滴水藏海

稠李和斑鶇

編譯/韋葦

斑鶇很喜歡吃稠李的果實(shí)，所以果實(shí)一成熟，斑鶇就成群結(jié)隊(duì)飛來(lái)，用尖利的長(zhǎng)嘴和爪子殘酷地啄撕稠李的樹枝。

稠李天天被糾纏著，不得安寧，它對(duì)一只斑鶇懇求說(shuō)：“我知道你們愛(ài)吃我的漿果，我并不吝惜。我只是懇求你們別糟蹋我的葉子，我要靠它們遮蔽這酷熱的太陽(yáng)，得靠它們度過(guò)整個(gè)暑熱的夏天呢！”

這只斑鶇，是這群斑鶇中最不安分的。稠李這可憐兮兮的懇求，它根本不聽。它說(shuō)：“你多什么嘴，大自然就是這么安排的，上帝把你做出來(lái)，就是要用你的漿果供我享受的。你不用心疼你這些樹枝樹葉，你不知道冬天一來(lái)，它們是要落到地面的嗎？到時(shí)候，連你的樹枝都要被砍去當(dāng)柴燒！”

稠李聽斑鶇這么一說(shuō)，更傷心了。它哭了。

然而事情就有這么巧。這只預(yù)言稠李必定完蛋的斑鶇，幾日后就讓一個(gè)農(nóng)夫給逮住了。農(nóng)夫折了些柔韌的稠李枝條，編成一個(gè)鳥籠，把斑鶇關(guān)了進(jìn)去。這么一來(lái)，稠李和斑鶇這對(duì)冤家又在它們兩個(gè)都意想不到的場(chǎng)合下相見了。

斑鶇預(yù)言家垂頭喪氣地蹲在籠子里。稠李想起了聽過(guò)的一個(gè)忠告：就像暖和的衣服能夠抵御寒冷一樣，克制也能使你免去屈辱。要是斑鶇當(dāng)時(shí)不那樣毫無(wú)克制地蹂躪稠李，現(xiàn)在也就不會(huì)有這么多痛苦的屈辱來(lái)襲擾斑鶇的心靈。

（摘自《鏡中書：達(dá)·芬奇哲理故事》，新疆青少年出版社，Anie圖）

猴子優(yōu)先

文／［美］奧賽·瓦羅爾

譯/李文遠(yuǎn)

如果上司說(shuō)，你必須讓一只猴子站在基座上背誦莎士比亞戲劇，你打算怎么做？

如果你和大多數(shù)人一樣，那么你首先會(huì)建造一個(gè)基座。當(dāng)上司問(wèn)你事情辦得怎么樣了時(shí)，你希望他給自己一點(diǎn)表?yè)P(yáng)，說(shuō)：“嘿，漂亮的基座，干得好！”于是你建好基座，等待那只會(huì)背誦莎士比亞戲劇的猴子奇跡般地變成現(xiàn)實(shí)。

但問(wèn)題在于：建造基座是最簡(jiǎn)單的工作?！盎S時(shí)可以建，訓(xùn)練猴子才是第一要?jiǎng)?wù)，而所有風(fēng)險(xiǎn)和需要學(xué)習(xí)的東西都來(lái)自這項(xiàng)極端艱巨的任務(wù)?！碧热艉镒訉W(xué)不會(huì)說(shuō)話，如果這個(gè)項(xiàng)目有致命弱點(diǎn)，你得預(yù)先有所了解。

更重要的是，你在建造基座上面花的時(shí)間越多，就越難擺脫“沉沒(méi)成本”。

建造一個(gè)基座的確定性比教猴子說(shuō)話要大得多。在日常生活中，我們花時(shí)間做那些我們知道自己擅長(zhǎng)的事情，比如寫電子郵件、參加會(huì)議，而不是解決項(xiàng)目中最困難的那部分問(wèn)題。

建造基座也不是完全沒(méi)有道理，畢竟這個(gè)項(xiàng)目需要猴子站在基座上。制作基座給予我們滿足感，讓我們感覺(jué)事情有進(jìn)展，同時(shí)延遲了一些不可避免的事情發(fā)生的時(shí)間。但建造了一個(gè)漂亮的基座，猴子仍然無(wú)法說(shuō)人話。

容易做的事情往往不重要，重要的事情往往不容易做。

我們可以繼續(xù)建造基座，等待一只神奇的猴子出現(xiàn)，或者我們可以把注意力放在那些重要而不容易做的事情上，試著教一只猴子說(shuō)話，每次教一個(gè)音節(jié)。

（摘自《像火箭科學(xué)家一樣思考》，北京聯(lián)合出版公司，Bonnie圖）