也論“燃燈文”

黨春秋，成娟陽

（中南大學(xué) 文學(xué)與新聞傳播學(xué)院，湖南 長(zhǎng)沙 410000）

燃燈是佛教信眾積累功德的重要方式，在佛教活動(dòng)中普遍存在。除此之外，燃燈也是中國(guó)民俗活動(dòng)的重要組成部分，是佛教中國(guó)化過程中的產(chǎn)物。目前對(duì)燃燈活動(dòng)的內(nèi)容、時(shí)間、規(guī)模、習(xí)俗流變以及燃燈反映的民眾心理等問題已大致廓清。譚蟬雪《唐宋敦煌歲時(shí)佛俗——正月》對(duì)建福燃燈、上元燃燈進(jìn)行初步研究，認(rèn)為這類燃燈活動(dòng)屬于一年一度的佛事活動(dòng)，并對(duì)燃燈用度、參與人員、活動(dòng)地點(diǎn)都進(jìn)行大致介紹[1]65-71?！短扑味鼗蜌q時(shí)佛俗——八月至十二月》討論臘八莫高窟遍窟燃燈習(xí)俗是官方活動(dòng)與民間活動(dòng)的結(jié)合[2]。馬德《敦煌遺書莫高窟歲首燃燈輯識(shí)》認(rèn)為每年歲首有莫高窟遍窟燃燈的習(xí)俗[3]59-81。高國(guó)藩《敦煌古俗與民俗流變》考究燃燈習(xí)俗源流，認(rèn)為燃燈是佛教?hào)|傳與中國(guó)本土民俗融合的產(chǎn)物[4]。冀志剛《燃燈與唐五代敦煌民眾的佛教信仰》一文，探討唐五代時(shí)期敦煌民眾信仰佛教的特點(diǎn)，并將燃燈文分為社邑燃燈文、上元燃燈文、燃燈祈愿文三類[5]8-12。

依據(jù)《敦煌愿文集》《敦煌遺書總目索引新編》《敦煌寶藏》等統(tǒng)計(jì)，在敦煌文書中，燃燈祝愿為主要內(nèi)容的寫卷共39篇。冀志剛《燃燈與唐五代敦煌民眾的佛教信仰》[5]8-12一文統(tǒng)計(jì)了敦煌遺書中以燃燈為主要活動(dòng)的文書31篇，筆者在整理過程中發(fā)現(xiàn)：S.1441V-4（范文）應(yīng)為S.1441V-6，P.2341V-7應(yīng)為P.2341V-3。在此基礎(chǔ)上另核對(duì)整理出8篇：S.6315-2、P.2178V-2、P.2341V-2、P.2343V-2、P.2588-4、P.3545-1、P.3545-2、P.2915。擬通過這些文書，對(duì)燃燈時(shí)間、燃燈目的，燃燈文與燃燈儀式的關(guān)系，以及燃燈文反映的社會(huì)背景做探討。雖然近年來對(duì)燃燈文研究成果豐碩，對(duì)燃燈文的整理輯校、考證已大體完備，但燃燈文仍有可補(bǔ)充及商榷之處，故撰寫該文略談個(gè)人觀點(diǎn)，以求教于方家。

一、燃燈活動(dòng)

有關(guān)燃燈活動(dòng)的時(shí)間、目的、地點(diǎn)及參與成員，前人論文大致都已探討，且較為完備，但在個(gè)別問題上或許有必要進(jìn)一步深入探究。

（一）燃燈時(shí)間

目前建福燃燈與上元燃燈的區(qū)別仍具有一定的爭(zhēng)議，馬德《敦煌遺書莫高窟歲首燃燈輯識(shí)》[3]59-68認(rèn)為元辰、嘉辰、青陽、初陽都是上元的別名，譚蟬雪《唐宋敦煌歲時(shí)佛俗——正月》是將“嘉辰”歸入新年建福[1]182，對(duì)于這一分歧，學(xué)術(shù)界一直沒有做詳細(xì)比對(duì)，至21世紀(jì)初，冀志剛《燃燈與唐五代敦煌民眾的佛教信仰》對(duì)馬德這種分類提出質(zhì)疑，推測(cè)：嘉辰”指美好的時(shí)刻，青陽、初陽都是代指春天到來，并未做理論性分析[5]8-12。因前輩們的結(jié)論距今已久，現(xiàn)有文獻(xiàn)材料大備于以往，筆者嘗試進(jìn)行分析。

P.2058-6《燃燈文》文曰：

“新年上律，肇啟嘉辰；建凈輪于寶方（坊），照俊燈于金地者”與“況于四序初辰，三春首朔；同增上愿，建福燃燈”相對(duì)應(yīng)?！敖▋糨営趯毞剑ǚ唬?，照俊燈于金地者”。

上元燃燈是敦煌一年一度的佛事活動(dòng)，全城僧人、高官至庶人都奔赴莫高窟[1]65-71。文中所寫燃燈地點(diǎn)為寶坊，不可能是上元燃燈。這是一篇典型的建福燃燈文，此處的嘉辰只是形容性詞匯，不為哪一節(jié)俗充當(dāng)固定搭配。

P.3461《燃燈文》文曰：

厥今青陽上朔，官寮?xì)J仗于仙巖；太簇中旬，士庶崇投于圣谷。燃燈千樹，食獻(xiàn)銀盤，供萬佛于幽龕，奉千尊于靈窟。八音清亮，遍口口以旋行；六鐵馨香，望能人而注口，啟加（嘉）愿者為誰施作？則有我歸義軍節(jié)度使某官……國(guó)母天公主……遂使年支一度，傾城趨赴于仙巖；注想虔誠(chéng)，合郡燃燈于靈谷。

從舉辦地在莫高窟，時(shí)間“太簇中旬”可知此文為上元節(jié)燃燈，許慎《說文解字》中朔的解釋為月一日始蘇也[6]。此處“青陽上朔”為初一，并非上元時(shí)節(jié)。譚蟬雪在歸類時(shí)注意到了“青陽上朔”與“太簇中旬”的沖突，推測(cè)出現(xiàn)這類矛盾是文章對(duì)照需要或是此齋文通用于初一十五的燃燈佛事[1]65-71。再如P.3497《燃燈文》文曰：

厥今，宏敷巖圣。頂謁金窗，入凈食于千龕之嶒，燃玉燈于寶剎之前，棄位澄心，啟必愿者，有誰□作時(shí)，則有我河西節(jié)度使大王，無奉為龍?zhí)彀瞬?，擁護(hù)疆場(chǎng)，梵釋四王，加威神力……每歲初陽，燈輪不絕……

根據(jù)燃燈文及齋主判定這篇燃燈文為上元燃燈文，當(dāng)中“初陽”二字，在目前已知燃燈文中尚未二次出現(xiàn)，不可籠統(tǒng)判定帶有初陽的為建福燃燈文或?yàn)樯显紵粑摹.4625《燃燈文》文中有元辰、青陽，也是一篇上元燃燈文：

厥今年初肇律，首歲元晨（辰），青陽告陽于中旬，正寅連朔于瑞月。百官返驟，望仙臺(tái)步步虔城（誠(chéng)）；萬戶奔驅(qū)，仰靈巖行行頂謁……每歲元初，靈巖建福；燃燈合境，食獻(xiàn)傾城；福事已圓，眾善遐集。其燈乃神光晃耀，炯皎而空裹星攢；圣燭耀明，朗映而靈山遍曉……

前文已經(jīng)證實(shí)，青陽與初一連用，若依S.4625單篇情況，就斷定青陽為上元，于邏輯不和。敦煌文獻(xiàn)所處偏遠(yuǎn)，當(dāng)中存在諸多俗字俗語，今人很難推敲為何音何意。區(qū)別上元燃燈與建福燃燈，當(dāng)以尋求全文關(guān)鍵詞為準(zhǔn)繩，總的來看：元辰、青陽、初陽是指春天時(shí)節(jié)，嘉辰應(yīng)該是美好的時(shí)間，并非是上元的稱謂。研究者應(yīng)結(jié)合燃燈文所作時(shí)間、燃燈地點(diǎn)、參與燃燈活動(dòng)者等來判斷是哪一類燃燈文。敦煌寫卷當(dāng)中存在不少訛誤之處，如果單純用個(gè)別詞匯來做斷言，未免有失偏頗，不夠嚴(yán)謹(jǐn)。

（二）燃燈目的。

燃燈文是建福燃燈、上元燃燈、造窟燃燈、浴佛燃燈、亡人患病祈禱等佛事儀式中宣讀的祝禱文字。儀式舉行的主要目的是祈福消災(zāi)、國(guó)泰民安。根據(jù)齋主不同，可將39篇燃燈文分為社邑燃燈文和個(gè)人燃燈文兩大類。當(dāng)中P.2767、P.2915齋主殘缺，S.5638是一篇個(gè)人與社邑通用的燃燈文范本，但其齋意之后殘缺，這3篇不計(jì)入討論。

社邑類燃燈文有S.1441V-6（范文）、S.5924-1、S.5957、S.6315-2、P.2058V-6、P.2237V-9、P.2343V-2、P.2854V-16、P.3172、P.3276V、P.3282V-4、P.3491、P.3545-2、P.3765，共 14 篇。這類燃燈文的齋主是某個(gè)社邑群體，以S.1441V-6（范文）為例：

竊以惠竟陽（慧鏡揚(yáng)）暉，朗三明[者]智炬；勝場(chǎng)流濁，墔（摧）八難者法輪。于是廣照慈光，諒無幽而不燭；遐開妙軌，湜有感而斯通……厥今合邑諸公等，乃于新年上津（律），肇歲加晨（嘉辰）；建凈輪于寶芳（坊），然惠（慧）燈于金地者，如斯之福會(huì)也。惟合邑諸公等乃六度為美，十信名（冥）懷；廣善福門，欲求勝愿……伏愿威光轉(zhuǎn)勝，福力增強(qiáng)；國(guó)泰人安，永無征戰(zhàn)。又持勝福，次用莊嚴(yán)合邑諸公等即體：惟愿蕩千災(zāi)，增萬福，善業(yè)長(zhǎng)，惠（慧）牙開；同種智之圓明……

社邑燃燈文是把社眾看為一體，集體祈愿，祈愿目的主要是保愿社眾平安、國(guó)泰民安、永無征戰(zhàn)的現(xiàn)世追求。這類燃燈文程式化明顯，嚴(yán)格按照燃燈文范本進(jìn)行。祈愿內(nèi)容多為社邑安康、國(guó)泰民安、永無征戰(zhàn)，基本沒有個(gè)人私欲體現(xiàn)。社邑祈愿具有佛教世俗化的基本特征，并非注重往生來事，多為現(xiàn)世愿望，一般都是將福音回向“上界四方、下方八部”。社眾們不僅祈求來世縱享繁華，更希望所作善事在今生就能得到福報(bào)。

個(gè)人燃燈文。這類燃燈文齋主以瓜沙行政長(zhǎng)官為代表。S.4245、S.4506、S.4625、S.6417-8、P.2058V-19、P.2178V-2、P.2226V-2、P.2341V-2、P.2341V-3、P.2341V-4、P.2588-2、P.2588-4、P.2850、P.3262、P.3263、P.3269、P.3405、P.3457、P.3461、P.3497、P.3545-1、P.3672，共22篇。

P.2341V-4齋主是吐蕃統(tǒng)治時(shí)期的圣神贊普，引其齋意部分：

先用奉資梵釋四王，龍?zhí)彀瞬浚┰感疫\(yùn)慈悲，救人護(hù)國(guó)；掃妖氣于境外，摳役勵(lì)（驅(qū)疫瘟）于他方。我當(dāng)今圣神贊普，集沐（休）征于宇宙……

這篇燃燈文在祈禱保佑國(guó)家平安、個(gè)人永集權(quán)利的同時(shí)，卻希望禍水他引。這不僅是小農(nóng)經(jīng)濟(jì)下的狹隘意識(shí)，更是當(dāng)時(shí)上層統(tǒng)治階級(jí)為維護(hù)自身統(tǒng)治時(shí)的思維局限。這種思維，不是吐蕃時(shí)期所特有的，在歸義軍時(shí)期也同樣普遍存在，這和社邑燃燈文所反映的下層百姓對(duì)自身群體利益的訴求有明顯區(qū)別。

P.2850《燃燈祈愿文》作于935年，歷數(shù)稱贊曹議金親征張掖、回鶻投降，為敦煌地區(qū)帶來安定的功績(jī)。此文在贊揚(yáng)府主曹議金的功德之外，同樣也表達(dá)了禍水他引的狹隘思維，“建福壇而會(huì)興禎[□]，去[□]災(zāi)奔馳于異城（域）”。這種狹隘的私欲，在個(gè)人燃燈文中得到了充分體現(xiàn)。S.4245《河西節(jié)度使司空造佛窟發(fā)愿文》是曹元德與回鶻公主李氏一同修建新窟的發(fā)愿文。

時(shí)則有我河西節(jié)度使司空先奉為龍?zhí)彀瞬?，護(hù)塞表而恒昌；社稷無?！嘣府?dāng)今帝王，等北辰而永昌；將相百寮，應(yīng)五星而順化；故父大王神識(shí)，往生菡萏之宮；司空寶位遐長(zhǎng)，等乾坤而合運(yùn)；天公主、小娘子，誓播美于宮閨……

這是第100窟建成時(shí)齋會(huì)上以瓜沙行政長(zhǎng)官曹元德為齋主的燃燈文，文書約寫于938年。此類燃燈文因以地區(qū)行政長(zhǎng)官為齋主，從而總是反映統(tǒng)治階級(jí)與時(shí)俱進(jìn)的訴求。瓜州行政長(zhǎng)官希望社稷恒昌、寶位遐長(zhǎng)、臣下順服、親族康健……對(duì)瓜沙以外百姓毫不關(guān)心，甚至希望禍水他引，違背佛教道義。不同于社邑燃燈文，個(gè)人燃燈文其功利色彩更為嚴(yán)重。瓜州行政長(zhǎng)官參與燃燈活動(dòng)，制造與民同樂的假象，根本目的在于控制節(jié)俗活動(dòng)，加強(qiáng)社會(huì)統(tǒng)治，將百姓對(duì)佛教的信仰變?yōu)樾姓L(zhǎng)官維護(hù)階級(jí)統(tǒng)治的工具。

二、燃燈文與佛教儀式

燃燈文是佛教經(jīng)典文體與佛事儀式在世俗化過程中的產(chǎn)物。燃燈文體與佛事儀式的聯(lián)系不僅表現(xiàn)為按照儀式次列組成文體結(jié)構(gòu)，還表現(xiàn)在將佛教經(jīng)典文體世俗化、簡(jiǎn)單化。

文體是文化交流與傳播的載體，是滿足人們物質(zhì)與精神需要而產(chǎn)生的語言結(jié)構(gòu)形式。研究文體與制度和儀式的關(guān)系，有利于發(fā)現(xiàn)文體的成因及內(nèi)在規(guī)律，有利于解決“文體為何是這樣”的問題。吳承學(xué)在《中國(guó)古代文體學(xué)研究·前言》中指出，中國(guó)古代諸多文體，尤其是實(shí)用類文體，與禮樂、政治制度密切相關(guān)，研究時(shí)要考證梳理具體的使用背景，還原程式、儀式、文本形式等語境，不了解制度與儀式，就不可能真正了解這些文體[7]。敦煌佛事文體有其獨(dú)特的生成方式與結(jié)構(gòu)體式。其文體生成方式為，根據(jù)佛事活動(dòng)的需要以及佛教律儀制度而衍生的宗教儀文[8]40-48。下文著重探討燃燈文體組成與佛事儀式的對(duì)應(yīng)關(guān)系。

燃燈文體的基本形態(tài)由亞文體組合而成，這種功能性的亞文體與佛教儀式相關(guān)聯(lián)。不同類型的佛事活動(dòng)，其文體的組合方式也不相同，主要方式是參照佛教禮儀制度，按照佛教活動(dòng)次序編寫排列各種亞文體段落或句子。贊佛儀式和其他儀式一起作為宗教文化傳播的基礎(chǔ)，對(duì)燃燈文的產(chǎn)生起推動(dòng)作用。

中國(guó)佛教律儀制度的核心是以懺法為基礎(chǔ)的體系化行儀規(guī)范[8]40-48。較為常見的行法包括三皈依、（稱名）禮佛、啟請(qǐng)、贊嘆（嘆佛、嘆齋、嘆道場(chǎng)等）、懺悔、莊嚴(yán)、回向、發(fā)愿等。敦煌寫卷S.4177、P.3849所記錄齋儀：

先啟請(qǐng)告諸佛了，便正唱道（導(dǎo)）一文，表嘆使（施）主了，便說贊（諸？）戒等七門（廿七行？）事科了，便說八戒了，便發(fā)愿施主了，便結(jié)緣念佛了，回向發(fā)愿，取散。

佛教律儀中的齋儀包含啟請(qǐng)、唱導(dǎo)、嘆施主、贊戒功德、說戒、咒愿、回向發(fā)愿等行儀。這類基本行法作為佛事類活動(dòng)的基本要素，在佛事類文體中都有與其相對(duì)應(yīng)的文本表現(xiàn)方式。

敦煌佛事類齋文應(yīng)是從佛教經(jīng)典齋儀中脫離出來，成為專供世俗祈福攘災(zāi)所用的佛事文書[8]40-48。郝春文《關(guān)于敦煌寫本齋文的幾個(gè)問題》就對(duì)敦煌日常大眾祈福攘災(zāi)的齋文文體結(jié)構(gòu)進(jìn)行歸納：“號(hào)頭：贊佛功德法力；嘆德：說明齋會(huì)事由，贊嘆美德；齋意：設(shè)齋的目的；道場(chǎng)：書寫齋會(huì)盛況；莊嚴(yán)：表達(dá)對(duì)佛的種種訴求?！盵9]與中國(guó)佛教八關(guān)齋戒經(jīng)典律儀制度相比，敦煌民眾日常祈福攘災(zāi)的齋文簡(jiǎn)單通俗。佛事文體是由功能不同的儀文段落根據(jù)特定的佛事活動(dòng)流程組合成的獨(dú)特的文體范式，這些特定的儀文段落是根據(jù)具體的佛教行法衍生而來，是一種功能性的亞文體[8]40-48。燃燈文體同樣是一種功能性段落的動(dòng)態(tài)組合，具有宗教應(yīng)用類文體的實(shí)踐性，顯示出文體結(jié)構(gòu)與宗教儀式之間一種相互對(duì)應(yīng)的關(guān)系。以S.1441V-6號(hào)《燃燈文》為例。

竊以惠竟陽（惠鏡揚(yáng)）暉，朗三明[者]智炬；勝場(chǎng)流濁，璀（摧）八難者法輪?！谟X路以歸真。赫矣難名，傾哉罕惻者也。（號(hào)頭）

厥今合邑諸公等，乃于新年上津（律），肇歲加晨（嘉晨）；建凈輪與寶芳（坊），然惠（慧）燈于金地者，如斯之福也。惟合邑諸公等乃六度為美，十信名（冥）懷；廣善福門，欲求勝愿。（齋意、嘆德）

遂乃橫開月殿，豎曉（燒）燈輪；建慈力之誓從，啟四弘之滿愿……蘭柱炳而花鮮；陵虛構(gòu)四照之臺(tái)，桂爐焚而香散……鐵圍山內(nèi)，賴此光明；黑暗城中，蒙斯光照。是以二萬億佛，同號(hào)燃燈；八千定光，皆同一字。（道場(chǎng)）

以斯燃燈功德、無限勝因，先用莊嚴(yán)上界四王、下方八部；伏惟愿威光轉(zhuǎn)勝，福力彌增；國(guó)泰人安，永無征戰(zhàn)。又持勝福，次用莊嚴(yán)合邑諸公等即體：惟愿蕩千災(zāi)，增萬福，善業(yè)長(zhǎng)，惠（慧）牙開；同種智之圓明，似法身之堅(jiān)固。然后廓周法界，包括塵沙；俱沐芳因，咸登覺路。（莊嚴(yán)）

該文由號(hào)頭、齋意、嘆德、道場(chǎng)、莊嚴(yán)五個(gè)部分組成。號(hào)頭是對(duì)佛的功德法力的贊揚(yáng)，講明設(shè)齋會(huì)緣由：“厥今合邑諸公等……乃于新年上津（律）……廣善福門，欲求勝愿。”贊嘆齋主功德：“惟合邑諸公等乃六度為美，十信名（冥）懷?！备鼘?duì)齋會(huì)盛況，側(cè)重燃燈盛況進(jìn)行描繪，祈愿國(guó)泰人安，永無征戰(zhàn)等美好祝愿。綜合來看，燃燈文體是在佛事活動(dòng)中配合儀式誦讀的宗教應(yīng)用文體，其將佛事經(jīng)典文體的內(nèi)容及結(jié)構(gòu)世俗化并以淺顯直白的形式表現(xiàn)，為佛事實(shí)踐活動(dòng)服務(wù)。

三、祈愿所展現(xiàn)的社會(huì)背景

以瓜沙行政長(zhǎng)官為齋主的燃燈文，雖受燃燈文體例影響，由號(hào)頭、齋意、嘆德、道場(chǎng)、莊嚴(yán)五個(gè)部分組成的結(jié)構(gòu)固定文體。因其為官方文書，書寫者水平較高，文詞嚴(yán)謹(jǐn)優(yōu)美，能夠根據(jù)當(dāng)時(shí)的社會(huì)需求及行政長(zhǎng)官愿望行文，具有其他燃燈文所不可比擬的優(yōu)點(diǎn)。以瓜沙行政長(zhǎng)官為齋主的燃燈文共9篇：S.4245（曹元德）、S.4625（曹元忠）、S.6417-8（曹議金）、P.2058V-19（曹議金）、P.2341V-4（吐蕃：圣神贊普）、P.2850（曹議金）、P.3262（曹議金）、P.3269（曹元深）、P.3497（曹元忠）。下面選取典型篇章，對(duì)燃燈文所表現(xiàn)的社會(huì)背景做探討。

（一）曹議金時(shí)期

P.3262《開窟發(fā)愿文》：厥今初臨夏節(jié)……大梁帝王，永治乾坤；愿照邊陲，恩加無滯。次伏惟尚書己躬鴻壽，應(yīng)山岳而永昌……四方通泰，使人早還，風(fēng)雨順時(shí)……

P.3262作于918年夏節(jié)左右，文中“使人早還”，當(dāng)指哪一次遣使中原？結(jié)合P.2945可使發(fā)愿文創(chuàng)作背景更加明晰。P.2945《歸義軍節(jié)度兵馬留后使?fàn)睢窊?jù)李正宇考證是曹議金歸奉后梁的一組材料[10]。趙和平《敦煌表狀箋啟書儀輯?！穼⑵涠麨椤稒?quán)知?dú)w義軍節(jié)度兵馬留后使曹元德致張希崇狀稿》，雖有爭(zhēng)議，李正宇考證更為可信。信中書寫：

伏惟相公尊體動(dòng)止萬福。即日某乙蒙恩，限守遐方，[未由拜]謁。謹(jǐn)奉狀不宣，謹(jǐn)狀。七月九日權(quán)知?dú)w義軍節(jié)度兵馬留后使，某乙狀上，……謹(jǐn)差節(jié)度押衙張進(jìn)誠(chéng)[奉]狀陳謝……涼州書，專使西上，捧受榮緘……前載不蒙仆射恩隆，中路被嗢未（末）剎劫。今乃共使同往，望仆射以作周旋，得進(jìn)前程……[11]

P.2945存曹議金與靈州相公及涼州仆射往來書信。書中感念靈州相公汲引，并告知已派使者張進(jìn)誠(chéng)至梁廷答謝。當(dāng)中一封向靈州相公問安的書信落款為七月九日，背景尚未能判定。P.3262發(fā)愿背景當(dāng)為曹議金受到大梁帝王的封賞，才可能說“恩加無滯”，P.3262發(fā)愿文作于初夏時(shí)節(jié)，尚不及七月九日，已經(jīng)派張進(jìn)誠(chéng)前往梁廷答謝。因此，P.2945曹議金向靈州相公寫信時(shí)節(jié)，當(dāng)為使者前往梁廷答謝之后。918年，梁廷使者授予曹議金節(jié)度使旌節(jié)當(dāng)在夏節(jié)之前，很大可能其后張進(jìn)誠(chéng)等人隨梁返廷使者入朝答謝。

這也是P.2945是曹議金時(shí)期書儀的又一例證。愿文是齋文在某一時(shí)間主要愿望想法的展示，運(yùn)用愿文和同一時(shí)期文書相對(duì)比及補(bǔ)充的方式，能夠使社會(huì)背景、具體時(shí)間更加清晰明了。

（二）曹元德時(shí)期

P.3461《河西節(jié)度使某官窟上燃燈文》：次為使主某官延佑，皇□以佛蔭而加新；國(guó)母公主長(zhǎng)年，寵澤共仙巖而轉(zhuǎn)秀……刺史某官貴位，伏愿四神降祉，八圣來光，懷敬順欽仰西尊，蘊(yùn)驍雄伏清東道……次用莊嚴(yán)：指揮、都衙等貴位，伏愿榮班月進(jìn)，寵祿月新，懷忠之志轉(zhuǎn)增，理物之心益遠(yuǎn)。又持是福，次用莊嚴(yán)：僧祿、僧政等貴位，伏愿再鴻釋教，濟(jì)育蒼生……又持是福，次用莊嚴(yán)：馬步都頭以[下]諸官吏等，伏愿十熏霧廓，千障云消，官榮而日貴日高，爵祿乃轉(zhuǎn)昌轉(zhuǎn)盛，使龍沙境內(nèi)，千秋不起于□□

該文節(jié)度使某官當(dāng)為曹議金的長(zhǎng)子曹元德。因其在愿文中所稱“使主某官”列于“國(guó)母”前及百官之首，不稱節(jié)度使可能是尚未得到朝廷任命[3]59-68。馬德認(rèn)為P.3461為曹元德掌握政權(quán)后第一個(gè)上元所用燃燈文。由于當(dāng)時(shí)材料與研究有限，目前看來，定為936年仍需斟酌。榮新江《歸義軍史》認(rèn)為曹元德在長(zhǎng)興四年（933）就稱節(jié)度副使檢校司空，935年任節(jié)度使后仍是此稱謂，后兼太保，直至去世（939年），940年，后晉才任曹元德為節(jié)度使。P.3461當(dāng)為936年至939年間上元時(shí)節(jié)所作。

S.4245《河西節(jié)度使司空造佛窟發(fā)愿文》引其齋意部分：

時(shí)則有我河西節(jié)度使司空先奉為龍?zhí)彀瞬?，護(hù)塞表而恒昌；社稷無危，應(yīng)法輪而常轉(zhuǎn)。刀兵罷散，四海通還；瘟疫不侵，攙搶永滅。三農(nóng)秀實(shí)，民歌來暮之秋；霜疽無期，誓絕生蝗之患。亦愿當(dāng)今帝王，等北辰而永昌；將相百寮，應(yīng)五星而順化；故父大王神識(shí)，往生菡萏之宮；司空寶位遐長(zhǎng)，等乾坤而合運(yùn)；天公主、小娘子，誓播美于宮閨；兩國(guó)皇后□安，比貞松而莫變；諸幼郎君昆季。福延萬春；都衙等兩班官寮，輸忠盡節(jié)之福會(huì)也。伏愿太?！?。加以□□。割舍珍財(cái)，敬造大龕一所。

馬德在《曹氏三大窟營(yíng)建的社會(huì)背景》中考證曹元德在任期間與回鶻公主李氏一起在莫高窟建一大窟，敦煌遺書S.4245即此次建第100窟功德贊的鈔本，推測(cè)這篇贊文寫于938年前[12]。榮新江確定該窟建于936年[13]。在此之前的935年，梁幸德代表歸義軍出使后唐，在張掖被殺害，后沙州使者在甘州被劫掠，歸義軍與甘州回鶻斷絕交往。天福二年（937）甘州回鶻阻斷歸義軍通往河西的舊路，曹元德率兵試圖打開通道。在這樣的背景下，結(jié)合S.4245以及同期其他的記載，可勾勒出當(dāng)時(shí)的社會(huì)情況。

曹元德任河西節(jié)度使僅五年時(shí)間（935—939），從他祈愿邊塞恒昌、社稷無危、刀兵罷散、四海通還、瘟疫不侵、霜疽無期、誓絕生蝗、寶位遐長(zhǎng)、都衙盡忠等可看出，當(dāng)時(shí)歸義軍政權(quán)面臨著與甘州回鶻斷絕交往后四海不可通還，刀兵尚未罷散的外患。此時(shí)，歸義軍內(nèi)政也存在一定問題。P.3173為曹元德939年的發(fā)愿文：

……僧統(tǒng)高超象猛，回向真宗；五乘馳趣于心田……我僧政（正）和尚老（耆）宿，法律已下，慈悲普化……次愿史（使）君都衙，伏[惟]金章永耀，紫授（綬）長(zhǎng)榮；常為司空之腹心……

以上材料，同樣是曹元德時(shí)期內(nèi)憂的顯露。S.8583《天福八年（943）河西都僧統(tǒng)龍辯榜》榜文尾部有印一方：河西都僧通印。榜中書有：司徒秉政，設(shè)法在役，河西政俗，□風(fēng)專慕……前件大德、僧首、判官……存心勾當(dāng)，幸勿殷（因）循?？梢娫诓茉聲r(shí)期，僧界存在著某種“勾當(dāng)”，龍辯雖然在此處沒有明言，但從涉及人員：大德、僧首、判官等可知其涉及面定不會(huì)太小。僧界這一弊病的顯現(xiàn)，引發(fā)了統(tǒng)治階級(jí)的擔(dān)憂。該時(shí)期以曹元德為齋主的愿文中出現(xiàn)訓(xùn)勉各級(jí)官員廉潔勤政的語段。

四、結(jié)語

燃燈文作為愿文中很有特色的一部分，對(duì)民俗文化研究具有重要價(jià)值。燃燈時(shí)間并不能從單一的詞匯來判定。燃燈儀式是宗教與民俗結(jié)合的重要類型，要結(jié)合燃燈地點(diǎn)、參與者、齋文中的關(guān)鍵詞等來推測(cè)燃燈活動(dòng)時(shí)間。燃燈活動(dòng)是佛教徒積累功德的重要儀式，在齋文道場(chǎng)部分，對(duì)佛教徒虔誠(chéng)之意作盛大描繪，齋意部分寄托著佛教徒對(duì)來世今生的期盼。以歸義軍行政長(zhǎng)官為齋主的燃燈文，功利色彩較社眾為齋主的燃燈文更為濃重。他們注重家族利益，希望能夠長(zhǎng)久鞏固統(tǒng)治地位，對(duì)佛教的信仰不過就是維護(hù)自身統(tǒng)治的工具。燃燈文是配合佛教律儀制度的產(chǎn)物，敦煌佛事齋文從佛教經(jīng)典文體中脫離出來，燃燈文即是佛事活動(dòng)中配合儀式誦讀的宗教應(yīng)用型文體，具有通俗化、簡(jiǎn)單化的特點(diǎn)。以瓜沙行政長(zhǎng)官為齋主的燃燈文共9篇，結(jié)合P.2945，P.3262《開窟發(fā)愿文》中被曹議金盼望早歸的使者為張進(jìn)誠(chéng)，是對(duì)P.2945當(dāng)中節(jié)度使為曹議金的又一例證。S.8583《天福八年（943）河西都僧通龍辯榜》透露在曹元德時(shí)期或之前，僧界曾存在“勾當(dāng)”，危害歸義軍的利益，這解釋了曹氏時(shí)期佛教受到控制的原因之一。