《大小謊言》中女性抱怨話(huà)語(yǔ)的序列結(jié)構(gòu)研究

張昊銘

（西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英文學(xué)院 陜西 西安 710128）

抱怨在日常生活中隨處可見(jiàn)，是說(shuō)話(huà)者抒發(fā)心中不滿(mǎn)或煩悶的言語(yǔ)行為。[1-3]當(dāng)前，學(xué)者多從語(yǔ)用學(xué)、會(huì)話(huà)分析角度研究抱怨言語(yǔ)，包括抱怨行為語(yǔ)言表征及其分類(lèi)的專(zhuān)門(mén)探討。序列是會(huì)話(huà)分析中的重要概念，能反映交際中的規(guī)律和秩序，可以反映行為的過(guò)程，具有一定的結(jié)構(gòu)性。[4]75話(huà)輪轉(zhuǎn)換是互動(dòng)談話(huà)最基本的組織方式之一。[5]361本研究以美劇《大小謊言》為語(yǔ)料，從序列組織角度來(lái)分析女性抱怨話(huà)語(yǔ)的特征，進(jìn)而為高效人際交流提供現(xiàn)實(shí)的指導(dǎo)意義。

一、研究方法與分析框架

會(huì)話(huà)在傳遞信息也執(zhí)行了某種社會(huì)行為，如邀請(qǐng)、恭維、請(qǐng)求等。[6]66-75人與人之間語(yǔ)言活動(dòng)是在特定交際秩序下進(jìn)行的互動(dòng)交往，而不是混亂無(wú)章的隨意表達(dá)。[7]話(huà)語(yǔ)所具有的結(jié)構(gòu)性特征是社會(huì)行為過(guò)程的體現(xiàn)。[4]82相鄰對(duì)作為序列組織的最小構(gòu)建單位，由前件和后件組成，前件提供背景信息，發(fā)起言語(yǔ)行為，后件交代行為的結(jié)果。前后序列相互關(guān)聯(lián)。[6]87—92說(shuō)話(huà)者通過(guò)語(yǔ)言形式執(zhí)行的社會(huì)行為，是一種序列組織結(jié)構(gòu)相關(guān)的言語(yǔ)行為。[8]本研究以口語(yǔ)化的影視劇為語(yǔ)料，研究女性抱怨話(huà)語(yǔ)，進(jìn)而分析了前、根、后三類(lèi)序列在女性抱怨話(huà)語(yǔ)中的表現(xiàn)形式和話(huà)語(yǔ)特征。

二、《大小謊言》中女性抱怨話(huà)語(yǔ)的序列組織結(jié)構(gòu)

會(huì)話(huà)分析主要研究社會(huì)行為、話(huà)輪設(shè)計(jì)和序列組織。[9]根據(jù)抱怨話(huà)語(yǔ)構(gòu)成成分的數(shù)量，抱怨話(huà)語(yǔ)包括簡(jiǎn)單序列和序列組兩種類(lèi)型。抱怨話(huà)語(yǔ)的會(huì)話(huà)多由序列組組成，簡(jiǎn)單序列出現(xiàn)頻率較低。按照在話(huà)語(yǔ)進(jìn)程中的作用，序列組被分成前、根、后序列三部分。

（一）簡(jiǎn)單序列

簡(jiǎn)單序列指一個(gè)相鄰對(duì)或一個(gè)序列，包括相鄰對(duì)前件和相鄰對(duì)后件。在簡(jiǎn)單抱怨序列中，說(shuō)話(huà)雙方對(duì)于抱怨事件有詳細(xì)的了解，不需要前序列提供抱怨信息。基于抱怨根序列后件主體的不同反應(yīng)，抱怨進(jìn)程長(zhǎng)短會(huì)發(fā)生改變。

例1：A Fb Maybe it was inAppropriate,handing out invites on the first day,but Renata is a planner.

B Sb Renata was sending a message.

此例是一個(gè)簡(jiǎn)單序列，A是抱怨話(huà)語(yǔ)前序列的主體，直接抒發(fā)自己對(duì)勒娜塔舉辦開(kāi)學(xué)派對(duì)的不滿(mǎn)，直接傳遞抱怨行為。B對(duì)于抱怨前序列的回應(yīng)，選擇施行了一個(gè)抱怨行為，認(rèn)為勒娜塔的行為是在傳遞信號(hào)，相鄰對(duì)前序列和相鄰對(duì)后序列共同構(gòu)成了簡(jiǎn)單序列，并執(zhí)行了抱怨言語(yǔ)行為。

例2：Madeline Fb I mean,last week,she came home and peeled potatoes at a homeless shelter,and she couldn't stop talking about what a beautiful experience it was to contribute.I mean,she whines if I ask her to set the table,but peel one fucking potato with Bonnie.

Celeste Sb Well,Bonnie is a positive influence.What,you'd rather Abby be out with her friends,smoking pot.

該序列為抱怨—辯解序列，抱怨主體是瑪?shù)铝眨槐г箤?duì)象是第三方。抱怨自己女兒和邦妮關(guān)系親近，說(shuō)“去收容所給流浪漢削土豆就一直說(shuō)個(gè)不停說(shuō)，在家里收拾各種桌子都不愿意”。通過(guò)對(duì)比的方式表達(dá)了自己的不滿(mǎn)，抱怨話(huà)語(yǔ)比較緩和。根序列后件的主體是塞萊斯特，通過(guò)肯定邦妮的積極影響，使整個(gè)抱怨話(huà)語(yǔ)趨向結(jié)束。

（二）序列組

根據(jù)會(huì)話(huà)單位的數(shù)量，說(shuō)話(huà)雙方進(jìn)行互動(dòng)構(gòu)成抱怨話(huà)語(yǔ)，抱怨話(huà)語(yǔ)多數(shù)情況下為序列組，在少數(shù)情況下可以由簡(jiǎn)單序列構(gòu)成。序列組由兩個(gè)或兩個(gè)以上的序列構(gòu)成，其構(gòu)成成分包括前序列、根序列、后序列三種。序列組的組合有三種形式：“前根序列”“根后序列”和“前根后序列”。[5]382前序列包括前序列前件（Fpre）和前序列后件（Spre）；根序列包含根序列前件（Fb）和根序列后件（Sb）；后序列組成成分為后序列前件（Fpost）和后序列后件（Spost）。[10]

1.前根序列

“前根序列”是抱怨話(huà)語(yǔ)中最常見(jiàn)的序列組形式。女性抱怨情緒多較為激動(dòng)，且比較直接。前序列為抱怨話(huà)語(yǔ)的核心部分的出現(xiàn)做鋪墊，前序列后件的言語(yǔ)行為對(duì)于根序列言語(yǔ)內(nèi)容密切相關(guān)，并體現(xiàn)整個(gè)抱怨話(huà)語(yǔ)的程度和內(nèi)容。

例3：Madeline Fpre I think we need to talk about the SAT tutor.

Abigail Spre Mom ...

Madeline Fpre I know what you're gonna say,but your scores just aren't good enough right now,honey.

Abigail Fb You know,the whole college thing,it's kind of a racket,especially liberal arts.People go off and study Homer for four years and then you graduate with a ton of debt and no job prospect.

Madeline Sb Okay,let me be clear.You're going to college.

例3是“前根序列”抱怨結(jié)構(gòu)，前序列交代背景。瑪?shù)铝找笈畠赫?qǐng)家教幫忙輔導(dǎo)，以提高學(xué)習(xí)成績(jī)，考入大學(xué)。但是，青春期的女兒艾比蓋爾認(rèn)為，母親不理解自己，對(duì)于母親將自己的意志強(qiáng)加于自己的行為表示不滿(mǎn)，進(jìn)而觸發(fā)了她對(duì)大學(xué)的不滿(mǎn)?，?shù)铝站芙^了女兒的話(huà)語(yǔ)，語(yǔ)氣卻變得更加堅(jiān)定，氣氛也變得更加緊張。在根序列內(nèi)部，抱怨主體實(shí)施抱怨行為后，由于其強(qiáng)勢(shì)的語(yǔ)氣，序列并未擴(kuò)展，話(huà)語(yǔ)進(jìn)程沒(méi)有延長(zhǎng)，整個(gè)抱怨程度未進(jìn)一步提高，并使交談氛圍進(jìn)一步激化。

2.前根后序列

“前根后序列”的模式組成了完整的抱怨話(huà)語(yǔ)進(jìn)程，抱怨行為的開(kāi)展包括開(kāi)始、實(shí)施、結(jié)束三個(gè)階段，完整展現(xiàn)抱怨話(huà)語(yǔ)的內(nèi)容。

例4：Abigail Fre Ed didn't go and he's doing all right.

Madeline Sre Yeah,but Ed studied computer engineering.Do you want to be a computer engineer？

Abigail Sb You said strong twice.Your kind of remind me of a space alien right now,you know that?

Madeline Fpost Can I...

Abigail Spost No.

完整話(huà)語(yǔ)進(jìn)程的話(huà)語(yǔ)形式為“前根后序列”，正如例4所示的一組完整的抱怨序列。前序列介紹了抱怨事件的起因即背景信息，根序列是抱怨行為的核心。瑪?shù)铝蘸团畠河懻撋洗髮W(xué)的事情，女兒覺(jué)得上大學(xué)是沒(méi)有用的，前序列為請(qǐng)求—拒絕序列。抱怨主體瑪?shù)铝照?qǐng)求女兒努力學(xué)習(xí)，進(jìn)入大學(xué)，成為一個(gè)獨(dú)立勇敢的女性；對(duì)這一請(qǐng)求言語(yǔ)行為，女兒用拒絕的言語(yǔ)行為直接表達(dá)了自己的不滿(mǎn)。隨著抱怨行為的推進(jìn)，交際主體之間的氣氛逐漸走向緊張，接著沒(méi)等瑪?shù)铝照f(shuō)出自己的請(qǐng)求，女兒直接拒絕。詢(xún)問(wèn)—拒絕后序列使得緊張氣氛中止，抱怨程度也達(dá)到了最高，整個(gè)抱怨行為強(qiáng)行結(jié)束。

3.根后序列

“根后序列”中，抱怨主體對(duì)受話(huà)者或者第三方直接實(shí)施抱怨行為。針對(duì)抱怨主體的抱怨行為，抱怨主體或第三方主動(dòng)介入序列和妥協(xié)退讓?zhuān)沟帽г剐袨橼呄蚪Y(jié)束，避免抱怨行為發(fā)展成沖突行為。

例5：Celeste Fb Don't yell at me.

Perry Sb You are the one...honey,can you turn that down,please?

Celeste Fpost Don't yell at me.You know what? I'm a lady and I've never said this to anybody,ever,in my entire life,but I'm gonna say it to you.You go fuck yourself on the head.

Perry Spost Honey...

例5是一組“根后序列”。塞萊斯特直接發(fā)起了一個(gè)抱怨根序列，話(huà)語(yǔ)比較激烈，不讓丈夫?qū)ψ约捍蠛鸫蠼?，認(rèn)為佩里應(yīng)該尊重自己。接著佩里的語(yǔ)氣變得緩和，通過(guò)問(wèn)句的方式表達(dá)自己的請(qǐng)求，語(yǔ)氣變得緩和，塞萊斯特拒絕了委婉的緩和語(yǔ)氣請(qǐng)求，再一次重申表達(dá)自己的抱怨，抱怨程度提高。針對(duì)塞萊斯特這一抱怨主體的抱怨行為，對(duì)話(huà)者通過(guò)勸說(shuō)試圖緩和緊張的氣氛，從而使得抱怨話(huà)語(yǔ)的進(jìn)程縮短，但是說(shuō)話(huà)雙方因?yàn)闋?zhēng)執(zhí)情緒激烈，二者始終處于矛盾狀態(tài)。

三、結(jié)語(yǔ)

本文應(yīng)用會(huì)話(huà)分析研究方法，以影視劇《大小謊言》為語(yǔ)料來(lái)源，從序列組織角度分析了女性抱怨話(huà)語(yǔ)在序列組織方面的特征。該特征具體體現(xiàn)在抱怨前序列、根序列以及后序列等的使用上。抱怨話(huà)語(yǔ)的序列結(jié)構(gòu)有三種形式：“前根序列”“根后序列”和“前根后序列”，序列內(nèi)部成分有結(jié)構(gòu)差異性，在抱怨話(huà)語(yǔ)推進(jìn)過(guò)程中作用也不相同，本研究有利于更好地了解抱怨言語(yǔ)成分，識(shí)別和解析女性抱怨話(huà)語(yǔ)，對(duì)于日常言語(yǔ)交際中抱怨話(huà)語(yǔ)行為的處理有著重要的價(jià)值和意義。本文也存在一定不足，如女性抱怨話(huà)語(yǔ)語(yǔ)料較小、所用語(yǔ)料主要是影視會(huì)話(huà)等。因而，在未來(lái)研究中將進(jìn)一步豐富語(yǔ)料類(lèi)型。