“子”尾雙音節(jié)名詞與其對應(yīng)單音節(jié)形式的功能差異研究

蘇 琴，高再蘭

(淮北師范大學(xué) 文學(xué)院，安徽 淮北 235000)

引言

為描述方便，下文將所考察的“子”尾雙音節(jié)名詞(特指由單音節(jié)名詞語素加上詞綴“子”構(gòu)成的雙音節(jié)名詞)稱做N雙，其對應(yīng)的單音節(jié)形式稱做N單。從《現(xiàn)代漢語詞典》(第七版)中共篩選出100組N雙和N單，例如“杯子-杯”“本子-本”“被子-被”等。名詞的句法功能主要是充當主語、賓語、定語，少數(shù)可做狀語。N雙和N單都具有名詞的功能，但基于CCL和BCC語料庫對100組N雙和N單的句法功能進行考察，發(fā)現(xiàn)二者存在明顯差異。其中，N雙的名詞性更強，N單則出現(xiàn)明顯的去名詞化趨勢。

一、N雙與N單用作名詞性句法功能的差異

朱德熙(1985)指出，名詞的語法性質(zhì)包括：1.做主語、賓語。2.能受定語修飾。3.能受數(shù)量詞修飾。其中，名詞做主語、賓語、被定語修飾的情況較為常見，受數(shù)量詞修飾是名詞和動詞才有的語法性質(zhì)[1](P4648)。

(一)N單做主語受到更多的限制

在100組N雙和N單中，大多數(shù)N雙和N單，如“杯子-杯”“被子-被”“本子-本”等，N雙可出現(xiàn)于主語位置，而其對應(yīng)的N單出現(xiàn)語素化趨勢，不能光桿做主語，它們往往需要與其他語素構(gòu)成多音節(jié)詞或短語才能做主語。據(jù)考察，只有21組N雙和N單可在主語位置及分句主語位置進行自由替換。例如“車子-車”“釘子-釘”等，以事物名詞居多?！败囎?車”“釘子-釘”都是生活中極為常見的事物，滿足[+日常性]、[+常見性]、[+高頻性]、[±工具性]的語義特征。

(1)隨著汽車的速度越來越快，車子(車)越來越大，汽車越來越多。

(2)這時，嘩啦一聲！繩子(繩)斷了，輕氣球丟下了她，升到空中去了。

例(1)(2)中N雙和N單在主語位置有著相同的句法功能，能夠自由替換。但剩余79個N雙所對應(yīng)的N單均不能光桿做主語：

(3)杯子(*杯)被我打破了。

(4)病床整個倒向一邊，被子(*被)一半還在床上，一半在地上。

例(3)(4)中N雙都可做主語，而對應(yīng)的N單不可做主語，只有當N單前面出現(xiàn)描寫性定語或表示領(lǐng)有者、時間、處所、環(huán)境、范圍、用途、質(zhì)料、數(shù)量、性質(zhì)、屬性、來源等的限制性定語時，才能做主語[2](P66)。

(5)可熱水瓶是空的，玻璃杯蒙了垢，茶葉聽則生了銹，打不開。

(6)德國人認為，鴨絨被是最理想的保健用品之一。

例(5)(6)中小句主語“玻璃杯”“鴨絨被”來自于“杯”“被”語素化后置構(gòu)詞。

由表1可以看出，100組N雙和N單中，可以光桿做主語的N雙占到了100%，而只有21%的N單能光桿做主語，絕大多數(shù)N單需要語素化后置構(gòu)詞才能做句子或分句的主語。據(jù)考察發(fā)現(xiàn)，即使57個N雙前都可以加限制性定語做主語，但實際上這種情況并不多見。拿“管子-管”來說，通過CCL語料庫對“管子”做主語的情況進行統(tǒng)計，找出“管子”在分句中做主語的例句47句，其中“管子”前加限制性定語的例句16句，且16個例句全部出自出自具有口語色彩的語境中。

表1

例如：

(7)水管子(管)頓時碎成好幾截。

(8)炮管子(管)雖然不粗，但連續(xù)發(fā)射起來，火力相當猛烈。

上述例句中的“水管子”、“炮管子”是“水管”“炮管”的口語化形式，例(7)(8)中的“X管子”均可換成“X管”，意思不變，但不是所有的“X管”都能換成“X管子”，其余56組N雙和N單均符合該規(guī)則。

N雙和N單在做主語時的差異明顯：通常情況下，N單不能光桿做主語，其出現(xiàn)了語素化的發(fā)展趨勢，往往語素化后置構(gòu)詞之后才能做主語；N雙則呈現(xiàn)出與N單相反的發(fā)展趨勢，即不需要語素化后置構(gòu)詞做主語。

(二)N單做賓語受到更多限制

100組N雙和N單中，有23組N雙和N單可在賓語位置自由替換，同樣以事物名詞居多，滿足[+事物]、[+常見性]、[±工具性]的語義特征，例如“錘子-錘”“鋸子-鋸”“筐子-筐”等。

(9)瓦達曼急匆匆地走上堤岸，拿起錘子(錘)。

(10)鋸了一會兒，看見爺爺出門了，小正就扔了鋸子(鋸)。

例(9)(10)“錘子-錘”“鋸子-鋸”不僅能在賓語位置自由替換，同樣能在主語位置自由替換。但是，能在賓語位置自由替換的N雙和N單不一定能在主語位置自由替換，如“鴨子-鴨”“屋子-屋”：

(11)又是種煙葉，又是養(yǎng)鴨子(鴨)，沒少折騰，結(jié)果都砸了鍋。

(12)他放下鋤頭，進了屋子(屋)。

(13)鴨子(*鴨)見到我們，嘎嘎地叫著，似在表示歡迎，使我們感到格外親切。

(14)屋子(*屋)質(zhì)量尚好。

在例(13)(14)中，N雙“鴨子”“屋子”對應(yīng)的N單“鴨”“屋”不可做主語，只有當N單前面出現(xiàn)描寫性定語或限制性定語時，才能做主語。由此可見，能光桿做賓語的N單不一定能光桿做主語。

由表2可以看出，N雙做賓語的情況與做主語的情況高度吻合，N雙可自由出現(xiàn)于賓語位置，而絕大多數(shù)N單不能光桿做賓語，它們往往需要與其他語素構(gòu)成多音節(jié)詞或短語才能做賓語，再次證明N單出現(xiàn)了語素化趨勢。同樣值得注意的是，雖然57個N雙可以加上限制性定語做賓語，但實際上這種情況也不常見。拿“扇子-扇”來說，據(jù)統(tǒng)計，共有175個例句中的“扇子”在句中做賓語，其中“扇子”前加限制性定語做賓語的例句只有12個，僅占總數(shù)的7%，且12個句子全部出自文學(xué)做品或報紙的口語語境中。例如：

表2

(15)看這公子哥，穿著鮮麗的衣服，手里搖著鶻毛扇子(扇)。

(16)王夫人正坐在涼榻上搖著芭蕉扇子(扇)。

上述例句中的“鶻毛扇子”“芭蕉扇子”即“鶻毛扇”“芭蕉扇”的口語化形式。例(15)(16)中的“X扇子”均可換成“X扇”，意思不變，但不是所有的“X扇”都能換成“X扇子”，其余56組N雙和N單在賓語位置同樣符合該規(guī)則。

可見，通常情況下，N單不能光桿做賓語，往往語素化后置構(gòu)詞之后才能做賓語；N雙則呈現(xiàn)出與N單相反的發(fā)展趨勢，即不需要語素化后置構(gòu)詞做賓語。

(三)N單做定語受到更多限制

袁毓林(1995)將名詞性定語分為領(lǐng)屬定語與屬性定語[3](P244-245)。劉永耕(1999)指出領(lǐng)屬定語和屬性定語的區(qū)別：領(lǐng)屬定語通常是有指的，屬性定語通常是無指的[4](P87-88)。據(jù)考察，N雙通常做領(lǐng)屬定語，做領(lǐng)屬定語時可加“的”也可不加“的”，如“杯子(的)顏色”，N單通常做屬性定語，做屬性定語時一般不加“的”，如“屋頂”“繩結(jié)”等；也可加“的”做領(lǐng)屬定語，如：

(17)但立在鐵塔之巔，屋的顏色和樹的顏色都分辨不清了。

(18)他在草坪中央一根鐵柱上繞結(jié)了一條繩，繩的另一端結(jié)住他的刈草機。

名詞做定語是漢語名詞的特征之一。N雙和N單都可做定語，N雙做定語的能力比N單強。文中排除名詞后加方位詞的情況，只考察100組N雙和N單是否可以光桿做定語的情況，具體情況如下：

由表3可以看出，100個N雙在做定語時不受限制，能光桿做定語也能加“的”做定語。而能光桿做定語的N單只有54個，可加“的”做定語的N單只有44個，如“稿”“竹”等。

表3

(19)稿的下半部是文字，包括大標題和訴求性的內(nèi)文及廣告主的名稱、商標。

(20)寥寥數(shù)筆，已道出了竹的豐富多彩的廣泛用途。

其余56個N單均不能加“的”做定語，且N單在做定語時多修飾單音節(jié)名詞，表領(lǐng)屬或?qū)傩?。但也有少?shù)N單在做定語時不受限制，可光桿做定語也可帶“的”或不帶“的”做定語，如：

(21)車(的)前圈吱嘎直響，到服務(wù)部去修，一看是車圈不圓。

(22)盆(的)內(nèi)壁繪有相同的三人舞蹈人紋圖案。

與例句(21)(22)的“車”“盆”一樣不受限制的N單還有“釘”“鞋”“罐”等，這些N單的名詞功能完備，在主語、賓語位置同樣可與N雙相互替換。

綜上，N雙具有較為完備的名詞功能，可光桿做主語、賓語、定語，往往不受限制，而N單充當名詞性功能時受到較多限制。

二、N單的通名—語素化

通過以上考察可以看出N雙基本滿足名詞的句法功能，名詞性較強，而N單則有語素化傾向，語素化意味著單音節(jié)名詞作為詞的獨立性喪失并開始具備一定的構(gòu)詞能力[5](P97-101)。陳練軍(2012)指出，與社會生活密切相關(guān)的高頻“人工物”名詞語素最容易語素化[6](P97)。如N單“鞋”，“鞋”作為語素與其他語素復(fù)合成詞：膠鞋、高跟鞋、皮鞋、布鞋、運動鞋、塑料鞋、拖鞋等等，分別代表不同材質(zhì)的鞋子。N雙前通常不加表示用途、質(zhì)料的限制性定語，一般單獨做主語、賓語。即使57%的N雙前可加限制性定語，但這些N雙多用于口語、文學(xué)做品及報紙等非正式語體中，極少用于正式語體中。如我們通常說“鴨絨被”“太空被”而不說“鴨絨被子”“太空被子”；通常說“羊角辮”“朝天辮”而不說“羊角辮子”“朝天辮子”等等。這充分說明，N雙的名詞性較強而N單普遍出現(xiàn)語素化。

“通名”又稱“類名”，既是某個單獨事物的名稱，同時又是他們所屬類別的名稱。通名命名的著眼點只在于事物的類別性(種屬性)，任何分類等級的事物類別的名稱都是通名[7](P23)。高再蘭(2016)指出，“通名”用于“定類”，如地名的通名則指出屬于哪一類地域，現(xiàn)代漢語中的通名多為單音節(jié)形式。我們把通名粗略分為兩類：一類是地域通名；一類是物體通名。地域通名如后置構(gòu)詞的村、鄉(xiāng)、縣、島、店、國等。以上單音節(jié)形式可以單獨充當名詞，但其重要功能是置于詞后充當構(gòu)詞語素表示通名[8](P176)。如：

村：前進村、建華村、小崗村。

島：臺灣島、舟山島、巴厘島

物體通名如后置構(gòu)詞的鞋、車等。如：

鞋：松糕鞋、高跟鞋、皮鞋

車：房車、日系車、敞篷車

據(jù)統(tǒng)計，高達90%的N單出現(xiàn)通名-語素化。單音節(jié)名詞去名詞化的主要特征是用做通名語素。大量用做通名語素后，N單的構(gòu)詞能力變得強大，有的基本不再獨用，名詞的功能讓位給相對應(yīng)的N雙。N單指稱的事物和概念古今都存在，而通名語素化使得這些N單在表義上不再指稱具體個體而指稱類別，表示更為抽象的類別義[6](P95)。有些N單雖然可用做通名語素，但同時還保留名詞用法，光桿N雙和N單可在主語、賓語的位置相互替換，如“車子-車”“蟲子-蟲”“鞋子-鞋”等，這些名詞具有[+日常性]、[+高頻性]的語義特征。

三、N雙和N單用做量詞的差異

(一)N雙和N單做量詞概況

據(jù)考察，只能由N單做量詞直接修飾名詞的有15個，一部分發(fā)展成為準量詞，如：本、冊、粒等，一部分做修飾性臨時量詞使用，如：簾、輪、葉等，這15個N單做量詞的情況較為常見。而只能由N雙做量詞直接修飾名詞的只有8個且使用率低，如：褲子、帽子、房子等。N雙通常不做量詞使用，當它們的語義特征滿足[+實用性]、[+有一定的容積(平面或內(nèi)部)]、[±住所]時，才可做量詞，例如“鏟子”、“勺子”、“杯子”、“柜子”等，以容器量詞、工具量詞和承載量詞[9](P204)為主。

N單通?？梢宰隽吭~使用，有的甚至已經(jīng)發(fā)展成了準量詞，例如“本”“冊”“捆”等。有些N單還可充當帶有修飾性做用的臨時量詞，例如“葉→一葉扁舟”“簾→一簾屏障”“柱→一柱瀑布”等，以摹狀量詞和比喻量詞為主。這些N單所對應(yīng)的雙音節(jié)形式不能做臨時量詞使用，究其原因主要是受韻律的約束：漢語以四音節(jié)為主，四音節(jié)有兩個二音步，語音段落是2+2，念起來節(jié)奏勻稱，瑯瑯上口，能增強語言的表達效果[10](P61)。當某些組合高頻率反復(fù)出現(xiàn)容易形成固化的表達習(xí)慣，進而出現(xiàn)語法化[11](P20)。名詞量詞化正是名詞功能進一步虛化的結(jié)果，體現(xiàn)了名詞的語法化過程，也體現(xiàn)了單音節(jié)名詞名詞功能的進一步弱化。

(二)N雙做量詞比N單受限更多

本文篩選出48組滿足至少一項量詞功能的N雙和N單共48組，48組N雙和N單出現(xiàn)量詞化的數(shù)量呈現(xiàn)不對稱性：其中，出現(xiàn)量詞化的N雙有33個，N單有40個。其中，滿足量詞所有功能的N單23個，而滿足量詞所有功能的N雙只有12個，由此可見單音節(jié)是量詞的主要形式。

由表4可知， N單的量詞功能普遍強于N雙，N雙在做量詞時比N單受到更多限制。它們的差異還表現(xiàn)在以下幾個方面：

表4

1.從做修飾性臨時量詞來看

李延瑞(1987)提出修飾性臨時量詞和非修飾性臨時量詞的概念：修飾性臨時量詞不表單位，組成數(shù)量結(jié)構(gòu)后主要作用也不是從數(shù)量上限定中心詞，而是對中心詞的某一方面進行描寫、修飾；非修飾性量詞又分為A類非修飾性量詞和B類非修飾性量詞[12](P43-46)。個別N單可做修飾性臨時量詞，如：

(23)一葉烏篷，風韻獨具，被譽為“稽山鑒水之縮影”。

(24)過了獨木橋，忽聽水聲如擊鼓，抬頭望，迎面掛著一簾瀑布。

上述例句有個共同特征：都可由“一+X+NP”轉(zhuǎn)換為“NP如X”[12](P46-47)。如例(23)(24)中的“一葉烏篷”“一簾瀑布”可轉(zhuǎn)換為“烏篷如葉(葉子)”“瀑布如簾(簾子)”。這類修飾性臨時量詞通常是N單，類似的還有“鉤”“柱”等：

(25)一鉤彎月斜掛中天。

(26)只見全城一片樹海，僅有一柱噴泉沖天而起，噴珠瀉玉。

做修飾性臨時量詞的N雙只有一個“辮子”：

(27)墻上懸掛著一辮子(*辮)大蒜，還有一串辣椒。

人們通常把大蒜編成“辮子”方便風干儲備，“一辮子大蒜”可轉(zhuǎn)換為“大蒜如辮子”。“辮子”對編成串的大蒜起到了修飾作用。

2.從用做非修飾性量詞來看

還有一類由“一+N雙”構(gòu)成的表示全量意義的結(jié)構(gòu)，如“一房子人、一帽子水、一肚子壞水、一鞋子泥”等，其前面的“一”不能換成除了“一”以外的其他數(shù)詞。N雙加上數(shù)詞“一”直接修飾名詞時，數(shù)詞“一”的數(shù)量義虛化，不再用來限定中心詞數(shù)量，而通常表示“全、滿、整個”義，這類N雙指上文所提到的B類非修飾性量詞。B類非修飾性量詞都可以加“的”凸顯參照體，從而凸顯目標[13](P5458)。加“的”可以使言者認為的“一+N雙”表量大進一步得到凸顯：

(28)我定一定神，一房子(*房)喬家的人。

(29)一巷子(*巷)摻著灰塵的陽光，滿滿充斥在矮房之間的空巷。

“一房子”“一巷子”中間可嵌入形容詞“整”，“一”表全量義，表示“整個房子”“整條巷子”，“一”還可以換成“滿”：“滿房子喬家的人”“滿巷子摻著灰塵的陽光”。

另外，數(shù)詞“一”在與一些N雙如“鼻子”“肚子”等身體量詞結(jié)合時，數(shù)量義進一步虛化：

(30)跑了十幾家文化公司，碰了一鼻子灰，生了一肚子氣。

(31)失落的大陸歌星們一肚子苦水。

“一鼻子灰”、“一肚子苦水”、“一肚子氣”等凝固表達中的“一”也可換成“滿”表全量。這些凝固表達一直活躍于漢語詞匯系統(tǒng)[11](P20)，帶有一定的貶義色彩。表示全量義的“一+N雙”結(jié)構(gòu)中“N雙”并非真正用做量詞。

3.從重疊做量詞來看

N雙和N單在做臨時量詞時都能重疊直接修飾名詞，例如“一袋(袋子)一袋(袋子)饅頭”等。但更多時候只能用N單，例如“本→一本(*本子)一本(*本子)好書”、“?！涣?*粒子)一粒(*粒子)米”等。

借用為臨時量詞的名詞有時會與數(shù)詞“一”結(jié)合做狀語用。劉月華等(2004)認為，部分名詞或名詞短語可以做狀語描寫動做[14](P504-510)。做狀語的名詞與謂語形成的語義關(guān)系主要表示方式、范圍和工具[15](P44)。48%N雙和52%的N單能重疊做量詞修飾動做，這些N雙和N單以工具量詞和處所量詞為主。其中，滿足[+實用性]、[+有一定容積(平面或內(nèi)部)]語義特征的N雙和N單重疊做量詞表示多次使用該工具或容器：例如“一鏟(鏟子)一鏟(鏟子)送煤”。少數(shù)情況下只能由N雙重疊做量詞修飾動做，這些N雙滿足[+處所]的語義特征，表示持續(xù)在該處所持續(xù)活動，例如“一房子(*房)一房子(*房)地發(fā)(傳單)”。有些N雙不具備任何量詞功能，不能以“一X一X”的重疊形式做狀語，例如：“捆子”、“句子”等，其對應(yīng)的單音節(jié)形式作為準量詞也多以“一XX”而非“一X一X”的形式出現(xiàn)：

(32)一伙販子聞訊而至，用一捆捆鈔票換走了一車車柑桔。

(33)在我剛剛步入社會的時候，是你們一句句溫暖的話語，給了我不懈的斗志。

綜上，N雙和N單做臨時量詞時在語法功能上存在差異，總體趨勢是N單更容易出現(xiàn)量詞化傾向。

四、結(jié)論

文章對比了“子”尾雙音節(jié)名詞與其對應(yīng)單音節(jié)形式在充當名詞性句法功能、通名語素化及量詞化三個方面的功能差異，進一步揭示了名詞的詞長與功能的關(guān)系。通過考察可知，“子”尾雙音節(jié)名詞作為名詞的句法功能基本齊全，名詞功能穩(wěn)定；而其對應(yīng)的單音節(jié)形式用做名詞性功能時受到諸多限制，名詞功能不穩(wěn)定，出現(xiàn)去名詞化的傾向。名詞的表義功能用來指稱事物，單音節(jié)名詞通過通名語素化構(gòu)詞能力極強，能夠用來指稱不斷產(chǎn)生涌現(xiàn)的新事物?？梢妴我艄?jié)名詞向通名語素化轉(zhuǎn)化，適應(yīng)語言作為人類交際工具用來表義的要求，是語言自身規(guī)律所制約的結(jié)果。單音節(jié)名詞出現(xiàn)量詞化的傾向也反映了單音節(jié)名詞作為名詞功能的不穩(wěn)定性。