摘 要:藝術(shù)教育是推行美育的主要手段之一,舞蹈教育作為藝術(shù)教育的重要組成部分,自然也是實(shí)施美育的一個(gè)有效途徑。當(dāng)代中國的舞蹈教育正在由面向少數(shù)專業(yè)學(xué)生向面向全體學(xué)生轉(zhuǎn)變,且在實(shí)踐中出現(xiàn)了兩種發(fā)展形態(tài):淺層舞蹈教育和深層舞蹈教育。二者在教學(xué)目的、內(nèi)容、方法和評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)等方面存在巨大差異。淺層舞蹈教育以市場需求為導(dǎo)向,側(cè)重傳授舞蹈知識、鍛煉舞蹈技能和快速獲取等級證書,具有強(qiáng)烈的功利目的;深層舞蹈教育則是以舞蹈為手段,以開發(fā)學(xué)生潛能、提高審美能力和滋養(yǎng)藝術(shù)感知為主,屬于“無功利而合目的”的教育。
關(guān)鍵詞:淺層舞蹈教育 深層舞蹈教育 素質(zhì)教育舞蹈課
素質(zhì)教育自20世紀(jì)80年代中期提出以來,從區(qū)域試點(diǎn)到逐步推行,以1999年第三次全國教育工作會議發(fā)布《中共中央國務(wù)院關(guān)于深化教育改革全面推進(jìn)素質(zhì)教育的決定》為標(biāo)志,進(jìn)入國家推進(jìn)、重點(diǎn)突破、全面實(shí)施的新階段。藝術(shù)教育作為美育的重要組成部分,隨著素質(zhì)教育的全面推進(jìn)取得了突破性的進(jìn)展。
舞蹈教育是藝術(shù)教育的重要組成部分,進(jìn)入新千年以來取得了重大突破。時(shí)至今日,舞蹈教育已從面向少數(shù)人逐漸轉(zhuǎn)向面向人人的藝術(shù)教育。當(dāng)前,舞蹈教育在發(fā)展過程中出現(xiàn)了兩種形態(tài):一種是淺層舞蹈教育,另一種是深層舞蹈教育。本文通過淺析中國舞蹈教育的歷史實(shí)踐和當(dāng)代發(fā)展的兩種不同形態(tài)進(jìn)一步分析當(dāng)前國內(nèi)面向普通學(xué)生的舞蹈教育的創(chuàng)新實(shí)踐。
舞蹈是人類古老的藝術(shù)之一。回溯舞蹈發(fā)展的歷史,無論東方還是西方,舞蹈教育自古就是美育的重要組成部分,并且與其他藝術(shù)門類緊密相連。如中國西周時(shí)的禮樂制度,西方古希臘時(shí)期的“七藝”。中西方的美育在不同時(shí)期有不同的提法和側(cè)重,且不斷發(fā)展,并延續(xù)至今。
尤其是西方第一次工業(yè)革命后,大機(jī)器生產(chǎn)造成個(gè)體的異化,人與人之間出現(xiàn)了巨大的貧富差距,窮人被束縛在流水線上,成為工業(yè)化生產(chǎn)線上的“一顆顆孤零零的螺絲釘”,即“人永遠(yuǎn)被束縛在整體的一個(gè)孤零零的小碎片上,人自己也就把自己培養(yǎng)成了碎片……死的字母代替了活的知性,而且訓(xùn)練有素的記憶力比天才和感受更為可靠地在進(jìn)行指導(dǎo)”[1]。基于當(dāng)時(shí)的社會狀況,席勒明確提出“美育”這一概念,并高呼利用美育讓人成為“完整意義上的人”。此后美育在西方進(jìn)一步發(fā)展,時(shí)至今日已成為西方教育重要的組成部分。
具體到舞蹈來說,近代匈牙利現(xiàn)代舞理論家拉班提出了“教育舞蹈”的理念,主張將舞蹈教育納入學(xué)校教育中。拉班的理論為舞蹈教育提供了新思路,不僅促進(jìn)了舞蹈本身的發(fā)展,也為讓更廣泛的學(xué)生接受舞蹈的熏陶提供了機(jī)會,是舞蹈教育的一種形式。到了現(xiàn)代,美國、英國等西方國家K-12美育體系的確立都使面向普通學(xué)校全體學(xué)生的舞蹈教育有了長足的發(fā)展。
而中國舞蹈教育的發(fā)展卻波折重重,在歷史發(fā)展過程中還出現(xiàn)過斷裂現(xiàn)象。盛唐之后,舞蹈的發(fā)展?jié)u漸式微。宋代的樂舞教育仍以文舞和武舞為主,并未作出巨大的創(chuàng)新;到元代,少數(shù)民族統(tǒng)治者大力發(fā)展宗教舞蹈,抑制了中國傳統(tǒng)樂舞的發(fā)展;到了明清時(shí)期,舞蹈發(fā)展逐漸衰落,已成強(qiáng)弩之末,宮廷傳統(tǒng)舞蹈僅僅是作為一種表演元素融在戲曲之中,失去了其獨(dú)立的地位。
近代以來,中國開始學(xué)習(xí)西方的美育理論,并將其與中國傳統(tǒng)的美育思想相結(jié)合。如王國維“真善美”的美育理念,倡導(dǎo)美育與德育結(jié)合的教育理念;蔡元培在北京大學(xué)開設(shè)美育課程,將美育列入教育方針。在這種美育“復(fù)蘇”的浪潮中,舞蹈教育也有了新的發(fā)展。黎錦暉在新文化運(yùn)動中創(chuàng)辦兒童文藝周刊,根據(jù)學(xué)生的身心發(fā)展特征,廣采博收地將我國傳統(tǒng)民間樂舞與西洋音樂融合,在繼承的基礎(chǔ)上創(chuàng)新,創(chuàng)編出大量“中西合璧,雅俗同堂”的兒童歌舞作品,如《三只蝴蝶》《麻雀與小孩》《小小畫家》等。
新中國成立后,國家大力發(fā)展舞蹈教育,并取得一定成果。特別是改革開放后,舞蹈教育重新受到重視。20世紀(jì)90年代,我國推行素質(zhì)教育,舞蹈由于能夠幫助青少年塑造良好的形體和氣質(zhì),越發(fā)受到家長的喜愛。但受經(jīng)濟(jì)條件和教學(xué)條件的影響,舞蹈教育仍是面向少數(shù)學(xué)校和學(xué)生的奢侈品。
進(jìn)入21世紀(jì)以來,隨著中國教育事業(yè)步入新階段,藝術(shù)教育發(fā)展也進(jìn)入新的時(shí)期。2000年12月,第三次全國學(xué)校藝術(shù)教育工作經(jīng)驗(yàn)交流會召開,會議就《全國學(xué)校藝術(shù)教育總體規(guī)劃(2001—2010)》和《學(xué)校藝術(shù)教育工作規(guī)程》征求了與會代表的意見。2002年,教育部正式下發(fā)《全國學(xué)校藝術(shù)教育發(fā)展規(guī)劃(2001—2010年)》,明確提出“至2005年,九年義務(wù)教育階段城市學(xué)校藝術(shù)課程開課率達(dá)到100%,農(nóng)村學(xué)校達(dá)到90%,處境不利地區(qū)的學(xué)校達(dá)到70%;至2010年,農(nóng)村學(xué)校開課率達(dá)到100%,處境不利地區(qū)的學(xué)校達(dá)到80%;高中階段所有學(xué)校按規(guī)定開設(shè)藝術(shù)課程;所有普通高等學(xué)校均在2005年前普遍開設(shè)藝術(shù)類選修和限定性選修課程,并逐步納入教學(xué)計(jì)劃,計(jì)入學(xué)分”的目標(biāo),藝術(shù)教育從真正意義上開始普及。
2013年,由黨的十八屆三中全會通過的《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問題的決定》,將美育上升到國家高度。2015年,國務(wù)院辦公廳印發(fā)《關(guān)于全面加強(qiáng)和改進(jìn)學(xué)校美育工作的意見》(以下簡稱“《意見》”)。在舞蹈教育方面,《意見》明確提出“學(xué)校美育課程主要包括音樂、美術(shù)、舞蹈、戲劇、戲曲、影視等”,要求“義務(wù)教育階段學(xué)校在開設(shè)音樂、美術(shù)課程的基礎(chǔ)上,有條件的要增設(shè)舞蹈、戲劇、戲曲等地方課程。普通高中在開設(shè)音樂、美術(shù)課程的基礎(chǔ)上,要創(chuàng)造條件開設(shè)舞蹈、戲劇、戲曲、影視等教學(xué)模塊”。2020年中共中央辦公廳、國務(wù)院辦公廳聯(lián)合印發(fā)《關(guān)于全面加強(qiáng)和改進(jìn)新時(shí)代學(xué)校美育工作的意見》,再次強(qiáng)調(diào)義務(wù)教育階段要在開好音樂、美術(shù)、書法課程的基礎(chǔ)上,逐步開設(shè)舞蹈、戲劇、影視等藝術(shù)課程。
頂層設(shè)計(jì)的強(qiáng)化和社會力量的推動使我國舞蹈教育迎來了春天,蓬勃發(fā)展。而今,除了學(xué)校舞蹈教育課程外,社會上到處可見面向不同年齡段學(xué)生的舞蹈教育機(jī)構(gòu)。舞蹈教育真正由面向少數(shù)人走向面向人人。據(jù)有關(guān)機(jī)構(gòu)統(tǒng)計(jì),截至2020年,在我國少兒藝術(shù)培訓(xùn)的市場份額中,舞蹈培訓(xùn)和音樂培訓(xùn)占據(jù)前二,市場份額均突破30%。在教育部舉辦的全國大學(xué)、中小學(xué)藝術(shù)展演活動的參賽作品中,舞蹈作品的數(shù)量也占大多數(shù)。人民對于美好生活的向往,對提升審美素養(yǎng)的需求,促使舞蹈教育不斷發(fā)展。以北京市的舞蹈教育發(fā)展為例,2014年北京市教育委員會啟動“北京高等院校和社會力量參與小學(xué)體育美育發(fā)展”項(xiàng)目,聯(lián)合北京市高等藝術(shù)院校、專業(yè)藝術(shù)院團(tuán)、社會文化團(tuán)體力量,共同推進(jìn)小學(xué)體育、美育的發(fā)展。在舞蹈教育方面,各方力量共同參與小學(xué)舞蹈教育,嘗試探索面向全體學(xué)生、全面提升學(xué)生藝術(shù)素養(yǎng)、完善學(xué)生人格、促進(jìn)學(xué)生全面發(fā)展的舞蹈教育模式。
當(dāng)代中國舞蹈教育經(jīng)過多年發(fā)展,取得了顯著成果,而今呈現(xiàn)出兩種形態(tài)——淺層舞蹈教育和深層舞蹈教育。
淺層舞蹈教育是在傳統(tǒng)舞蹈教育認(rèn)知的基礎(chǔ)上,以鍛煉舞蹈技藝、傳輸舞蹈知識、獲取等級證書為主要目標(biāo),具有強(qiáng)烈的目的性和功利性?,F(xiàn)在社會上的各類功利化的舞蹈考級培訓(xùn)班和概念化的舞蹈鑒賞課就是淺層舞蹈教育的典型代表。
功利化的舞蹈考級培訓(xùn)班以通過等級考試為目標(biāo),圍繞考試展開教學(xué),根據(jù)不同年齡段學(xué)生的身心特征設(shè)計(jì)符合各年齡段學(xué)生特征的舞蹈動作,以訓(xùn)練學(xué)生的肢體動作為主。由于舞蹈考級的評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)是學(xué)生的動作是否符合考級教材設(shè)定的動作規(guī)格,所以課程內(nèi)容大部分是模仿學(xué)習(xí)。教師以口傳身授為主要教學(xué)手段,要求學(xué)生模仿其動作,評價(jià)好壞的標(biāo)準(zhǔn)是學(xué)生模仿得像不像,動作做得規(guī)范不規(guī)范。只有極少部分課程是讓學(xué)生在舞蹈中發(fā)揮想象力和創(chuàng)造力,表達(dá)自己的感受和想法。
概念化的舞蹈鑒賞課的教學(xué)內(nèi)容則大都是舞蹈基本概念和舞蹈常識講授,以及經(jīng)典舞蹈作品賞析。這些課程不僅枯燥無趣,而且大多數(shù)還會采用筆試答題的方式評價(jià)成績。
以上兩種課程,在教學(xué)的過程中極易出現(xiàn)學(xué)生被動學(xué)習(xí)和概念化學(xué)習(xí)的現(xiàn)象。教師成為衡量成績的權(quán)威標(biāo)準(zhǔn),學(xué)生的主觀能動性未能得到充分發(fā)揮,長此以往會限制他們感知力、想象力和創(chuàng)造力的發(fā)展。
當(dāng)前,社會上大量市場化運(yùn)作的舞蹈培訓(xùn)機(jī)構(gòu)追求“短平快”,開設(shè)種種速成班,以滿足家長“望子成龍,望女成鳳”和“不讓孩子輸在起跑線上”的心理。尤其是如今各類舞蹈證書在一定程度上成為入學(xué)、升學(xué)的敲門磚,使得學(xué)習(xí)舞蹈成為入學(xué)、升學(xué)的捷徑,具有很強(qiáng)的功利性、目的性。在這樣的背景下,舞蹈教育也漸漸成為幫助學(xué)生實(shí)現(xiàn)功利化目的的工具,偏離了以完善人格為目標(biāo)的初衷。這些舞蹈培訓(xùn)機(jī)構(gòu)往往重結(jié)果而輕過程,以犧牲教學(xué)的科學(xué)性和趣味性為代價(jià),期望以最快速度達(dá)成教育目標(biāo)。快餐式的教學(xué)無形中扼殺了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,學(xué)生被動接受知識,更甚者產(chǎn)生厭學(xué)心理。
筆者曾遇到過一個(gè)有趣的事例。在小學(xué)一年級的舞蹈常識課上,教師帶領(lǐng)學(xué)生欣賞過某知名舞蹈演員的傣族舞蹈《雀之靈》后,問學(xué)生的感受。小學(xué)生們的回答五花八門,此時(shí),老師應(yīng)根據(jù)教學(xué)內(nèi)容正確引導(dǎo),介紹少數(shù)民族舞蹈的概念以及表演藝術(shù)家的藝術(shù)風(fēng)格。隨著年齡的增加,一個(gè)人的想象力往往受到世俗影響逐漸產(chǎn)生局限,甚至消失。成年人對《雀之靈》這樣經(jīng)典的舞蹈作品可能已經(jīng)不會再有發(fā)散性的想象和感受,因?yàn)樗麄冃闹袑ψ髌返呐袛嘁呀?jīng)有了標(biāo)準(zhǔn)答案。這個(gè)答案來自課本,來自教師。但孩子的想象是最寶貴的,老師應(yīng)善加引導(dǎo)。這也是舞蹈常識課可能限制學(xué)生想象力和創(chuàng)造力等能力的原因之一——過早、過于明確地給出對舞蹈闡釋的標(biāo)準(zhǔn)答案和評價(jià),不利于個(gè)體形成真實(shí)、生動的自我感受。
與淺層舞蹈教育止于舞蹈的形體訓(xùn)練和知識傳授不同,深層舞蹈教育以舞蹈為手段,旨在開發(fā)學(xué)生的潛能,提高學(xué)生的綜合能力,并促進(jìn)其藝術(shù)感知和生命成長,是“無目的而合目的”、非功利性的教育。在深層舞蹈教育中,舞蹈不是目的,而是手段。學(xué)生學(xué)習(xí)舞蹈不只是為了考試升學(xué),更重要的是通過學(xué)習(xí)舞蹈提升自身的綜合能力。深層舞蹈教育不是標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)線作業(yè)的產(chǎn)物,它甚至不能夠在短時(shí)期內(nèi)完成,而是根據(jù)每個(gè)人的特點(diǎn)激發(fā)其藝術(shù)感知和創(chuàng)造力進(jìn)行一系列教學(xué)的長期過程。
目前,國內(nèi)舞蹈教育界對深層舞蹈教育的探索已經(jīng)開始,并進(jìn)入了實(shí)踐階段。北京舞蹈學(xué)院呂藝生教授開發(fā)設(shè)計(jì)的素質(zhì)教育舞蹈課就是極具代表性的深層舞蹈教育實(shí)踐之一。素質(zhì)教育舞蹈課追求的是身體與精神的完美融合,以訓(xùn)練學(xué)生的觀察模仿能力、即興表現(xiàn)能力、交流合作能力、創(chuàng)造求新能力和綜合融化能力為目標(biāo)。素質(zhì)教育舞蹈課采用的授課方式不僅僅是傳授,更多的是啟發(fā),即通過各種方式發(fā)現(xiàn)每一個(gè)孩子的不同之處,成就每一個(gè)孩子的獨(dú)一無二。
作為一種新型舞蹈教育,素質(zhì)教育舞蹈課最重要的特征是激發(fā)學(xué)生的興趣,使藝術(shù)成為學(xué)生生命中不可或缺的重要組成部分。其旨在通過舞蹈為學(xué)生打開一扇觀看世界的窗戶,同時(shí)也全面塑造學(xué)生作為人所應(yīng)具有的修養(yǎng),課程的終極目的是讓人成為“人”,而不是成為“舞蹈人”。
在教學(xué)內(nèi)容設(shè)計(jì)方面,素質(zhì)教育舞蹈課注重將舞蹈與其他藝術(shù)、與科學(xué)和生活融合,特別是嘗試與科學(xué)融合,實(shí)現(xiàn)科學(xué)與情感、理性與感性真正的完美融合。該課程現(xiàn)有的課例已經(jīng)將舞蹈與生物、數(shù)學(xué)、物理等學(xué)科進(jìn)行融合。這是因?yàn)楹玫膶徝澜逃^非孤立的,而是可以與科學(xué)和現(xiàn)實(shí)生活的方方面面有所關(guān)聯(lián),并影響生活的方方面面的。如北京師范大學(xué)第二附屬中學(xué)的師生已經(jīng)在探索舞蹈與DNA、染色體等生物知識結(jié)合的課程;北京師范大學(xué)第四附屬中學(xué)的師生嘗試將舞蹈空間的知識與數(shù)學(xué)立體幾何的知識融合等。
縱觀很多歷史上的大藝術(shù)家也是偉大的科學(xué)家,如達(dá)·芬奇、拉班等人。藝術(shù)創(chuàng)作實(shí)際上不只是對美的認(rèn)識和捕捉,更是一種激烈的思維活動,這種思維活動可以延伸出無窮的深度和廣度。孔子曾曰“君子不器”,即真正的君子或者有才能的人,絕不是把自己束縛在一個(gè)領(lǐng)域內(nèi),就像把自己放到一個(gè)狹小的器皿內(nèi),而是應(yīng)該有更宏大的視野和更深厚的道德修養(yǎng)。再如哈佛大學(xué)校長尼爾·陸登庭曾說:“藝術(shù)教育既有助于科學(xué)家鑒賞藝術(shù),又有助于藝術(shù)家認(rèn)識科學(xué)。它還幫助我們發(fā)現(xiàn)如果沒有這種教育可能無法掌握的不同學(xué)科之間的聯(lián)系;有助于我們度過更加有趣和更有價(jià)值的人生。”
如果說文化課偏重訓(xùn)練學(xué)生的事實(shí)判斷能力,形體課偏重訓(xùn)練學(xué)生的身體協(xié)調(diào)能力,那么相比之下,素質(zhì)教育舞蹈課則是以舞蹈為載體,通過多學(xué)科交融的方式,提升學(xué)生的綜合人文素養(yǎng)、綜合藝術(shù)感知能力和表達(dá)能力。它能夠激發(fā)學(xué)生主體的創(chuàng)造欲望,使學(xué)生在獲得知識的同時(shí)將知識整合,產(chǎn)生新的思考,充分調(diào)動學(xué)生的自主意識,培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新思維和批判思維。因此,素質(zhì)教育舞蹈課程的內(nèi)容更加多元化,更易激發(fā)學(xué)生的創(chuàng)造力。在課上,教師充分尊重學(xué)生的主體地位,鼓勵學(xué)生進(jìn)行頭腦風(fēng)暴,激勵學(xué)生進(jìn)行思辨,通過小組合作的方式產(chǎn)生課堂作品。學(xué)生不僅僅是向教師學(xué)習(xí),也通過合作互動相互學(xué)習(xí)。在整個(gè)教學(xué)過程中,學(xué)生不僅能夠?qū)W到課程給予他們的知識、技能與靈感,更重要的是能在不知不覺中形成自主發(fā)現(xiàn)問題、解決問題的習(xí)慣。例如北京舞蹈學(xué)院附屬中學(xué)音樂舞蹈綜合專業(yè)的王藝霏同學(xué)在素質(zhì)教育舞蹈課上根據(jù)課程內(nèi)容在小組編創(chuàng)環(huán)節(jié)自發(fā)創(chuàng)作了一首詩《我不是我,我是誰》,并以這首詩為基礎(chǔ)創(chuàng)作了小組舞蹈作品。該作品通過舞蹈的方式喚醒當(dāng)代人的真善美,希望所有人都能找回丟失的自我,發(fā)現(xiàn)內(nèi)心深處的本我。這一作品后來經(jīng)過拓展與完善,最終入選2018年北京舞蹈學(xué)院“呂藝生導(dǎo)師工作坊”項(xiàng)目,在北京舞蹈學(xué)院黑匣子劇場進(jìn)行展演。
在評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)方面,素質(zhì)教育舞蹈課的評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)是隱形的、統(tǒng)整性的,它不像文化課那樣以分?jǐn)?shù)衡量學(xué)習(xí)效果,區(qū)分出100分和50分的顯著差異,也不像形體課那樣以動作的整齊度為顯性標(biāo)準(zhǔn)評判成績,而是關(guān)注學(xué)生人格的培養(yǎng)和全面發(fā)展的可能。
當(dāng)今社會,在功利化目的的驅(qū)使下,人們更多關(guān)注淺層舞蹈教育,而忽視深層舞蹈教育。這種現(xiàn)象就如同我們站在沙灘看大海,永遠(yuǎn)只能看到海面,即只能看到舞蹈表現(xiàn)的外在肢體形態(tài),而看不到海底的世界,即不能關(guān)注舞蹈所帶來的內(nèi)在精神活動和對于個(gè)體發(fā)展產(chǎn)生的深遠(yuǎn)意義。這種情況如不改變,長此以往發(fā)展下去,大眾對舞蹈價(jià)值的認(rèn)識只會越來越具有局限性,認(rèn)為舞蹈就只具有鍛煉身體的價(jià)值,而無培養(yǎng)全面發(fā)展的人才的價(jià)值,進(jìn)而沒有意愿了解舞蹈,更難使人通過舞蹈觸碰藝術(shù)的真諦,以至于忽視藝術(shù)、忽視人本身所具有的無窮價(jià)值。
正因如此,深層舞蹈教育的出現(xiàn)和發(fā)展正應(yīng)和了當(dāng)下提倡的美育精神,顯得更為珍貴和必要。真正的舞蹈教育應(yīng)是“無目的而合目的”、非功利性的,它所追求的人是培養(yǎng)全面意義上完整的人,而非碎片化的人。正如日本舞蹈教育家邦正美所說:“教育舞蹈在理念上其目的為人格形成,但要達(dá)成人格形成的途徑卻不僅以舞蹈這門學(xué)科為限,舉凡教育,全都以它為目的,因此凡是教育上采用的學(xué)科,莫不都以人格形成為其終極的目的?!盵2]由此可見舞蹈只是手段,而不是目的。藝術(shù)的特點(diǎn)是非強(qiáng)制性地作用于人心,從而達(dá)到完善人格的目的。
時(shí)代的進(jìn)步離不開創(chuàng)新。當(dāng)前我國已進(jìn)入新時(shí)代,創(chuàng)新型人才培養(yǎng)是建設(shè)創(chuàng)新型國家的重要一環(huán)。美育作為素質(zhì)教育的重要一環(huán),應(yīng)該與時(shí)代同呼吸、共命運(yùn)。然而當(dāng)前我國的美育還存在“重表輕里”的問題:重知識技藝傳授,輕人格塑造、素質(zhì)培養(yǎng);重外在表現(xiàn)力培養(yǎng),輕內(nèi)在創(chuàng)造力、想象力培養(yǎng)。在這個(gè)“百年未有之大變局”的時(shí)代,如何解決上述問題,真正透過表象切中美育的內(nèi)涵,觸及美育核心,通過美育培養(yǎng)面向新時(shí)代的高素質(zhì)人才,值得每一位美育工作者思考。
(王普瑞/北京舞蹈學(xué)院)
注釋:
[1]席勒.席勒美學(xué)文集[M].張玉能,編譯.北京:人民出版社,2011:234.
[2]邦正美.教育舞蹈原論[M].李哲洋,譯.中國臺北:全音樂譜出版社有限公司,1994:35.