初來乍到“馬其頓”
——談西方文化交流之旅

王 寧

（石家莊市藝術(shù)學(xué)校 河北 石家莊 050000）

為進一步推動中國與中東歐國家在現(xiàn)當(dāng)代舞蹈領(lǐng)域的交流與合作，應(yīng)馬其頓國家文化中心邀請，中國文化部外聯(lián)局委派筆者前往進行交流學(xué)習(xí)。筆者非常榮幸能作為一名舞蹈文化的交流傳播者，走出國門，走向世界舞臺去展示我們的舞蹈文化。自古以來，中國人無數(shù)次的“西行”為華夏文明與西方文明的融合做出了不懈的努力。作為新時期的中國文化使者，筆者將具體講述此次馬其頓舞蹈文化之旅。

一、走進馬其頓

轉(zhuǎn)眼到達斯科普里這座城市已經(jīng)將近兩個月了，我們的交流活動也接近尾聲，同時我們已經(jīng)基本適應(yīng)了這里的生活，為什么是基本？首先由于時間的緣故，不可能對所看到的一切進行深入了解；其次是工作生活方式的“兩點一線”，前期每天排練上課，大部分時間都是往返于公寓與學(xué)校之間；再次，我和小伙伴居住在獨立的公寓內(nèi)，一切起居與國內(nèi)基本無異，唯一的不同點——時差上的差異，我們也只用一天的時間就調(diào)整過來了?；谝陨显颍覀儗@個國家并沒有進行深入的認(rèn)識和了解，但是出于對新環(huán)境的強烈的好奇心，我們還是在工作之余發(fā)現(xiàn)了許多不一樣的地方。下面就來跟大家分享一下在馬其頓的感受。

二、生活的藝術(shù)

從下飛機的那一刻就感受到了清新的空氣，從到達口出來，映入眼簾的是一個四米見高的亞歷山大雕像，典型的歐式刻板。其實后來才發(fā)現(xiàn)，斯科普里的大街小巷最為顯眼的就數(shù)雕像了，正因如此，斯科普里也被稱作雕塑之城。這里的人們用雕塑記錄了馬其頓這個國家的歷史以及曾經(jīng)為國家戰(zhàn)斗的英雄們。除了雕塑以外，這個城市有所謂生活藝術(shù)氣息的要數(shù)滿墻的涂鴉了。我們雖然看不懂文字圖案的內(nèi)容，但五顏六色的涂鴉把城市的各個角落裝點得五彩繽紛，每天穿梭于鋼筋水泥的城市里，正是這些“美麗圖案”為這個城市添加了很多生機和活力，讓人的行路變得更加的有趣。

每天早上跑步運動時，讓我對當(dāng)?shù)氐娜藗冇钟辛诵碌牧私?。這里的大多數(shù)人生活得非常安靜，沒有絲毫的躁動，馬路上的車、路旁的行人都在不慌不忙地行進著，聽不到滴滴的喇叭聲，車與行人之間互相禮讓。讓我印象深刻的是剛到斯科普里的時候，早上去河邊跑步要經(jīng)過幾個大的十字路口，早上上班時間車流非常密集，但是每次右轉(zhuǎn)車輛離我們還有十來米的距離時就緩緩地停下車，在車?yán)锸疽馕覀冃腥讼茸撸恢钡剿械男腥送ㄟ^了右轉(zhuǎn)車道，私家車才啟動。整個過程中后面所有的車輛也沒有鳴笛催促，而是耐心地等待著。其次是儀式感，來到河邊的健身場地，看到人們穿著五顏六色的健身服，有的在健身器材上坐著運動，有的在草坪上練著瑜伽，一旁的跑道上有一組人為長跑做著準(zhǔn)備。能看出來大家是在進行日常鍛煉，但是從每個人身上的裝備，到跑步所需要的發(fā)令槍、起跑線等等，一系列裝備一應(yīng)俱全，絲毫不亞于專業(yè)的運動比賽。有了這些形式的存在，人們對于跑步運動的態(tài)度更多了一份儀式感。僅從跑步這項活動，就能看到人們對于生活的一種態(tài)度和要求。

周末的公園里熱鬧非凡，綠蔭下三三兩兩的年輕人圍坐在一起，有說有笑，有打有鬧，不遠處傳來交響樂隊的悅耳旋律，不同年齡段的小男孩在滑板池里自由自在地飛馳著，大樹底下一對情侶相擁在一起，路旁的長椅上兩位白發(fā)蒼蒼的老者守護著搖籃車?yán)锏膵雰?。走到這個環(huán)境中，仿佛置身于一個烏托邦的世界，整個畫面十分和諧溫馨。這里的人們很會生活，在這樣的環(huán)境中讓人忘記了工作的煩惱，身心完全處于一種放松狀態(tài)，令我產(chǎn)生了以往所沒有的感受。一個愜意的周末就這樣悄悄地發(fā)生著，這里的人們對待生活如同對待藝術(shù)一樣，安安靜靜，真真實實，井然有序。

三、藝術(shù)的生活

第一次進入舞團的教室，舞者們在這里自由地舞蹈，我們觀摩了團里的一些節(jié)目，以西方的現(xiàn)代舞為主，看到了不同的肢體語言以及真實的身體表達，真切地感受到文化差異所帶來的不一樣的舞蹈語匯，當(dāng)然也有個別節(jié)目具有濃厚的東方神秘色彩。從音樂的選擇到服裝的設(shè)計，編排得也是入木三分。當(dāng)三弦的音樂響起，舞者架起三體式，它屬于中國，這些東西在國外也開了花，讓我們看到了東方文明強大的傳播力，同時也能感受到中國文化的源遠流長。在這里，舞者適應(yīng)了西方現(xiàn)代舞的自由與隨機，對身體局部關(guān)節(jié)的靈活性的開發(fā)已經(jīng)到了相當(dāng)高的水準(zhǔn)，在身體某一關(guān)節(jié)在舞蹈中的運動上展現(xiàn)出了很大的優(yōu)勢，這種現(xiàn)象一定程度上與舞蹈的創(chuàng)作有很大的關(guān)系。他們的舞蹈編導(dǎo)在編創(chuàng)中只是提供指導(dǎo)思想或者說舞蹈即時的狀態(tài)，而舞蹈演員需要在理解編導(dǎo)意圖的前提下進行自主創(chuàng)作，與我們所理解的舞蹈創(chuàng)作過程有著很大的區(qū)別。我們的演員基本上等著“吃現(xiàn)成的”，編導(dǎo)需要完成動作的編排，然后演員去一筆一畫地學(xué)，在學(xué)完的基礎(chǔ)上再進行二度創(chuàng)作。相比之下，西方的舞者在舞蹈編創(chuàng)中有著更大的二度創(chuàng)作空間，也許這也是他們相對自由和隨機的原因之一，如同生活中的一種常態(tài)一般，不需要任何人的刻意安排。

在西方現(xiàn)代舞領(lǐng)域里他們可以隨心起舞，但在真正進入中國舞課堂時，他們還是有諸多不適應(yīng)。比如，他們在完成中國漢唐古典舞中的失重重心、動態(tài)舞姿時就有些不適應(yīng)，再加上漢唐古典舞講究“不動形不成，形成仍在動”的動作特質(zhì)，對于他們來說就更難了。他們習(xí)慣身體局部關(guān)節(jié)的靈活運用，在身體各部分之間的整體配合而且還要在失重的情況下完成舞蹈動作時，身體就顯得“不聽話了”。另外，在音樂、動作、氣息、韻律配合方面，我們更注重音樂的旋律以及旋律產(chǎn)生的余音，西方舞者的樂感理念就有些不同，對于音樂和動作相互作用下產(chǎn)生的舞蹈韻律，他們完成起來有些力不從心，至少就這堂中國漢唐古典舞課而言，給我?guī)砹诉@樣的感覺和印象，或許這就是不同的文化背景所帶來的差異。但是他們還是會非常認(rèn)真地學(xué)習(xí)，一遍遍地練習(xí)，就像爬山一樣，通過不斷翻越去征服一座座高山。這里的舞者對待藝術(shù)如同對待生活一樣，一招一式，自由自在，真真實實。

四、藝術(shù)無國界

經(jīng)過了前期的適應(yīng)調(diào)整，我們進入了2017 年馬其頓國際舞蹈節(jié)的緊張籌備中，由馬其頓國家藝術(shù)中心藝術(shù)總監(jiān)Risima 老師親自操刀創(chuàng)作，演員由當(dāng)?shù)匚枵吆蛠碜圆ㄌm、意大利、德國的舞者以及我們共同擔(dān)當(dāng)。在排練過程中，由于語言因素以及創(chuàng)作理念的差異，顯得不太順暢，但是經(jīng)過幾天的磨合適應(yīng)后，我們還是很好地融入了整個排練隊伍中，畢竟舞蹈藝術(shù)屬于身體語言的范疇，即使不用語言溝通也可以進行合作。雖然在過程中在舞蹈調(diào)度、動作語言、表達程度上會有一些小誤會，但隨著整個排練的深入，對于老師的創(chuàng)作意圖我們也有了一定的認(rèn)知。排練進入最后的收尾階段，Risima 老師請來了服裝、化妝、音樂等相關(guān)的老師來進行登臺之前的準(zhǔn)備工作。幾天后我們來到了馬其頓國家藝術(shù)中心劇院，進行演出前的舞臺合成工作，此時的我們對于老師的要求都有很清晰的理解，所以整個走臺、和光、舞臺調(diào)度以及對作品的局部調(diào)整過程進行得非常順利。演出準(zhǔn)時開始，雖然在國內(nèi)已經(jīng)有了無數(shù)次的登臺表演經(jīng)歷，但是面對歐洲的觀眾還是有些許的緊張，這種緊張不單單是因為面對外國觀眾，更主要的是這一次出訪任務(wù)是以文化交流使者的身份進行的，所以自己在臺上的每一秒鐘、每一個動作、每一個眼神都代表著中國的舞者，正是這種無上光榮的使命感，讓自己內(nèi)心產(chǎn)生了無形的壓力，對于這次表演的重視程度前所未有。帶著這種復(fù)雜的情緒和心情我們走向了舞臺的表演區(qū)，可能是基于一名舞蹈演員的基本表演經(jīng)驗，登上舞臺的那一刻，我們所有的注意力都投入舞蹈中，與所有舞者進行了一場酣暢淋漓的舞臺表演。表演結(jié)束站在舞臺的聚光燈下，所有演員鞠躬謝幕，贏得了臺下觀眾經(jīng)久不衰的掌聲，在這一刻我的心情徹底澎湃了，這是一種前所未有的體驗，仿佛奧運會賽場上的運動員聽到國歌響起，看到五星紅旗飄揚在賽場上，心情久久不能平靜。

在這里，我們領(lǐng)略到了不同身體文化碰撞出的火花，感受到中西兩條文化河流匯聚的文化包容性，我們相互學(xué)習(xí)，體味到不同舞種與不同人種的獨特魅力。雖然語言阻礙了溝通，但是在舞蹈時我們的心靈是相通的，即便動作不那么完美、韻律不那么統(tǒng)一，但舞動起來卻是你中有我、我中有你，在這一刻，沒有國界，不分種族，心與心之間沒有距離，舞蹈帶給我們同樣的快樂！