的武士們,在難免于一死的搏斗中競爭了![9]把反抗的土人看作野蠻落后的族群,甚至將其宗教信仰視為邪教,忽略其作為殖民地反抗者的身份,這樣的認識完全認同了電影中的西方視角所致。

    很多文章完全忽略了電影中英軍作為殖民者、侵略者的本質(zhì),在英軍和印度人的對抗中,不加鑒別地站在了英軍一方,認可英國軍人的英雄氣概。有文章描述:“在印度,駐守著的英國兵,誰都有一粒光澤的槍彈。這是預(yù)備要不可免的給野蠻的土人捕獲時,用來自殺的?!盵10]突出了英軍的勇猛和忠誠。與此同時,也有論者指出了電影中三個英國軍官的世俗之處:

    《貢格廷》里的三個主角的個性和人生目的,實在是現(xiàn)代世人的三大典型的素描,倒是絕妙的人生諷刺。劇中的甲,他的人生目的是“發(fā)財”,乙的人生目的是“升官”,丙的人生目的是“女人”,他們雖親如手足,卻是同床異夢,可是他們?yōu)榱恕吧佟薄鞍l(fā)財”和“女人”,引起的利欲之火,卻把一個可憐的無辜的弱小者貢格廷犧牲了。一顆勛章,決償不了無代價的生命,歌功頌德的詩賦,不過是“紙上富貴”,反正這也遮掩不了讀者的慧眼。[11]

    這雖對英國軍人的英雄形象有所貶抑,但依然未談及其侵略者的身份。

    對于貢格廷這個白人的忠誠奴仆,大部分文章都做出肯定。百益在《我怎樣欣賞<貢格廷>》一文對長詩和電影都大加贊賞:“這一首詩是非常美麗的,說貢格廷的嚴守責任,在患難中救了朋友的性命而犧牲了他自己,當然影片的情節(jié),僅僅取材于貢格廷的勇敢,表現(xiàn)出一個帶水的印度人的驚人偉績?!盵12]“全劇是完全在勇敢、友愛和正義的交織中攝成,所以看過以后,精神百倍,好像受了一個勇敢、友愛、正義的洗禮。”[12]“他沒有武器,他背上掛著一個水袋,在槍林彈雨中走著,把自己的性命放在人們的手掌里,把一滴滴甘露送進受傷的武士口里。那是他的責任,而他卻這樣犧牲了?!盵13]在《小主人》上還刊登了鳳波編寫的電影小說《貢格廷》,完整演繹了電影里面的故事。結(jié)尾表達了深受感染的心理:“也希望做一個印度的兵士,他也痛恨那些吐蕃們,那些殺人的野蠻民族?!盵14]

    從以上論述可以看出當時的中國作者和觀眾如何被電影的立場所同化,幾乎是毫不猶疑地站著殖民者的立場上,認同電影中的殖民主義觀念。

    但可貴的是,我們還能發(fā)現(xiàn)與此不同的聲音,有學者沒有被電影中的西方聲音所同化,而是意識到電影中的土葛族與現(xiàn)實中中國人的某種相似性,雖然這種聲音不多,但也表現(xiàn)了當時中國知識界對于這部好萊塢電影所持的警醒態(tài)度。念之的《看貢格廷有感》一文中,表達了自己對電影及中國觀眾的不滿:

    “在英人危急時刻,幸虧土人貢格廷,自己受傷,還掙扎著爬起來,爬到塔頂上,吹號示警,飲彈斃命,給同是印度人的土葛族,求得了光榮的和平??吹竭@里,戲院里許多中國觀眾感覺了痛快,都一一拍起手來。此后的英國的駐防軍,架起了口徑上有許多彈孔,隨同口徑的旋轉(zhuǎn),得以同時發(fā)射許多實彈的新式機關(guān)槍,印度人就在機關(guān)槍的前面,飲彈跌倒,死掉。于是中國觀眾又大大的拍手。……美國影片中有的是插科打諢的中國同胞,我們難道健忘一至于此嗎?他們比禽獸不如的尼格羅人如何?比像蒼蠅一樣地被捻死的印度人又如何?如果把英文的對話和字幕,把熟識的幾個明星從影片中除去,我們簡直無疑心這是德國或意大利的作品,怎么也不能報之以采聲的?!盵15]

    文章描述了當時的中國觀眾觀影的集體表現(xiàn),他們欣賞這部具有殖民主義立場的電影,為英軍的勝利鼓掌歡呼。這說明該部電影具有強大的藝術(shù)感染力,因此使觀眾在緊張激烈的劇情中忘記了身在何方,直接認同了電影中的強者,表現(xiàn)出對中國現(xiàn)實境況的“健忘”。作者非常沉痛地發(fā)問,在美國電影中,中國人比印度人又有什么區(qū)別嗎?

    也有文章站在弱小者的立場上,認為電影是“一個弱小者的血淚史”,從電影中看到了值得吸取的教訓:“因為這一部印度血淚史的《貢格廷》,正像一面鏡子,可給現(xiàn)在有許多民族或個人,沒有真實正確的真理信仰,而迷信邪道,崇拜偶像,又會遭到怎樣的悲痛結(jié)果。”[11]雖然從電影中看到了印度的血淚,但是在文化觀念上依然順從了西方的觀念,認為印度的宗教信仰是“邪道”,崇拜偶像是落后。

    對于詩人吉卜林和《貢格廷》的關(guān)系,很多文章都認為詩中所寫是吉卜林的親身經(jīng)歷,詩歌是寫實性的。百益在《我怎樣欣賞<貢格廷>》一文中,強調(diào)吉卜林的印度故事是真實可信的?!耙驗樗L在印度,供職在印度,所以對于印度的風土人情,非常熟悉。所以我們也可以對于吉卜寧的印度故事,有十二分的信任?!盵12]《貢格廷本事》解釋詩歌創(chuàng)作動機說:“時英詩人姬伯齡方在軍次,以其事悲壯感人,遂寫成長詩,以紀念此舍身為國之英雄?!盵7]“舍身為國”一詞,表達了評論者和吉卜林站在同樣的立場上,把殖民帝國當成了印度人的國,自然就不會懷疑其殖民主義的立場。有的評論甚至認為吉卜林描寫貢格廷的故事是具有進步意義的:“姬百齡的史詩《貢格廷》是寫述一個挑水的印度低級的孩子的故事。姬氏把最壯烈的字最光榮的句子形容到這樣一個孩子身上,那是在攻擊階級制度,那是在鏟除傳統(tǒng)觀念?!盵13]這一對吉卜林的肯定也是對殖民者歷史意義的肯定,他們發(fā)現(xiàn)了東方的落后,給東方帶來了現(xiàn)代文明。這不免讓人想起丘吉爾對吉卜林的評價:“即便英國人在印度建立的帝國已經(jīng)從現(xiàn)實化為了歷史,拉迪亞德·吉卜林的文字仍將說明,當我們在那里時,我們傾盡全力為所有人謀來福祉?!盵16](P130)

    電影《貢格廷》曾經(jīng)在中國受到歡迎,但很快其在印度、日本和香港被禁的消息刊出?!逗萌R塢》在1939年就刊出了新聞“印度禁止放映《貢格廷》——形容歪曲恐引起土人暴動”;1940年,《電聲》刊出《貢格廷》在日本禁映的消息。日本禁映《貢格廷》是受到當時留日印人的抗議所致,并非日本政府的主動行為。也許是受到這些因素的影響,《貢格廷》在1939年被熱鬧的討論之后,很快被忘卻了。

    四、結(jié)語

    作為帝國時期的詩人吉卜林,其影響并未隨著帝國的結(jié)束而消亡。吉卜林的長詩《貢格廷》在后來的音樂創(chuàng)作中余音不絕。1958年,鮑比·達林錄制歌曲《那是愛的方式》,這是一首愛情題材的歌曲,歌詞中有“如果你找到答案,先生,你是比我更好的人,貢格廷”;還有其他歌手從吉卜林的《營房謠》獲取創(chuàng)作靈感;2015年,浪子樂隊創(chuàng)作了歌曲《貢格廷》。從這些歌曲來看,原詩中的帝國觀念在不斷削弱,貢格廷身上的堅定信念和淳樸人格得到了肯定,為當代西方人提供了力量。然而對于西方人來說,其作為有色人種,曾經(jīng)的臣屬者的形象難以消除。2020年9月4日英國的《每日郵報》刊登了一則新聞:哈利·波特學校驅(qū)逐詩人吉卜林的貢格廷(Harry Potter school expels poet Kipling's Gunga Din)。新聞內(nèi)容是牛津大學預(yù)科學校的學生抗議公寓以貢格廷命名,而這個名稱是為了紀念吉卜林確定的,已沿用80多年。(新聞標題中所謂的哈利·波特學校是為了博人眼球,只是因為出演哈利·波特的演員沃特森和勞瑞都是這所中學畢業(yè)的。)學生們認為“貢格廷”這一名字帶有種族歧視色彩。

    詩歌《貢格廷》一個世紀以來的諸多變異和反應(yīng)表現(xiàn)出殖民主義話語的消長,時至今日依然引人深思。藝術(shù)作品背后是特定的文化觀念和立場,殖民帝國的擴張伴隨著西方作家筆下的帝國主題的創(chuàng)作,作為東方讀者,在看待西方藝術(shù)作品時如何超越西方視角的影響,在自身的歷史和文化語境中獨立地審視和思考,依然是個重要的問題。

    猜你喜歡
    吉卜林印度人印度
    本期導讀
    今日印度
    中外文摘(2021年23期)2021-12-29 03:54:04
    五彩繽紛的灑紅節(jié) 印度
    幼兒100(2021年8期)2021-04-10 05:39:44
    諾貝爾文學獎得主吉卜林旅法著名插畫師瞿瀾
    幽默大師(2020年5期)2020-06-22 08:19:34
    諾貝爾文學獎得主吉卜林旅法著名插畫師瞿瀾
    幽默大師(2019年10期)2019-10-17 02:09:28
    經(jīng)驗
    華聲(2017年23期)2018-01-16 21:59:13
    如果
    中學生英語(2017年4期)2017-07-18 12:04:35
    吉卜林的《叢林之書》
    以退為進
    印度式拆遷
    海峽姐妹(2015年5期)2015-02-27 15:11:02
    不卡视频在线观看欧美| 精品一区二区免费观看| 啦啦啦韩国在线观看视频| 欧美xxxx性猛交bbbb| or卡值多少钱| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 亚洲成人久久性| 中文资源天堂在线| 亚洲人成网站在线播| 国产欧美日韩一区二区精品| 毛片一级片免费看久久久久 | 午夜老司机福利剧场| 岛国在线免费视频观看| 九色成人免费人妻av| 天堂动漫精品| 我的女老师完整版在线观看| 看十八女毛片水多多多| 波多野结衣巨乳人妻| 成人美女网站在线观看视频| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 最新在线观看一区二区三区| 亚洲欧美日韩高清专用| 99久久精品国产国产毛片| 日日干狠狠操夜夜爽| 欧美日韩乱码在线| 久久精品综合一区二区三区| 亚洲av免费在线观看| 精品一区二区免费观看| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 2021天堂中文幕一二区在线观| 日本黄大片高清| 国产精品1区2区在线观看.| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 国产成年人精品一区二区| 3wmmmm亚洲av在线观看| 日韩欧美精品v在线| 欧美日本亚洲视频在线播放| av天堂在线播放| 22中文网久久字幕| 成人特级黄色片久久久久久久| 波野结衣二区三区在线| 国产精品乱码一区二三区的特点| 国产午夜精品论理片| 中文字幕高清在线视频| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 欧美极品一区二区三区四区| 色视频www国产| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 久久久久九九精品影院| 日韩欧美精品免费久久| 色播亚洲综合网| 观看美女的网站| 制服丝袜大香蕉在线| 亚洲av熟女| 日韩av在线大香蕉| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 极品教师在线免费播放| 偷拍熟女少妇极品色| 日韩强制内射视频| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 嫩草影视91久久| 日本五十路高清| 无遮挡黄片免费观看| 国产真实伦视频高清在线观看 | 在线免费十八禁| 精品一区二区三区视频在线| 能在线免费观看的黄片| 久99久视频精品免费| 成人av在线播放网站| 可以在线观看的亚洲视频| 亚洲成人久久爱视频| 日本爱情动作片www.在线观看 | 欧美高清性xxxxhd video| 99在线视频只有这里精品首页| 国产精华一区二区三区| 亚洲精品国产成人久久av| 在线观看一区二区三区| 亚洲美女视频黄频| 亚洲精品日韩av片在线观看| 人人妻人人澡欧美一区二区| 亚洲精品一区av在线观看| 人人妻人人澡欧美一区二区| 国产av在哪里看| 少妇人妻一区二区三区视频| 日韩中字成人| 国产亚洲精品综合一区在线观看| netflix在线观看网站| 国产色婷婷99| 国产av麻豆久久久久久久| 精品国内亚洲2022精品成人| 精品久久久噜噜| 亚洲在线观看片| 联通29元200g的流量卡| 天堂网av新在线| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 国产大屁股一区二区在线视频| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 天堂网av新在线| 精品久久久久久久久久免费视频| 国产精品久久电影中文字幕| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 日本a在线网址| 国产黄色小视频在线观看| 国产黄色小视频在线观看| 一个人观看的视频www高清免费观看| 亚洲精华国产精华精| 春色校园在线视频观看| www.www免费av| 久久久久国内视频| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 国产高清三级在线| 成人综合一区亚洲| 国产伦精品一区二区三区四那| 国内精品久久久久精免费| 亚洲三级黄色毛片| 可以在线观看毛片的网站| 少妇的逼水好多| 国产伦精品一区二区三区四那| 韩国av一区二区三区四区| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产午夜精品论理片| 亚洲,欧美,日韩| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 日本熟妇午夜| 亚洲中文字幕日韩| 一区二区三区激情视频| 午夜福利高清视频| 久久国产乱子免费精品| 免费av毛片视频| 亚洲精品粉嫩美女一区| 我要搜黄色片| 深爱激情五月婷婷| 免费搜索国产男女视频| 色播亚洲综合网| 毛片女人毛片| 国产日本99.免费观看| 又爽又黄无遮挡网站| 国产av一区在线观看免费| 国产欧美日韩精品一区二区| 看黄色毛片网站| 伦理电影大哥的女人| 精品福利观看| 亚洲国产高清在线一区二区三| 久久欧美精品欧美久久欧美| www日本黄色视频网| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 国产精品爽爽va在线观看网站| 亚洲av第一区精品v没综合| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 亚洲黑人精品在线| 日本欧美国产在线视频| 又爽又黄无遮挡网站| 又爽又黄a免费视频| 国产高清三级在线| 不卡视频在线观看欧美| 不卡一级毛片| 亚洲精品一区av在线观看| 88av欧美| 欧美精品国产亚洲| 亚洲欧美日韩卡通动漫| av女优亚洲男人天堂| 夜夜夜夜夜久久久久| 亚洲人成网站在线播| 欧美潮喷喷水| 国产乱人伦免费视频| 成人毛片a级毛片在线播放| 国产一区二区三区av在线 | 一级av片app| 久久国产精品人妻蜜桃| 成人精品一区二区免费| 看十八女毛片水多多多| 国产精品综合久久久久久久免费| 久久国产乱子免费精品| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 露出奶头的视频| 嫁个100分男人电影在线观看| 韩国av在线不卡| 精品久久久久久久久久久久久| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 看十八女毛片水多多多| 久久热精品热| 久久久久久伊人网av| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 91久久精品国产一区二区成人| 成年人黄色毛片网站| 婷婷六月久久综合丁香| 婷婷六月久久综合丁香| 嫩草影院精品99| 最近最新免费中文字幕在线| av女优亚洲男人天堂| 免费黄网站久久成人精品| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 色综合色国产| 1000部很黄的大片| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 亚洲最大成人av| 最近最新免费中文字幕在线| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 国产综合懂色| 国内精品久久久久精免费| 国产乱人伦免费视频| 亚洲精品一区av在线观看| 久久久久久久久久黄片| 亚洲av第一区精品v没综合| 久久久色成人| 如何舔出高潮| 在线播放无遮挡| 人妻夜夜爽99麻豆av| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 草草在线视频免费看| 乱人视频在线观看| 99riav亚洲国产免费| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 午夜视频国产福利| 全区人妻精品视频| 成人三级黄色视频| 亚洲熟妇熟女久久| 男女视频在线观看网站免费| 国产美女午夜福利| 乱码一卡2卡4卡精品| 久久久久免费精品人妻一区二区| 国产午夜福利久久久久久| 丰满的人妻完整版| 免费看美女性在线毛片视频| 可以在线观看的亚洲视频| 精品久久久久久久久久免费视频| 婷婷精品国产亚洲av| 国产真实伦视频高清在线观看 | 91麻豆av在线| 国产精品99久久久久久久久| 久久欧美精品欧美久久欧美| 变态另类丝袜制服| 99久久无色码亚洲精品果冻| 真人一进一出gif抽搐免费| 99久久成人亚洲精品观看| 欧美精品啪啪一区二区三区| 村上凉子中文字幕在线| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 国模一区二区三区四区视频| 午夜福利成人在线免费观看| 日韩一区二区视频免费看| 国产老妇女一区| 3wmmmm亚洲av在线观看| a级毛片免费高清观看在线播放| 久久午夜亚洲精品久久| 中文在线观看免费www的网站| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 97碰自拍视频| 久久久久久国产a免费观看| a在线观看视频网站| 内地一区二区视频在线| 亚洲成av人片在线播放无| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 亚洲国产欧美人成| 亚洲欧美日韩高清专用| 级片在线观看| av福利片在线观看| 草草在线视频免费看| 一夜夜www| 三级毛片av免费| 国产大屁股一区二区在线视频| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 一区福利在线观看| 久久亚洲真实| 成人二区视频| 色综合婷婷激情| 精品人妻偷拍中文字幕| 国产私拍福利视频在线观看| 亚洲精品久久国产高清桃花| 别揉我奶头 嗯啊视频| 少妇高潮的动态图| 亚洲美女黄片视频| 制服丝袜大香蕉在线| 国产视频内射| 国产av麻豆久久久久久久| 亚洲第一区二区三区不卡| 免费电影在线观看免费观看| 免费人成视频x8x8入口观看| 欧美丝袜亚洲另类 | 成人国产麻豆网| 中亚洲国语对白在线视频| 校园春色视频在线观看| 国产黄片美女视频| 国内揄拍国产精品人妻在线| 中文字幕久久专区| 亚洲成av人片在线播放无| 日本免费一区二区三区高清不卡| 精品乱码久久久久久99久播| 国产精品久久视频播放| 直男gayav资源| 成年版毛片免费区| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 欧美在线一区亚洲| 亚洲美女搞黄在线观看 | 国产探花极品一区二区| 国产精品福利在线免费观看| 午夜亚洲福利在线播放| 女人被狂操c到高潮| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 色噜噜av男人的天堂激情| 免费人成在线观看视频色| 免费一级毛片在线播放高清视频| 亚洲成人久久性| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 欧美色欧美亚洲另类二区| 亚洲,欧美,日韩| 国产高清激情床上av| videossex国产| 久久久久久久亚洲中文字幕| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产亚洲91精品色在线| 国产美女午夜福利| 在线国产一区二区在线| av中文乱码字幕在线| 嫩草影院新地址| 成人亚洲精品av一区二区| 国产精品乱码一区二三区的特点| 国产不卡一卡二| 色精品久久人妻99蜜桃| 特大巨黑吊av在线直播| 少妇高潮的动态图| 国产高清激情床上av| www.www免费av| 国产激情偷乱视频一区二区| 神马国产精品三级电影在线观看| 嫩草影院精品99| 美女高潮的动态| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 亚洲综合色惰| 久久九九热精品免费| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 精品人妻偷拍中文字幕| 久久久精品欧美日韩精品| 校园春色视频在线观看| 欧美最新免费一区二区三区| 在线免费观看的www视频| 国内精品宾馆在线| 国产在线男女| 色在线成人网| 久久久久久久精品吃奶| 日韩欧美国产在线观看| 国产高潮美女av| 男女边吃奶边做爰视频| 一级黄片播放器| 又黄又爽又免费观看的视频| 婷婷六月久久综合丁香| 午夜精品在线福利| a级一级毛片免费在线观看| 日本五十路高清| 最近中文字幕高清免费大全6 | av在线亚洲专区| 国产高清激情床上av| 久久久色成人| 欧美高清成人免费视频www| www日本黄色视频网| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 黄色欧美视频在线观看| 成人毛片a级毛片在线播放| 欧美性感艳星| 99热这里只有精品一区| 在线天堂最新版资源| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 很黄的视频免费| 伦理电影大哥的女人| 欧美黑人欧美精品刺激| 乱系列少妇在线播放| 亚洲性久久影院| 色综合亚洲欧美另类图片| 日本欧美国产在线视频| 国产午夜精品论理片| 男人舔女人下体高潮全视频| 欧美黑人巨大hd| 美女被艹到高潮喷水动态| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 欧美zozozo另类| 九色国产91popny在线| 国产精品一区二区性色av| 搡老妇女老女人老熟妇| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 日韩一本色道免费dvd| 91在线精品国自产拍蜜月| 男女那种视频在线观看| 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 国产午夜精品论理片| 国产免费av片在线观看野外av| 国产美女午夜福利| 成年版毛片免费区| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 如何舔出高潮| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 极品教师在线免费播放| 日韩欧美在线二视频| 麻豆久久精品国产亚洲av| 天美传媒精品一区二区| 国产高清三级在线| 亚洲美女黄片视频| 嫁个100分男人电影在线观看| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片 | 欧美国产日韩亚洲一区| 精品人妻偷拍中文字幕| 男女视频在线观看网站免费| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 精品人妻熟女av久视频| 伦理电影大哥的女人| 亚洲精品国产成人久久av| 高清在线国产一区| 日韩人妻高清精品专区| 嫩草影院入口| 免费av观看视频| 久久久久久伊人网av| 国产视频内射| 国产熟女欧美一区二区| 一个人免费在线观看电影| 午夜精品一区二区三区免费看| 久久精品国产自在天天线| av女优亚洲男人天堂| 99久久九九国产精品国产免费| 色哟哟·www| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 免费在线观看影片大全网站| 最近中文字幕高清免费大全6 | 国产午夜福利久久久久久| 免费看美女性在线毛片视频| 成人美女网站在线观看视频| 搡老岳熟女国产| 国产美女午夜福利| 色综合色国产| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 又爽又黄a免费视频| 久久欧美精品欧美久久欧美| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 国产成人一区二区在线| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 精品日产1卡2卡| 国产爱豆传媒在线观看| 97热精品久久久久久| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 精品国产三级普通话版| 最新在线观看一区二区三区| 我的老师免费观看完整版| 欧美在线一区亚洲| 99久久九九国产精品国产免费| 美女黄网站色视频| 真人一进一出gif抽搐免费| h日本视频在线播放| 亚洲国产欧美人成| 观看免费一级毛片| 成人国产麻豆网| xxxwww97欧美| 精品一区二区三区人妻视频| av视频在线观看入口| 日韩在线高清观看一区二区三区 | 国模一区二区三区四区视频| 免费av观看视频| 亚州av有码| 中文字幕免费在线视频6| 亚洲av中文av极速乱 | 免费无遮挡裸体视频| 国产一区二区在线av高清观看| 国产v大片淫在线免费观看| 国产极品精品免费视频能看的| 观看美女的网站| 国产探花在线观看一区二区| 国内揄拍国产精品人妻在线| 99热这里只有是精品在线观看| 日本黄色视频三级网站网址| 91久久精品国产一区二区成人| 波多野结衣巨乳人妻| 高清日韩中文字幕在线| 久久久国产成人精品二区| 成人av一区二区三区在线看| 国产精品久久久久久av不卡| 国产伦在线观看视频一区| 99在线人妻在线中文字幕| 色尼玛亚洲综合影院| 成人三级黄色视频| 在线免费观看不下载黄p国产 | 男插女下体视频免费在线播放| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| a级毛片免费高清观看在线播放| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 欧美日韩精品成人综合77777| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 日本-黄色视频高清免费观看| 天天躁日日操中文字幕| 国产精品99久久久久久久久| 亚洲精品粉嫩美女一区| 老女人水多毛片| 男女下面进入的视频免费午夜| 亚洲欧美激情综合另类| 人妻夜夜爽99麻豆av| 日韩欧美精品免费久久| 国产精品国产高清国产av| 舔av片在线| 91在线观看av| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 国产主播在线观看一区二区| 免费看av在线观看网站| 22中文网久久字幕| 久久九九热精品免费| 在线天堂最新版资源| 亚洲国产精品成人综合色| 91狼人影院| a级毛片a级免费在线| 可以在线观看毛片的网站| 美女黄网站色视频| 日韩欧美在线二视频| 亚洲国产精品sss在线观看| 99热6这里只有精品| 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产亚洲精品久久久com| 波野结衣二区三区在线| 嫩草影院新地址| 人人妻人人看人人澡| 国产成人福利小说| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 他把我摸到了高潮在线观看| 国产精品久久电影中文字幕| 国产 一区精品| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 亚洲国产高清在线一区二区三| 男女视频在线观看网站免费| 国产毛片a区久久久久| 最近中文字幕高清免费大全6 | 精品人妻偷拍中文字幕| 好男人在线观看高清免费视频| 日韩中文字幕欧美一区二区| 夜夜爽天天搞| 亚洲国产精品合色在线| 国产黄色小视频在线观看| 国产亚洲精品av在线| 最近视频中文字幕2019在线8| 看黄色毛片网站| 精品久久国产蜜桃| 亚洲美女搞黄在线观看 | 亚洲国产精品合色在线| 日本精品一区二区三区蜜桃| 亚洲第一电影网av| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 午夜福利成人在线免费观看| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 三级毛片av免费| 三级国产精品欧美在线观看| 久久九九热精品免费| 日本-黄色视频高清免费观看| 午夜福利视频1000在线观看| 一区二区三区激情视频| 午夜免费激情av| 一区二区三区激情视频| 美女cb高潮喷水在线观看| 中文亚洲av片在线观看爽| 高清毛片免费观看视频网站| 久久香蕉精品热| 国模一区二区三区四区视频| 精品不卡国产一区二区三区| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 两个人视频免费观看高清| 国产精品国产高清国产av| 夜夜爽天天搞| 国产精品1区2区在线观看.| 中亚洲国语对白在线视频| 熟女电影av网| 在现免费观看毛片| 两个人的视频大全免费| 久9热在线精品视频| 麻豆久久精品国产亚洲av| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 精品乱码久久久久久99久播| 国产成人a区在线观看| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 国产大屁股一区二区在线视频| 美女黄网站色视频| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 久久人妻av系列| 久久久久久久久久黄片| 中文字幕久久专区| 成年女人永久免费观看视频| 午夜视频国产福利| 久久久精品欧美日韩精品| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 国产高清有码在线观看视频| 婷婷亚洲欧美| 国模一区二区三区四区视频| 中文亚洲av片在线观看爽| 久久久色成人| 又粗又爽又猛毛片免费看| 在线看三级毛片| 黄片wwwwww| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 久久久久久久久久久丰满 | 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 女同久久另类99精品国产91| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 亚洲av美国av| 免费观看精品视频网站| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 国产av麻豆久久久久久久| 深爱激情五月婷婷| 国产毛片a区久久久久| 俺也久久电影网| 久久久久免费精品人妻一区二区| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 亚洲精华国产精华液的使用体验 | 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 一区二区三区四区激情视频 | 一个人免费在线观看电影| 看免费成人av毛片|