• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    糧油機械氣壓磨粉機國家標準英文版翻譯與實踐*

    2021-12-03 09:04:31伍維維楊麗彥
    糧食加工 2021年2期
    關鍵詞:磨粉機磨輥省略

    伍維維,楊麗彥

    (1.廣東省科技合作研究促進中心,廣州 510033;2.河南工業(yè)大學機電工程學院,鄭州 450052)

    近年來,隨著全球經(jīng)濟一體化進程的加速、互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟的迅速發(fā)展,以及“一帶一路”戰(zhàn)略的實施,我國已與各國建立了廣泛的經(jīng)濟貿(mào)易關系,對外貿(mào)易日益增加,我國已成為全球第三大貿(mào)易國。與此同時,我國農(nóng)業(yè)“走出去”戰(zhàn)略也在加快推進,中國是糧食生產(chǎn)和消費大國,糧食作為大宗農(nóng)產(chǎn)品,在國際農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易中的地位越來越重要,伴隨逐漸增長的糧食貿(mào)易,我國糧油加工機械設備的出口量也迅速增加。

    隨著我國糧油機械產(chǎn)品國際貿(mào)易的不斷發(fā)展,標準作為參與國際市場競爭的技術工具,成為對外經(jīng)貿(mào)博弈的焦點,國家標準英文版的推出將直接影響到我國相關產(chǎn)品在國際市場上的話語權,國內(nèi)外對我國糧油機械國家標準英文版的需求迫切。為了更好地開展國際交流與合作,實現(xiàn)我國糧油機械國際貿(mào)易健康發(fā)展和國家標準國際化,英文版國家標準起著支撐和引領作用。因此,做好糧油機械國家標準英文版工作有著極其重要的意義,有助于我國實質性參與國際技術創(chuàng)新競爭與規(guī)則制定。本文將以GB/T 25728-2010《糧油機械 氣壓磨粉機》國家標準英文版翻譯為例,對翻譯過程中出現(xiàn)一些問題進行分析,談談國家標準翻譯實踐中的一點體會。

    1 譯前準備及翻譯策略

    根據(jù)嚴復先生提出的翻譯理論原則,翻譯應做到“信、達、雅”,也即在翻譯應做到譯文形式和內(nèi)容的和諧統(tǒng)一。在進行譯前準備時,要對翻譯策略進行整體把握與布局,翻譯標準前必須先對原中文標準進行認真地分析:首先,翻譯文本的內(nèi)容和結構應與原標準保持一致,應準確表達出原標準所包含的全部信息;其次,句式結構及修辭方法應符合英文的表達習慣。國家標準中的語言表述非常嚴謹,語句簡單明了,邏輯性和客觀性很強,《糧油機械 氣壓磨粉機》國家標準涉及到的專業(yè)術語及專業(yè)詞匯很多,它規(guī)定了氣壓磨粉機的術語和定義、工作原理、型號參數(shù)、技術要求、試驗方法、檢驗規(guī)則、標志、包裝、運輸和儲存要求,其中既有糧油行業(yè)專業(yè)術語和詞匯,又有機械行業(yè)的專業(yè)術語和詞匯。

    考慮到國家標準不同于其它科技文獻,它是規(guī)范性文件,需要在意思表達明確清晰的條件下(“信”),保證文本的可讀性與易讀性(“達”),同時力求使用標準化規(guī)范語言(“雅”)。在標準語句翻譯時力求準確用詞、句義完整、自然流暢,符合英語國家的表達習慣。譯者著力于“忠實"原標準要求的內(nèi)容,盡可能選擇準確的語言形式;但同時又要兼顧 “通順”和“易懂”,使譯文自然、連貫與流暢。我們翻譯時堅持忠實原文、準確、規(guī)范的原則,編寫格式和表述符合GB/T 20000.10-2016《標準化工作指南 第10部分:國家標準的英文譯本翻譯通則》和GB/T 20000.11-2016《標準化工作指南 第11部分:國家標準的英文譯本通用表述》有關規(guī)定。

    2 翻譯案例分析

    2.1 詞匯的理解與選擇

    GB/T 25728-2010《糧油機械 氣壓磨粉機》標準以技術性內(nèi)容為主,專業(yè)性很強,涵蓋糧油和機械兩大行業(yè),包含大量的專業(yè)詞匯和專業(yè)術語,而這些專業(yè)詞匯和術語作為標準的載體,對于信息的傳達起著至關重要的作用。詞匯是語句中的基本元素,也是翻譯的根本點:必須了解專業(yè)知識,才能夠正確理解原文所傳達的意思與詞匯所表達內(nèi)容含義。通常中文中的一個詞,在英文中既可能有多個對等詞,又可能沒有完全對等的詞。因此,如何準確選詞就成了翻譯的難點。翻譯中有些詞匯可通過查閱詞典并根據(jù)中英文解釋篩選貼合度最高的詞,或根據(jù)場景需要選擇意譯或者直譯以避免產(chǎn)生歧義,這種情況下深入了解詞典中詞匯所在的英語語境和例句非常重要,否則無法真正確定譯文中明確指代的部分。對于行業(yè)中約定俗成的術語詞匯,則需要在查閱該領域的專業(yè)詞典的基礎上,咨詢專業(yè)人士才能合理選擇常用的專業(yè)表達方式。

    詞匯理解與選擇舉例:

    2.1.1 斜置/平置——意譯以保證意思表達準確

    中文版GB/T 25728內(nèi) “6.2.8磨輥離合閘動作時間如下:磨輥合閘時間:斜置時不超過5 s;平置時不超過3.5 s”,其中“斜置/平置”具體而言表示的是“兩個磨輥的軸線形成的平面與水平面之間有一定夾角/平行”,在日常生活中多寬泛地表達為“傾斜放置/水平放置”,經(jīng)過查閱專業(yè)詞典、國內(nèi)外相關標準等資料,該詞匯無明確對應的機械專業(yè)英文詞匯。如果直譯的話,在具體操作時“某個磨輥與水平面的夾角”與“兩平面夾角”相比可能產(chǎn)生一定的偏差,為了保證轉譯為外語能讓目標語言讀者準確理解,此處采用了意譯的方式,即將“斜置”譯為“when there is an angle between the plane formed by the axes of two rolls and the horizontal plane(當兩個磨輥的軸線形成的平面與水平面之間形成一定夾角)”,將“平置”譯為 “when the axes of two rolls belongs to the same horizontal plane(當兩個磨輥的軸線形成的平面與水平面在同一平面上)”。

    2.1.2 離合閘——選擇語域相符的專業(yè)術語詞匯

    在英漢漢英電力詞典、英漢雙向汽車詞典、英漢漢英制冷空調(diào)詞典等專業(yè)詞典中“離合”表述為“onoff;clutch;convergence&divergence;separation and reunion”等,在海峽兩岸航海科技名詞詞典中收錄有“離合機構 engaging and disengaging gear”,其中“onoff”更偏向電力的開關,“clutch”側重于突出閘的作用,而本標準中離合閘的含義應明確表現(xiàn)出是“兩磨輥分開或靠攏的控制機構”,我們在多方咨詢國內(nèi)外相關行業(yè)專業(yè)人士后,發(fā)現(xiàn)行業(yè)實際應用中“engage/disengage”表示“離合”出現(xiàn)的頻次較高,最終將該術語譯為“roll engagement-disengagement”。其難點在于,如果單獨看engagement一詞在牛津詞典中的釋義,表達的是“①訂婚;訂婚期間;②約定;③戰(zhàn)斗;交戰(zhàn);④密切關系;了解;⑤雇用;聘用”,這些含義均與離合閘的“分離與合閉”含義相關性較小,很難直接聯(lián)想到行業(yè)中的準確表達,因此選取合適且地道的詞匯是十分不容易的,需要再三斟酌考慮。

    2.2 文本的表達與規(guī)范

    《糧油機械 氣壓磨粉機》國家標準是規(guī)范性文本,語言表達莊重嚴謹,簡潔明了,邏輯性強,此類文本不同于其它文獻,由于是行業(yè)通行準則,其語言必須精確嚴謹規(guī)范。所以,翻譯時既要忠實于原文,準確再現(xiàn)原文本的內(nèi)容和編寫者的意圖,又應符合英語表達習慣,正確無誤地翻譯至關重要。

    在科技文獻表達中,中文與英文是有差異的,中文多采用主動句,而英文多為被動句;中文有時會省略主語,而英文句子中必須有主語和謂語,否則無法構成完整的句子。中文較多使用短小分句,按照邏輯順序或者時間順序排列,而英文多使用長句,以“主語+謂語”構成句子主干,然后接從句、狀語等。為此,我們在翻譯時為了避免句子臃腫,加強可讀性,可以先分析句子的重點將其作為主句,再分析其它部分與主句的關系,利用介詞、連詞或動名詞、從句等方法將這些句子與主句連起來,使多個中文分句整合成一個完整的英文長句;或按照句子意群進行分割,再根據(jù)英文的表述邏輯進行重組。

    文本表達與規(guī)范的主要方式:

    2.2.1 源語言主動態(tài)轉換為目標語言被動態(tài)

    將中文標準轉換為英文時,可以遵循科技英語“廣泛使用被動語態(tài)、大量使用名詞化結構、非限定動詞及后置定語”的特征,變主動為被動。如5.1型號編制方法中列明型號編制應“按附錄A執(zhí)行?!敝形膩砜矗@是一個典型的省略主語的主動句,指的是設計研發(fā)人員在編制氣壓磨粉機型號時,應按照附錄A的要求執(zhí)行。所以轉譯英文時先轉為被動態(tài),再省略主語得到目標句 “(It should be——已省略)Executed as specified in Annex A.”。

    2.2.2 補足目標語言缺失的語法要素

    中文句式較為松散,在科技文獻中多使用省略表達,以避免敘述中的重復、冗長或歧義。如“6.1.1(設計研發(fā)人員——已省略)應按照經(jīng)規(guī)定程序批準的圖樣及技術文件制造(該產(chǎn)品——已省略)”省略了主語“who(誰來制造)”和賓語“what(制造什么)”,依照英文習慣轉為被動態(tài),將中文中省略的賓語提到句首作為英文被動句的主語即可,得到“Products shall be manufactured according to the drawings and technical documents approved by the prescribed procedures.”。

    2.2.3 按照意群拆分源語言,根據(jù)目標語言邏輯重組

    中英文思維方式與成句方式差異較大,中文從古漢語逐步簡化,仍保留了言簡意賅的特點,為了使譯文符合英文標準的文體特點及其表達習慣,需要對凝練的中文語句進行意群的拆分,再根據(jù)英文的語言邏輯進行重組。如“4工作原理:(該設備——已省略)依靠一對做相向差速轉動并具有一定表面技術特性的圓柱形磨輥,使通過輥間的物料受到兩磨輥的擠壓、剪切和研磨作用而被粉碎?!笨煞譃閮蓚€主語分別為“設備”和“磨輥”的小短句,即包含兩個意群:①設備有一對具備一定特性的圓柱形磨輥;②磨輥粉碎物料。在中文中這樣簡潔連貫的表達有助于標準使用者準確理解該設備的工作原理;進行英譯時,由于缺少對應的主語且兩個意群主語不同,若是直譯則意思表達不符合英文邏輯,可能使讀者產(chǎn)生混淆,若是分開表達則可能造成語句的重復冗余,因此在實踐中采用了意群拆分重組的方式,使表達更加清晰明了。首先將主語確定為物料,語態(tài)轉換為被動態(tài),即可將工作原理闡釋為“在物料經(jīng)過一對具備一定特性的圓柱形磨輥時,物料受到磨輥作用被粉碎”,達到兩個意群主語的統(tǒng)一;然后使用with結構作定語描述磨輥特性,即得到更符合英文表達的句子 “The materials passing through a pair of cylindrical rolls with relative differential rotation and certain surface technical characteristics will be crushed by extrusion,shear and grinding.”。

    2.2.4 遵循標準工作化指南有關規(guī)定

    在標準通用表述與相關標準化工作文件相一致時,依照GB/T 20000.10-2016《標準化工作指南 第10部分:國家標準的英文譯本翻譯通則》和GB/T 20000.11-2016《標準化工作指南 第11部分:國家標準的英文譯本通用表述》有關規(guī)定進行翻譯,如:

    “下列文件中的條款通過本標準的引用而成為本標準的條款。凡是注日期的引用文件,其隨后所有的修改單(不包括勘誤的內(nèi)容)或修訂版均不適用于本標準,然而,鼓勵根據(jù)本標準達成協(xié)議的各方研究是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本適用于本標準”??砂凑瘴募袑ㄓ帽硎龇g為 “The following normative documents contain provisions which,through reference in this text,constitute provisions of this standard.For dated references,subsequent amendments(excluding corrections),or revisions,of any of these publications do not apply to this standard.However parties to agreements based on this standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below.For undated references,the latest edition of the normative document referred to applies.”。

    3 總結

    國家標準屬于規(guī)范性的文獻,具有很強的技術性與專業(yè)性,翻譯中應當注意既要準確用詞,又要保證句義完整。第一,追求準確用詞。中文和英文之間存在著比較大的差異,中文用詞比較簡要,直譯后往往一詞多解,譯成英文后則強調(diào)用詞的準確和理解的唯一性,所以翻譯的時候需要細致的斟酌,篩選貼合度最高的詞。第二,做到句義完整。國家標準是行業(yè)通行準則,中文語言精確嚴謹,翻譯時既要忠實于原文,準確再現(xiàn)原文內(nèi)容與含義,又必須符合英文表達習慣。翻譯過程中需要根據(jù)語境對句子的意義進行分析,整合中文分句成一個完整的英文長句,或按照句子意群進行分割,再根據(jù)英文的表述邏輯關系進行重組,以確保正確而完整地傳達原文信息。

    猜你喜歡
    磨粉機磨輥省略
    淺談面粉廠節(jié)能措施(四)
    糧食加工(2021年3期)2021-12-24 07:06:45
    偏旁省略異體字研究
    簡述唐鋼熱軋磨輥間管理系統(tǒng)
    電子測試(2018年18期)2018-11-14 02:30:44
    R型擺式磨粉機及其技術創(chuàng)新
    磨粉機的操作與維護技術分析
    磨煤機磨輥輥套與磨輥座間連接方式的研究
    裝備機械(2017年3期)2017-11-09 06:59:32
    影響磨輥磨損失重的技術參數(shù)優(yōu)化
    石膏磨粉機還是選用超細磨粉機效果好
    中間的省略
    詩選刊(2015年6期)2015-10-26 09:47:13
    基于VB的磨輥脫層與表層裂紋超聲C掃描系統(tǒng)
    级片在线观看| 国产精品久久电影中文字幕| 欧美性感艳星| 日韩欧美精品v在线| 日韩欧美国产在线观看| 最后的刺客免费高清国语| 国产91精品成人一区二区三区| 天天一区二区日本电影三级| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 久久草成人影院| bbb黄色大片| 久久久久久久精品吃奶| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 午夜老司机福利剧场| 亚洲精品日韩av片在线观看 | 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 欧美一区二区亚洲| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 狠狠狠狠99中文字幕| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 国产伦精品一区二区三区视频9 | 欧美成狂野欧美在线观看| 精品一区二区三区视频在线 | 免费av不卡在线播放| 亚洲电影在线观看av| 成人国产一区最新在线观看| 在线播放无遮挡| 久久久久九九精品影院| 国产高清三级在线| 高清毛片免费观看视频网站| 一二三四社区在线视频社区8| 人人妻人人澡欧美一区二区| 亚洲色图av天堂| 99热精品在线国产| 国产精品 欧美亚洲| 国产高清三级在线| 欧美一级a爱片免费观看看| 99国产精品一区二区三区| 国内精品一区二区在线观看| 国产精品亚洲美女久久久| 一个人看的www免费观看视频| 少妇高潮的动态图| 亚洲 国产 在线| 精华霜和精华液先用哪个| 88av欧美| 母亲3免费完整高清在线观看| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 久99久视频精品免费| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 在线国产一区二区在线| 国产伦一二天堂av在线观看| 麻豆久久精品国产亚洲av| av国产免费在线观看| 长腿黑丝高跟| 欧美性感艳星| 免费在线观看亚洲国产| 免费在线观看日本一区| 99视频精品全部免费 在线| 久久亚洲精品不卡| 性色avwww在线观看| 国产单亲对白刺激| 国产免费av片在线观看野外av| 久久99热这里只有精品18| 日本a在线网址| 亚洲成a人片在线一区二区| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 日本 av在线| 国产男靠女视频免费网站| 国产日本99.免费观看| 亚洲欧美激情综合另类| 可以在线观看毛片的网站| 999久久久精品免费观看国产| 丰满的人妻完整版| 免费看十八禁软件| 欧美最黄视频在线播放免费| 99国产极品粉嫩在线观看| 国产亚洲欧美在线一区二区| 51国产日韩欧美| 精品国内亚洲2022精品成人| 亚洲专区中文字幕在线| 乱人视频在线观看| 欧美另类亚洲清纯唯美| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 69av精品久久久久久| 国产精品久久久久久久久免 | 日韩欧美在线乱码| 国产男靠女视频免费网站| 国产av不卡久久| 叶爱在线成人免费视频播放| 国产三级黄色录像| 成年版毛片免费区| 麻豆久久精品国产亚洲av| 最近最新免费中文字幕在线| 久久久久九九精品影院| 婷婷丁香在线五月| 中文字幕久久专区| 成年版毛片免费区| 亚洲欧美日韩无卡精品| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 嫁个100分男人电影在线观看| 精品午夜福利视频在线观看一区| 久久久久久久亚洲中文字幕 | 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 男插女下体视频免费在线播放| 99久久综合精品五月天人人| 久久国产精品人妻蜜桃| 看片在线看免费视频| 日韩欧美在线乱码| 麻豆成人av在线观看| 波多野结衣高清无吗| 丰满的人妻完整版| 男女之事视频高清在线观看| 性色avwww在线观看| 欧美丝袜亚洲另类 | 一进一出抽搐动态| 欧美日本视频| 男女下面进入的视频免费午夜| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 一本精品99久久精品77| 一区二区三区高清视频在线| 99国产综合亚洲精品| 亚洲人成伊人成综合网2020| 欧美乱色亚洲激情| 色综合亚洲欧美另类图片| 性色avwww在线观看| 精品久久久久久久久久免费视频| 欧美又色又爽又黄视频| 天天躁日日操中文字幕| 级片在线观看| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 99久久99久久久精品蜜桃| 日本a在线网址| 亚洲黑人精品在线| 在线观看免费午夜福利视频| 亚洲avbb在线观看| 免费一级毛片在线播放高清视频| a级一级毛片免费在线观看| 少妇高潮的动态图| 欧美区成人在线视频| 色噜噜av男人的天堂激情| 91久久精品国产一区二区成人 | 小说图片视频综合网站| 亚洲18禁久久av| 最近在线观看免费完整版| 一级毛片女人18水好多| 久久国产乱子伦精品免费另类| 夜夜爽天天搞| 免费观看精品视频网站| 国产精品影院久久| 99riav亚洲国产免费| 久久久久久久亚洲中文字幕 | 亚洲内射少妇av| 国产麻豆成人av免费视频| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 国产男靠女视频免费网站| 啪啪无遮挡十八禁网站| 欧美国产日韩亚洲一区| 国产高清videossex| 男人的好看免费观看在线视频| 青草久久国产| e午夜精品久久久久久久| 精品久久久久久久末码| 禁无遮挡网站| 精品日产1卡2卡| 国产精品亚洲美女久久久| 麻豆久久精品国产亚洲av| 国内揄拍国产精品人妻在线| 成年女人永久免费观看视频| 成人午夜高清在线视频| 校园春色视频在线观看| 精品一区二区三区人妻视频| 最近视频中文字幕2019在线8| 亚洲av电影不卡..在线观看| 精品国产亚洲在线| 99国产综合亚洲精品| 99久久综合精品五月天人人| 三级国产精品欧美在线观看| 91在线精品国自产拍蜜月 | 丁香欧美五月| 亚洲黑人精品在线| 狂野欧美激情性xxxx| 少妇的丰满在线观看| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 欧美黄色片欧美黄色片| 久久久精品欧美日韩精品| 啪啪无遮挡十八禁网站| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 日日夜夜操网爽| 久久国产精品影院| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 精品一区二区三区视频在线 | 国产亚洲欧美在线一区二区| 国产精品永久免费网站| 人人妻人人澡欧美一区二区| 日本 欧美在线| 精品一区二区三区av网在线观看| 欧美av亚洲av综合av国产av| 成年人黄色毛片网站| 久久久久久久久中文| 热99在线观看视频| 两人在一起打扑克的视频| 亚洲色图av天堂| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 在线看三级毛片| 亚洲专区国产一区二区| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 校园春色视频在线观看| 免费看a级黄色片| 中国美女看黄片| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 亚洲成人中文字幕在线播放| 亚洲成人久久爱视频| 日韩精品中文字幕看吧| 麻豆国产97在线/欧美| 999久久久精品免费观看国产| 欧美性感艳星| 国产在线精品亚洲第一网站| 午夜福利欧美成人| 午夜激情福利司机影院| 在线观看免费视频日本深夜| 天美传媒精品一区二区| 麻豆一二三区av精品| 午夜a级毛片| 精品熟女少妇八av免费久了| 手机成人av网站| АⅤ资源中文在线天堂| 一本精品99久久精品77| 精华霜和精华液先用哪个| 国产淫片久久久久久久久 | 又黄又爽又免费观看的视频| 午夜福利免费观看在线| 两个人看的免费小视频| 国内揄拍国产精品人妻在线| 美女 人体艺术 gogo| 手机成人av网站| 老汉色av国产亚洲站长工具| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 国产亚洲精品一区二区www| 日韩欧美精品v在线| 嫁个100分男人电影在线观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美 | 桃色一区二区三区在线观看| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 精品久久久久久久末码| 欧美激情久久久久久爽电影| 有码 亚洲区| 黄色丝袜av网址大全| av天堂在线播放| 十八禁人妻一区二区| 香蕉久久夜色| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 国产精品影院久久| 可以在线观看的亚洲视频| 国产精品98久久久久久宅男小说| 日本免费a在线| 窝窝影院91人妻| 色综合亚洲欧美另类图片| 亚洲一区高清亚洲精品| 国产乱人视频| tocl精华| 九九在线视频观看精品| 亚洲国产精品成人综合色| 久久久久久久久中文| 99热只有精品国产| 婷婷丁香在线五月| 熟女电影av网| 国产男靠女视频免费网站| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 亚洲国产精品久久男人天堂| 无遮挡黄片免费观看| 亚洲人成电影免费在线| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 日本a在线网址| 中文字幕高清在线视频| 老汉色av国产亚洲站长工具| 99久久成人亚洲精品观看| 亚洲美女黄片视频| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 不卡一级毛片| 久久久久九九精品影院| 成人国产综合亚洲| 免费看美女性在线毛片视频| 午夜免费男女啪啪视频观看 | a级一级毛片免费在线观看| 国产精品一及| 欧美成人免费av一区二区三区| 神马国产精品三级电影在线观看| 免费观看的影片在线观看| 欧美精品啪啪一区二区三区| 一夜夜www| 成人精品一区二区免费| 99精品欧美一区二区三区四区| 日韩欧美在线二视频| 午夜影院日韩av| 国产淫片久久久久久久久 | 大型黄色视频在线免费观看| 在线观看日韩欧美| 精品一区二区三区人妻视频| tocl精华| 人妻夜夜爽99麻豆av| 最后的刺客免费高清国语| 国产毛片a区久久久久| 偷拍熟女少妇极品色| 日日夜夜操网爽| 97超视频在线观看视频| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美 | 国内精品久久久久精免费| 久久99热这里只有精品18| 特大巨黑吊av在线直播| 国产真人三级小视频在线观看| 热99re8久久精品国产| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 精品久久久久久久毛片微露脸| 99热这里只有是精品50| 国产一区二区在线观看日韩 | 欧美一区二区精品小视频在线| 午夜老司机福利剧场| 亚洲色图av天堂| 香蕉丝袜av| 一区二区三区国产精品乱码| 午夜福利免费观看在线| 久久久久久久久中文| 国产欧美日韩一区二区三| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 18禁黄网站禁片免费观看直播| av片东京热男人的天堂| 日本五十路高清| 在线观看午夜福利视频| 啦啦啦韩国在线观看视频| 中文字幕高清在线视频| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 免费无遮挡裸体视频| avwww免费| 乱人视频在线观看| 午夜福利成人在线免费观看| 久久国产精品影院| 欧美黑人欧美精品刺激| 精品无人区乱码1区二区| 一本综合久久免费| 精品久久久久久久毛片微露脸| 丁香六月欧美| 九色成人免费人妻av| 国产在线精品亚洲第一网站| 国产精品一区二区三区四区久久| 国产成人a区在线观看| 在线观看一区二区三区| 日本三级黄在线观看| www日本黄色视频网| 色视频www国产| 国产精品影院久久| 欧美丝袜亚洲另类 | 人人妻人人看人人澡| 少妇的逼好多水| 一级毛片女人18水好多| 国产三级黄色录像| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 香蕉久久夜色| 日本a在线网址| 一个人看视频在线观看www免费 | 国内精品美女久久久久久| 久久性视频一级片| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 性色avwww在线观看| 国产老妇女一区| 中亚洲国语对白在线视频| 久久久久亚洲av毛片大全| 俺也久久电影网| 精品福利观看| 18美女黄网站色大片免费观看| 欧美最新免费一区二区三区 | 久久久色成人| 久久久久久人人人人人| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 久久精品人妻少妇| 国产亚洲欧美98| 村上凉子中文字幕在线| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 国产真实伦视频高清在线观看 | 成人性生交大片免费视频hd| 此物有八面人人有两片| 女人被狂操c到高潮| 亚洲国产精品999在线| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 国产真人三级小视频在线观看| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 欧美日本亚洲视频在线播放| 精品午夜福利视频在线观看一区| 99久久精品热视频| 最近最新中文字幕大全电影3| 日韩欧美三级三区| 高潮久久久久久久久久久不卡| 国产av不卡久久| 午夜精品一区二区三区免费看| 天堂动漫精品| 一级毛片高清免费大全| 嫩草影院精品99| 亚洲成av人片在线播放无| 午夜福利视频1000在线观看| 757午夜福利合集在线观看| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 69人妻影院| 亚洲最大成人中文| 日本 欧美在线| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 毛片女人毛片| 中文字幕av成人在线电影| 一级黄片播放器| 男女午夜视频在线观看| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 在线观看一区二区三区| 最近最新中文字幕大全电影3| 天堂动漫精品| 午夜日韩欧美国产| 日本a在线网址| 老司机在亚洲福利影院| 久久性视频一级片| 亚洲精品亚洲一区二区| 首页视频小说图片口味搜索| 热99在线观看视频| 国产精品一区二区免费欧美| 床上黄色一级片| 午夜视频国产福利| 18禁美女被吸乳视频| 国产乱人伦免费视频| a在线观看视频网站| 两个人的视频大全免费| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 日本黄大片高清| 夜夜爽天天搞| 亚洲在线自拍视频| 久久国产精品人妻蜜桃| 成人国产一区最新在线观看| 男女视频在线观看网站免费| 一级毛片女人18水好多| 黄色女人牲交| 成人鲁丝片一二三区免费| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 嫩草影院入口| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 99在线人妻在线中文字幕| 国产久久久一区二区三区| 中文字幕av成人在线电影| 啪啪无遮挡十八禁网站| 日韩欧美在线乱码| 他把我摸到了高潮在线观看| 很黄的视频免费| 人妻夜夜爽99麻豆av| 成人午夜高清在线视频| 18+在线观看网站| 亚洲av美国av| 亚洲在线观看片| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产精品久久视频播放| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 久9热在线精品视频| 国产三级中文精品| 中出人妻视频一区二区| 久久久成人免费电影| 怎么达到女性高潮| 黄色视频,在线免费观看| 成人国产综合亚洲| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 色av中文字幕| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 亚洲成av人片在线播放无| 成人午夜高清在线视频| 亚洲精品在线美女| 桃色一区二区三区在线观看| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 又黄又爽又免费观看的视频| 欧美成狂野欧美在线观看| 亚洲精品在线观看二区| 国产美女午夜福利| 色噜噜av男人的天堂激情| 日本一本二区三区精品| 听说在线观看完整版免费高清| 在线十欧美十亚洲十日本专区| a在线观看视频网站| 91字幕亚洲| 亚洲av不卡在线观看| 午夜免费观看网址| 国产色婷婷99| 18禁在线播放成人免费| 国产精品亚洲一级av第二区| 亚洲成人久久爱视频| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 99久久综合精品五月天人人| 亚洲av免费在线观看| 少妇的逼水好多| 91久久精品国产一区二区成人 | 综合色av麻豆| 国产黄片美女视频| 久久午夜亚洲精品久久| 亚洲中文字幕日韩| 一本久久中文字幕| 国产欧美日韩精品一区二区| 99久久九九国产精品国产免费| 天天添夜夜摸| 一级毛片高清免费大全| 哪里可以看免费的av片| 黄色丝袜av网址大全| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 老司机午夜十八禁免费视频| 精品人妻偷拍中文字幕| 国产成人aa在线观看| 婷婷精品国产亚洲av| 欧美日韩乱码在线| 欧美乱色亚洲激情| 黄片大片在线免费观看| 人人妻人人澡欧美一区二区| 中文在线观看免费www的网站| 国产一区二区激情短视频| 日韩欧美在线乱码| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 亚洲男人的天堂狠狠| 有码 亚洲区| 欧美激情久久久久久爽电影| av女优亚洲男人天堂| 丁香欧美五月| 中文字幕久久专区| 欧美激情在线99| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 欧美成人免费av一区二区三区| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 天天一区二区日本电影三级| 欧美色视频一区免费| av国产免费在线观看| 日韩大尺度精品在线看网址| 国产黄色小视频在线观看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 成年免费大片在线观看| 亚洲av免费在线观看| 特级一级黄色大片| 午夜福利视频1000在线观看| 国产真实伦视频高清在线观看 | 欧美色视频一区免费| 日韩成人在线观看一区二区三区| 99热这里只有是精品50| 日本a在线网址| 国产免费一级a男人的天堂| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 亚洲av成人av| 国产毛片a区久久久久| 成人av在线播放网站| 国产真人三级小视频在线观看| 男女那种视频在线观看| 综合色av麻豆| 欧美区成人在线视频| 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲av美国av| 亚洲最大成人中文| 欧美日韩一级在线毛片| av欧美777| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 老鸭窝网址在线观看| 91字幕亚洲| 国产av一区在线观看免费| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 国产精品亚洲一级av第二区| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 一进一出好大好爽视频| 久久精品国产综合久久久| 最后的刺客免费高清国语| 精品人妻1区二区| 男女那种视频在线观看| 俄罗斯特黄特色一大片| 日本成人三级电影网站| 午夜精品在线福利| 亚洲一区二区三区色噜噜| 欧美日韩福利视频一区二区| 亚洲精品在线观看二区| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 在线免费观看的www视频| 国产激情偷乱视频一区二区| 日本a在线网址| 熟女电影av网| 国产美女午夜福利| 丁香欧美五月| 精品久久久久久久久久免费视频| 国产精品免费一区二区三区在线| av黄色大香蕉| 深夜精品福利| 日韩欧美在线乱码| av在线天堂中文字幕| 在线国产一区二区在线| 极品教师在线免费播放| 波野结衣二区三区在线 | 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 91在线精品国自产拍蜜月 | 最近在线观看免费完整版| 村上凉子中文字幕在线| 高清在线国产一区| 国产黄a三级三级三级人| 日韩欧美在线乱码| 欧美zozozo另类| 精品一区二区三区人妻视频| 日本黄色片子视频| 高清日韩中文字幕在线| 高潮久久久久久久久久久不卡| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 欧美+日韩+精品| 国模一区二区三区四区视频| 91久久精品电影网| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 精华霜和精华液先用哪个| 成人18禁在线播放| 亚洲av成人av|