李家大院一副用手指 書寫的磚雕聯(lián)

郭寶春

李家大院是清至民國時(shí)期晉南李子用的家宅。坐落在萬榮縣閆景村，與喬家大院、王家大院并稱為“晉商三蒂蓮”。李家大院的私塾院有一副用手指書寫的磚雕聯(lián)，就是用手指在和好的泥坯上寫成，然后放到磚窯里燒好，再釘在墻上。

這副對聯(lián)含有兩篇《詩經(jīng)》的篇名：《綢繆》和《綿蠻》。

其中《綢繆》是《詩經(jīng)·唐風(fēng)》一篇祝賀新婚的詩。全詩三節(jié)，第一節(jié)：“綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人？子兮子兮，如此良人何？”

《綿蠻》是《詩經(jīng)·小雅》中的一首描寫行役人路遇大臣對唱的詩，全詩三節(jié)，第一節(jié)：“綿蠻黃鳥，止于丘阿。道之云遠(yuǎn)，我勞如何！飲之食之，教之誨之;命彼后車，謂之載之。”? ? ? ? ? 對聯(lián)中，“止邱”意為：落在土丘上?！叭~”意為：婉轉(zhuǎn)鳴叫。翻譯過來這副對聯(lián)的意思就是：懂得道義的詩人歌唱《綢繆》和《綿蠻》;落在土丘的黃鳥用婉轉(zhuǎn)的叫聲與之配合。古人引用《詩經(jīng)》，往往斷章取義，此聯(lián)上聯(lián)取《綢繆》的“如此良人何”，下聯(lián)取《綿蠻》的“教之誨之”，合起來當(dāng)是：“該怎么對待這些來求學(xué)的孩子呢？當(dāng)然是好好地教誨他們。”李家的主事人用這樣一副對聯(lián)來題私塾院，是希望先生好好地教導(dǎo)他們的子弟，使他們學(xué)有所成。

這副對聯(lián)上下聯(lián)的開頭字是“知”和“止”?！爸埂庇腥龑右馑迹阂皇侵驹谶_(dá)到至善的境地，就是儒家所說的，人的道德修養(yǎng)所能達(dá)到的最高境地?！抖Y記·大學(xué)》一書中講：“大學(xué)之道，在明明德，在親民，在止于至善。知止而后有定，定而后能靜……”二是懂得適可而止，知足?！俄n詩外傳》中講：“貪物而不知止者，雖有天下不富矣?！比侵共淮Ｒ馑际嵌眠m可而止，就能避免危險(xiǎn)?！兜赖陆?jīng)》言：“知足不辱，知止不殆，可以長久?！薄爸埂倍智∈侵魅耸澜缬^的映照。