□郭智杰 夏 琰
2017年8月,一條并不太引人關(guān)注的新聞出現(xiàn)在搜狐網(wǎng)。
余光中先生說:“《鄉(xiāng)愁》原本指的是淡淡的哀愁,但看到大陸演員朗誦《鄉(xiāng)愁》,總是激動(dòng),甚至凄厲,有樣板戲的風(fēng)味,令我很難為情?!?/p>
《鄉(xiāng)愁》是余光中先生創(chuàng)作于1972 年的一首詩(shī),這首詩(shī)膾炙人口,享譽(yù)整個(gè)華人世界,被一代又一代播音員在不同的場(chǎng)合朗誦。但是估計(jì)很多朗誦者沒有想到,在這首詩(shī)誕生45 年后,原作者是這樣評(píng)價(jià)其中一些朗誦者的。
《中國(guó)播音學(xué)》一書中關(guān)于“情聲和諧律”有這樣一段表述:在情聲和諧的問題上,我們的播音表達(dá)曾受過兩方面的干擾。在強(qiáng)調(diào)“情”的時(shí)候,受到“唯情論”的沖擊,激情就是一切,有了感情就有了一切……
這一段話盡管是寫在1994年,但是,這種極度夸張表達(dá)感情的誦讀方式,至今在行業(yè)內(nèi)依然是一種比較執(zhí)著的現(xiàn)象。每個(gè)人的生活經(jīng)歷不同,在表達(dá)情感的時(shí)候,會(huì)有差異。那么,該如何真實(shí)地把握誦讀的情感?
任何一篇播讀稿件,都會(huì)有它的寫作背景,尤其是文學(xué)稿件,了解清楚作者在進(jìn)行創(chuàng)作時(shí)的身心感受,才能真正做到情景再現(xiàn)。
很多播音員都朗誦過詩(shī)人海子的經(jīng)典作品《面朝大海春暖花開》,基本上大家選擇的情緒都是熱情澎湃,激情四溢。而這首詩(shī)創(chuàng)作于作者自殺前兩個(gè)月(該詩(shī)完成于1989 年1 月13 日,同年3 月26 日,作者臥軌 自殺)。作者是一個(gè)理想主義者,在現(xiàn)實(shí)世界無法實(shí)現(xiàn)自己的向往,內(nèi)心分裂著矛盾的痛苦,于是創(chuàng)作了這首詩(shī),寫下了這樣的句子:“從明天起,關(guān)心糧食和蔬菜……”作者已經(jīng)將自己對(duì)幸福生活的要求降低到世俗的最底限,有人說這首詩(shī)是作者人生痛苦體驗(yàn)的結(jié)晶。
了解清楚作者的創(chuàng)作背景,就可以確定這首詩(shī)的基調(diào)一定不是單純地表達(dá)獲得幸福之后的歡樂明快,而是同時(shí)飽含著含蓄、凝重的深厚。因此,這首詩(shī)歌在朗誦的時(shí)候如果只是一味地追求高亢的誦讀表達(dá),一定是膚淺的。
類似這樣的“表錯(cuò)情”在很多播音誦讀中廣泛存在,究其原因,其實(shí)是誦讀者自己的“想當(dāng)然”,看到稿件后,不求甚解,單純用自己的生活經(jīng)歷去詮釋作者的意圖。從這個(gè)角度來說,這樣的二度創(chuàng)作基本上是失敗的。
人們都說真實(shí)是新聞的生命,但是對(duì)于一個(gè)朗誦者來說,情感的真實(shí)何嘗不是在賦予作品鮮活的生命呢?!
前不久,本地舉辦了一個(gè)兒童演講比賽,主題是“我和書的故事”,參賽的選手都是10歲左右的小學(xué)生。一位朋友的孩子參加了這次比賽,結(jié)果得了倒數(shù)第一名。這個(gè)結(jié)果太出乎意料了,因?yàn)檫@個(gè)孩子的語(yǔ)言能力一直相當(dāng)出色,可是結(jié)果為什么會(huì)是這樣?孩子的老師告訴他:因?yàn)槠渌畮孜粎①愅瑢W(xué),不管男女,全都哭了,就他沒有哭,所以,評(píng)委給了最低分。
不知道從什么時(shí)候開始,只要是演講比賽,幾乎有一個(gè)定律:哭得越慘,分?jǐn)?shù)越高。跟演講作品無關(guān)、跟主題思想無關(guān)、跟演講者的表達(dá)能力無關(guān),所謂的比賽,就是比誰(shuí)能夠表現(xiàn)出極致的感情,或者說,誰(shuí)能夠哭出一定水平。只要哭了,就說明感情豐富,感情到位了。
誰(shuí)在誤導(dǎo)我們的孩子?有人說語(yǔ)文教會(huì)了孩子撒謊,那么這樣的演講比賽是不是在教孩子虛情假意?
雖然這是一個(gè)關(guān)于演講的話題,但是朗誦界何嘗不是如此。
中國(guó)傳媒大學(xué)的魯景超老師說:“任何一次語(yǔ)言表達(dá)首先要做到的一定是‘發(fā)真情’?!笔裁词恰鞍l(fā)真情”?一定是真實(shí)的情感,而不是表演出來的情感。
真情實(shí)感是任何一次語(yǔ)言表達(dá)的生命,尤其是一些藝術(shù)化的語(yǔ)言表達(dá),比如朗誦和演講,一定是情感飽滿而不刻意,甚至是不動(dòng)聲色地流淌,就像說話一樣,聽不到技巧,只聽到作者或者朗誦者的思想和靈魂。
就跟中學(xué)的閱讀理解一樣,目前的語(yǔ)文教學(xué)中普遍存在過度解讀文章含義和作者意圖的情況,而這種現(xiàn)象在朗誦中也很常見。這種過度解讀作者情感的現(xiàn)象目前廣泛存在于朗誦界,這就是內(nèi)在語(yǔ)過于豐富,導(dǎo)致失去了真實(shí)。
其實(shí),最經(jīng)典的案例,當(dāng)屬朗誦表情帝。
百度百科:梁逸峰,男,在2010 年第61 屆香港學(xué)校朗誦節(jié)表演中,在臺(tái)上用“飽含情感”的朗誦方式演繹古詩(shī)詞《宿業(yè)師山房待丁大不至》(孟浩然)和《南鄉(xiāng)子》(晏幾道),因其浮夸的表情而走紅網(wǎng)絡(luò)。關(guān)于這一段視頻,幾乎成了2010 年的經(jīng)典笑話,很多年后,再看視頻,那過分夸張的表達(dá)方式依然讓人汗毛倒豎。
要讀出作品的藝術(shù)魅力,講究相應(yīng)的語(yǔ)言技巧也十分必要。首先找出文學(xué)作品中的重點(diǎn)、次重點(diǎn),分析文學(xué)作品的層次,要有自然流暢的語(yǔ)流感,不能結(jié)結(jié)巴巴;還要用好停連、重音、語(yǔ)勢(shì)、語(yǔ)調(diào)等技巧元素,節(jié)奏的輕重緩急、語(yǔ)調(diào)的抑揚(yáng)頓挫、停頓的恰如其分,都要隨著作品內(nèi)容和誦讀情感的變化而變化,以情帶聲、以聲傳情,以“四兩撥千斤”之力表達(dá)文章感情。讓朗誦的感情如“鈞瓷開片”一般“看起來碎裂,摸起來卻光滑”,紋路多種多樣,有大有小,有長(zhǎng)有短,有疏有密,有粗有細(xì),有深有淺,有曲有直……不一而足,自然形成,縱橫交織,極富韻味。濃淡相宜地將情感不著痕跡地散開,這才是“精品”的最高境界,朗誦亦是如此。
以上是由余光中先生的一段舊話引發(fā)的思考。情感表達(dá)在播音朗誦中是相對(duì)主觀的一種感受,而只有真實(shí)地感受傳達(dá)出來的情感,才能換取聽眾的“感同身受”,以上的觀點(diǎn)來自日常生活的一些觀察思考,僅供各位同行參考。