新媒體環(huán)境下中華武術國際傳播的現(xiàn)狀與對策

時錦瑞， 周夢， 黃利景

(華北水利水電大學 外國語學院，河南 鄭州 450046)

發(fā)端于中國的武術，是中華民族優(yōu)秀文化的重要組成部分，是我國人民在歷史長河中不斷創(chuàng)造和發(fā)展的文化財富的結晶。它蘊含著中華文化的基因，凝聚著中華民族的智慧，傳承著炎黃子孫的傳統(tǒng)美德與自強不息的中國精神。

習近平在亞洲文明對話大會開幕式上的主旨演講中指出：“文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發(fā)展。我們要加強世界上不同國家、不同民族、不同文化的交流互鑒，夯實共建亞洲命運共同體、人類命運共同體的人文基礎?！盵1]隨著我國國際地位和經濟實力的攀升，作為中華文化組成部分的中華武術，吸引著越來越多的海外學習者和愛好者。在互聯(lián)網(wǎng)高速發(fā)展的今天，新媒體環(huán)境下的中華武術國際傳播與交流也更為重要與迫切。

學界對此的相關研究成果十分豐富。關于新媒體環(huán)境下武術國際傳播的網(wǎng)站建設，王鼎指出：“利用互聯(lián)網(wǎng)推動中國武術走向國際化的進程已經啟動，但目前武術網(wǎng)站的規(guī)范化、規(guī)模、專業(yè)性有待進一步優(yōu)化發(fā)展?！盵2]張勇認為：“官方武術網(wǎng)站主要存在的問題是框架齊全但缺乏內容，多媒體和反饋使用不夠，外文版本的數(shù)量很少?！盵3]關于新媒體環(huán)境下武術國際傳播的優(yōu)勢、不足與發(fā)展策略，黎在敏指出，新媒體武術國際傳播在“時間、空間和成本上都展現(xiàn)出它的巨大魅力”，具有“無時空限制性”“傳播多元化”的優(yōu)勢與“信息傳播不可控”的不足，并提出“信息整合”和“精準傳播”的應對策略[4]。楊瀟指出，“互聯(lián)網(wǎng)海量信息、傳輸速度快、互動性強等新特點對傳統(tǒng)武術的傳播和發(fā)展帶來了巨大的變化”，但目前武術網(wǎng)絡傳播仍存在不少問題，并提出借鑒跆拳道發(fā)展模式和加強網(wǎng)絡宣傳、武術精神宣傳、武術偶像宣傳的發(fā)展建議[5]。本文在前人研究的基礎上，對新媒體環(huán)境下中華武術的國際傳播現(xiàn)狀與策略展開進一步的探討。

一、新媒體環(huán)境下中華武術國際傳播的現(xiàn)狀

首先，新媒體環(huán)境下中華武術國際傳播的網(wǎng)站，按照產權性質的不同，可以分為個體網(wǎng)站、官方網(wǎng)站和民間團體網(wǎng)站。新媒體環(huán)境下的武術網(wǎng)絡傳播，具有受眾廣、傳播快等特點，國際上越來越多的友人可以通過武術網(wǎng)站了解和學習中華武術。但由于網(wǎng)絡信息傳播具有可匿性，個人也可以通過網(wǎng)絡進行上傳，這些上傳的武術信息如圖片、視頻等很容易受到個人認知的影響，而其又有優(yōu)劣之分，使一些學習者難以分辨。而官方武術網(wǎng)站如中國武術網(wǎng)、中國功夫網(wǎng)等，一直存在內容不豐富、特色不鮮明、對武術信息的收集尚未成熟、語碼服務類型偏少等問題，從而影響海外學習者的學習興趣。同時，在今天這個高度發(fā)達的信息時代，由于與中華文化內涵相關聯(lián)的特色鮮明的中華武術產業(yè)少之又少，新媒體技術的應用能力尚需進一步提升。

其次，由于中華武術正式在國際傳播的時間并不是很長，傳播中華武術文化的專業(yè)人才較為缺乏。新媒體環(huán)境下中華武術文化的國際傳播者也相應地存在武術理論水平不高、武理修養(yǎng)不夠、外語水平較低等問題。雖然國家體育院校和武術協(xié)會、民間武術團隊也一直致力于培養(yǎng)高水平的武術國際傳播人才，但能夠完全勝任中國武術文化國際傳播的國際化人才少之又少。

二、新媒體環(huán)境下中華武術國際傳播的策略

(一)挖掘武術網(wǎng)站的巨大效能

信息時代，網(wǎng)絡已成為人們日常生活不可或缺的重要組成部分。因此，可以充分利用互聯(lián)網(wǎng)傳播中華武術，擴充武術網(wǎng)站的相關內容。針對目前武術網(wǎng)站內容貧乏、缺少特色、信息陳舊、語碼服務類型有待豐富、武術網(wǎng)站發(fā)展動力不足等問題，需要更新觀念，加大投入，抓住契機，充分利用新興媒體，加強武術網(wǎng)站建設，提高網(wǎng)站的技術含量，打造網(wǎng)絡武術傳播的快速通道。

(二)新媒體環(huán)境下中華武術傳播方式的優(yōu)化

1. 加強中華武術全方位宣傳的力度

首先，武術傳播內容的全方位。中華武術中的“扶危濟貧”“除暴安良”“匡扶正義”“見義勇為”“精忠報國”等民族精神與今天我們所提倡的愛國精神和時代精神有極大的共性。在打造人類命運共同體的今天，武術的網(wǎng)絡宣傳不能僅僅局限于單一的武術本體傳播，更應該加強對武術內涵的宣傳，讓更多愛好中華武術的海外人士發(fā)自內心地去了解中華武術、學習中華武術，從而吸引越來越多的中華武術愛好者。通過宣傳，樹立中華武術的品牌效應，不僅能展現(xiàn)中國的大國形象，更能增強民族自信心和自豪感。除此之外，注重與多種元素相融，在傳播過程中加入英雄人物、歷史典故、動漫等元素，吸引廣大海外人士參與中華武術的傳播。其次，武術傳播路徑的全方位。在信息時代，電視媒體、網(wǎng)絡等成為中華武術傳播的重要途徑，打造適合中國大眾口味、結合名人效應、具有時代特色的武術節(jié)目、武術比賽，使之成為大眾了解傳統(tǒng)武術文化的重要途徑。與此同時，通過武術比賽帶動武術的全面發(fā)展，提高武術傳播工作者的網(wǎng)絡知識水平與操作技能。微博、微信、新聞客戶端屬于新興的傳播媒介，具有成本低、周期短、實效性強的特點，將中華武術融入新興的音頻傳播媒介，可以提升其傳播效率。此外，建立中華武術國際傳播通道，借助國際武聯(lián)，在世界各國建立官方的武術培訓中心和交流基地。依靠國際上民間武術團體的力量，積極同國外開辦的武館、武校和各拳種文化中心、拳社等民間組織進行交流，共同推進中華武術的國際傳播。國際民間武術組織通過開設國際武術和各拳種的健身、養(yǎng)生、中國文化體驗培訓班傳播武術文化，積極舉辦傳統(tǒng)武術比賽、國際武術段位考試和商業(yè)性國際武術交流，推動中華武術“走出去”。在國際層面上，通過教育部與國外教育機構開展合作，在孔子學院開設武術課堂，讓中華武術進入國外高等和中等學校。在國內著名的武術專業(yè)高校開設武術專業(yè)國外留學生教育，通過國內外高校聯(lián)合辦學和開設有學分的武術選修和專項課程宣傳武術文化。同時，充分發(fā)揮華人華僑在武術傳播中的重要作用。

2.構建全方位、多層次的武術國際傳播體系

推動中華武術傳播的國際化，積極構建全方位、多層次的武術國際傳播機構。一方面，發(fā)揮這些機構對武術國際傳播相關工作的領導、協(xié)調與規(guī)劃作用；另一方面，提升相關人員運用現(xiàn)代傳播媒介的技術水平，借助現(xiàn)代媒介，加強信息交流，協(xié)調部門合作，并最終服務于中華武術國際化傳播目標。

首先，制定中華武術國際化傳播規(guī)則，規(guī)范中華武術的傳播內容。其次，出版部門增加多語種有關中華武術的刊物，促進中華武術文化傳播的多樣性。同時，也可以通過影像視頻、音頻等，使中華武術更易讓大眾接受。從一般刊物的受眾特點來看，專業(yè)性和趣味性往往是重中之重。對于學習中華武術的國際友人來說，學習正確的武術知識和武術技能往往是他們最看重的。最后，充分發(fā)揮國際互聯(lián)網(wǎng)的傳播作用，加快建設更為完善的武術傳播網(wǎng)絡，提高武術網(wǎng)站信息的更新頻率，優(yōu)化武術網(wǎng)站板塊建設，讓武術網(wǎng)站更具有趣味性和體驗性，加大對相關武術新聞的正面報道，最終實現(xiàn)中華武術在國際層面上的全方位傳播。

(三)增強中華武術國際傳播意識，加強武術傳播理論研究

首先，增強武術國際傳播意識不單單指政府或者相關武術從業(yè)人員，而是指在西方現(xiàn)代體育項目占據(jù)全球優(yōu)勢的不利條件下，增強中國全體國民認識中華武術、了解中華武術、發(fā)展中華武術、傳播中華武術的意識。只有本國人民對武術的了解越來越多，才能更好地助力武術走向世界。其次，不斷加強對中國武術理論的研究與發(fā)展創(chuàng)新。通過舉辦武術研討會，吸引與邀請國內外武術界人士共同商討武術文化傳播與發(fā)展對策。同時，借鑒西方現(xiàn)代體育項目傳播的經驗，探索出一條中華武術的對外傳播之路。

(四)加強中華武術國際傳播人才的培養(yǎng)工作

任何事物的傳播都離不開人的推動，中華武術也不例外。但是，專門的武術傳播人才匱乏，高素質的中華武術傳播人才更加不足，培養(yǎng)一批高素質的中華武術國際傳播人才迫在眉睫。只有掌握豐富的武術理論與技術知識并且具有不卑不亢傳播中華武術文化意識的人才越來越多，中華武術傳播的速度才會越來越快，中華武術國際化進程才會取得新的發(fā)展。因此，應提高中華武術在學校教育中的地位。教育是中華武術傳播的重要手段，而學校教育又是教育的核心渠道，提高中華武術在學校教育中的地位至關重要。第一，在中小學設置相關武術課程，普及中華武術文化；第二，提高大學階段中華武術理論課程的比重，鼓勵開展更多創(chuàng)新形式的武術實踐課程；第三，加強對來華留學生的中華武術宣傳教育，借助來華留學生的力量向世界傳播中華武術；第四，以孔子學院為依托，加大對中華武術的傳播力度；第五，中外合作建設武術學校，設立特色專業(yè)。如此一來，更能夠提升我國武術文化國際化傳播的規(guī)范性，形成較為完整的傳播體系，中華武術文化傳播的影響力和品牌優(yōu)勢也會逐步彰顯，進而促進中華武術文化的良性傳播，實現(xiàn)世界對中華武術文化的高度認同。

(五)發(fā)揮華人華僑在中華武術國際傳播中的作用

中華武術最初在國際上的傳播很大程度上依賴于華人華僑，也正是因為當初大批中國人的移居海外，中華武術才被帶到了中國以外的其他地方。而后來中華武術在世界的發(fā)展也多得益于華人華僑所成立或參與建設的中華武術傳播民間組織。可以說，華人華僑對中華武術的國際化傳播發(fā)揮了至關重要的作用。國家相關部門要加強對華人華僑的武術理論與技術知識的培訓工作，加強對華人華僑武術團體的管理、協(xié)調與交流。當然，也要給予國外民間自發(fā)的武術組織必要的支持，從而激勵華人華僑在中華武術國際化傳播中繼續(xù)發(fā)揮自身的重要作用。

三、結語

目前，新媒體環(huán)境下的中華武術國際化傳播存在許多不足之處，還需要進一步挖掘武術網(wǎng)站的巨大效能，優(yōu)化新媒體環(huán)境下武術傳播的路徑，構建全方位、多層次的中華武術國際傳播體系，增強中華武術國際傳播意識，加強中華武術傳播理論研究，重視中華武術文化國際傳播人才的培養(yǎng)工作，重視發(fā)揮華人華僑在中華武術國際傳播中的作用，提升中華武術在學校教育中的地位，等等，以此進一步擴大中華武術在全球范圍內的影響力與傳播力，讓世界通過中華武術感受中華傳統(tǒng)文化的巨大魅力，感受中國人民的文化自信與中國精神，促進文化文明的交流互鑒與發(fā)展。

集中華文化精髓于一身的中華武術，其國際傳播對中華文化的國際交流與發(fā)展具有極為重要的意義?！案髅榔涿?，美美與共?！奔訌娦旅襟w環(huán)境下的中華武術國際傳播，不僅有助于更好地滿足越來越多的海外武術學習者的需求，也有助于中華武術在國際傳播的過程中，博采眾長，加強與其他文化的交流，不斷豐富與發(fā)展中華武術文化。