論數(shù)字時代圖書館古籍整理與保護

文/吉林省社會科學院 寧勇

隨著社會的發(fā)展和信息技術(shù)的進步，數(shù)字技術(shù)被廣泛應用于各個領域，圖書館的古籍整理與保護工作也不例外。古籍整理在我國具有悠久的歷史，古時稱之為校讎學。圖書館積極推進古籍整理與保護數(shù)字化發(fā)展，不但可以妥善保護古籍底本，也能發(fā)揮數(shù)字版古籍傳播便利、突破時空、無限復制、方便存儲等優(yōu)勢?；诖耍覀儜撁鞔_圖書館應用數(shù)字技術(shù)對古籍進行整理與保護的必要性，并采取有力舉措將其落實，從而使我國珍貴的文化典籍在數(shù)字時代綻放更耀眼的光芒，下面我們就針對這些問題展開簡單探討。

一、數(shù)字時代圖書館古籍整理與保護的必要性

（一）有效保護古籍底本。圖書館推進古籍整理與保護數(shù)字化具有諸多優(yōu)勢，其中最突出的一項優(yōu)勢是可以有效保護古籍底本。眾所周知，古籍的整理是要以善本為底本的，所謂善本，就是書況良好的、沒有明顯殘缺破損的古籍。在圖書館以往的古籍整理工作中，相關人員為了?？睂W術(shù)信息，經(jīng)常要對古籍底本進行手動翻閱，久而久之，古籍底本就會出現(xiàn)嚴重的老化破損現(xiàn)象，極不利于古籍底本的保護。應用數(shù)字技術(shù)可以妥善解決這一難題，數(shù)字技術(shù)可以將古籍轉(zhuǎn)換為電子版和數(shù)字版，既消除了手動翻閱給古籍底本造成的不良影響，也能實現(xiàn)古籍信息的無限復雜，從而提升圖書館古籍整理與保護效率。

（二）更便于用戶查閱。圖書館實施古籍整理與保護數(shù)字化是非常重要且必要的，這主要體現(xiàn)在用戶對古籍的查閱方面。以往用戶在圖書館想要獲取某項古籍信息是非常麻煩的，不僅要在圖書管理人員的輔助下翻閱大量古籍資料，而且得到的信息往往針對性不強。數(shù)字化古籍整理可以有效攻克這一難題。首先，通過古籍檢索和管理系統(tǒng)的建立，用戶只要在檢索欄輸入關鍵詞，就可以一鍵獲取針對性極高的古籍信息，這給用戶查閱提供了諸多便捷條件。其次，通過圖書館古籍數(shù)據(jù)庫網(wǎng)絡的建設，用戶對古籍的查閱也突破了時空的限制，古籍數(shù)據(jù)庫支持多端登陸，用戶只要身邊有智能設備，就可以隨時隨地查閱古籍，無論是對圖書館管理還是用戶自身的學術(shù)研究來說，其效率都是傳統(tǒng)古籍整理模式無法比擬的。

（三）存儲更方便。數(shù)字時代給圖書館古籍整理和保護帶來的最大利好，就是讓古籍資料的存儲更加方便。圖書館將古籍底本轉(zhuǎn)換為數(shù)字版之后，可以將其收錄到網(wǎng)絡存儲空間，將古籍底本封存起來，日常只涉及電子版古籍的存儲、應用和處理，電子版古籍占據(jù)的網(wǎng)絡存儲空間非常小，而且進行備份后，也不易丟失。與此同時，用戶在找到想要的古籍資料后，也可以非常輕松地將資料下載保存到移動U盤和網(wǎng)絡云盤中，或者將古籍打印成文本資料，這些都可以體現(xiàn)出圖書館古籍整理和保護信息化的存儲便利性。

（四）促進文化遺產(chǎn)傳承。古籍不僅是我國傳統(tǒng)文化的有形載體，也是各領域知識研究的主要依據(jù)。隨著時間的推移，古籍典藏量只會縮減而不會增加，這代表珍貴的文化遺產(chǎn)也在不斷消逝，因此，著手整理和保護古籍是非常緊迫的。圖書館推進古籍整理與保護數(shù)字化不僅僅是為了保護古籍底本，更關鍵的是為了保護我國彌足珍貴的傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)，通過數(shù)字技術(shù)的應用，使古籍的生命力更持久，古籍文化價值可以得到更充分的彰顯，由此可見，圖書館落實古籍整理與保護數(shù)字化不僅非常必要，而且具有非凡的文化傳承意義。

二、數(shù)字時代圖書館古籍整理與保護的有力舉措

（一）借助現(xiàn)代化手段，做好古籍原生性保護工作。在數(shù)字時代背景下，圖書館古籍整理和保護工作主要劃分為原生性保護和再生性保護兩方面，其中原生性保護除了對古籍底本進行防盜、防腐、防潮、防火等處理之外，還需要借助其他現(xiàn)代化手段，增強古籍原生性保護質(zhì)量。比如，對于破損較為嚴重的古籍，相關人員可以先應用現(xiàn)代化技術(shù)將其盡可能地修復，同時采用膠印、掃描、錄制影像等辦法，對古籍底本進行仿真復制，這樣一方面可以向讀者提供古籍復制品，且并不影響讀者的閱讀體驗，另一方面也能減少古籍底本的流通，進而避免搬運、翻閱等行為加重古籍底本的老化和磨損，使古籍底本得到有效的整理和保護。

（二）對古籍進行數(shù)字化加工處理。在數(shù)字時代，圖書館想要提升古籍整理與保護效率，必須先對古籍進行數(shù)字化加工處理。目前，我國對古籍實施數(shù)字化加工處理過程中最廣泛應用的數(shù)字技術(shù)就是掃描，掃描技術(shù)可以將古籍內(nèi)容數(shù)字化，將其轉(zhuǎn)換為接近古籍原本的仿真數(shù)字版，不但可以完整、詳細地保存古籍中的文化信息，方便讀者匯集知識并生成新的價值，也能使珍貴的古籍原件得到有效的保護。隨著數(shù)字技術(shù)的蓬勃發(fā)展以及人們精神需求的不斷擴大，對古籍實施數(shù)字化整理和保護已經(jīng)成為全人類共同的任務和使命。比如，從國際范圍內(nèi)來講，聯(lián)合國啟動了世界文化遺產(chǎn)數(shù)字化計劃，大英圖書館以及IBM公司的梵蒂岡圖書館都緊隨其后，加入了應用數(shù)字技術(shù)保護文化遺產(chǎn)的陣營。再比如，從我國國內(nèi)范圍來講，北京圖書館和上海圖書館是最先實行古籍數(shù)字計劃的領軍角色，此后，各地圖書館紛紛上馬以整理和保護典籍文獻數(shù)字化為主題的計劃活動，足以說明圖書館對古籍進行數(shù)字化加工處理是古籍整理和保護工作的必然趨勢，基于此，各圖書館應該積極落實到位，從而促進數(shù)字技術(shù)的應用以及傳統(tǒng)文化的源遠流長。

（三）建立古籍全文數(shù)據(jù)庫。圖書館在應用數(shù)字技術(shù)對古籍進行整理和保護過程中，也會遇到各種各樣的難題，經(jīng)過歸納總結(jié)，常見問題主要有四個：第一，古籍的文字太小，掃描難度大、準確率較低。第二，古籍受到蟲蛀或腐蝕，文字殘缺不全，掃描成型的資料不連貫。第三，古籍磨損嚴重，難以滿足掃描技術(shù)的應用要求。第四，對于書況較好的古籍底本掃描完成后，雖然讀者可以查閱古籍電子版，但是這種查閱具有即時性，因為上述電子版古籍并沒有經(jīng)過光學字符識別，這樣讀者不僅難以實現(xiàn)古籍全文檢索，也無法對數(shù)字版古籍進行自主編輯或者轉(zhuǎn)換為其他文本格式保存在移動存儲設備中，這些問題不僅降低了數(shù)字時代圖書館古籍整理與保護的效率，也嚴重削弱了古籍資料的利用率和實際價值。面對這種不良局面，圖書館在推進古籍整理與保護數(shù)字化過程中，除了要應用掃描技術(shù)對古籍進行最基本的數(shù)字化處理之外，還需要積極建立古籍全文數(shù)據(jù)庫。一方面，可以為讀者對數(shù)字版古籍的編輯、下載、存儲提供便利條件，實現(xiàn)古籍效益的最大化；另一方面，能提升圖書館古籍管理效率，從而使古籍整理與保護工作真正邁入數(shù)字時代。目前，我國圖書館建立古籍全文數(shù)據(jù)庫的常用方式有兩種：第一，運用人工鍵盤輸入的方式將古籍內(nèi)容錄入數(shù)據(jù)庫，這種方式適用于文字小，內(nèi)容受到蟲蛀、腐蝕、磨損稍有殘缺的古籍，同時對錄入人員的專業(yè)素養(yǎng)具有極高的要求，需要他們邊錄入邊?？?，針對殘缺部分廣征群籍、拾遺補闕，才能達到古籍全文數(shù)字化的目的。第二，運用智能化文字識別技術(shù)，對古籍資料進行自動化識別、分析、處理以及建立索引等等，進而生成古籍全文數(shù)據(jù)庫，這種方式的優(yōu)勢是效率高，可以實現(xiàn)對古籍的智能化、自動化整理與數(shù)據(jù)庫建設，缺陷是應用場景有限，只適用于書況良好、文字大小適中、清晰、無明顯破損的古籍全文錄入，具體采用哪種方式需要相關人員根據(jù)古籍的實際情況進行甄別選擇。比如，北京大學在開展善本書數(shù)據(jù)庫計劃過程中就采用了上述第一種數(shù)據(jù)庫建設方式，他們在整理北京大學圖書館典藏古籍時，不但利用掃描技術(shù)將古籍底本掃描為圖像，還通過手動鍵盤輸入方式將古籍內(nèi)容轉(zhuǎn)換為文檔格式，最后把古籍文檔收錄到古籍全文數(shù)據(jù)庫中，建設了古籍全文檢索系統(tǒng)，并取得了非常理想的古籍整理與保護成果?；诖耍鲌D書館在數(shù)字時代落實古籍整理與保護工作時，應該積極參考、借鑒國內(nèi)優(yōu)秀圖書館的先進經(jīng)驗，完善古籍全文數(shù)據(jù)庫，從而促進我國圖書館古籍整理與保護數(shù)字化的常態(tài)化發(fā)展。

（四）研發(fā)古籍檢索與管理系統(tǒng)。立足于當前的數(shù)字時代背景，我們認為圖書館在整理和保護古籍過程中，有必要研發(fā)古籍檢索與管理系統(tǒng)。首先，古籍全文數(shù)據(jù)庫建設完成后，就會涉及圖書館的后續(xù)管理和讀者的調(diào)取查閱，在古籍全文數(shù)據(jù)庫的基礎上搭載古籍檢索與管理系統(tǒng)，不但可以使圖書館古籍數(shù)據(jù)庫管理效率產(chǎn)生質(zhì)的飛越，而且可以實現(xiàn)關鍵詞檢索和全文檢索，從而為讀者精準查閱古籍資料創(chuàng)造便捷條件。其次，由于古籍中含有大量的異體字、通假字和古今字，在版本上除了常規(guī)版本之外還有木刻版和手寫版古籍，語義的切分和別稱更是多種多樣，現(xiàn)行的檢索系統(tǒng)以及檢索技術(shù)還無法完全檢索別體漢字，以及準確切分語義、判斷別稱，漏檢和多檢的問題是非常突出的?；诖耍鲌D書館應該積極創(chuàng)新檢索技術(shù)，強化研發(fā)更高效的古籍檢索與管理系統(tǒng)，提升古籍資料檢索的便捷性和兼容性，不僅可以突破館藏壁壘的桎梏，也能真正實現(xiàn)數(shù)字時代圖書館古籍的資源共享目標。

三、結(jié)語

總而言之，隨著數(shù)字時代的到來，圖書館古籍整理與保護工作也煥發(fā)了新的生機。應用數(shù)字技術(shù)對古籍進行整理和保護，不但可以延長古籍底本的生命力，也能為讀者創(chuàng)造更便利的查閱條件?；诖耍鲌D書館應該大力開發(fā)和利用數(shù)字技術(shù)，積極對古籍進行數(shù)字化加工處理、建立古籍全文數(shù)據(jù)庫、研發(fā)古籍檢索與管理系統(tǒng)，提升古籍整理與保護效率、為讀者提供更精準優(yōu)質(zhì)的服務，從而發(fā)揮古籍的學術(shù)研究價值，促進我國傳統(tǒng)文化的傳承和發(fā)展。