付蝶
(西安醫(yī)學(xué)院外國語學(xué)院,陜西 西安 710021)
本文以《霧都孤兒》為例,帶大家好好剖析這部作品的幽默之處,領(lǐng)略大師的手筆是如何讓世界心服口服的。
狄更斯在小說《霧都孤兒》中真實(shí)再現(xiàn)了19 英國現(xiàn)實(shí)的社會(huì),尤其對底層人物的刻畫,可謂是入木三分。他筆下卑賤的墻花路柳,或是鬼鬼祟祟的盜賊,或是不知羞恥的流氓,都是小說自然主義寫作的手法的表現(xiàn)。由此可見,狄更斯在撰寫這本小說之前,一定洞悉了英國舊時(shí)代底層人物的悲慘生活狀態(tài)。他通過細(xì)致的觀察,用詼諧的筆調(diào),真實(shí)的語言向我們展現(xiàn)了一個(gè)活靈活現(xiàn)的英國舊時(shí)代,給人一種自然真實(shí)地幽默,博得讀者的一笑之后,同時(shí)又不得不引人深思。
無需多言,反面人物的刻畫說到底都是為了襯托主要任務(wù),就是描寫他們的筆墨不多,但簡單的一個(gè)詞,或是一個(gè)細(xì)節(jié)入微的描寫,便可使讀者讀出不一樣的情感,亦憤怒,亦無奈,亦同情。濟(jì)貧院中不惜手段想要霸占原本屬于孤兒院資金的老太太,還是唯利是圖的棺材店老板和老板娘,或是那些冷眼相待的群眾,盡管描寫不多,但幾句語言,幾個(gè)眼神、動(dòng)作,便足以揭露他們丑惡的嘴臉--自私貪婪,冷漠無情。他們的所作所為在讀者看來,自然是可笑無奈的,但同時(shí)也引發(fā)了讀者進(jìn)一步的思考:人的冷漠無情,自私自利仿佛是天性,若不改變這一現(xiàn)狀,則與動(dòng)物無異。
有了那些“徹底的壞人”的襯托,主人公奧利弗便是一個(gè)“徹底的好人”,盡管他被費(fèi)金教唆洗腦去當(dāng)“扒手”,但他骨子里是善良的,他有自己的純潔美好的思想。就算經(jīng)歷百般波折與磨難,他的內(nèi)心仍然保持著那份善良和正直?!吧徶鲇倌喽蝗?,濯清漣而不妖”形容在奧利弗身上,再合適不過了。作者利用主人公的純潔,來反襯出其他人物的可笑行為。利用一個(gè)從小都沒有受過高等教育的人卻擁有高尚的品德,和那些受過高等教育的人行為卻如此惡劣作出強(qiáng)烈的對比,顯而易見,這就是狄更斯的高明之處,黑色幽默表現(xiàn)得恰到好處。
所謂夸張的幽默,就是用夸張的手法來產(chǎn)生幽默的效果?!鹅F都孤兒》中就充分運(yùn)用了浪漫主義和現(xiàn)實(shí)主義這兩種寫作手法,浪漫與現(xiàn)實(shí)是一對反義詞,狄更斯先生用浪漫主義色彩設(shè)計(jì)情節(jié),并結(jié)合現(xiàn)實(shí)主義描述真實(shí)的時(shí)代背景,兩種手法合二為一,從讀法上就給讀者不一樣的閱讀感受,其強(qiáng)烈的幽默效果也自然不言而喻。
狄更斯在情節(jié)上設(shè)計(jì)了似乎出乎意料又在情理之中,并使讀者感受出19 世紀(jì)的英國社會(huì)的混亂充斥著諷刺與幽默。但是即使在這樣惡劣的環(huán)境下,奧利弗仍然能保持初心,守護(hù)著屬于自己的那份難能可貴的純真、善良。
正話反說或是過度反應(yīng)等夸張的語言是作家經(jīng)常會(huì)用到的表現(xiàn)手法之一,在小說《霧都孤兒》中,狄更斯將其表現(xiàn)得淋漓盡致。實(shí)質(zhì)都是他們使得奧利弗在福利院的生活過得如此艱難,狄更斯正是運(yùn)用了這獨(dú)有的黑色幽默來揭露人性的險(xiǎn)惡與黑暗。正話反說的力量使得小說反面人物更加諷刺,他們的邪惡和冷漠恰巧與奧利弗的純真可愛形成鮮明的對比,使讀者讀后更加深思。
在人物形象方面,狄更斯給任務(wù)設(shè)計(jì)了印象深刻的口頭禪,會(huì)讓觀眾對此人物有了更鮮明的認(rèn)知,這滑稽可笑的形象近在眼前的樣子。狄更斯通運(yùn)用此夸張的手法,也真實(shí)的揭露了那些高官貴族表面上彬彬有禮,背地里卻是貪婪可惡的,這等道貌岸然,也會(huì)讓讀者愈發(fā)帶進(jìn)情緒,引起自省。
狄更斯在小說《霧都孤兒》中,較多地運(yùn)用了“犀利”的幽默,比如體現(xiàn)盜竊團(tuán)伙的首領(lǐng)的真實(shí)寫照,從向律師投去懇求的眼光以為自己有所希望,又在圍觀群眾中看到他們的狀態(tài)而感到恐懼與無助,最后聽到自己被判處絞刑時(shí)那喃喃自語的樣子更是表現(xiàn)出一種絕望和恐懼。這樣深刻細(xì)膩的描寫,極度的諷刺了人性的丑惡嘴臉。有句話說得好“善有善報(bào),惡有惡報(bào)”,上帝一定會(huì)讓你對自己惡性有所交代,有所彌補(bǔ),犯下的錯(cuò),犯下的罪,一定會(huì)償還的,只是時(shí)間的長短問題。狄更斯在這里所運(yùn)用的幽默藝術(shù)是犀利的,針對的是一群人,是英國當(dāng)時(shí)社會(huì)的方方面面,有力地抨擊了整個(gè)社會(huì)的丑惡亂象。
《霧都孤兒》中的幽默藝術(shù)可謂是給這部作品添上了不少光彩,狄更斯先生不僅是在人物的塑造方面,還是語言的表達(dá)方面,都拿捏妥當(dāng),用了他獨(dú)有的黑色幽默,將小說的情節(jié)寫得有起有伏,將小說的人物塑造的生動(dòng)形象,給我們展示了19 世紀(jì)的英國是被黑暗籠罩著的,底層人物更是生活在水生火熱之下,他們的貧窮與思想致使了他們的無知,而那些達(dá)官貴人道貌岸然的嘴臉也是讓讀者印象深刻。