“小名冠大名”中兩類種屬詞

楊雁舒

摘要：大名冠小名是上古漢語常用的構(gòu)詞法，現(xiàn)代漢語繼承了上古漢語大名冠小名的名詞構(gòu)詞法，但現(xiàn)代漢語名詞構(gòu)詞法的優(yōu)勢(shì)形式仍是小名冠大名。本文將以“眉毛”、“土狗”等詞為例，說明小名冠大名構(gòu)成的詞可依據(jù)使用情況的不同和語義上的差別分為兩類，一類稱之為偏義種屬詞，一類稱之為凝固種屬詞。

關(guān)鍵詞：小名冠大名;名詞構(gòu)詞法;種屬詞;偏義;凝固。

大名冠小名是古代漢語常用的構(gòu)詞法，現(xiàn)代漢語繼承了古代漢語的大名冠小名的構(gòu)詞法，遂保留了許多大名冠小名構(gòu)成的名詞，其中大名表屬概念，小名表種概念。現(xiàn)代漢語中保存下來的大名冠小名的名詞多是古地名、人名等專有名詞， 也有一些出現(xiàn)在部分南方方言中，如：城潁、丘商;婦好、匠石、庖丁、盜跖;雞公、牛公、馬母[1]。雖然現(xiàn)代漢語詞匯中仍保留了不少的大名冠小名的名詞，但是占優(yōu)勢(shì)的名詞構(gòu)詞法還是小名冠大名。

在現(xiàn)代漢語中，并不是所有的名詞都符合小名冠大名或者大名冠小名的構(gòu)詞法，大名冠小名、小名冠大名都是構(gòu)詞法上的問題，即詞的內(nèi)部構(gòu)成問題，也就是一個(gè)詞內(nèi)語素和語素之間的關(guān)系，既屬于語法問題，又屬于詞匯問題[2]。大名冠小名或者小名冠大名都是詞內(nèi)語素和語素之間的關(guān)系，大名冠小名是屬—種關(guān)系，小名冠大名是種—屬關(guān)系。語素和語素之間不存在種屬關(guān)系的名詞，就無法按照大名冠小名或小名冠大名分析，應(yīng)按照其他方法分析，如朋友、道路為同義聯(lián)合詞，開關(guān)、是非為反義聯(lián)合詞，眉目、窗戶為意義相關(guān)聯(lián)合詞。本文只分析名詞中內(nèi)部語素間存在種屬關(guān)系的詞，屬+種的大名冠小名在現(xiàn)代漢語中占少數(shù)，這里主要分析占多數(shù)的種+屬的小名冠大名的名詞。

一、種屬詞的使用情況及分類

根據(jù)種屬詞使用情況的不同，我們將種屬詞大致分為以下兩類：第一類是“眉毛”、“柳樹”等;第二類是“土狗”、“腿毛”等。對(duì)于這兩類詞，最簡單的一種區(qū)分方法就是觀察其使用情況：如果一個(gè)種屬詞可以只說小名就表明整個(gè)詞義，或者是小名在和其他語素組合成詞時(shí)不改變意義，只要二個(gè)條件滿足一個(gè)，就將其歸到偏義種屬詞一類，如果兩個(gè)條件都不能滿足則歸入凝固種屬詞一類。如人們常說：“你這個(gè)眉畫得頗有些味道”、“我想修個(gè)眉再出門”或“我們?nèi)プ鰝€(gè)美睫吧”，但是通常不說：-“你的狗是什么品種？”-“這是土/這是狼。”

明確上述兩類詞確有不同之后，與其混為一談，不如從語義和使用情況的角度對(duì)兩類種屬詞進(jìn)行更細(xì)致的區(qū)分，我們將種概念可相對(duì)獨(dú)立表達(dá)整體意義的詞叫做偏義種屬詞，將種概念不可獨(dú)立表達(dá)整體意義的詞叫做凝固種屬詞。

（一）偏義種屬詞的語義使用情況

我們將眉毛、睫毛等詞稱為偏義種屬詞，偏義種屬詞與我們熟知的偏義復(fù)詞還是有所不同的。最典型的偏義復(fù)詞兩語素內(nèi)部為聯(lián)合關(guān)系，常常具有相近、相反的關(guān)系，偏義是指兩個(gè)語素地位逐漸不平衡，虛語素意義消失，成為陪襯，實(shí)語素意義為整個(gè)詞的實(shí)際意義，如“入人園圃”實(shí)際是“入人園”、“不知好歹”實(shí)際是“不知歹”。而偏義種屬詞的偏義并不典型，并沒有發(fā)生一個(gè)語素失去意義成為陪襯的現(xiàn)象，只是兩個(gè)語素之間意義呈現(xiàn)的程度有輕有重而已。

如眉毛，眉本身既表示部位又表示毛，眉毛一詞的毛義并不都由大名承擔(dān)，所以小名“眉”就出現(xiàn)了相對(duì)獨(dú)立性。睫毛的使用情況也與眉毛相似。要注意的是并不是所有的毛都能這么用，如“腿毛”的小名就只能表部位義不能表毛義，所以“腿毛”一詞就應(yīng)歸到凝固種屬詞中。

如柳樹，也屬于種屬詞，從形旁就能看出柳本身就包含了樹的含義。松樹也是這樣，有一句歌詞為：“站似一棵松”。柳樹、松樹等小名在表示品種時(shí)就內(nèi)含了類別義，這樣的詞類別義主要由小名承擔(dān)，大名主要起補(bǔ)充、強(qiáng)調(diào)作用，相對(duì)獨(dú)立性要比眉毛、睫毛等詞更強(qiáng)。

偏義種屬詞還有一個(gè)特點(diǎn)，小名為單音語素時(shí)，組合能力較弱，滿足偏義種屬詞條件的例子較少;小名為雙音語素時(shí)，組合能力較強(qiáng)，滿足偏義種屬詞條件的例子較多。如菊花、芹菜、茅草、淮河、蝗蟲、心臟都是小名為單音語素的偏義種屬詞，除“心”之外幾乎不單說，小名與其他語素組合成詞的情況較少，如賞菊、西芹、茅廬、淮北、蝗災(zāi)、心衰。又如牡丹花[3]、白楊樹、水晶石、烏賊魚、吉普車、桑拿浴等詞都是小名為雙音語素的偏義種屬詞，它們單說不影響整體意義的表達(dá)，在造句時(shí)雙音的小名還可以直接作句法成分，可看做是雙音化的繼續(xù)發(fā)展。

（二）凝固種屬詞的語義使用情況

凝固種屬詞的數(shù)量比偏義種屬詞要多。上文提到了偏義種屬詞的使用情況，暫將不能歸到偏義種屬詞的種屬詞歸入到凝固種屬詞中。

凝固種屬詞，顧名思義，詞內(nèi)兩個(gè)語素關(guān)系緊密，大名、小名單說都不能表達(dá)清楚詞義，如土狗、腿毛、方桌、綠茶、鉛筆等詞，小名往往表性質(zhì)特征，大名往往表示所屬大類。凝固種屬詞在使用時(shí)大名小名必須同時(shí)出現(xiàn)，缺一不可，缺少小名則范圍擴(kuò)大化，表意不清;缺少大名則意義迥然不同，無法成句。雖然可以說土狗是狗，腿毛是毛，方桌是桌，綠茶是茶、鉛筆是筆，雖然類別表達(dá)清楚了，但是具體事物的品種、部位、形狀、顏色、材料都無法表達(dá)。為了表義清晰，凝固種屬詞的小名、大名缺一不可，這也是為什么凝固種屬詞語素不具備相對(duì)獨(dú)立性的原因。

二、偏義種屬詞和凝固種屬詞的來源

偏義種屬詞和凝固種屬詞語義上是有所區(qū)別的，偏義種屬詞的小名都是本身既帶有區(qū)別特征的又帶有屬概念，在古漢語中只說小名就可表示整體概念，現(xiàn)在形成了種屬詞是受到雙音化的影響，即表個(gè)體的小名加上表示類別的大名變成雙音節(jié)詞，還有一部分偏義種屬詞尤其是小名為雙音節(jié)以上的偏義種屬詞大多來自于對(duì)外來詞的音譯。而凝固種屬詞不可分割的特點(diǎn)則來自其小名的多義性。

（一）偏義種屬詞的雙音化、音譯外來詞背景

我們都知道在雙音節(jié)化的過程中，不同的構(gòu)詞法在不同步地發(fā)展著，“大名冠小名”的偏正構(gòu)詞法在秦漢時(shí)期慢慢消亡，漸漸取而代之的是“小名冠大名”的偏正構(gòu)詞法，“小名冠大名”的構(gòu)詞法是一種相當(dāng)能產(chǎn)的構(gòu)詞法。雙音化的一個(gè)特點(diǎn)就是詞序的不固定性，即同一個(gè)詞在某個(gè)發(fā)展階段存在大名冠小名和小名冠大名兩種構(gòu)詞。就拿眉毛舉例，該詞在正式確定“小名冠大名”的語素序之前，也曾經(jīng)出現(xiàn)過“大名冠小名”的階段，只不過出現(xiàn)頻率低，使用者少，所以后來被淘汰。如《全宋詩 詩藏＼詩集》：“醉唱眠茅屋，曉光透槿籬。荷鋤休帶月，亭長豎毛眉?！庇秩纭队平饎偘闳舨_蜜經(jīng)集注 佛藏＼藏外》：“……盡在毛眉眼睫閑?！薄懊肌痹诠艥h語中承擔(dān)了部位和類別兩種意義，在古漢語中“眉毛”一詞就用“眉”表示，“睫”也大致相同。所以“眉毛”如果以共時(shí)語言學(xué)的角度看，就是“長在眉部位的毛”，而從歷時(shí)語言學(xué)角度，毛義并不只由大名“毛”表示，它更多的是起強(qiáng)調(diào)作用和填補(bǔ)音節(jié)的作用。如《蠡海集 集藏＼四庫別集》：“人之毛乃血之余，三陽之毛皆顯于首。太陽之毛，發(fā)也;少陽之毛，眉也;陽明之毛，須也。”這個(gè)例子足可以說明“發(fā)”、“眉”、“須”本身就具有毛義。到了現(xiàn)代，在小說中，我們也經(jīng)?？吹健盁o眉大俠”的說法，這說明“眉”不是只有部位義，而是同時(shí)擁有了部位義和毛義。比如說“眉骨”一詞就突出了“眉”的部位義，“畫眉”一詞就突出了“眉”的毛義。

偏義種屬詞中除卻部分來自于上古漢語的雙音化的，還有很大一部分來自于音譯外來詞的過程。以小名是雙音節(jié)的種屬詞為主，由于小名為外來詞的音譯部分，為了更好的表示意義，又加了表示類名的漢語語素，又稱為音加語素式外來詞，或是在音譯過程中也靈巧地兼顧了意譯。如啤酒、霓虹燈、吉普車、芭蕾舞、沙丁魚等詞屬于音加語素式，啤酒是由beer音譯再加上表示類名的酒，是典型的偏義種屬詞，由于意義偏在小名上，所以也有紅啤、黑啤的說法;霓虹燈、吉普車、芭蕾舞、沙丁魚等由于小名是音譯得來的，意義單一且內(nèi)含了類別義，所以小名常?？梢詥斡?，只說霓虹、吉普、芭蕾、沙丁意義也不會(huì)出現(xiàn)混淆;又如華爾街、摩托車、迷你裙、浪漫主義、芒果、佃農(nóng)、繃帶等詞。

（二）凝固種屬詞的小名多義性

偏義種屬詞的小名使用的都是這個(gè)詞的本義，大多為單義詞。而凝固種屬詞的小名本身雖帶有一定特征性，但是本身並不攜帶屬概念，這一類詞表示的事物或概念在古漢語中常常用其他的詞來表示。凝固種屬詞的小名通常為多義詞，且在詞中使用的并不是本義，而是引申義，所以才更加需要表示類名的大名來幫它確定詞義范圍，否則無法表達(dá)概念。如“土狗”一詞中的“土”本義是土地、泥土，而“土狗”一詞使用的是“土”的引申義，表示產(chǎn)自本國本土的意義，所以也有土博士的說法。由于大名在確定小名的意義上十分重要，所以凝固種屬詞內(nèi)部小名和大名的聯(lián)系十分緊密，不可分離，我們稱之為凝固種屬詞。

由于凝固種屬詞小名的多義性、大名的不可或缺性，我們可以采用擴(kuò)展的方法來幫助厘清凝固種屬詞的概念，將凝固種屬詞擴(kuò)展為一個(gè)定中結(jié)構(gòu)的短語，如土狗可以擴(kuò)展為在本地土生土長的狗，狼狗可以擴(kuò)展為習(xí)性像狼、性子兇猛的狗，石碑可以擴(kuò)展為用石頭做成的碑，綠茶可以擴(kuò)展為茶湯顏色呈綠色的茶。

三、結(jié)語

本文論述了“小名冠大名”構(gòu)詞法下產(chǎn)生的兩類種屬詞，一種為偏義種屬詞，帶有雙音化、音譯詞的痕跡，偏義性的形成有歷史因素，占比較小;一種為凝固種屬詞，占比較大。本文仍需大量例子論證觀點(diǎn)是否成立，不足之處希望各位老師批評(píng)指正！

【參考文獻(xiàn)】

[1]古代漢語[M].中華書局，王力，2016.

[2]溫端政，沈慧云主編.語文新論：《語文研究》15 周年紀(jì)念文 集[M].太原：山西教育出版社，1996.

[3]邢公畹.邢公畹語言學(xué)論文集[M].北京：商務(wù)印書館，2000.

[4]薄剛，韓淑紅.論漢語構(gòu)詞法之“N+X”組合[J].北方論叢，2016（03）：62-66.

[5]羅琦.《詩經(jīng)》中的“木”字和“瓊”字——兼說上古漢語中的大名冠小名語序[J].貴州文史叢刊，2003（02）：31-34.

[6]李曉飛，李霞.“根據(jù)”的詞匯化及語法化[J].南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào)，2020（01）：26-32.

[7]王興業(yè).古漢語定語后置探源[J].河南大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1999（04）：64-69.

[8]姚振武.從語序問題看語法事實(shí)中的“優(yōu)先序列”[J].古漢語研究，2005（02）：15-17.

[9]趙雪艷.現(xiàn)代漢語中的大名冠小名現(xiàn)象及其詞義淺析[J].群文天地，2012（02）：63+82.

注釋：

[1]趙雪艷.現(xiàn)代漢語中的大名冠小名現(xiàn)象及其詞義淺析[J].群文天地，2012（02）：63+82.

[2]薄剛，韓淑紅.論漢語構(gòu)詞法之“N+X”組合[J].北方論叢，2016（03）：62-66.

[3]此處的“牡丹花”有兩種解釋：一為植物牡丹的一部分，也就是花、莖、葉、根中的一部分，如“牡丹花開了，真好看呀”;二為植物牡丹整體，如“這有一株牡丹花”。這里提到的牡丹花為第二種解釋。